Natural English for Your Ears: Talking about Housing in the UK and USA (Can You Understand?)

Inglés Natural: Hablando sobre viviendas en el Reino Unido y EE.UU. (¿Puedes entenderlo?)

this is Jack from to fluency

este es jack de to fluency

now today's English episode

ahora el episodio de inglés de hoy la

English Lesson is all about houses

lección de inglés es sobre casas

houses now

casas ahora

before you think

antes de que pienses que

maybe this is a little bit of a boring topic

tal vez este es un tema un poco aburrido

or maybe you're not really interested in this topic

o tal vez no estás realmente interesado en este tema

give it a go

dale una oportunidad lo

which means try this episode because it's really fun

que significa prueba este episodio porque es muy divertido

you're gonna get lots of great phrases to learn English

vas a obtener muchas frases geniales para aprender inglés

and also we're gonna look at the difference between

y también vamos a ver la diferencia entre

houses in the UK and houses in the USA

casas en el reino unido y casas en los estados unidos

and starting with this fact okay

y comenzando con este hecho bien ¿

are you ready for this

estás listo para esto?

the average house size in the UK

el tamaño promedio de la casa en el reino unido

is around 76 square meters

es de alrededor de 76 metros cuadrados

now in the US you're going to hear square feet

ahora en los estados unidos vas a escuchar pies cuadrados

and this is around 800 square feet

y esto es alrededor de 800 pies cuadrados

the average house size in the USA is 201 square meters

el tamaño promedio de la casa en los estados unidos es de 201 metros cuadrados

over 2,000 square feet so

más de 2000 pies cuadrados entonces las

houses in the US

casas en los estados unidos

are over two times the size as houses in the UK

son más del doble del tamaño de las casas en el reino unido

and this is something I noticed when

y esto es algo que noté cuando

I first came to the USA it was the size of the houses

llegué por primera vez a los estados unidos era el tamaño de las casas

and also the way that the houses are built

y también la forma en que se construyen las casas

and where they are built

y dónde se construyen

which is something we're going to talk about later

que es algo de lo que vamos a hablar más adelante

now you might be thinking

ahora podrías estar pensando ¿

why are houses in the USA

por qué las casas en los estados unidos son mucho

so much bigger than houses in the UK?

más grandes que las casas en los estados unidos? ¿Reino Unido?

well in the UK in England

Bueno, en el Reino Unido, en Inglaterra,

in Scotland etcetera

en Escocia, etc., la

land is limited land is limited

tierra es limitada,

so this means that there isn't as much land available

por lo que esto significa que no hay tanta tierra disponible

and you think about the size of the UK versus the

y piensa en el tamaño del Reino Unido en comparación con el

size of the USA

tamaño de los EE. UU.

you'll realise just how big of a difference this is

Te darás cuenta de la gran diferencia que hay.

additionally the UK has a lot of older houses

Además, el Reino Unido tiene muchas casas antiguas

because many were built before modern space

porque muchas se construyeron antes de las expectativas de espacio modernas

expectations when people wanted larger houses

cuando la gente quería casas más grandes

and if you think about the industrial revolution

y si piensas en la revolución industrial

in the UK there were a lot of terraced houses

en el Reino Unido, había muchas casas adosadas

built near factories meaning that they were very small

construidas cerca de fábricas, lo que significa que eran muy pequeñas

and a big row of houses all together

y una gran hilera de casas todas juntas,

so these are called terraced houses

por lo que se llaman casas adosadas.

now in the US

Ahora, en los EE. UU.,

this is a country with more land

este es un país con más tierra, por lo que

so building bigger houses is easier

construir casas más grandes es más fácil.

additionally Americans often prefer open plan layouts

Además, los estadounidenses a menudo prefieren diseños de planta abierta

with large living spaces

con grandes espacios habitables,

so an open plan layout is where the kitchen

por lo que un diseño de planta abierta es donde la cocina,

the living room and usually as well the dining room

la sala de estar y, por lo general, también el comedor

are all open without walls in between them

están todos abiertos sin paredes entre ellos, por

so someone's in the kitchen

lo que alguien en la cocina

you can see them from the living room

puede verlos desde la sala de estar,

whereas in the UK

mientras que en el Reino Unido es

it's more common to have separate rooms for the kitchen

más común tener habitaciones separadas para la cocina,

for the dining room and for the living room

el comedor y la sala de estar.

