LEARN ENGLISH PODCAST: ESSENTIAL PHRASES TO TALK ABOUT AMERICAN HISTORY AND 4TH JULY

- This is Jack from www.tofluency.com

- Aqui é Jack de www.tofluency.com

and welcome to you here on YouTube.

e bem-vindo aqui no YouTube.

Where in this lesson, we're going to learn

Onde nesta lição vamos aprender

a little bit of history as well,

um pouco de história também,

because we're going to talk about the 4th of July,

porque vamos falar sobre o dia 4 de julho,

independence day in the United States.

dia da independência dos Estados Unidos.

And this is probably, I think it's the biggest holiday

E este é provavelmente o maior feriado

in the US or the most important day in terms of its history

nos Estados Unidos ou o dia mais importante em termos de sua história

and how people celebrate.

e como as pessoas comemoram.

But we're not just gonna talk about history

Mas não vamos falar apenas sobre história,

because we're also going to look at some of the key phrases

porque também veremos algumas das frases-chave

from the Declaration of Independence.

da Declaração de Independência.

And you may have heard this phrase or the line

E você pode ter ouvido esta frase ou linha

from the Declaration of Independence.

da Declaração de Independência.

And we're also going to talk about some of the customs

E também vamos falar sobre alguns costumes

and the culture and how people celebrate this holiday.

e cultura e como as pessoas celebram este feriado.

And like I said, we'll look at some history too,

E como eu disse, veremos um pouco da história também,

and you're gonna learn about a very special tea party,

e você aprenderá sobre uma festa do chá muito especial,

a tea party, not with tea and biscuits,

uma festa do chá, não com chá e biscoitos,

where people have lovely tea and they sit down,

onde as pessoas tomam um chá adorável e se sentam,

they relax and they talk at five o'clock.

relaxam e eles conversam às cinco horas.

It's a different type of tea party today.

É um tipo diferente de festa do chá hoje.

Now, like hallways,

Agora, como corredores,

I'll leave the key phrases in the description

vou deixar as frases-chave na descrição

so that you can learn from them.

para que você aprenda com elas.

And listen till the end because I'll have some tips

E ouça até o final porque darei algumas dicas

on how you can learn these phrases.

de como você pode aprender essas frases.

Okay, so 4th of July,

Ok, então 4 de julho,

this is a national holiday of the United States.

este é um feriado nacional dos Estados Unidos.

And it's known as the national holiday,

E é conhecido como feriado nacional,

which means the main one, the national holiday.

que significa o principal, o feriado nacional.

And it's to commemorate,

E é para comemorar,

which means to remember and celebrate

o que significa lembrar e celebrar

the Declaration of Independence of the United States

a Declaração de Independência dos Estados Unidos

from the British monarchy.

da monarquia britânica.

And that was King George the Third at the time.

E aquele era o rei George III na época.

And this was written on the 4th of July, 1776.

E isto foi escrito em 4 de julho de 1776.

So, a long time ago now.

Então, já faz muito tempo.

We're just gonna talk about what led up to

Vamos apenas falar sobre o que levou ao que

what proceeded the Declaration of Independence,

resultou na Declaração de Independência,

because there were at the time 13 colonies

porque havia na época 13 colônias

of the United States under the rule

dos Estados Unidos sob o governo

of King George the Third, the British monarchy.

do rei George III, a monarquia britânica.

Now, can you name the 13 colonies, just a little test?

Agora, você pode nomear as 13 colônias, apenas um pequeno teste?

I'll leave them in the description for you.

Vou deixar na descrição para você.

And leading up to the revolutionary war,

E levando à guerra revolucionária, a

Great Britain and France had fought a war

Grã-Bretanha e a França travaram uma guerra

in various territories, including north America.

em vários territórios, incluindo a América do Norte.

And great Britain, the British monarchy had won this war,

E a Grã-Bretanha, a monarquia britânica, venceu esta guerra,

but it was very costly.

mas custou muito caro.

So it had been very costly to win this war

Portanto, foi muito caro vencer esta guerra

and to fight the war.

e lutar na guerra.

So, what the monarchy did was they introduced some taxes

Então, o que a monarquia fez foi introduzir alguns impostos

in the colonies to help pay back debts.

nas colônias para ajudar a pagar as dívidas.

It's a great phrase of verb, to pay back debts.

É uma ótima frase de verbo, pagar dívidas.

