How to Learn English Grammar the Natural Way (AJ #10)

Hello! This is Jack from to fluency.com and this is episode 10 of

سلام! این جک از سایت fluency.com است و این قسمت 10 سریال

Ask Jack - he free series why I answer your questions about learning English

Ask Jack است - سریال رایگان چرا من به سوالات شما در مورد یادگیری

and English language. So, today's question is all about grammar so take it away

زبان انگلیسی و انگلیسی پاسخ می دهم. بنابراین، سوال امروز همه چیز در مورد گرامر است، پس آن را بردارید

Amalia... Amalia from Spain asks, "How important is grammar if I want to speak

آمالیا... آمالیا از اسپانیا می پرسد، " اگر من بخواهم انگلیسی را درست صحبت کنم، گرامر چقدر مهم است

English correctly?" Thank you so much for this question. Now, what I think you might

؟" خیلی ممنون از این سوال حالا، چیزی که فکر می کنم ممکن

be asking is, "how important is it to study grammar in order to speak English

است بپرسید این است که " مطالعه گرامر برای صحبت

correctly?" So, I'll come to that in a minute - but firstly grammar is really

صحیح انگلیسی چقدر مهم است؟" بنابراین، من در عرض یک دقیقه به آن می رسم - اما اولاً دستور زبان واقعاً

important because it's the entire system or the structure of the language so when

مهم است زیرا کل سیستم یا ساختار زبان است بنابراین وقتی به

we think about sentence structure and tenses and using the right

ساختار جمله و زمان ها فکر می کنیم و از

prepositions we're talking about grammar. So, it's a really important thing. What's

حروف اضافه درست استفاده می کنیم در مورد گرامر صحبت می کنیم. بنابراین، این یک چیز واقعا مهم است. نکته

interesting though is that native speakers, generally speaking, can use

جالب این است که زبان مادری، به طور کلی، می توانند از

grammar correctly - they can speak English correctly, but the majority of them

دستور زبان به درستی استفاده کنند - آنها می توانند انگلیسی را به درستی صحبت کنند، اما اکثر آنها

aren't aware of things like the present perfect or propositions or verb patterns or

از چیزهایی مانند حال کامل یا گزاره ها یا الگوهای فعل یا

the sentence structure and explaining why we do things in certain ways. Now, as

ساختار جمله و توضیح اینکه چرا ما آگاه نیستند. کارها را به روش های خاصی انجام دهید اکنون، من به عنوان

an English teacher I'm aware of this; I know a lot about grammar and the rules

یک معلم انگلیسی از این موضوع آگاه هستم. من چیزهای زیادی در مورد گرامر و

for grammar, the exceptions and everything else that comes with it - but

قوانین دستور زبان، استثناها و هر چیز دیگری که همراه آن است می دانم -

the majority of English speakers aren't aware of this. But the reason that native

اما اکثریت انگلیسی زبانان از این موضوع آگاه نیستند. اما دلیل اینکه

speakers can use grammar correctly is because they have a acquired the language

گویشوران بومی می توانند از گرامر به درستی استفاده کنند این است که زبان را

in a natural way. They have grown up practicing - getting lots of lots of input;

به صورت طبیعی به دست آورده اند. آنها با تمرین بزرگ شده اند - ورودی های زیادی دریافت می کنند.

getting corrected when they make mistakes and, therefore, they can use

وقتی اشتباه می‌کنند تصحیح می‌شوند و بنابراین، می‌توانند

English correctly - and what happens is it just feels right.

به درستی از انگلیسی استفاده کنند - و اتفاقی که می‌افتد این است که احساس درستی می‌کند.

You know, we don't think about the rules when we're speaking

می دانید، وقتی صحبت می کنیم به قوانین فکر نمی کنیم،

it just feels right in those situations. To highlight this I want you to think

فقط در آن موقعیت ها احساس درستی می کنیم. برای برجسته کردن این موضوع، می‌خواهم به

about the verb 'to be' ok so the verb 'to be'. Now this is an irregular and most English learners they get

فعل «بودن» فکر کنید ok پس فعل «بودن». حالا این یک نامنظم است و بیشتر زبان آموزان انگلیسی

a little bit scared about irregular verbs and they say "these are really difficult."

کمی از افعال نامنظم می ترسند و می گویند "اینها واقعا سخت هستند."

"Irregular verbs are hard" but I'm sure that you're very aware and you can use

"افعال بی قاعده سخت هستند" اما من مطمئن هستم که شما بسیار آگاه هستید و می توانید

without thinking things like 'I am; he is; you are" you can conjugate this verb

بدون فکر کردن از چیزهایی مانند "من هستم" استفاده کنید. او هست؛ you are" می توانید این فعل را

without thinking and this is because you have seen this over and over and over

بدون فکر کردن به هم متصل کنید و این به این دلیل است که بارها و بارها و بارها و بارها این را دیده اید

and over again. You have said "I am" so many times - "I am tired; I am Jack; I am in

. شما بارها گفته اید "من هستم" - "من خسته هستم. من جک هستم. من

the house."