also in the USA a lot of homes come with basements

También en los EE. UU., muchas casas vienen con sótanos,

now these are the areas underneath the main living area

ahora estas son las áreas debajo del área de estar principal

in the UK it's rare from my experience

en el En el Reino Unido, según mi experiencia, es raro que

except for in a few terraced houses

to have a basement where you can spend time in it

haya un sótano en el que puedas pasar tiempo en

instead of just a basement for storage

lugar de solo un sótano para almacenamiento,

whereas in the USA

mientras que en los EE. UU.

they like to build a basement to have an extra bedroom

les gusta construir un sótano para tener un dormitorio adicional, trasteros,

storage rooms

even bathrooms and sometimes family rooms too

incluso baños y, a veces, también habitaciones familiares,

so we can compare the houses

así que podemos comparar las casas

and say

y decir que las

houses in the UK feel a bit cramped compared to the US

casas en el Reino Unido se sienten un poco apretadas en comparación con los EE. UU.

okay sometimes they feel a bit cramped

Bien, a veces se sienten un poco apretadas.

now this might be a new word for you

Ahora bien, esta puede ser una palabra nueva para ti

and know that I'm going to leave

y debes saber que voy a dejar

all the words and phrases in the description

todas las palabras y frases en la descripción,

but cramped means small and lacking space

pero apretada significa pequeña y sin espacio

and it feels like you don't have enough space

y se siente como si no tuvieras suficiente espacio

to move around in this area

para moverte en esta área.

another difference with this is with houses in the USA

Otra diferencia con esto es que con las casas en los EE. UU.,

many of these homes have walk in closets

muchas de estas casas tienen vestidores, vestidores

walk in closets where you can walk into the closet

donde puedes entrar al armario

and see all of your clothes everywhere

y ver toda tu ropa en todas partes,

it's not in every house

no está en todas las casas,

but it is more common in newer houses now

pero es más común en las casas más nuevas ahora

and also closets are built into the walls

y también los armarios están integrados en las paredes

ready for you

listos para ti,

whereas in the UK people have small or big

mientras que en el Reino Unido la gente tiene armarios pequeños o grandes,

sometimes wardrobes they don't have closets

a veces no tienen armarios,

they have wardrobes which is a piece of furniture

tienen armarios, que es un mueble

to store all of your clothes

para guardar todas tus cosas. Ropa

according to my research

según mi investigación

the smallest home in the UK is in Wales

la casa más pequeña del Reino Unido está en Gales

and it's only 1.8 meters wide

y tiene solo 1,8 metros de ancho,

so it's tiny whereas the largest home in the USA

por lo que es diminuta, mientras que la casa más grande de los EE. UU.

is the Biltmore Estate

es Biltmore Estate

and I've been to this Biltmore Estate many times

y he estado en esta propiedad Biltmore muchas veces

and it has 250 rooms now

y tiene 250 habitaciones ahora

it was built by the Vanderbilts

fue construida por los Vanderbilt

back in the 1880s or 1890s

en la década de 1880 o 1890

and they got a lot of money from the railroad

y obtuvieron mucho dinero del

boom in the USA

auge del ferrocarril en los EE. UU.