The first act was the Stamp Act in 1765,

O primeiro ato foi a Lei do Selo em 1765,

where certain things in the colonies were taxed.

onde certas coisas nas colônias eram tributadas.

And then there was another act in 1767.

E então houve outro ato em 1767.

Now this led to unrest, which is a great word.

Agora, isso levou à agitação, o que é uma ótima palavra.

Unrest, think about protests, sometimes violent,

Agitação, pense em protestos, às vezes violentos,

sometimes not, but people weren't happy about this.

às vezes não, mas as pessoas não ficaram felizes com isso.

So it led to, it resulted in unrest, especially in Boston.

Então isso levou, resultou em agitação, especialmente em Boston.

And the British sent troops or soldiers

E os britânicos enviaram tropas ou soldados

to help calm down the situation.

para ajudar a acalmar a situação.

But when they sent these troops to Boston,

Mas quando eles enviaram essas tropas para Boston,

it only made things worse.

isso só piorou as coisas.

It only made things worse because people didn't like

Só piorou as coisas porque as pessoas não gostavam

to have British soldiers on the streets.

de ter soldados britânicos nas ruas.

And this led to what's known as the Boston Massacre.

E isso levou ao que é conhecido como Massacre de Boston.

And again, I'll leave a link to this in the description,

E, novamente, vou deixar um link para isso na descrição,

so you can read more about it.

para que você possa ler mais sobre isso.

And then a key event that happened after that

E então um evento importante que aconteceu depois disso

or something called the Boston Tea Party in 1773.

ou algo chamado Boston Tea Party em 1773.

This was a really big event in a whole revolutionary war.

Este foi um evento realmente grande em toda uma guerra revolucionária.

And again, this wasn't a fun tea party.

E novamente, esta não foi uma festa do chá divertida.

This wasn't people just having a relaxing time,

Não eram pessoas apenas relaxando,

drinking tea.

bebendo chá.

Instead, there was a group called the Sons of Liberty

Em vez disso, havia um grupo chamado Sons of Liberty

and they protested a new tea tax where the colonies

e eles protestaram contra um novo imposto sobre o chá, onde as colônias

were taxed on tea.

eram taxadas sobre o chá.

By going to Boston Harbor in the middle of the night,

Indo para o porto de Boston no meio da noite,

going aboard three, I think it was three ships

embarcando em três, acho que foram três navios

in Boston Harbor and dumping tea into the Harbor.

no porto de Boston e despejando chá no porto.

So they took the tea from the ships

Então eles pegaram o chá dos navios

and they threw it overboard.

e o jogaram ao mar.

They dumped it into the Harbor.

Eles jogaram no porto.

Now tensions kept growing and in 1775,

Agora as tensões continuaram crescendo e em 1775,

the British plan to capture two colonial leaders,

os britânicos planejam capturar dois líderes coloniais,

two people who were more radical

duas pessoas que eram mais radicais

and calling for a big change.

e pediam uma grande mudança.

However, American spies got wind of this.

No entanto, os espiões americanos ficaram sabendo disso.

They got wind of it, which means that they learned about it.

Eles ficaram sabendo disso, o que significa que eles aprenderam sobre isso.

So, they found out that they were going to capture

Então, eles descobriram que iriam capturar

these two colonial leaders.

esses dois líderes coloniais.

And then 77 militiamen, think soldiers met British forces.

E então 77 milicianos, acho que soldados encontraram as forças britânicas.

And it was basically here

E foi basicamente aqui

that the American revolutionary war began.

que começou a guerra revolucionária americana.

Now in the background to all of this,

Agora, no fundo de tudo isso,

there were a lot of people talking about, okay,

havia muitas pessoas falando sobre, ok,

what's gonna happen after the war?

o que vai acontecer depois da guerra?

What do we want from it?

O que queremos com isso?

And not everyone wanted independence at this time,

E nem todos queriam a independência neste momento,

but in a meeting, they decided to vote for this.

mas em uma reunião decidiram votar nisso.

And Thomas Jefferson was a principle author

E Thomas Jefferson foi um dos principais autores

of the Declaration of Independence.

da Declaração de Independência.

And this is the document where the US said,

E este é o documento onde os EUA dizem:

"Okay, we want to be free.

"Ok, queremos ser livres.

We want to have our own independent country."

Queremos ter nosso próprio país independente."

So that is the background to writing

Então esse é o pano de fundo para escrever

the Declaration of Independence.

a Declaração de Independência.

