LEARN ENGLISH PODCAST: ESSENTIAL PHRASES TO TALK ABOUT AMERICAN HISTORY AND 4TH JULY

- This is Jack from www.tofluency.com

- Ici Jack de www.tofluency.com

and welcome to you here on YouTube.

et bienvenue ici sur YouTube.

Where in this lesson, we're going to learn

Où dans cette leçon, nous allons également apprendre

a little bit of history as well,

un peu d'histoire,

because we're going to talk about the 4th of July,

car nous allons parler du 4 juillet,

independence day in the United States.

jour de l'indépendance des États-Unis.

And this is probably, I think it's the biggest holiday

Et c'est probablement, je pense que c'est la plus grande fête

in the US or the most important day in terms of its history

aux États-Unis ou le jour le plus important en termes d'histoire

and how people celebrate.

et de façon dont les gens célèbrent.

But we're not just gonna talk about history

Mais nous n'allons pas seulement parler d'histoire,

because we're also going to look at some of the key phrases

car nous allons également examiner certaines des phrases clés

from the Declaration of Independence.

de la déclaration d'indépendance.

And you may have heard this phrase or the line

Et vous avez peut-être entendu cette phrase ou la ligne

from the Declaration of Independence.

de la Déclaration d'Indépendance.

And we're also going to talk about some of the customs

Et nous allons également parler de certaines des coutumes

and the culture and how people celebrate this holiday.

et de la culture et de la façon dont les gens célèbrent cette fête.

And like I said, we'll look at some history too,

Et comme je l'ai dit, nous examinerons aussi un peu d'histoire,

and you're gonna learn about a very special tea party,

et vous découvrirez un goûter très spécial,

a tea party, not with tea and biscuits,

un goûter, pas avec du thé et des biscuits,

where people have lovely tea and they sit down,

où les gens prennent un bon thé et s'assoient,

they relax and they talk at five o'clock.

se détendent et ils parlent à cinq heures.

It's a different type of tea party today.

C'est un autre type de tea party aujourd'hui.

Now, like hallways,

Maintenant, comme pour les couloirs,

I'll leave the key phrases in the description

je laisserai les phrases clés dans la description

so that you can learn from them.

afin que vous puissiez en tirer des leçons.

And listen till the end because I'll have some tips

Et écoutez jusqu'à la fin car j'aurai quelques conseils

on how you can learn these phrases.

sur la façon dont vous pouvez apprendre ces phrases.

Okay, so 4th of July,

D'accord, donc le 4 juillet

this is a national holiday of the United States.

, c'est une fête nationale aux États-Unis.

And it's known as the national holiday,

Et c'est ce qu'on appelle la fête nationale

which means the main one, the national holiday.

, c'est-à-dire la principale, la fête nationale.

And it's to commemorate,

Et c'est pour commémorer,

which means to remember and celebrate

ce qui signifie se souvenir et célébrer

the Declaration of Independence of the United States

la déclaration d'indépendance des États-Unis vis-à-vis

from the British monarchy.

de la monarchie britannique.

And that was King George the Third at the time.

Et c'était le roi George III à l'époque.

And this was written on the 4th of July, 1776.

Et ceci a été écrit le 4 juillet 1776.

So, a long time ago now.

Donc, il y a longtemps maintenant.

We're just gonna talk about what led up to

Nous allons juste parler de ce qui a conduit à ce qui a

what proceeded the Declaration of Independence,

précédé la déclaration d'indépendance,

because there were at the time 13 colonies

car il y avait à l'époque 13 colonies

of the United States under the rule

des États-Unis sous le règne

of King George the Third, the British monarchy.

du roi George III, la monarchie britannique.

Now, can you name the 13 colonies, just a little test?

Maintenant, pouvez-vous nommer les 13 colonies, juste un petit test ?

I'll leave them in the description for you.

Je vous les laisse dans la description.

