How to Learn English Grammar the Natural Way (AJ #10)

Hello! This is Jack from to fluency.com and this is episode 10 of

Ciao! Questo è Jack da a fluency.com e questo è l'episodio 10 di

Ask Jack - he free series why I answer your questions about learning English

Ask Jack - la serie gratuita perché rispondo alle tue domande sull'apprendimento dell'inglese

and English language. So, today's question is all about grammar so take it away

e della lingua inglese. Quindi, la domanda di oggi è tutta sulla grammatica quindi toglila

Amalia... Amalia from Spain asks, "How important is grammar if I want to speak

Amalia... Amalia dalla Spagna chiede: "Quanto è importante la grammatica se voglio parlare

English correctly?" Thank you so much for this question. Now, what I think you might

correttamente l'inglese?" Grazie mille per questa domanda. Ora, quello che penso ti

be asking is, "how important is it to study grammar in order to speak English

starai chiedendo è: "quanto è importante studiare la grammatica per parlare

correctly?" So, I'll come to that in a minute - but firstly grammar is really

correttamente l'inglese?" Quindi, ci arriverò tra un minuto, ma in primo luogo la grammatica è molto

important because it's the entire system or the structure of the language so when

importante perché è l'intero sistema o la struttura della lingua, quindi quando

we think about sentence structure and tenses and using the right

pensiamo alla struttura della frase e ai tempi e usando le giuste

prepositions we're talking about grammar. So, it's a really important thing. What's

preposizioni stiamo parlando di grammatica. Quindi, è una cosa davvero importante. La cosa

interesting though is that native speakers, generally speaking, can use

interessante però è che i madrelingua, in generale, sanno usare

grammar correctly - they can speak English correctly, but the majority of them

correttamente la grammatica - sanno parlare correttamente l'inglese, ma la maggior parte di loro

aren't aware of things like the present perfect or propositions or verb patterns or

non è consapevole di cose come il passato prossimo o le proposizioni o i modelli verbali o

the sentence structure and explaining why we do things in certain ways. Now, as

la struttura della frase e spiega perché noi fare le cose in un certo modo. Ora, come

an English teacher I'm aware of this; I know a lot about grammar and the rules

insegnante di inglese ne sono consapevole; Conosco molto sulla grammatica e le regole

for grammar, the exceptions and everything else that comes with it - but

grammaticali, le eccezioni e tutto ciò che ne consegue, ma

the majority of English speakers aren't aware of this. But the reason that native

la maggior parte degli anglofoni non ne è a conoscenza. Ma il motivo per cui i

speakers can use grammar correctly is because they have a acquired the language

madrelingua possono usare correttamente la grammatica è perché hanno acquisito la lingua

in a natural way. They have grown up practicing - getting lots of lots of input;

in modo naturale. Sono cresciuti praticando - ricevendo molti input;

getting corrected when they make mistakes and, therefore, they can use

vengono corretti quando commettono errori e, quindi, possono usare

English correctly - and what happens is it just feels right.

correttamente l'inglese - e quello che succede è che sembra giusto.

You know, we don't think about the rules when we're speaking

Sai, non pensiamo alle regole quando parliamo,

it just feels right in those situations. To highlight this I want you to think

sembra giusto in quelle situazioni. Per evidenziare questo voglio che tu pensi

about the verb 'to be' ok so the verb 'to be'. Now this is an irregular and most English learners they get

al verbo 'essere' ok quindi il verbo 'essere'. Questo è un modo irregolare e la maggior parte degli studenti di inglese si

a little bit scared about irregular verbs and they say "these are really difficult."

spaventano un po' per i verbi irregolari e dicono "questi sono davvero difficili".

"Irregular verbs are hard" but I'm sure that you're very aware and you can use

"I verbi irregolari sono difficili" ma sono sicuro che sei molto consapevole e puoi usare

without thinking things like 'I am; he is; you are" you can conjugate this verb

senza pensare cose come 'io sono; egli è; tu sei" puoi coniugare questo verbo

without thinking and this is because you have seen this over and over and over

senza pensare e questo perché l'hai visto più e più volte e ancora

and over again. You have said "I am" so many times - "I am tired; I am Jack; I am in

e ancora e ancora. Hai detto "Io sono" così tante volte - "Sono stanco; io sono Jack; Sono in

the house."

casa."