Now we're gonna talk about the most famous parts

Agora vamos falar sobre as partes mais famosas

of this declaration.

desta declaração.

And it's the second sentence.

E é a segunda frase.

Here it is.

Aqui está.

You might have heard this before, but listen closely.

Você pode ter ouvido isso antes, mas ouça com atenção.

"We hold these truths to be self evident

"Consideramos essas verdades evidentes

that all men are created equal,

que todos os homens são criados iguais,

that they are endowed by their creator

que são dotados por seu criador

with certain unalienable rights.

de certos direitos inalienáveis.

And among these are life, liberty,

E entre estes estão a vida, a liberdade

and the pursuit of happiness."

e a busca da felicidade."

Feel free to just go back and listen to that sentence again.

Sinta-se à vontade para voltar e ouvir essa frase novamente.

But what we're going to do now is have a look

Mas o que vamos fazer agora é dar uma olhada

at some of the language used here.

em um pouco da linguagem usada aqui.

So, we hold these truths to be self evident.

Portanto, consideramos essas verdades auto-evidentes.

Now self-evident means obvious and something

Agora auto-evidente significa óbvio e algo

that doesn't need to be explained.

que não precisa ser explicado.

The next part, that all men are created equal.

A próxima parte, que todos os homens são criados iguais.

This was heavily influenced by the French philosophers,

Isso foi fortemente influenciado pelos filósofos franceses,

such as Voltaire and also Thomas Paine,

como Voltaire e também Thomas Paine,

who I think was from Norfolk in England,

que eu acho que era de Norfolk na Inglaterra,

had a big influence here too.

teve uma grande influência aqui também.

Again, I'll leave a link to "Thomas Paine's Common Sense,"

Mais uma vez, vou deixar um link para "Thomas Paine's Common Sense",

which was such an important document or mini book, I guess,

que foi um documento ou mini livro tão importante, eu acho,

that had a big effect on the whole American revolution.

que teve um grande efeito em toda a revolução americana.

The next one, endowed by their creator,

O próximo, dotado por seu criador,

which basically means given by God or whoever created men.

que basicamente significa dado por Deus ou por quem quer que tenha criado os homens.

Unalienable rights, this means they are unable

Direitos inalienáveis, isso significa que eles não podem

to be taken away.

ser retirados.

So you can't take these rights away.

Portanto, você não pode retirar esses direitos.

And then the line, I think a lot of people know

E então a linha, acho que muitas pessoas conhecem a

life, liberty, and the pursuit of happiness.

vida, a liberdade e a busca pela felicidade.

The idea that you can go and create your own happiness

A ideia de que você pode ir e criar sua própria felicidade

and that you have the right to life

e que você tem direito à vida

and also liberty for freedom.

e também à liberdade pela liberdade.

Now, you probably know that, and I won't spoil

Agora, você provavelmente sabe disso, e não vou estragar

it here for you, if you're interested

tudo aqui para você, se você está interessado em saber

that America won the war, the United States won the war

que os Estados Unidos venceram a guerra, os Estados Unidos venceram a guerra

with the help from France and Spain

com a ajuda da França e da Espanha

and became an independent nation.

e se tornaram uma nação independente.

Now, before we talk about the celebrations

Agora, antes de falarmos sobre as comemorações

and talk about the culture of this,

e falarmos sobre a cultura disso,

here's a line from Wikipedia.

aqui está uma linha da Wikipédia.

"By remarkable coincidence, Thomas Jefferson and John Adams,

"Por notável coincidência, Thomas Jefferson e John Adams,

the only two people who signed

as duas únicas pessoas que assinaram

the Declaration of Independence,

a Declaração de Independência

and later to serve as presidents of the United States,

e mais tarde serviram como presidentes dos Estados Unidos,

both died on the same day, July 4th, 1826,

morreram no mesmo dia, 4 de julho de 1826,

which was a 50th anniversary of the declaration."

que foi o 50º aniversário da declaração".

So that's just an interesting coincidence there.

Então, isso é apenas uma coincidência interessante.

So let's talk about how to celebrate this holiday

Então, vamos falar sobre como comemorar este feriado

and just some of the key features of it.

e apenas algumas das principais características dele.

Now, there were two, I think two big holidays in the US

Agora, houve dois, acho que dois grandes feriados nos EUA,

where they're very specific to United States.

onde são muito específicos dos Estados Unidos.