And leading up to the revolutionary war,

Et avant la guerre révolutionnaire, la

Great Britain and France had fought a war

Grande-Bretagne et la France avaient mené une guerre

in various territories, including north America.

dans divers territoires, dont l'Amérique du Nord.

And great Britain, the British monarchy had won this war,

Et la Grande-Bretagne, la monarchie britannique avait gagné cette guerre,

but it was very costly.

mais elle coûtait très cher.

So it had been very costly to win this war

Il avait donc été très coûteux de gagner cette guerre

and to fight the war.

et de faire la guerre.

So, what the monarchy did was they introduced some taxes

Donc, ce que la monarchie a fait, c'est qu'elle a introduit des impôts

in the colonies to help pay back debts.

dans les colonies pour aider à rembourser les dettes.

It's a great phrase of verb, to pay back debts.

C'est une grande phrase de verbe, pour rembourser les dettes.

The first act was the Stamp Act in 1765,

Le premier acte était le Stamp Act en 1765,

where certain things in the colonies were taxed.

où certaines choses dans les colonies étaient taxées.

And then there was another act in 1767.

Et puis il y a eu un autre acte en 1767.

Now this led to unrest, which is a great word.

Maintenant, cela a conduit à des troubles, ce qui est un grand mot.

Unrest, think about protests, sometimes violent,

Troubles, pensez aux manifestations, parfois violentes,

sometimes not, but people weren't happy about this.

parfois non, mais les gens n'étaient pas contents de cela.

So it led to, it resulted in unrest, especially in Boston.

Donc ça a conduit à, ça a entraîné des troubles, surtout à Boston.

And the British sent troops or soldiers

Et les Britanniques ont envoyé des troupes ou des soldats

to help calm down the situation.

pour aider à calmer la situation.

But when they sent these troops to Boston,

Mais quand ils ont envoyé ces troupes à Boston,

it only made things worse.

cela n'a fait qu'empirer les choses.

It only made things worse because people didn't like

Cela n'a fait qu'empirer les choses parce que les gens n'aimaient

to have British soldiers on the streets.

pas avoir des soldats britanniques dans les rues.

And this led to what's known as the Boston Massacre.

Et cela a conduit à ce qu'on appelle le massacre de Boston.

And again, I'll leave a link to this in the description,

Et encore une fois, je vais laisser un lien vers cela dans la description,

so you can read more about it.

afin que vous puissiez en savoir plus à ce sujet.

And then a key event that happened after that

Et puis un événement clé qui s'est produit après cela

or something called the Boston Tea Party in 1773.

ou quelque chose appelé le Boston Tea Party en 1773.

This was a really big event in a whole revolutionary war.

C'était un événement vraiment important dans toute une guerre révolutionnaire.

And again, this wasn't a fun tea party.

Et encore une fois, ce n'était pas un goûter amusant.

This wasn't people just having a relaxing time,

Ce n'étaient pas des gens qui passaient juste un moment de détente en

drinking tea.

buvant du thé.

Instead, there was a group called the Sons of Liberty

Au lieu de cela, il y avait un groupe appelé les Fils de la Liberté

and they protested a new tea tax where the colonies

et ils ont protesté contre une nouvelle taxe sur le thé où les colonies

were taxed on tea.

étaient taxées sur le thé.

By going to Boston Harbor in the middle of the night,

En allant au port de Boston au milieu de la nuit, en

going aboard three, I think it was three ships

montant à bord de trois, je pense que c'était trois navires

in Boston Harbor and dumping tea into the Harbor.

dans le port de Boston et en déversant du thé dans le port.

So they took the tea from the ships

Alors ils ont pris le thé des navires

and they threw it overboard.

et ils l'ont jeté par-dessus bord.

They dumped it into the Harbor.

Ils l'ont jeté dans le port.

Now tensions kept growing and in 1775,

Désormais, les tensions ne cessent de croître et en 1775,

the British plan to capture two colonial leaders,

les Britanniques prévoient de capturer deux dirigeants coloniaux,

two people who were more radical

deux personnes plus radicales

and calling for a big change.

et appelant à un grand changement.