You have said "you are" so many times before so, therefore, it just feels right for you - it

Hai detto "ci sei" così tante volte prima quindi, quindi, ti sembra giusto - è

just feels natural because you've had this repetition and you've had so much

semplicemente naturale perché hai avuto questa ripetizione e hai avuto così tanto

input where it just feels natural.

input dove sembra naturale.

Now, the traditional way of learning grammar is to learn the rules, to learn

Ora, il modo tradizionale di imparare la grammatica è imparare le regole, imparare

the exceptions, to learn the usage of this, and then to practice in textbooks

le eccezioni, imparare l'uso di questo, e poi esercitarsi nei libri di testo

and in exercise books. Now, this can help - you know, knowing how to use it and

e nei quaderni. Ora, questo può aiutare - sai, sapere come usarlo e

knowing the rules for tenses and different parts of grammar can help - it

conoscere le regole per i tempi e le diverse parti della grammatica può aiutare: ti

helps you get an overview of how it is used and it leads you in the right

aiuta ad avere una visione d'insieme di come viene usato e ti porta nella giusta

direction. But you want to reach a stage where things just feel right. Where you

direzione, ma vuoi raggiungere uno stadio in cui le cose si sentono dove

don't need to go over the rules in your head and then formulate a sentence;

non hai bisogno di ripassare le regole nella tua testa e poi formulare una frase,

instead, you just want to be able to speak and use the correct tenses and the

invece, vuoi solo essere in grado di parlare e usare i tempi corretti e le

prepositions and the sentence structure. Now, to reach this stage you need to get

preposizioni e la struttura della frase. Ora, per raggiungere questo fase hai bisogno di ricevere

lots of input and this just means listening to things; watching things; and

molti input e questo significa semplicemente ascoltare le cose; guardare le cose; un d

reading things in English - it means having conversations with people; it

leggere cose in inglese - significa avere conversazioni con persone;

means using English in a natural way and it also means getting lots of repetition.

significa usare l'inglese in modo naturale e significa anche fare molte ripetizioni.

So, we need to get repetition in order for it just to feel right. Now, inside the

Quindi, dobbiamo ottenere la ripetizione in modo che sembri giusto. Ora, all'interno del

To Fluency Program which is my premium course you can learn about the methods

programma To Fluency, che è il mio corso premium, puoi conoscere i metodi

so that you can get all this input and all this repetition and learn English in

in modo da poter ottenere tutti questi input e tutte queste ripetizioni e imparare l'inglese in

a natural way. But a good way just to get started right now is to do something

modo naturale. Ma un buon modo per iniziare subito è fare qualcosa

that I call narrow reading and listening and I talked about this in one of my

che io chiamo lettura e ascolto ristretti e ne ho parlato in uno dei miei

other videos she can watch that now, but to go back to your question

altri video che ora può guardare, ma per tornare alla tua domanda la

grammar is really important we need to be able to use grammar correctly in order

grammatica è davvero importante noi devi essere in grado di usare correttamente la grammatica per

to speak correctly - but that doesn't mean you have to use the traditional ways to

parlare correttamente, ma questo non significa che devi usare i modi tradizionali per

learn it. Instead, we can do it the smart way by getting lots of inputs and

impararla. Invece, possiamo farlo in modo intelligente ottenendo molti input e

getting the repetition we need. Now, my question for this video is this: when you

ottenendo la ripetizione di cui abbiamo bisogno. Ora, la mia domanda per questo video è questa: quando

were in school, did you memorize verb tables? So, when you were in school or a language

eri a scuola, memorizzavi le tabelle dei verbi? Quindi, quando eri a scuola o in una

school, did you memorize tables? Leave your answers below this video, thanks for

scuola di lingue, memorizzavi le tabelle? Lascia le tue risposte sotto questo video, grazie per la

watching, and I'll see you next time!

visione e ci vediamo la prossima volta!