and they built this massive mansion in North Carolina

y construyeron esta enorme mansión en Carolina del Norte

and they based it on a French chateau

y la basaron en un castillo francés, es

it's very impressive now

muy impresionante ahora hay

there are some differences

algunas diferencias

when you are renting and buying homes

cuando alquilas y compras casas

in the UK and the US now in the UK many landlords

en el Reino Unido y los EE. UU. ahora en el Reino Unido muchos propietarios

now a landlord is a person who owns a house

ahora un propietario es una persona que posee una casa

and then rents a house

y luego alquila una casa, por lo que

so many landlords furnish their properties

muchos propietarios amueblan sus propiedades

it comes furnished

vienen amuebladas

it comes furnished and this means to provide furniture

viene amueblada y esto significa proporcionar muebles, por

so they will provide all the beds

lo que proporcionarán todas las camas,

everything that you need TVs

todo lo que necesita, televisores

sometimes sofas dining room tables etc

a veces sofás mesas de comedor, etc., por

so it comes furnished whereas in the USA

lo que viene amueblada, mientras que en los EE. UU. los

apartments and homes are usually un furnished

apartamentos y las casas generalmente no están amueblados,

so the tenants need to buy furniture

por lo que los inquilinos deben comprar muebles,

you need to buy everything you need for that house

debe comprar todo lo que necesidad de esa casa

and when you move house

y cuando te mudas de casa

you need to take all of your things with you

necesitas llevarte todas tus cosas contigo

so you can rent a truck and do it yourself

para que puedas alquilar un camión y hacerlo tú mismo

or a lot of people prefer to hire movers

o mucha gente prefiere contratar mudanzas

to hire movers

para contratar mudanzas

and the movers are people who come to your house

y las mudanzas son personas que vienen a tu casa,

they take out all the furniture for you

sacan todos los muebles para ti, los

they put it into the truck

ponen en el camión

and then they take it to the new house

y luego los llevan a la nueva casa

and put it in the right place for you

y los ponen en el lugar correcto para ti.

now this can be expensive

Ahora bien, esto puede ser caro,

but many people think it is worth it

pero mucha gente piensa que vale la pena

because moving house can be terrible sometimes

porque mudarse de casa puede ser terrible a veces.

now here are some phrases that you can use

Aquí tienes algunas frases que puedes usar

when it comes to renting a home

cuando se trata de alquilar una casa,

you can say something like

puedes decir algo como

I'm looking for a one bedroom flat

Estoy buscando un apartamento de una habitación

near the city centre

cerca del centro de la ciudad

or in the US

o en los EE. UU.

I'm searching for an apartment with a balcony

Estoy buscando un apartamento con balcón

in New York City now here's a question for you

en la ciudad de Nueva York. Aquí tienes una pregunta: ¿

do you prefer renting a place that is furnished or un

prefieres alquilar un lugar amueblado o sin

furnished so

amueblar? ¿

would

you prefer to rent a place that has furniture ready

Preferirías alquilar un lugar que tenga muebles listos

for you or would you prefer to take your own furniture?

para ti o preferirías llevar tus propios muebles?

let's now talk about home design and functionality

Ahora hablemos sobre el diseño y la funcionalidad del hogar.

this is a fun section

Esta es una sección divertida

because it's gonna talk about the key differences

porque hablará sobre las diferencias clave

between the design of UK and US homes

entre el diseño de las casas del Reino Unido y los EE. UU.

now

one of the biggest differences that I believe is true

Ahora bien,

una de las mayores diferencias que creo que es cierta

is that UK homes have radiators

es que las casas del Reino Unido tienen radiadores.

okay they have radiators and this is a thing on the wall

Tienen radiadores y esto es una cosa en la pared

where hot water goes through

por donde pasa el agua caliente

and it warms up the house that way

y calienta la casa de esa manera,

whereas

mientras que

we don't tend to see air conditioning in UK homes

no solemos ver aire acondicionado en las casas del Reino Unido

mainly because the summers are so cool

principalmente porque los veranos son muy frescos

compared to other places in Europe

en comparación con otros lugares de Europa

and a lot of places around the world

y en muchos lugares del mundo

the temperatures

las temperaturas

don't get that much higher than 20 degrees

no superan los 20 grados

uh on average in summer

de media en verano,

so air conditioning is not necessary in the UK

por lo que el aire acondicionado no es necesario en el Reino Unido,

whereas radiators are

mientras que los radiadores sí lo son.

so everything is built around warming the house

Todo está construido para calentar la casa,

not cooling the house US homes rarely have radiators

no para enfriarla. Las casas de EE. UU. rara vez tienen radiadores.

it's very rare to see a radiator in a US home instead

Es muy raro ver un radiador en una casa de EE. UU. En cambio,

what you're going to see more often than not is air

lo que verá más a menudo es aire,

so it's called forced air

por lo que se llama aire forzado

and this is where there is a heater

y aquí es donde hay un calentador

and also an air conditioning unit

y también una unidad de aire acondicionado

and it blows warm air and it also blows out cold air

y sopla aire caliente y también sopla aire frío,

so from the thermostat on the wall

así que desde el termostato en la pared

you can say what you want the mode to be

puede decir qué modo desea que tenga. ya

it could be heat or it could be cool

sea calor o frío,

there are other options to like just a fan

hay otras opciones como un simple ventilador para

just to blow regular temperature air through

soplar aire a temperatura normal,

but generally speaking

pero en términos generales,

you can warm your house with this

puede calentar su casa con esto

and you can cool your house with one thermostat

y puede enfriarla con un termostato.