However, American spies got wind of this.

Cependant, les espions américains en ont eu vent.

They got wind of it, which means that they learned about it.

Ils en ont eu vent, ce qui veut dire qu'ils l'ont appris.

So, they found out that they were going to capture

Alors, ils ont découvert qu'ils allaient capturer

these two colonial leaders.

ces deux chefs coloniaux.

And then 77 militiamen, think soldiers met British forces.

Et puis 77 miliciens, pensez que les soldats ont rencontré les forces britanniques.

And it was basically here

Et c'est essentiellement ici

that the American revolutionary war began.

que la guerre révolutionnaire américaine a commencé.

Now in the background to all of this,

Maintenant, en arrière-plan de tout cela,

there were a lot of people talking about, okay,

il y avait beaucoup de gens qui parlaient de, d'accord,

what's gonna happen after the war?

que va-t-il se passer après la guerre ?

What do we want from it?

Qu'est-ce qu'on en veut ?

And not everyone wanted independence at this time,

Et tout le monde ne voulait pas l' indépendance à cette époque,

but in a meeting, they decided to vote for this.

mais lors d'une réunion, ils ont décidé de voter pour cela.

And Thomas Jefferson was a principle author

Et Thomas Jefferson était l'un des principaux auteurs

of the Declaration of Independence.

de la Déclaration d'indépendance.

And this is the document where the US said,

Et c'est le document où les États-Unis ont dit :

"Okay, we want to be free.

"D'accord, nous voulons être libres.

We want to have our own independent country."

Nous voulons avoir notre propre pays indépendant."

So that is the background to writing

C'est donc le contexte de la rédaction de

the Declaration of Independence.

la déclaration d'indépendance.

Now we're gonna talk about the most famous parts

Nous allons maintenant parler des parties les plus célèbres

of this declaration.

de cette déclaration.

And it's the second sentence.

Et c'est la deuxième phrase.

Here it is.

C'est ici.

You might have heard this before, but listen closely.

Vous avez peut-être déjà entendu cela auparavant, mais écoutez attentivement.

"We hold these truths to be self evident

"Nous tenons ces vérités pour évidentes

that all men are created equal,

que tous les hommes sont créés égaux

that they are endowed by their creator

, qu'ils sont dotés par leur créateur

with certain unalienable rights.

de certains droits inaliénables.

And among these are life, liberty,

Et parmi ceux-ci figurent la vie, la liberté

and the pursuit of happiness."

et la poursuite du bonheur."

Feel free to just go back and listen to that sentence again.

N'hésitez pas à revenir en arrière et à réécouter cette phrase.

But what we're going to do now is have a look

Mais ce que nous allons faire maintenant, c'est jeter un coup d'œil

at some of the language used here.

à certains des termes utilisés ici.

So, we hold these truths to be self evident.

Donc, nous tenons ces vérités pour évidentes.

Now self-evident means obvious and something

Maintenant, évident signifie évident et quelque chose

that doesn't need to be explained.

qui n'a pas besoin d'être expliqué.

The next part, that all men are created equal.

La partie suivante, que tous les hommes sont créés égaux.

This was heavily influenced by the French philosophers,

Cela a été fortement influencé par les philosophes français,

such as Voltaire and also Thomas Paine,

tels que Voltaire et aussi Thomas Paine,

who I think was from Norfolk in England,

qui, je pense, était de Norfolk en Angleterre, a

had a big influence here too.

eu une grande influence ici aussi.

Again, I'll leave a link to "Thomas Paine's Common Sense,"

Encore une fois, je vais laisser un lien vers "Thomas Paine's Common Sense",

which was such an important document or mini book, I guess,

qui était un document ou un mini-livre si important, je suppose,

that had a big effect on the whole American revolution.

qui a eu un grand effet sur toute la révolution américaine.

The next one, endowed by their creator,

Le suivant, doté par leur créateur,

which basically means given by God or whoever created men.

ce qui signifie essentiellement donné par Dieu ou celui qui a créé les hommes.

