Natural English for Your Ears: Talking about Housing in the UK and USA (Can You Understand?)

this is Jack from to fluency

این جک از تا تسلط در

now today's English episode

حال حاضر قسمت امروز انگلیسی

English Lesson is all about houses

درس انگلیسی همه چیز در مورد خانه ها است در

houses now

حال حاضر

before you think

قبل از اینکه فکر کنید

maybe this is a little bit of a boring topic

شاید این موضوع کمی خسته کننده است

or maybe you're not really interested in this topic

یا شاید واقعاً به این موضوع علاقه مند نیستید

give it a go

آن را شروع کنید به این

which means try this episode because it's really fun

معنی که این قسمت را امتحان کنید زیرا واقعاً سرگرم کننده است

you're gonna get lots of great phrases to learn English

شما عبارات بسیار خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی دریافت خواهید کرد

and also we're gonna look at the difference between

و همچنین ما می خواهیم به تفاوت

houses in the UK and houses in the USA

خانه در ایالات متحده نگاه کنیم

and starting with this fact okay

خوب

are you ready for this

آیا شما برای این کار آماده هستید

the average house size in the UK

متوسط ​​اندازه خانه در بریتانیا

is around 76 square meters

حدود 76 متر مربع است و

now in the US you're going to hear square feet

اکنون در ایالات متحده می خواهید فوت مربع را بشنوید

and this is around 800 square feet

و این حدود 800 فوت مربع است.

the average house size in the USA is 201 square meters

over 2,000 square feet so

houses in the US

are over two times the size as houses in the UK

and this is something I noticed when

I first came to the USA it was the size of the houses

and also the way that the houses are built

اینکه خانه‌ها ساخته شده‌اند

and where they are built

و در کجا ساخته می‌شوند،

which is something we're going to talk about later

چیزی که بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد،

now you might be thinking

ممکن است فکر کنید

why are houses in the USA

چرا خانه‌ها در ایالات متحده

so much bigger than houses in the UK?

بسیار بزرگتر از خانه‌های بریتانیا هستند؟

well in the UK in England

خوب در انگلستان در انگلستان

in Scotland etcetera

در اسکاتلند و غیره

land is limited land is limited

زمین محدود است،

so this means that there isn't as much land available

بنابراین به این معنی است که زمین به اندازه کافی در دسترس نیست

and you think about the size of the UK versus the

و شما به اندازه بریتانیا در مقابل

size of the USA

اندازه ایالات متحده فکر می کنید،

you'll realise just how big of a difference this is

متوجه خواهید شد که چقدر تفاوت بزرگ است،

additionally the UK has a lot of older houses

علاوه بر این، بریتانیا خانه های قدیمی تر زیادی دارد،

because many were built before modern space

زیرا بسیاری از آنها قبل از انتظارات فضای مدرن ساخته شده اند،

expectations when people wanted larger houses

زمانی که مردم می خواستند خانه های بزرگتر

and if you think about the industrial revolution

in the UK there were a lot of terraced houses

در بریتانیا

built near factories meaning that they were very small

ساخته شود. در نزدیکی کارخانه ها به این معنی است که آنها بسیار کوچک بودند

and a big row of houses all together

و یک ردیف بزرگ از خانه ها همه با هم بودند،

so these are called terraced houses

بنابراین اکنون در ایالات متحده به آنها خانه های پلکانی می گویند،

now in the US

this is a country with more land

این کشوری است که زمین بیشتری دارد،

so building bigger houses is easier

بنابراین ساخت خانه های بزرگتر آسان تر است،

additionally Americans often prefer open plan layouts

علاوه بر این آمریکایی ها اغلب چیدمان های پلان باز

with large living spaces

با فضاهای نشیمن بزرگ را ترجیح می دهند، بنابراین

so an open plan layout is where the kitchen

یک چیدمان پلان باز جایی است که آشپزخانه

the living room and usually as well the dining room

اتاق نشیمن و معمولاً اتاق ناهار خوری

are all open without walls in between them

همه باز است بدون دیوار در

so someone's in the kitchen

آشپزخانه.