now the materials made to build

Ahora, los materiales hechos para construir

a house are really different too

una casa también son muy diferentes.

in the UK

En el Reino Unido,

you're going to see a lot of brick and concrete

verá muchas casas de ladrillo y bloques de hormigón

block houses

and in the US the biggest material used is wood

y en los EE. UU., el material más utilizado es la madera, por

so they build wood frames and then they have exterior

lo que construyen marcos de madera y luego tienen exteriores,

usually wood panels wood siding on the outside

generalmente paneles de madera, revestimiento de madera en el exterior,

so that's a big difference

por lo que esa es una gran diferencia que

you're going to see in terms of the building materials

verá en términos de los materiales de construcción.

now also you're gonna

Ahora, también

see a difference in the shape of the house

verá una diferencia en la forma de la casa,

like we talked about before

como hablamos antes,

the size of US houses

el tamaño de las casas de EE. UU.

is much bigger than the size of UK houses

es mucho más grande que el tamaño de las casas del Reino Unido

and you're also gonna see

y también verá

a lot of more stand alone houses

muchas más casas independientes

in the UK we call them detached

en el Reino Unido, las llamamos unifamiliares,

where there's one family house

donde hay una casa familiar

with space around that house

con espacio alrededor de esa casa,

whereas in the UK

mientras que en el Reino Unido

you going to see a lot more of the terraced houses

verá muchas más casas adosadas

like we talked about before

como las que hablamos antes

and also semi detached houses

y también casas adosadas

where there are two houses together

donde hay dos casas juntas

and they share a wall in the middle

y comparten una pared en el medio

and then they are separate

y luego están separadas

in terms of who lives in which house

en términos de quién vive en qué casa,

but they are joined together with one roof

pero están unidos por un techo

and one structure additionally in the UK

y una estructura, además en el Reino Unido

you're going to see a lot more people

verás a mucha más gente

live closer to the city centre

viviendo más cerca del centro de la ciudad,

where the city centre is the centre of everything

donde el centro de la ciudad es el centro de todo

and people live close to there

y la gente vive cerca de allí

and it it obviously differs by city

y obviamente difiere según la ciudad, por

so London is its own thing

lo que Londres es algo propio

and then big cities like Manchester

y luego las grandes ciudades como Manchester

have a lot of apartment buildings

tienen muchos edificios de apartamentos

in the centre of the city

en el centro de la ciudad

and then as you move away from the city

y luego, a medida que te alejas de la ciudad, se

it becomes more countryside

convierte más en campo,

whereas in the US a lot of living is about the suburbs

mientras que en los EE. UU. gran parte de la vida se centra en los suburbios.

the suburbs

Los suburbios

now if you've watched American films or TV shows

ahora, si has visto películas o programas de televisión estadounidenses,

I'm sure you've heard this term before

estoy seguro de que has escuchado este término antes,

the suburbs and this is away from the centre

los suburbios y esto está lejos del centro,

usually in a development

generalmente en un desarrollo

where a lot of people are part of a HOA

donde muchas personas son parte de una HOA,

this is a home owners association

esta es una asociación de propietarios

and it manages the community of properties

y administra la comunidad de propiedades

and residents

y residentes

and there are usually some rules for this

y generalmente hay algunas reglas para esto

and you have to pay money

y tienes que pagar dinero

because you pay money to have

porque pagas dinero para que se

things done around that community

hagan cosas alrededor de esa comunidad,

but with this

a massive difference as well is that in the US

pero con esto

también hay una gran diferencia es que en los EE. UU.

you're not going to see in most cities

no verás en la mayoría de las ciudades

or a lot of cities that I've been to

o en muchas ciudades en las que he estado

sidewalks where you want sidewalks to be um

aceras donde quieres que las aceras sean um

pavements in British English

pavimentos en inglés británico.