Unalienable rights, this means they are unable

Droits inaliénables, cela signifie qu'ils ne peuvent

to be taken away.

pas être retirés.

So you can't take these rights away.

Vous ne pouvez donc pas retirer ces droits.

And then the line, I think a lot of people know

Et puis la ligne, je pense que beaucoup de gens connaissent la

life, liberty, and the pursuit of happiness.

vie, la liberté et la poursuite du bonheur.

The idea that you can go and create your own happiness

L'idée que tu peux aller créer ton propre bonheur

and that you have the right to life

et que tu as droit à la vie

and also liberty for freedom.

et aussi à la liberté pour la liberté.

Now, you probably know that, and I won't spoil

Maintenant, vous le savez probablement, et je ne vais pas

it here for you, if you're interested

vous spoiler ici, si vous êtes intéressé par le fait

that America won the war, the United States won the war

que l'Amérique a gagné la guerre, les États-Unis ont gagné la guerre

with the help from France and Spain

avec l'aide de la France et de l'Espagne

and became an independent nation.

et sont devenus une nation indépendante.

Now, before we talk about the celebrations

Maintenant, avant de parler des célébrations

and talk about the culture of this,

et de parler de la culture de cela,

here's a line from Wikipedia.

voici une ligne de Wikipedia.

"By remarkable coincidence, Thomas Jefferson and John Adams,

"Par une coïncidence remarquable, Thomas Jefferson et John Adams,

the only two people who signed

les deux seules personnes qui ont signé

the Declaration of Independence,

la Déclaration d'Indépendance,

and later to serve as presidents of the United States,

et plus tard à servir en tant que présidents des États-Unis, sont

both died on the same day, July 4th, 1826,

tous deux décédés le même jour, le 4 juillet 1826,

which was a 50th anniversary of the declaration."

qui était un 50e anniversaire. de la déclaration."

So that's just an interesting coincidence there.

C'est donc juste une coïncidence intéressante.

So let's talk about how to celebrate this holiday

Parlons donc de la façon de célébrer cette fête

and just some of the key features of it.

et de quelques-unes de ses principales caractéristiques.

Now, there were two, I think two big holidays in the US

Maintenant, il y avait deux, je pense deux grandes vacances aux États-Unis

where they're very specific to United States.

où elles sont très spécifiques aux États-Unis.

So Thanksgiving is one and July the fourth,

Ainsi, Thanksgiving est l'un et le 4 juillet,

independence day is the other.

le jour de l'indépendance est l'autre.

Now you can contrast these two,

Maintenant, vous pouvez comparer ces deux

because think about Thanksgiving

choses, car pensez à Thanksgiving

as a formal family get together with a sit-down meal,

comme à une réunion de famille formelle avec un repas assis,

which usually means turkey, potatoes, and vegetables, rice.

ce qui signifie généralement de la dinde, des pommes de terre, des légumes et du riz.

And my wife and I actually Kate,

Et ma femme et moi, en fait, Kate,

who is on this channel a lot,

qui est souvent sur cette chaîne, avons

made a podcast on this and I'll leave a link to that.

fait un podcast à ce sujet et je laisserai un lien vers cela.

It's one of the first podcast episodes

C'est l'un des premiers épisodes de podcast que

we did a long time ago.

nous avons fait il y a longtemps.

So you can listen to what it's like

Ainsi, vous pouvez écouter ce que c'est que

to celebrate Thanksgiving.

de célébrer Thanksgiving.

So that's more formal, but the 4th of July is more informal.

C'est donc plus formel, mais le 4 juillet est plus informel.

So think about friends getting together

Alors pensez à des amis qui se réunissent

to have parties outside and to have barbecues.

pour faire des fêtes à l'extérieur et faire des barbecues.

So this is where people tend to make hot dogs and burgers

C'est donc là que les gens ont tendance à faire des hot-dogs et des hamburgers

and put them on the grill or on the barbecue.

et à les mettre sur le gril ou sur le barbecue.

