How to Learn English Grammar the Natural Way (AJ #10)

Hello! This is Jack from to fluency.com and this is episode 10 of

Cześć! Tu Jack z fluency.com a to jest 10 odcinek

Ask Jack - he free series why I answer your questions about learning English

Ask Jack - darmowej serii dlaczego odpowiadam na Wasze pytania dotyczące nauki angielskiego

and English language. So, today's question is all about grammar so take it away

i języka angielskiego. A więc dzisiejsze pytanie dotyczy gramatyki, więc odejdź,

Amalia... Amalia from Spain asks, "How important is grammar if I want to speak

Amalia... Amalia z Hiszpanii pyta: „Jak ważna jest gramatyka, jeśli chcę

English correctly?" Thank you so much for this question. Now, what I think you might

poprawnie mówić po angielsku?” Dziękuję bardzo za to pytanie. Myślę, że możesz

be asking is, "how important is it to study grammar in order to speak English

zapytać: „Jak ważne jest studiowanie gramatyki, aby poprawnie mówić po angielsku

correctly?" So, I'll come to that in a minute - but firstly grammar is really

?” Przejdę do tego za chwilę - ale przede wszystkim gramatyka jest naprawdę

important because it's the entire system or the structure of the language so when

ważna, ponieważ jest to cały system lub struktura języka, więc kiedy

we think about sentence structure and tenses and using the right

myślimy o strukturze zdań i czasach oraz używaniu właściwych

prepositions we're talking about grammar. So, it's a really important thing. What's

przyimków, mówimy o gramatyce. Więc to naprawdę ważna sprawa. Co

interesting though is that native speakers, generally speaking, can use

ciekawe, native speakerzy, ogólnie rzecz biorąc,

grammar correctly - they can speak English correctly, but the majority of them

potrafią poprawnie używać gramatyki - mówią poprawnie po angielsku, ale większość z nich

aren't aware of things like the present perfect or propositions or verb patterns or

nie jest świadoma takich rzeczy, jak czas teraźniejszy doskonały, zdania, schematy czasowników lub

the sentence structure and explaining why we do things in certain ways. Now, as

struktura zdań i nie wyjaśnia, dlaczego robić rzeczy w określony sposób. Teraz, jako

an English teacher I'm aware of this; I know a lot about grammar and the rules

nauczyciel angielskiego, jestem tego świadomy; Wiem dużo o gramatyce i zasadach

for grammar, the exceptions and everything else that comes with it - but

gramatyki, wyjątkach i wszystkim innym, co się z tym wiąże - ale

the majority of English speakers aren't aware of this. But the reason that native

większość anglojęzycznych nie jest tego świadoma. Ale powodem, dla którego native

speakers can use grammar correctly is because they have a acquired the language

speakerzy mogą poprawnie używać gramatyki, jest to, że przyswoili sobie język

in a natural way. They have grown up practicing - getting lots of lots of input;

w naturalny sposób. Dorastali, ćwicząc – uzyskując wiele informacji;

getting corrected when they make mistakes and, therefore, they can use

być poprawiani, gdy popełniają błędy, a zatem mogą

English correctly - and what happens is it just feels right.

poprawnie używać języka angielskiego - i co się dzieje, po prostu wydaje się to właściwe.

You know, we don't think about the rules when we're speaking

Wiesz, nie myślimy o zasadach, kiedy mówimy, po

it just feels right in those situations. To highlight this I want you to think

prostu czujemy się dobrze w takich sytuacjach. Aby to podkreślić, chcę, abyś pomyślał

about the verb 'to be' ok so the verb 'to be'. Now this is an irregular and most English learners they get

o czasowniku „być” ok, więc czasownik „być”. Teraz jest to czasownik nieregularny i większość uczących się angielskiego

a little bit scared about irregular verbs and they say "these are really difficult."

trochę się boi czasowników nieregularnych i mówi „to jest naprawdę trudne”.

"Irregular verbs are hard" but I'm sure that you're very aware and you can use

„Czasowniki nieregularne są trudne”, ale jestem pewien, że jesteś bardzo świadomy i możesz używać

without thinking things like 'I am; he is; you are" you can conjugate this verb

bez myślenia rzeczy typu „jestem; on jest; jesteś” możesz odmieniać ten czasownik

without thinking and this is because you have seen this over and over and over

bez zastanowienia, a to dlatego, że widziałeś to w kółko i w

and over again. You have said "I am" so many times - "I am tired; I am Jack; I am in

kółko. Powiedziałeś „jestem” tak wiele razy - „Jestem zmęczony; jestem Jackiem; Jestem w

the house."

domu.”