you can see them from the living room

whereas in the UK

it's more common to have separate rooms for the kitchen

معمول‌تر است که اتاق‌های جداگانه برای آشپزخانه

for the dining room and for the living room

برای اتاق غذاخوری و برای اتاق نشیمن

also in the USA a lot of homes come with basements

نیز در ایالات متحده وجود داشته باشد که بسیاری از خانه‌ها دارای زیرزمین هستند،

now these are the areas underneath the main living area

اکنون این مناطق زیر قسمت اصلی نشیمن

in the UK it's rare from my experience

در بریتانیا هستند، از تجربه من به ندرت اتفاق می‌افتد،

except for in a few terraced houses

به جز در چند خانه تراس‌دار که

to have a basement where you can spend time in it

می‌توانید زمانی را در آن صرف کنید

instead of just a basement for storage

به جای یک زیرزمین برای ذخیره‌سازی،

whereas in the USA

در حالی که در ایالات متحده گاهی اوقات

they like to build a basement to have an extra bedroom

یک حمام اضافی

storage rooms

even bathrooms and sometimes family rooms too

مانند اتاق خواب و انباری برای خانواده ایجاد کنید.

so we can compare the houses

همچنین می‌توانیم خانه‌ها را مقایسه کنیم

and say

و بگوییم

houses in the UK feel a bit cramped compared to the US

خانه‌ها در بریتانیا در مقایسه با ایالات متحده کمی تنگ می‌شوند،

okay sometimes they feel a bit cramped

خوب گاهی اوقات احساس می‌کنند کمی تنگ هستند،

now this might be a new word for you

حالا این ممکن است یک کلمه جدید برای شما باشد

and know that I'm going to leave

و بدانید که من

all the words and phrases in the description

تمام کلمات و عبارات را در توضیح می‌گذارم،

but cramped means small and lacking space

اما تنگ به معنای کوچک و کمبود فضا است

and it feels like you don't have enough space

و به نظر می‌رسد شما فضای کافی

to move around in this area

برای حرکت در این خانه ندارید.

another difference with this is with houses in the USA

many of these homes have walk in closets

کمدها

walk in closets where you can walk into the closet

در کمد قدم می زنند که می توانید وارد کمد شوید

and see all of your clothes everywhere

و همه لباس های خود را ببینید

it's not in every house

در همه خانه ها نیست،

but it is more common in newer houses now

اما اکنون در خانه های جدیدتر رایج تر است

and also closets are built into the walls

و همچنین کمدها در دیوارها

ready for you

برای شما آماده شده اند،

whereas in the UK people have small or big

در حالی که در بریتانیا مردم کمدهای کوچک یا بزرگ دارند،

sometimes wardrobes they don't have closets

گاهی اوقات کمد ندارند، کمد دارند،

they have wardrobes which is a piece of furniture

آنها کمد دارند که یک تکه مبلمان

to store all of your clothes

برای نگهداری همه کوچکترین لباس های شما در خانه است.

according to my research

the smallest home in the UK is in Wales

and it's only 1.8 meters wide

1.8 متر عرض دارد،

so it's tiny whereas the largest home in the USA

بنابراین کوچک است، در حالی که بزرگترین خانه در ایالات متحده،

is the Biltmore Estate

Biltmore Estate است

and I've been to this Biltmore Estate many times

و من بارها به این Biltmore Estate رفته ام

and it has 250 rooms now

و دارای 250 اتاق است که اکنون

it was built by the Vanderbilts

توسط Vanderbilts

back in the 1880s or 1890s

در دهه 1880 یا 1890 ساخته شده است

and they got a lot of money from the railroad

و آنها پول زیادی از راه آهن به دست آوردند و

boom in the USA

and they built this massive mansion in North Carolina

and they based it on a French chateau

آنها در این کشور انبوه مردم فرانسه را ساختند. شاتو

it's very impressive now

بسیار چشمگیر است اکنون

there are some differences

when you are renting and buying homes

هنگام اجاره و خرید خانه

in the UK and the US now in the UK many landlords

در بریتانیا و ایالات متحده تفاوت هایی وجود دارد که در حال حاضر در بریتانیا صاحبخانه های زیادی در

now a landlord is a person who owns a house

حال حاضر صاحبخانه شخصی است که صاحب خانه است

and then rents a house

و سپس خانه ای اجاره می کند

so many landlords furnish their properties

بنابراین بسیاری از صاحبخانه ها املاک خود را

it comes furnished

مبله می کنند

it comes furnished and this means to provide furniture

و این به این معنی است که مبلمان را فراهم کنید

so they will provide all the beds

تا گاهی اوقات همه چیز را به گونه ای فراهم کنید که

everything that you need TVs

همه چیز را میز تلویزیون برای شما فراهم کند.