So Thanksgiving is one and July the fourth,

Então o Dia de Ação de Graças é um e o dia 4 de julho, o

independence day is the other.

dia da independência é o outro.

Now you can contrast these two,

Agora você pode comparar esses dois,

because think about Thanksgiving

porque pense no Dia de Ação de Graças

as a formal family get together with a sit-down meal,

como uma família formal reunida com uma refeição à mesa,

which usually means turkey, potatoes, and vegetables, rice.

que geralmente significa peru, batatas e legumes, arroz.

And my wife and I actually Kate,

E minha esposa e eu, na verdade, Kate,

who is on this channel a lot,

que está muito neste canal,

made a podcast on this and I'll leave a link to that.

fizemos um podcast sobre isso e vou deixar um link para isso.

It's one of the first podcast episodes

É um dos primeiros episódios de podcast que

we did a long time ago.

fizemos há muito tempo.

So you can listen to what it's like

Então você pode ouvir como é

to celebrate Thanksgiving.

comemorar o Dia de Ação de Graças.

So that's more formal, but the 4th of July is more informal.

Isso é mais formal, mas o dia 4 de julho é mais informal.

So think about friends getting together

Então pense nos amigos se reunindo

to have parties outside and to have barbecues.

para fazer festas ao ar livre e fazer churrascos.

So this is where people tend to make hot dogs and burgers

Então é aqui que as pessoas tendem a fazer cachorros-quentes e hambúrgueres

and put them on the grill or on the barbecue.

e colocá-los na grelha ou na churrasqueira.

They're all outside together.

Eles estão todos juntos lá fora.

There's music, there's fun.

Tem música, tem diversão.

And it's family friendly,

E é familiar,

but more about going to celebrate with friends,

mas mais para ir comemorar com os amigos,

if you don't have family in town.

se você não tiver família na cidade.

So for Thanksgiving, a lot of people will travel

Portanto, no Dia de Ação de Graças, muitas pessoas viajam

across country, across the United States

pelo país, pelos Estados Unidos,

to spend that time with their family.

para passar esse tempo com a família.

But on the 4th of July, people tend to stay where they are.

Mas no dia 4 de julho, as pessoas tendem a ficar onde estão.

And it's not that big family holiday that you have to go to.

E não são aquelas grandes férias em família que você tem que ir.

Instead, it's about friends, outside parties,

Em vez disso, é sobre amigos, festas ao ar livre,

it's in the summer.

é verão.

So it's hot and people just get outside

Então está calor e as pessoas simplesmente saem

and have a good time.

e se divertem.

For the children,

Para as crianças,

usually there are some types of water activities.

geralmente existem alguns tipos de atividades aquáticas.

Things like a water slide, those small swimming pools,

Coisas como toboágua, aquelas piscinas pequenas,

water guns, water balloons as well.

pistolas de água, balões de água também.

So, the children usually have

Então, as crianças costumam ter

some kind of water fight going on.

algum tipo de briga de água acontecendo.

When it comes to food, think about hot dogs and burgers,

Quando o assunto é comida, pense em cachorros-quentes e hambúrgueres,

but also apple pies,

mas também em tortas de maçã,

which is like the national dessert of the United States

que é tipo a sobremesa nacional dos Estados Unidos

Corn on the cup, people like to drink beer here as well.

Corn on the cup, o pessoal aqui também gosta de tomar cerveja.

And when it comes to clothing, people tend to dress

E quando se trata de roupas, as pessoas tendem a se vestir

in red, white, and blue,

de vermelho, branco e azul,

and there are American flags everywhere.

e há bandeiras americanas por toda parte.

So actually, if you know a teacher, Vanessa

Então, na verdade, se você conhece uma professora, a Vanessa

from Speak English With Vanessa,

do Speak English With Vanessa,

she bought me some very striking,

ela comprou para mim uns shorts americanos muito marcantes,

very obvious American shorts,

muito óbvios,

where there are stars and the blue and white,

onde tem estrelas e o azul e branco,

and I'm gonna wear them for this celebration

e eu vou usá-los para essa comemoração

on the 4th of July.

no 4 de julho.

And the final thing that's a big part of this holiday

E a última coisa que é uma grande parte deste feriado

is fireworks.

são os fogos de artifício.

