Have / Get Something Done - Explanation and Examples (English Phrases)

Hello. This is Jack from tofluency.com, and in this English lesson, we're gonna have a

سلام. این جک از سایت tofluency.com است، و در این درس انگلیسی، ما

look at the phrase 'have or get something done'.

نگاهی به عبارت "داشتن یا انجام دادن کاری" خواهیم داشت.

Now, I used this phrase in one of my videos that I posted on social media. And what we're

حالا در یکی از ویدیوهایم که در شبکه های اجتماعی گذاشتم از این عبارت استفاده کردم . و کاری که می‌خواهیم

gonna do is have a look at how I used it, look at the explanation, and then see more

انجام دهیم این است که به نحوه استفاده من از آن نگاهی بیندازیم، به توضیح نگاه کنیم، و سپس نمونه‌های بیشتری را ببینیم

examples.

.

So, here is that video now.

بنابراین، این ویدیو در حال حاضر است.

"We spent a bit of time together, and then I took him to daycare. And then, after that,

"ما مدتی را با هم گذراندیم، و سپس او را به مهد کودک بردم. و بعد از آن،

I had my car inspected."

ماشینم را بازرسی کردم."

In the video, I said, "I had my car inspected." Now, to have or to get something done means

در ویدیو گفتم: ماشینم را معاینه کردم. اکنون، داشتن یا انجام کاری به

that someone does something for you.

این معناست که کسی کاری برای شما انجام می دهد.

So, here in North Carolina, you have to get your car inspected every year to ensure that

بنابراین، اینجا در کارولینای شمالی، شما باید هر سال خودروی خود را بازرسی کنید تا مطمئن شوید که

your car is okay to be driven on the roads. So, this morning, I had my car inspected.

ماشین شما برای رانندگی در جاده ها مناسب است. بنابراین، امروز صبح، ماشینم را معاینه کردم.

Someone did this for me.

یک نفر این کار را برای من انجام داد.

Let's have a look at some more examples now. And you're going to see some terrible hair.

حالا بیایید به چند نمونه دیگر نگاهی بیندازیم. و موهای وحشتناکی را خواهید دید.

Are you ready?

اماده ای؟

There it is. So, the first example is, "I need to get my haircut soon!" Or you can say,

ایناهاش. بنابراین، اولین مثال این است: "من باید به زودی موهایم را کوتاه کنم!" یا می توانید بگویید:

"I need to have my hair cut soon."

"من باید به زودی موهایم را کوتاه کنم."

So, someone else cuts your hair for you - that's why we use it in this way.

بنابراین، شخص دیگری موهای شما را برای شما کوتاه می کند - به همین دلیل است که ما از آن به این روش استفاده می کنیم.

"Shall we have a new security system installed?" So, you can imagine somebody at a company

"آیا سیستم امنیتی جدیدی نصب کنیم؟" بنابراین، می توانید تصور کنید که شخصی در یک شرکت

ask this question. And he's talking about having someone else do something - so, somebody

این سوال را بپرسد. و او در مورد این صحبت می کند که شخص دیگری کاری انجام دهد - بنابراین، شخص

else will install this security system. That's why the question is: "Shall we have a new

دیگری این سیستم امنیتی را نصب خواهد کرد. به همین دلیل سؤال این است: "آیا

security system installed?"

سیستم امنیتی جدیدی نصب کنیم؟"

"They have their lawn mowed every week." So, this means that someone else mows their lawn.

آنها هر هفته چمن‌هایشان را می‌تراشند.» بنابراین، این بدان معنی است که شخص دیگری چمن خود را می کند.

And then the last example is a little bit different: "My friend had his nose broken

و سپس مثال آخر کمی متفاوت است: "دوست من هنگام بازی فوتبال بینی اش شکسته شد

playing football." So, we use it in this way when something bad happens to someone - "I

." بنابراین، وقتی اتفاق بدی برای کسی می‌افتد، از آن به این شکل استفاده می‌کنیم - «

had my car stolen." - but in this example, "My friend had his nose broken playing football."

ماشینم را دزدیدند». - اما در این مثال، "دوست من هنگام بازی فوتبال بینی اش شکسته بود."

Now, my question to you is this: "How often do you have your hair cut?" "How often do

حالا سوال من از شما این است: "چند وقت یکبار موهایتان را کوتاه می کنید؟" "چند وقت

you have your hair cut?" And for bonus points, you can leave an example using this phrase

یکبار موهایت را کوتاه می کنی؟" و برای امتیازهای جایزه، می توانید با استفاده از این عبارت مثالی بگذارید

- so something a little bit different in the comment section.

- بنابراین چیزی کمی متفاوت در بخش نظرات.

So, thanks for watching, and I'll see you next time!

بنابراین، از تماشای شما متشکرم، و دفعه بعد شما را می بینم !