so a lot of people can't walk from the suburbs

Entonces, mucha gente no puede caminar desde los suburbios

to a coffee shop they can't walk to different places

hasta una cafetería, no pueden caminar a diferentes lugares

now that's not always the case

ahora, ese no siempre es el caso

because some neighbourhoods in certain cities

porque algunos vecindarios en ciertas ciudades

are built for walking too

también están construidos para caminar,

but a lot of emphasis was put on the car in the USA

pero se puso mucho énfasis en el automóvil en los EE. UU.,

where again

Donde nuevamente, en

instead of going downtown to go to the shops

lugar de ir al centro para ir a las tiendas,

you go to strip malls

vas a centros comerciales.

there are bars that you can only drive to

Hay bares a los que solo puedes ir en auto.

restaurants that you can only drive to

Restaurantes a los que solo puedes ir en auto.

you can't walk to these restaurants

No puedes caminar a estos restaurantes,

which is very different from a lot of the culture

lo cual es muy diferente de gran parte de la cultura

in the UK and especially other parts of Europe

en el Reino Unido y especialmente en otras partes de Europa.

now going back inside the houses

Ahora, volviendo al interior de las casas,

the bathrooms are often quite different too

los baños también suelen ser bastante diferentes

because the US bathrooms are usually a lot bigger

porque los baños estadounidenses suelen ser mucho más grandes

than the British bathrooms

que los británicos

and also a lot of older houses

y también muchas casas antiguas

only have one bathroom for the whole family

solo tienen un baño para toda la familia,

whereas an en suite room in the US is very common

mientras que una habitación en suite en los EE. UU. es muy común

where the master bedroom has a bathroom attached to it

donde el dormitorio principal tiene un baño adjunto

and that's just for the parents or the person

y eso es solo para que lo usen los padres o la persona que

the adults in the house to use

los adultos en la casa.

another big difference is that in the UK

Otra gran diferencia es que en el Reino Unido

from when I was growing up

desde que yo era niño

it might have changed a little bit now

puede que haya cambiado un poco ahora,

but most people didn't have a dryer

pero la mayoría de las personas no tenían secadora,

so they had a washing machine

así que tenían una lavadora

which is usually smaller

que generalmente es más pequeña

than the American washing machine

que la lavadora estadounidense,

but they don't have a dryer

pero no tienen secadora,

so they had to hang up their washing outside

así que tuvieron que colgar la ropa afuera,

which is quite funny because in the UK it rains a lot

lo cual es bastante gracioso porque en el Reino Unido llueve mucho,

so it's difficult to get this done

así que es difícil hacer esto.

you could also put your clothes on the radiators

También puedes poner tu ropa en los radiadores.

I remember doing this if I needed my school pants to be

Recuerdo haber hecho esto si necesitaba que mis pantalones escolares se

dry quickly whereas in the US

secaran rápidamente, mientras que en los EE. UU.