sometimes sofas dining room tables etc

so it comes furnished whereas in the USA

مبله شده است در حالی که در ایالات متحده

apartments and homes are usually un furnished

آپارتمان ها و خانه ها معمولاً مبله نیستند،

so the tenants need to buy furniture

بنابراین مستاجران باید مبلمان بخرند،

you need to buy everything you need for that house

شما باید همه چیزهایی را که برای آن خانه نیاز دارید بخرید

and when you move house

و وقتی خانه را جابه جا می کنید باید

you need to take all of your things with you

همه وسایل خود را با خود ببرید

so you can rent a truck and do it yourself

تا بتوانید یک کامیون کرایه کنید و خودتان این کار را انجام دهید

or a lot of people prefer to hire movers

یا بسیاری از مردم ترجیح می دهند جابجایی را استخدام کنند

to hire movers

تا جابجایی ها را استخدام کنند

and the movers are people who come to your house

و اسباب کش ها افرادی هستند که به خانه شما می آیند و اثاثیه جدید را

they take out all the furniture for you

برای شما می گذارند و تمام وسایل را بیرون می آورند.

they put it into the truck

and then they take it to the new house

and put it in the right place for you

now this can be expensive

اکنون در مکان مناسب برای شما این می تواند گران باشد

but many people think it is worth it

اما بسیاری از مردم فکر می کنند ارزشش را دارد

because moving house can be terrible sometimes

زیرا خانه تکانی گاهی اوقات می تواند وحشتناک باشد.

now here are some phrases that you can use

اکنون در اینجا عباراتی وجود دارد که می توانید در

when it comes to renting a home

مورد اجاره خانه استفاده کنید.

you can say something like

I'm looking for a one bedroom flat

near the city centre

or in the US

I'm searching for an apartment with a balcony

in New York City now here's a question for you

do you prefer renting a place that is furnished or un

furnished so

would

you prefer to rent a place that has furniture ready

برای اجاره مکانی که

for you or would you prefer to take your own furniture?

برای شما مبلمان آماده است یا ترجیح می دهید اثاثیه خود را ببرید؟

let's now talk about home design and functionality

بیایید اکنون در مورد طراحی و عملکرد خانه صحبت کنیم،

this is a fun section

این بخش سرگرم کننده ای است

because it's gonna talk about the key differences

زیرا در مورد تفاوت های کلیدی

between the design of UK and US homes

بین طراحی خانه های بریتانیا و ایالات متحده صحبت می کنیم. در

now

one of the biggest differences that I believe is true

is that UK homes have radiators

okay they have radiators and this is a thing on the wall

where hot water goes through

and it warms up the house that way

whereas

we don't tend to see air conditioning in UK homes

mainly because the summers are so cool

compared to other places in Europe

مناطقی در اروپا

and a lot of places around the world

و بسیاری از نقاط در سراسر جهان،

the temperatures

دمای هوا در تابستان به طور متوسط ​​از

don't get that much higher than 20 degrees

20 درجه بالاتر نمی رود،

uh on average in summer

so air conditioning is not necessary in the UK

بنابراین در بریتانیا تهویه مطبوع لازم نیست،

whereas radiators are

در حالی که رادیاتورها به این دلیل هستند که

so everything is built around warming the house

همه چیز در اطراف گرم کردن خانه ساخته شده است

not cooling the house US homes rarely have radiators

نه خنک کردن خانه خانه های ایالات

it's very rare to see a radiator in a US home instead

متحده به ندرت رادیاتور دارند.