So most towns will have some type of fireworks celebration,

Portanto, a maioria das cidades terá algum tipo de celebração de fogos de artifício,

usually downtown and people will take deck chairs

geralmente no centro da cidade e as pessoas levarão espreguiçadeiras

or their foldable chairs to go find a the space downtown

ou cadeiras dobráveis ​​para encontrar um espaço no centro da cidade

so that they can watch fireworks.

para que possam assistir aos fogos de artifício.

And some common places are to go on top of parking lots.

E alguns lugares comuns são ir em cima de estacionamentos.

So the top level of a parking lot, or to go to a park,

Assim, o nível superior de um estacionamento, ou ir a um parque, com

which overlooks the city.

vista para a cidade.

It really just depends on the city

Realmente depende apenas da cidade

and what kind of view you can get

e que tipo de vista você pode obter,

depending on what the city is like.

dependendo de como é a cidade.

But fireworks are a big part of this too.

Mas os fogos de artifício também são uma grande parte disso.

And a lot of children will stay up late with their family

E muitas crianças ficam acordadas até tarde com a família

in order to watch the fireworks.

para assistir aos fogos de artifício.

And in addition to having fireworks downtown,

E além de ter fogos de artifício no centro,

a lot of people will have their own fireworks

muita gente vai ter fogos de artifício

in their yard too, if it's allowed in those areas.

no quintal também, se for permitido nessas áreas.

So we have learned about the history that led

Assim, aprendemos sobre a história que levou

to the Declaration of Independence.

à Declaração de Independência.

We've learned some vocabulary

Aprendemos algum vocabulário

from the Declaration of Independence.

da Declaração de Independência.

And also talked about how to celebrate

E também falou sobre como comemorar

or how people celebrate this holiday in the US

ou como as pessoas comemoram esse feriado nos EUA

and how it's more informal,

e como é mais informal,

especially when you compare it to Thanksgiving.

principalmente quando comparado ao Dia de Ação de Graças.

Now, what I recommend you do is go to the description

Agora, o que eu recomendo é ir na descrição

and learn the phrases that I've left there.

e aprender as frases que deixei lá.

Because those are the types of phrases

Porque esses são os tipos de frases

that I've used in this lesson.

que usei nesta lição.

And I'll leave a couple more examples as well,

E vou deixar mais alguns exemplos também,

to help you understand that vocabulary.

para ajudar você a entender esse vocabulário.

But then also, if you're interested in this topic,

Mas também, se você estiver interessado neste tópico,

I recommend also watching some YouTube videos on the topic

recomendo também assistir a alguns vídeos do YouTube sobre o assunto

where they talk about the history.

onde eles falam sobre a história.

You can get very specific with this if you want,

Você pode ser muito específico com isso, se quiser,

where you can learn everything

onde pode aprender tudo

about the Boston Tea Party in 1773.

sobre o Boston Tea Party em 1773.

Or you can just have that another podcast episode

Ou você pode apenas ter outro episódio de podcast

or YouTube video that goes through the history of this,

ou vídeo do YouTube que passa pela história disso,

or that goes through the signing of the declaration.

ou que passa pela assinatura da declaração.

Or that looks at the different celebrations in the US.

Ou que olha para as diferentes celebrações nos EUA.

And to make this easier for you,

E para facilitar,

I will leave some links for you in the description

vou deixar alguns links na descrição

so that you can just click those and have a look.

para você clicar neles e dar uma olhada.

Now again, if you're new here,

Agora, novamente, se você é novo aqui,

then subscribe to the podcast or the YouTube channel

assine o podcast ou o canal do YouTube

if you're watching on YouTube.

se estiver assistindo no YouTube.

And also just have a look at some of my other lessons,

E também dê uma olhada em algumas das minhas outras lições,

which you can easily find by just going to my profile.

que você pode encontrar facilmente acessando meu perfil.

And also if you've really enjoyed it,

E também, se você realmente gostou,

then feel free to leave a review

sinta-se à vontade para deixar um comentário

if you are on a podcast app

se estiver em um aplicativo de podcast

or share it if you're on YouTube.

ou compartilhá-lo se estiver no YouTube.

And one last thing, if you like this type of lesson,

E uma última coisa, se você gosta desse tipo de aula,

let me know in the comments and let me know

deixe-me saber nos comentários e deixe-me saber

what type of lesson you would like me to make next.

que tipo de aula você gostaria que eu fizesse a seguir.

Okay, thank you so much for being here.

Ok, muito obrigado por estar aqui.

And I will speak to you soon.

E falarei com você em breve.

Bye bye.

Bye Bye.