They're all outside together.

Ils sont tous dehors ensemble.

There's music, there's fun.

Il y a de la musique, il y a du plaisir.

And it's family friendly,

Et c'est familial,

but more about going to celebrate with friends,

mais plus pour fêter ça avec des amis,

if you don't have family in town.

si vous n'avez pas de famille en ville.

So for Thanksgiving, a lot of people will travel

Donc, pour Thanksgiving, beaucoup de gens voyageront à

across country, across the United States

travers le pays, à travers les États-Unis

to spend that time with their family.

pour passer ce temps avec leur famille.

But on the 4th of July, people tend to stay where they are.

Mais le 4 juillet, les gens ont tendance à rester où ils sont.

And it's not that big family holiday that you have to go to.

Et ce ne sont pas les grandes vacances en famille auxquelles vous devez vous rendre.

Instead, it's about friends, outside parties,

Au lieu de cela, il s'agit d' amis, de soirées à l'extérieur,

it's in the summer.

c'est en été.

So it's hot and people just get outside

Il fait donc chaud et les gens sortent

and have a good time.

et passent un bon moment.

For the children,

Pour les enfants,

usually there are some types of water activities.

il existe généralement certains types d'activités nautiques.

Things like a water slide, those small swimming pools,

Des choses comme un toboggan aquatique, ces petites piscines,

water guns, water balloons as well.

des pistolets à eau, des ballons à eau également.

So, the children usually have

Ainsi, les enfants ont généralement

some kind of water fight going on.

une sorte de bataille d'eau en cours.

When it comes to food, think about hot dogs and burgers,

En matière de nourriture, pensez aux hot-dogs et aux hamburgers,

but also apple pies,

mais aussi aux tartes aux pommes,

which is like the national dessert of the United States

qui sont comme le dessert national des États-Unis.

Corn on the cup, people like to drink beer here as well.

Corn on the cup, les gens aiment boire de la bière ici aussi.

And when it comes to clothing, people tend to dress

Et quand il s'agit de vêtements, les gens ont tendance à s'habiller

in red, white, and blue,

en rouge, blanc et bleu,

and there are American flags everywhere.

et il y a des drapeaux américains partout.

So actually, if you know a teacher, Vanessa

Donc en fait, si vous connaissez une enseignante, Vanessa

from Speak English With Vanessa,

de Speak English With Vanessa,

she bought me some very striking,

elle m'a acheté des shorts américains très frappants,

very obvious American shorts,

très évidents,

where there are stars and the blue and white,

où il y a des étoiles et du bleu et blanc,

and I'm gonna wear them for this celebration

et je vais les porter pour cette fête

on the 4th of July.

sur le 4 juillet.

And the final thing that's a big part of this holiday

Et la dernière chose qui occupe une place importante dans ces vacances, ce

is fireworks.

sont les feux d'artifice.

So most towns will have some type of fireworks celebration,

Ainsi, la plupart des villes organiseront une sorte de fête des feux d'artifice,

usually downtown and people will take deck chairs

généralement au centre-ville et les gens prendront des chaises longues

or their foldable chairs to go find a the space downtown

ou leurs chaises pliantes pour aller trouver un espace au centre-ville

so that they can watch fireworks.

afin de pouvoir regarder les feux d'artifice.

And some common places are to go on top of parking lots.

Et certains lieux communs doivent aller au-dessus des parkings.

So the top level of a parking lot, or to go to a park,

Donc au niveau supérieur d'un parking, ou pour aller dans un parc,

which overlooks the city.

qui surplombe la ville.

It really just depends on the city

Cela dépend vraiment de la ville

and what kind of view you can get

et du type de vue que vous pouvez obtenir en

depending on what the city is like.

fonction de la ville.

But fireworks are a big part of this too.

Mais les feux d'artifice en font également partie.