what you're going to see more often than not is air

so it's called forced air

and this is where there is a heater

and also an air conditioning unit

و همچنین یک واحد تهویه مطبوع

and it blows warm air and it also blows out cold air

و هوای گرم را می‌دمد و همچنین هوای سرد را خارج می‌کند،

so from the thermostat on the wall

بنابراین از ترموستات روی دیوار می‌توانید

you can say what you want the mode to be

بگویید که حالت می‌خواهید چه باشد،

it could be heat or it could be cool

می‌تواند گرما باشد یا خنک باشد،

there are other options to like just a fan

گزینه‌های دیگری وجود دارد که فقط یک فن را دوست دارد

just to blow regular temperature air through

فقط هوای با دمای معمولی را از آن عبور دهد،

but generally speaking

اما به طور کلی

you can warm your house with this

می‌توانید خانه خود را با آن گرم کنید

and you can cool your house with one thermostat

و می‌توانید خانه خود را با یک ترموستات خنک کنید.

now the materials made to build

a house are really different too

in the UK

you're going to see a lot of brick and concrete

بسیاری از خانه‌های آجر و بلوک بتنی

block houses

and in the US the biggest material used is wood

و در ایالات متحده بزرگترین متریال مورد استفاده چوب است،

so they build wood frames and then they have exterior

بنابراین قاب‌های چوبی می‌سازند و سپس نمای بیرونی

usually wood panels wood siding on the outside

معمولاً پانل‌های چوبی دارند که در قسمت بیرونی چوب قرار می‌گیرند،

so that's a big difference

بنابراین این تفاوت بزرگی است که

you're going to see in terms of the building materials

از نظر مصالح ساختمانی می‌بینید

now also you're gonna

اکنون نیز

see a difference in the shape of the house

تفاوتی را در شکل خانه خواهید دید،

like we talked about before

همانطور که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم

the size of US houses

is much bigger than the size of UK houses

اندازه خانه‌های آمریکایی بسیار بزرگتر است

and you're also gonna see

a lot of more stand alone houses

از خانه‌های مستقل بیشتر

in the UK we call them detached

در بریتانیا، آن‌ها را جدا می‌نامیم

where there's one family house

که در آن یک خانه خانوادگی

with space around that house

با فضای اطراف آن خانه وجود دارد،

whereas in the UK

در حالی که در بریتانیا

you going to see a lot more of the terraced houses

خانه‌های پلکانی بیشتری را خواهید دید که

like we talked about before

قبلاً در مورد آن صحبت کردیم

and also semi detached houses

و همچنین خانه‌های نیمه‌مفرد که در

where there are two houses together

آن دو خانه با هم وجود دارد

and they share a wall in the middle

و آنها یک دیوار در وسط دارند

and then they are separate

و سپس

in terms of who lives in which house

از نظر اینکه چه کسی در

but they are joined together with one roof

یک سقف با هم زندگی می‌کند، جدا هستند.

and one structure additionally in the UK

you're going to see a lot more people

افراد بسیار بیشتری

live closer to the city centre

به مرکز شهر نزدیک‌تر زندگی می‌کنند،

where the city centre is the centre of everything

جایی که مرکز شهر مرکز همه چیز است

and people live close to there

و مردم نزدیک به آنجا زندگی می‌کنند

and it it obviously differs by city

و مشخص است که این موضوع بر اساس شهر متفاوت است،

so London is its own thing

بنابراین لندن چیز خودش است

and then big cities like Manchester

و سپس شهرهای بزرگی مانند منچستر

have a lot of apartment buildings

ساختمان‌های آپارتمانی زیادی

in the centre of the city

در مرکز شهر دارند و

and then as you move away from the city

وقتی از شهر دور می‌شوید،

it becomes more countryside

حومه شهر بیشتر می‌شود،

whereas in the US a lot of living is about the suburbs

در حالی که در ایالات متحده زندگی زیادی در مورد حومه

the suburbs

شهرها است.

now if you've watched American films or TV shows

I'm sure you've heard this term before

قبل از

the suburbs and this is away from the centre

حومه شهر و این دور از مرکز است

usually in a development

معمولاً در توسعه ای

where a lot of people are part of a HOA

که افراد زیادی بخشی از یک HOA هستند،

this is a home owners association

این انجمن صاحبان خانه است

and it manages the community of properties

و جامعه املاک و ساکنان را مدیریت می کند

and residents

and there are usually some rules for this

و معمولاً قوانینی برای این کار وجود دارد

and you have to pay money

و شما باید پول بپردازید

because you pay money to have

زیرا برای

things done around that community

انجام کارهای اطراف آن جامعه پول می پردازید،

but with this

a massive difference as well is that in the US

اما با این

تفاوت بزرگ نیز این است که در ایالات متحده

you're not going to see in most cities

شما نمی خواهید در بسیاری از شهرهای کناری که می

or a lot of cities that I've been to

sidewalks where you want sidewalks to be um

خواهید در آن شهرها باشید یا شهرهای جانبی را ببینید.