there are specific laundry rooms

hay cuartos de lavado específicos

or laundry closets that have a washer and a dryer

o armarios de lavandería que tienen una lavadora y una secadora

and storage to put all of your washing materials

y almacenamiento para poner todos los materiales de lavado,

so a lot of people well

así que mucha gente, bueno,

nearly everyone in the US has a washer and a dryer

casi todo el mundo en los EE. UU. tiene una lavadora y una secadora. Las

ceiling heights are usually bigger in the US too

alturas de los techos suelen ser más grandes en los EE. UU. también,

especially in homes built in the last 30

especialmente en las casas construidas en los últimos 30,

40 even 50 years where the ceiling height

40 e incluso 50 años, donde la altura del techo,

especially in the living room

especialmente en la sala de estar,

in the main rooms is really high up there whereas

en las habitaciones principales, es muy alta allí, mientras que

in the UK due to the old style of housing

en el Reino Unido, debido al antiguo estilo de vivienda, las

ceiling heights tend to be a lot smaller

alturas de los techos tienden a ser mucho más pequeñas

now going outside people in the UK will say garden

ahora, al salir, la gente en el Reino Unido dirá jardín,

whereas Americans will say yard

mientras que los estadounidenses dirán patio,

yard and many British homes have small gardens

patio y muchas casas británicas tienen jardines pequeños,

but people really take care of their gardens

pero la gente realmente cuida sus jardines,

the grass is always looking good

el césped siempre se ve bien,

it's always green there are usually no weeds in houses

siempre está verde, generalmente no hay malezas en las casas,

whereas in the US uh

mientras que en los EE. UU., uh,

in a lot of areas things grow really quickly

en muchas áreas las cosas crecen muy rápido

and weeds are a big problem here

y las malezas son un gran problema aquí,

so gardens aren't as nice

por lo que los jardines no son tan bonitos

in my opinion as they are in the UK

en mi opinión como lo son en el Reino Unido,

but usually there is a larger backyard

pero generalmente hay un patio trasero más grande. ¿Has

now have you been in houses in the UK

estado en casas en el Reino Unido

and in the United States? and if so

y en los Estados Unidos? y si es así

share your experiences about the difference

comparte tus experiencias sobre la diferencia

between the houses in both countries

entre las casas en ambos países

now it's important to know as well

ahora es importante saber también

that the experience of going to a suburb in Atlanta

que la experiencia de ir a un suburbio en Atlanta

is different to an apartment in downtown Manhattan

es diferente a un apartamento en el centro de Manhattan en la

New York City there are lots of differences there

ciudad de Nueva York hay muchas diferencias allí

but in general if you think about the difference

pero en general si piensas en la diferencia

between the suburbs and neighbourhoods in America

entre los suburbios y barrios en Estados Unidos

and the ones in the UK there are lots of differences

y los del Reino Unido hay muchas diferencias

let's now look at some quotes about houses

veamos ahora algunas citas sobre casas

before talking about some idioms

antes de hablar de algunos modismos

which are really useful really useful in terms of um

que son realmente útiles realmente útiles en términos de

being able to speak English well

poder hablar inglés bien

and understand English because these are used a lot

y entender inglés porque estos se usan mucho

now the first a quote about houses and homes is this

ahora la primera cita sobre casas y hogares es este

home is where the heart is home is where the heart is

hogar es donde está el corazón hogar es donde está el corazón

now this is from Pliny the elder

ahora esto es de Plinio el Viejo

so we're going back a long time

así que nos remontamos mucho tiempo atrás

but the idea behind this quote

pero la idea detrás de esta cita

home is where the heart is

hogar es donde está el corazón

is meaning that it's not just a place

significa que no es solo un lugar

so a home is not just a place

así que un hogar no es solo un lugar se

it's about the people and the feelings inside it

trata de la gente y los sentimientos dentro de él

and you can feel at home

y puedes sentirte como en casa

even if you move to a different country or city

incluso si te mudas a un país o ciudad diferente

now the second quote is from The Wizard of Oz

ahora la segunda cita es de El mago de Oz

and it's this there's no place like home

y es esta hay no hay lugar como el hogar

there's no place like home

no hay lugar como el hogar

and this means that no matter where you travel

y esto significa que no importa a dónde viajes, el

home is the most comfortable and familiar place

hogar es el lugar más cómodo y familiar,

so Dorothy in The Wizard of Oz was missing home

así que Dorothy en El mago de Oz extrañaba su hogar

and saying there is no place like home

y decía que no hay lugar como el hogar

and this phrase is often used when people

y esta frase se usa a menudo cuando la gente

return home after a long trip

regresa a casa después de un largo viaje

and if you've watched the movie

y si has visto la película

you'll know that Dorothy says this

sabrás que Dorothy dice esto

while clicking her red shoes together

mientras junta sus zapatos rojos

and what's interesting is that this movie is from 1939

y lo que es interesante es que esta película es de 1939,

so a long long time ago

así que hace mucho, mucho tiempo.