You have said "you are" so many times before so, therefore, it just feels right for you - it

Mówiłeś „jesteś” już tyle razy, więc wydaje ci się to właściwe –

just feels natural because you've had this repetition and you've had so much

wydaje ci się to naturalne, ponieważ miałeś to powtórzenie i miałeś tak wiele

input where it just feels natural.

wkładu tam, gdzie po prostu wydaje się naturalne.

Now, the traditional way of learning grammar is to learn the rules, to learn

Tradycyjny sposób uczenia się gramatyki polega na nauce reguł, nauce

the exceptions, to learn the usage of this, and then to practice in textbooks

wyjątków, nauce użycia tego, a następnie ćwiczeniu w podręcznikach

and in exercise books. Now, this can help - you know, knowing how to use it and

i zeszytach. Teraz to może pomóc - wiesz, wiedza o tym, jak go używać i

knowing the rules for tenses and different parts of grammar can help - it

znajomość zasad dotyczących czasów i różnych części gramatyki może pomóc –

helps you get an overview of how it is used and it leads you in the right

pomaga zorientować się, w jaki sposób jest używany i prowadzi we właściwym

direction. But you want to reach a stage where things just feel right. Where you

kierunku, ale chcesz osiągnąć etap, w którym wszystko po prostu czujesz gdzie

don't need to go over the rules in your head and then formulate a sentence;

nie musisz przeglądać w głowie reguł, a następnie formułować zdania,

instead, you just want to be able to speak and use the correct tenses and the

zamiast tego chcesz po prostu mówić i używać właściwych czasów,

prepositions and the sentence structure. Now, to reach this stage you need to get

przyimków i struktury zdania. Teraz, aby dojść do tego na etapie musisz uzyskać

lots of input and this just means listening to things; watching things; and

wiele informacji, a to oznacza po prostu słuchanie rzeczy; oglądanie rzeczy; an d

reading things in English - it means having conversations with people; it

czytanie rzeczy po angielsku - to znaczy prowadzenie rozmów z ludźmi;

means using English in a natural way and it also means getting lots of repetition.

oznacza używanie języka angielskiego w naturalny sposób, a także wiele powtórzeń.

So, we need to get repetition in order for it just to feel right. Now, inside the

Musimy więc uzyskać powtórzenia, aby po prostu czuć się dobrze. Teraz w ramach

To Fluency Program which is my premium course you can learn about the methods

programu To Fluency, który jest moim kursem premium, możesz dowiedzieć się o metodach, dzięki

so that you can get all this input and all this repetition and learn English in

którym możesz uzyskać cały ten wkład i wszystkie powtórzenia oraz uczyć się angielskiego w

a natural way. But a good way just to get started right now is to do something

naturalny sposób. Ale dobrym sposobem, aby zacząć już teraz, jest zrobienie czegoś,

that I call narrow reading and listening and I talked about this in one of my

co nazywam zawężonym czytaniem i słuchaniem, i mówiłem o tym w jednym z moich

other videos she can watch that now, but to go back to your question

innych filmów, które ona może teraz obejrzeć, ale powrót do

grammar is really important we need to be able to use grammar correctly in order

gramatyki pytania jest naprawdę ważny musisz umieć poprawnie używać gramatyki, aby

to speak correctly - but that doesn't mean you have to use the traditional ways to

mówić poprawnie - ale to nie znaczy, że musisz używać tradycyjnych sposobów, aby się

learn it. Instead, we can do it the smart way by getting lots of inputs and

jej nauczyć. Zamiast tego możemy to zrobić w inteligentny sposób, uzyskując wiele danych wejściowych i

getting the repetition we need. Now, my question for this video is this: when you

uzyskując potrzebne powtórzenia. A teraz moje pytanie do tego filmu brzmi: czy kiedy

were in school, did you memorize verb tables? So, when you were in school or a language

byłeś w szkole, uczyłeś się na pamięć tabel czasowników? A więc, kiedy byłeś w szkole lub

school, did you memorize tables? Leave your answers below this video, thanks for

szkole językowej, czy uczyłeś się na pamięć tabel? Zostaw swoje odpowiedzi pod tym filmem, dziękuję za

watching, and I'll see you next time!

obejrzenie i do zobaczenia następnym razem!