pavements in British English

پیاده‌روها به انگلیسی بریتانیایی

so a lot of people can't walk from the suburbs

بنابراین بسیاری از مردم نمی‌توانند از حومه شهر

to a coffee shop they can't walk to different places

تا کافی‌شاپ راه بروند و نمی‌توانند به مکان‌های مختلف بروند

now that's not always the case

که همیشه اینطور نیست،

because some neighbourhoods in certain cities

زیرا برخی از محله‌ها در برخی شهرها

are built for walking too

برای پیاده‌روی نیز ساخته شده‌اند،

but a lot of emphasis was put on the car in the USA

اما در ایالات متحده آمریکا

where again

instead of going downtown to go to the shops

به جای رفتن به مرکز شهر و رفتن به فروشگاه‌ها، می‌توانید به رستوران‌های

you go to strip malls

استریپ بروید و

there are bars that you can only drive to

فقط می‌توانید با ماشین به رستوران بروید و

restaurants that you can only drive to

فقط می‌توانید

you can't walk to these restaurants

به رستوران بروید.

which is very different from a lot of the culture

که با بسیاری از فرهنگ‌های موجود

in the UK and especially other parts of Europe

در بریتانیا و به‌ویژه سایر بخش‌های اروپا که

now going back inside the houses

اکنون به داخل خانه‌ها برمی‌گردیم، بسیار متفاوت است،

the bathrooms are often quite different too

حمام‌ها اغلب کاملاً متفاوت هستند،

because the US bathrooms are usually a lot bigger

زیرا حمام‌های ایالات متحده معمولاً بسیار بزرگ‌تر

than the British bathrooms

از حمام‌های بریتانیا هستند

and also a lot of older houses

و همچنین بسیاری از خانه‌های قدیمی

only have one bathroom for the whole family

فقط یک حمام برای کل خانواده دارند،

whereas an en suite room in the US is very common

در حالی که اتاق خواب در ایالات متحده بسیار رایج است

where the master bedroom has a bathroom attached to it

که در اتاق خواب اصلی یک حمام وصل شده است که

and that's just for the parents or the person

پدر و مادر بزرگ‌سال از آن استفاده می‌کنند و فرد

the adults in the house to use

بزرگسال در خانه از آن استفاده می‌کند. در

another big difference is that in the UK

انگلستان

from when I was growing up

از زمانی که من بزرگ شدم

it might have changed a little bit now

شاید الان کمی تغییر کرده باشد

but most people didn't have a dryer

اما اکثر مردم خشک کن نداشتند

so they had a washing machine

بنابراین ماشین لباسشویی داشتند

which is usually smaller

که معمولاً کوچکتر

than the American washing machine

از ماشین لباسشویی آمریکایی است

but they don't have a dryer

اما خشک کن ندارند

so they had to hang up their washing outside

بنابراین مجبور شدند لباسشویی خود را در خارج از خانه قطع کنند

which is quite funny because in the UK it rains a lot

که بسیار خنده دار است زیرا در انگلستان باران زیاد می بارد

so it's difficult to get this done

بنابراین انجام این کار دشوار است،

you could also put your clothes on the radiators

I remember doing this if I needed my school pants to be

اگر من می توانید به یاد داشته باشید که لباس های خود را در آنجا

dry quickly whereas in the US

خشک کنید. در ایالات متحده

there are specific laundry rooms

اتاق های مخصوص رختشویی

or laundry closets that have a washer and a dryer

یا کمد لباسشویی وجود دارد که دارای یک ماشین لباسشویی و یک خشک کن

and storage to put all of your washing materials

و انبار برای قرار دادن تمام مواد شستشوی شما هستند،

so a lot of people well

بنابراین بسیاری از مردم

nearly everyone in the US has a washer and a dryer

تقریباً همه در ایالات متحده یک ماشین لباسشویی دارند و ارتفاع سقف یک خشک کن

ceiling heights are usually bigger in the US too

معمولاً در ایالات متحده نیز بزرگتر است، به

especially in homes built in the last 30

خصوص در خانه هایی که در 30 تا

40 even 50 years where the ceiling height

40 حتی 50 سال گذشته ساخته شده اند، جایی که ارتفاع سقف

especially in the living room

به خصوص در اتاق های

in the main rooms is really high up there whereas

in the UK due to the old style of housing

نشیمن به سبک خانه های قدیمی است.