And a lot of children will stay up late with their family

Et beaucoup d' enfants veillent tard avec leur

in order to watch the fireworks.

famille pour assister au feu d'artifice.

And in addition to having fireworks downtown,

Et en plus d'avoir des feux d'artifice au centre-ville

a lot of people will have their own fireworks

, beaucoup de gens auront aussi leurs propres feux d'artifice

in their yard too, if it's allowed in those areas.

dans leur cour, si c'est autorisé dans ces zones.

So we have learned about the history that led

Nous avons donc appris l'histoire qui a conduit

to the Declaration of Independence.

à la déclaration d'indépendance.

We've learned some vocabulary

Nous avons appris un peu de vocabulaire

from the Declaration of Independence.

de la Déclaration d'Indépendance.

And also talked about how to celebrate

Et a également parlé de la façon de célébrer

or how people celebrate this holiday in the US

ou de la façon dont les gens célèbrent cette fête aux États-Unis

and how it's more informal,

et à quel point c'est plus informel,

especially when you compare it to Thanksgiving.

surtout quand on le compare à Thanksgiving.

Now, what I recommend you do is go to the description

Maintenant, ce que je vous recommande de faire, c'est d'aller à la description

and learn the phrases that I've left there.

et d'apprendre les phrases que j'y ai laissées.

Because those are the types of phrases

Parce que ce sont les types de phrases

that I've used in this lesson.

que j'ai utilisées dans cette leçon.

And I'll leave a couple more examples as well,

Et je vais également laisser quelques exemples supplémentaires,

to help you understand that vocabulary.

pour vous aider à comprendre ce vocabulaire.

But then also, if you're interested in this topic,

Mais aussi, si ce sujet vous intéresse,

I recommend also watching some YouTube videos on the topic

je vous recommande également de regarder des vidéos YouTube sur le sujet

where they talk about the history.

où elles parlent de l'histoire.

You can get very specific with this if you want,

Vous pouvez être très précis avec cela si vous le souhaitez,

where you can learn everything

où vous pouvez tout apprendre

about the Boston Tea Party in 1773.

sur le Boston Tea Party en 1773.

Or you can just have that another podcast episode

Ou vous pouvez simplement avoir cet autre épisode de podcast

or YouTube video that goes through the history of this,

ou vidéo YouTube qui passe par l'histoire de ceci,

or that goes through the signing of the declaration.

ou qui passe par la signature de la déclaration.

Or that looks at the different celebrations in the US.

Ou qui regarde les différentes célébrations aux États-Unis.

And to make this easier for you,

Et pour vous faciliter la tâche,

I will leave some links for you in the description

je vous laisserai quelques liens dans la description

so that you can just click those and have a look.

afin que vous puissiez simplement cliquer dessus et jeter un coup d'œil.

Now again, if you're new here,

Encore une fois, si vous êtes nouveau ici

then subscribe to the podcast or the YouTube channel

, abonnez-vous au podcast ou à la chaîne YouTube

if you're watching on YouTube.

si vous regardez sur YouTube.

And also just have a look at some of my other lessons,

Et jetez également un coup d'œil à certaines de mes autres leçons,

which you can easily find by just going to my profile.

que vous pouvez facilement trouver en allant simplement sur mon profil.

And also if you've really enjoyed it,

Et aussi si vous l'avez vraiment apprécié

then feel free to leave a review

, n'hésitez pas à laisser un avis

if you are on a podcast app

si vous êtes sur une application de podcast

or share it if you're on YouTube.

ou à le partager si vous êtes sur YouTube.

And one last thing, if you like this type of lesson,

Et une dernière chose, si vous aimez ce type de cours,

let me know in the comments and let me know

faites-le moi savoir dans les commentaires et dites-moi

what type of lesson you would like me to make next.

quel type de cours vous aimeriez que je fasse ensuite.

Okay, thank you so much for being here.

D'accord, merci beaucoup d'être là.

And I will speak to you soon.

Et je vous parlerai bientôt.

Bye bye.

Bye Bye.