در خانه هستم."

You have said "you are" so many times before so, therefore, it just feels right for you - it

شما قبلاً بارها گفته اید "تو هستی"، بنابراین، این برای شما مناسب است -

just feels natural because you've had this repetition and you've had so much

طبیعی است زیرا شما این تکرار را داشته اید و نظرات زیادی

input where it just feels natural.

در مورد آن داشته اید.

Now, the traditional way of learning grammar is to learn the rules, to learn

اکنون، روش سنتی یادگیری گرامر این است که قوانین را

the exceptions, to learn the usage of this, and then to practice in textbooks

بیاموزید، استثناها را یاد بگیرید، استفاده از آن را یاد بگیرید ، و سپس در کتاب های درسی

and in exercise books. Now, this can help - you know, knowing how to use it and

و کتاب تمرین تمرین کنید. حالا این می تواند کمک کند - می دانید، دانستن نحوه استفاده از آن و

knowing the rules for tenses and different parts of grammar can help - it

دانستن قواعد زمان‌ها و بخش‌های مختلف دستور زبان می‌تواند به شما کمک کند -

helps you get an overview of how it is used and it leads you in the right

به شما کمک می‌کند یک دید کلی از نحوه استفاده از آن داشته باشید و شما را به مسیر درست

direction. But you want to reach a stage where things just feel right. Where you

هدایت می‌کند. اما شما می‌خواهید به مرحله‌ای برسید که همه چیز احساس می‌کند. درست است، جایی که

don't need to go over the rules in your head and then formulate a sentence;

نیازی نیست در ذهن خود قوانین را مرور کنید و سپس جمله ای را فرموله کنید، در

instead, you just want to be able to speak and use the correct tenses and the

عوض، فقط می خواهید بتوانید صحبت کنید و از زمان ها و

prepositions and the sentence structure. Now, to reach this stage you need to get

حروف اضافه و ساختار جمله درست استفاده کنید. در مرحله شما باید

lots of input and this just means listening to things; watching things; and

ورودی های زیادی دریافت کنید و این فقط به معنای گوش دادن به چیزها، تماشای چیزها، یک

reading things in English - it means having conversations with people; it

خواندن چیزها به زبان انگلیسی - به معنای گفتگو با مردم است. این

means using English in a natural way and it also means getting lots of repetition.

به معنای استفاده از زبان انگلیسی به روش طبیعی و همچنین به معنای تکرار زیاد است.

So, we need to get repetition in order for it just to feel right. Now, inside the

بنابراین، ما نیاز به تکرار داریم تا احساس درستی داشته باشیم. اکنون، در داخل

To Fluency Program which is my premium course you can learn about the methods

برنامه To Fluency که دوره برتر من است، می توانید در مورد روش ها یاد بگیرید

so that you can get all this input and all this repetition and learn English in

تا بتوانید این همه ورودی و این همه تکرار را دریافت کنید و انگلیسی را

a natural way. But a good way just to get started right now is to do something

به روشی طبیعی یاد بگیرید. اما یک راه خوب فقط برای شروع همین الان انجام کاری است

that I call narrow reading and listening and I talked about this in one of my

که من آن را خواندن و شنیدن محدود می نامم و در یکی از ویدیوهای دیگرم در مورد آن صحبت کردم

other videos she can watch that now, but to go back to your question

که او اکنون می تواند آن را تماشا کند، اما بازگشت به گرامر سؤال شما

grammar is really important we need to be able to use grammar correctly in order

واقعاً مهم است. باید بتوانید از گرامر به درستی استفاده کنید

to speak correctly - but that doesn't mean you have to use the traditional ways to

تا به درستی صحبت کنید - اما این بدان معنا نیست که باید از روش های سنتی برای

learn it. Instead, we can do it the smart way by getting lots of inputs and

یادگیری آن استفاده کنید. در عوض، می‌توانیم با دریافت ورودی‌های زیاد

getting the repetition we need. Now, my question for this video is this: when you

و تکرار مورد نیاز، این کار را به روشی هوشمندانه انجام دهیم. حالا سوال من برای این ویدیو این است: وقتی

were in school, did you memorize verb tables? So, when you were in school or a language

مدرسه بودید جداول فعل را حفظ می کردید؟ بنابراین، وقتی در مدرسه یا

school, did you memorize tables? Leave your answers below this video, thanks for

آموزشگاه زبان بودید، آیا جداول را حفظ می کردید؟ پاسخ های خود را زیر این ویدیو بگذارید، از تماشای شما متشکریم

watching, and I'll see you next time!

، دفعه بعد شما را می بینم!