ceiling heights tend to be a lot smaller

ارتفاعات معمولاً بسیار کوچک‌تر هستند و در

now going outside people in the UK will say garden

حال حاضر بیرون رفتن از مردم بریتانیا می‌گویند باغ

whereas Americans will say yard

در حالی که آمریکایی‌ها می‌گویند

yard and many British homes have small gardens

حیاط حیاط و بسیاری از خانه‌های بریتانیایی باغ‌های کوچک دارند،

but people really take care of their gardens

اما مردم واقعاً از باغ‌های خود مراقبت می‌کنند،

the grass is always looking good

علف‌ها همیشه خوب به نظر می‌رسند،

it's always green there are usually no weeds in houses

همیشه سبز است، معمولاً در خانه‌ها علف‌های هرز وجود ندارد،

whereas in the US uh

در حالی که در ایالات متحده

in a lot of areas things grow really quickly

در بسیاری از مناطق همه چیز خیلی سریع رشد می‌کند

and weeds are a big problem here

و علف‌های هرز معمولاً در بریتانیا مشکل بزرگی هستند. آیا در

so gardens aren't as nice

in my opinion as they are in the UK

but usually there is a larger backyard

now have you been in houses in the UK

حال حاضر حیاط خلوت بزرگتری است آیا شما در خانه های بریتانیا

and in the United States? and if so

و ایالات متحده بوده اید؟ و اگر چنین است

share your experiences about the difference

تجربیات خود را در مورد تفاوت

between the houses in both countries

بین خانه‌های هر دو کشور به اشتراک بگذارید،

now it's important to know as well

اکنون مهم است بدانید

that the experience of going to a suburb in Atlanta

که تجربه رفتن به یک حومه شهر در آتلانتا

is different to an apartment in downtown Manhattan

با آپارتمانی در مرکز شهر منهتن نیویورک متفاوت است،

New York City there are lots of differences there

تفاوت‌های زیادی در آنجا وجود دارد،

but in general if you think about the difference

اما به طور کلی اگر به تفاوت

between the suburbs and neighbourhoods in America

بین حومه‌ها و محله‌ها در آمریکا

and the ones in the UK there are lots of differences

و خانه‌های بریتانیا فکر می‌کنید،

let's now look at some quotes about houses

اجازه دهید

before talking about some idioms

قبلاً در مورد خانه‌ها صحبت‌های زیادی داشته باشیم. اصطلاحاتی

which are really useful really useful in terms of um

که واقعاً مفید هستند از این نظر که

being able to speak English well

بتوانید انگلیسی را به خوبی صحبت کنید

and understand English because these are used a lot

و انگلیسی را بفهمید، زیرا اینها اکنون بسیار استفاده می شوند.

now the first a quote about houses and homes is this

اولین نقل قول در مورد خانه ها و خانه ها این است که این

home is where the heart is home is where the heart is

خانه جایی است که قلب خانه است، جایی که قلب در

now this is from Pliny the elder

حال حاضر است این از پلینی بزرگتر است،

so we're going back a long time

بنابراین ما به مدت طولانی به عقب برمی گردیم، اما

but the idea behind this quote

ایده پشت این نقل قول

home is where the heart is

خانه جایی است که قلب به این

is meaning that it's not just a place

معنی است که یک مکان در داخل است و

so a home is not just a place

فقط در

it's about the people and the feelings inside it

مورد احساس خانه نیست.

and you can feel at home

و شما می توانید احساس کنید که در خانه یا

even if you move to a different country or city

حتی اگر به کشور یا شهر دیگری نقل مکان کنید،

now the second quote is from The Wizard of Oz

نقل قول دوم از جادوگر شهر اوز است

and it's this there's no place like home

و این است که هیچ جایی مثل خانه نیست،

there's no place like home

جایی مثل خانه نیست

and this means that no matter where you travel

و این بدان معنی است که مهم نیست به کجا سفر می کنید

home is the most comfortable and familiar place

خانه راحت ترین و آشناترین مکان است،

so Dorothy in The Wizard of Oz was missing home

بنابراین دوروتی در جادوگر اوز خانه را از دست داده بود

and saying there is no place like home

و می گفت جایی مثل خانه نیست

and this phrase is often used when people

و این عبارت اگر به خانه برگردید اغلب استفاده می شود.

return home after a long trip

and if you've watched the movie

you'll know that Dorothy says this

دوروتی این را

while clicking her red shoes together

در حالی که کفش‌های قرمزش را روی هم می‌کوبد می‌گوید

and what's interesting is that this movie is from 1939

و جالب اینجاست که این فیلم مربوط به سال 1939 است،

so a long long time ago

بنابراین خیلی وقت پیش

now the first idiom we're going to discuss

اولین اصطلاحی که قرار است

before talking about some phrases you can learn

قبل از صحبت درباره عباراتی که می‌توانید یاد بگیرید صحبت کنیم، این است که

is a roof over your head a roof over your head

سقف بالای سرتان سقف بالای سرتان است

meaning that this is a place to live

به این معنی که اینجا مکانی برای زندگی است

to have a place to live

تا جایی برای زندگی داشته باشید

and people often use this when they want to feel

و مردم اغلب از این استفاده می‌کنند وقتی که می‌خواهند احساس کنند که

gratitude for having a house

so you might hear someone say

شما می‌شنوید که در پشت

even though this apartment is tiny

at least I have a roof over my head

بام خانه دارید. سر

and we should be grateful we have food

و ما باید سپاسگزار باشیم که غذا داریم،

a warm bed and a roof over our heads

تخت گرم و سقفی بالای سرمان است، مورد

the next one is to feel at home

بعدی این است که احساس کنیم در خانه هستیم تا

to feel at home now

this means to feel comfortable and relaxed

even in a new place so you might say

for example when you move into a new neighbourhood

our new neighbours are so friendly

they made us feel at home right away

they made us feel at home right away

and after just a few weeks in Spain

I started to feel at home

احساس کنیم اکنون

I start to feel at home

در خانه هستیم.

so this means that you feel comfortable and relaxed

even in your new place

مکان جدید شما

now something similar to this is make yourself at home

اکنون چیزی شبیه به این است که خودتان را در خانه بسازید

make yourself at home

خودتان را در خانه بسازید

and this is a polite way to tell guests to

و این راهی مودبانه برای گفتن به مهمانان است که در خانه خود

relax and feel comfortable

استراحت کنند و احساس راحتی کنند،

in your house so instead of them saying

بنابراین به جای اینکه آنها بگویند

oh can I

اوه می

can I go to the bathroom? or where's your bathroom?

توانم بروم حمام؟ یا حمام شما کجاست؟

or can I get a drink of water?

یا می توانم آب بنوشم؟

you say make yourself at home

شما می گویید خودتان را در خانه بسازید و

get anything you want just do what you want here

هر چیزی را که می خواهید به دست آورید فقط در اینجا هر کاری را که می خواهید انجام دهید،

within reason

that obviously if someone says this to you

بدیهی است که اگر کسی این را به شما گفت

don't take it too far

خیلی دور نشوید،

but the idea here is to feel relaxed and comfortable

اما ایده اینجا این است که اکنون احساس آرامش و راحتی داشته باشید

now the last phrase is the walls have ears

آخرین عبارت دیوارها گوش دارند

the walls have ears which is really interesting

دیوارها گوش دارند که واقعا جالب است

because this phrase originated from castles

زیرا این عبارت از قلعه ها

and a lot of the castles in medieval times had hidden

و بسیاری از قلعه های قرون وسطی نشات گرفته است، به

listing holes

so people could hear secret conversations

طوری که می تواند مخفیانه صحبت های مردم را از جایی پنهان کند.

so that's where this comes from

the walls have ears

گوش‌ها

and it basically means when someone says this

و اساساً به این معنی است که وقتی کسی این را می‌گوید

be careful what you say

مراقب صحبت‌هایتان باشید

because someone might be listening

زیرا ممکن است کسی گوش دهد،

you might also say something like

شما همچنین ممکن است چیزی بگویید مانند اینکه ما

we shouldn't gossip too much at the office

نباید در دفتر زیاد غیبت کنیم،

the walls have ears

دیوارها گوش دارند

in case you're thinking

در صورتی که فکر می‌کنید

someone might be listening to our conversations

ممکن است کسی به مکالمات ما گوش دهد،

but I love the fact that it comes from

اما من این واقعیت را دوست دارم که از

the medieval times

زمان‌های قرون وسطی می‌آید که

when people used to listen through holes

مردم از سوراخ‌هایی

in castle walls now

در دیوارهای قلعه گوش می‌کردند.

we're gonna end on some key housing

vocabulary differences between the UK and the USA

ایالات متحده

now just stay for this part

اکنون فقط برای این قسمت بمانید

because we're gonna go through it quickly

زیرا ما به سرعت آن را طی می کنیم و

now we talked about before uh apartments

اکنون قبلاً در مورد آپارتمان ها صحبت کردیم.

I always say apartment

من همیشه می گویم آپارتمان

but in the UK you're going to hear flat flat

اما در انگلستان شما می خواهید کلمه آپارتمان آپارتمانی را بشنوید

now in the US you might also hear the word condo

اکنون در ایالات متحده ممکن است کلمه کاندو را نیز بشنوید

and I'm just gonna double check the meaning of this

و من فقط معنای این را دوباره بررسی می کنم.

I think it's when a condo is an apartment that you own

yes it's true

condos are individually owned

while apartments are rented

typically

from a landlord or property management company

شرکت مدیریت املاک

so if someone says I live in a condo

پس اگر کسی بگوید من در کاندو زندگی می کنم به این

it means that they own this apartment

معنی است که او صاحب این آپارتمان است

if someone says I live in an apartment

اگر کسی بگوید من در یک آپارتمان زندگی می کنم

the probably meaning that they rent this apartment

احتمالاً به این معنی است که آنها این آپارتمان را اجاره کرده اند

we also heard garden versus yard

ما همچنین شنیدیم که باغ در مقابل حیاط است.

now it's not common to have one of these in a house

but it is in an apartment

and it's this elevator or elevator and lift

so you can take a lift in the UK

you take the elevator in the USA

and another difference with this

is that the ground floor in the UK is the one

on the bottom

در پایین

and in the US you're going to hear first floor

و در ایالات متحده خواهید شنید که طبقه اول

this is the first floor if you're buying a house

اگر خانه بخرید، طبقه اول است،

you're going to use an estate agent in the UK

می خواهید از یک مشاور املاک در بریتانیا

and a realtor realtor in the USA

و یک مشاور املاک در ایالات متحده استفاده کنید،

if you gonna rent

اگر می خواهید اجاره کنید،

you'll maybe use a rental agency in the USA

ممکن است از یک آژانس اجاره در ایالات متحده استفاده کنید،

whereas you'll use a letting agency in the UK

در حالی که از یک آژانس اجاره در بریتانیا استفاده خواهید کرد

and before we talked about a semi detached house

و قبل از اینکه ما در مورد

where there is one main building

یک ساختمان اصلی صحبت کنیم، از یک آژانس اجاره استفاده کنید.

but two houses within this building in the UK

the UK

semi detached in the USA is a duplex duplex

semi detached in USA duplex duplex است

now the British pronunciation of this would be duplex

اکنون تلفظ انگلیسی این دوبلکس

duplex but in the USA is duplex duplex

دوبلکس است اما در ایالات متحده آمریکا duplex duplex است،

what to do now is to

اکنون باید

check out the phrases in the description

عبارات موجود در توضیحات را بررسی کنید

and then also watch or listen to another episode

و سپس قسمت دیگری را نیز تماشا یا گوش کنید،

so if you're on Spotify or apple

بنابراین اگر در Spotify یا apple هستید،

just go to the podcast and

فقط به پادکست یا قسمتی از اپل بروید و

and find an episode that appeals to you

if you're on YouTube

اگر قسمتی از پادکست را در

there will be a video on your screen

صفحه نمایش خود مشاهده کنید، ویدیوی مورد نظرتان را پیدا کنید.

or you can go to the description as well

می توانید به توضیحات نیز بروید

thank you for being here and I'll speak to you soon

از اینکه اینجا هستید متشکرم و من به زودی با شما صحبت خواهم کرد

bye for now

فعلا خداحافظ