now the first idiom we're going to discuss

El primer modismo que vamos a discutir

before talking about some phrases you can learn

antes de hablar de algunas frases que puedes aprender

is a roof over your head a roof over your head

es un techo sobre tu cabeza un techo sobre tu cabeza

meaning that this is a place to live

significa que este es un lugar para vivir

to have a place to live

tener un lugar para vivir

and people often use this when they want to feel

y la gente a menudo usa esto cuando quiere sentir

gratitude for having a house

gratitud por tener una casa

so you might hear someone say

así que podrías escuchar a alguien decir

even though this apartment is tiny

aunque este apartamento es pequeño

at least I have a roof over my head

al menos tengo un techo sobre mi cabeza

and we should be grateful we have food

y deberíamos estar agradecidos tenemos comida

a warm bed and a roof over our heads

una cama cálida y un techo sobre nuestras cabezas

the next one is to feel at home

el siguiente es sentirse en casa

to feel at home now

sentirse en casa ahora

this means to feel comfortable and relaxed

esto significa sentirse cómodo y relajado

even in a new place so you might say

incluso en un lugar nuevo así que podrías decir

for example when you move into a new neighbourhood

por ejemplo cuando te mudas a un nuevo vecindario

our new neighbours are so friendly

nuestros nuevos vecinos son tan amigables que

they made us feel at home right away

nos hicieron sentir como en casa de inmediato

they made us feel at home right away

nos hicieron sentir como en casa de inmediato

and after just a few weeks in Spain

y después de solo unas semanas en España

I started to feel at home

comencé a sentirme como en casa.

I start to feel at home

Empiezo a sentirme como en casa,

so this means that you feel comfortable and relaxed

así que esto significa que te sientes cómodo y relajado

even in your new place

incluso en tu nuevo lugar

now something similar to this is make yourself at home

ahora algo similar a esto es siéntete como en casa

make yourself at home

siéntete como en casa

and this is a polite way to tell guests to

y esta es una manera educada de decirle a los invitados que se

relax and feel comfortable

relajen y se sientan cómodos

in your house so instead of them saying

en tu casa así que en lugar de que digan

oh can I

oh ¿

can I go to the bathroom? or where's your bathroom?

puedo ir al baño? ¿o dónde está tu baño? ¿

or can I get a drink of water?

O puedo tomar un poco de agua?

you say make yourself at home

dices siéntete como en casa

get anything you want just do what you want here

consigue lo que quieras haz lo que quieras aquí

within reason

dentro de lo razonable

that obviously if someone says this to you

obviamente si alguien te dice esto

don't take it too far

no lo lleves demasiado lejos

but the idea here is to feel relaxed and comfortable

pero la idea aquí es sentirse relajado y cómodo

now the last phrase is the walls have ears

ahora la última frase es las paredes tienen oídos

the walls have ears which is really interesting

las paredes tienen oídos lo cual es realmente interesante

because this phrase originated from castles

porque esta frase se originó en los castillos

and a lot of the castles in medieval times had hidden

y muchos de los castillos en la época medieval tenían agujeros ocultos

listing holes

so people could hear secret conversations

para que la gente pudiera escuchar conversaciones secretas

so that's where this comes from

así que de ahí viene

the walls have ears

las paredes tienen oídos

and it basically means when someone says this

y básicamente significa cuando alguien dice esto ten

be careful what you say

cuidado con lo que dices

because someone might be listening

porque alguien podría estar escuchando

you might also say something like

también podrías decir algo como

we shouldn't gossip too much at the office

no deberíamos chismorrear demasiado en la oficina

the walls have ears

las paredes tienen oídos

in case you're thinking

en caso de que pienses que

someone might be listening to our conversations

alguien podría estar escuchando nuestras conversaciones

but I love the fact that it comes from

pero me encanta el hecho de que venga de

the medieval times

la época medieval

when people used to listen through holes

cuando la gente solía escuchar a través de agujeros

in castle walls now

en las paredes de los castillos ahora

we're gonna end on some key housing

vamos a terminar con algunas

vocabulary differences between the UK and the USA

diferencias clave del vocabulario de vivienda entre el Reino Unido y los EE. UU.

now just stay for this part

ahora quédate para esta parte

because we're gonna go through it quickly

porque la vamos a repasar rápidamente

now we talked about before uh apartments

ahora hablamos antes de uh apartamentos

I always say apartment

siempre digo apartamento

but in the UK you're going to hear flat flat

pero en el Reino Unido vas a escuchar piso piso

now in the US you might also hear the word condo

ahora en los EE. UU. también podrías escucho la palabra condominio

and I'm just gonna double check the meaning of this

y solo voy a verificar el significado de esto.

I think it's when a condo is an apartment that you own

Creo que es cuando un condominio es un apartamento que eres dueño.

yes it's true

Sí, es cierto. Los

condos are individually owned

condominios son de propiedad individual,

while apartments are rented

mientras que los apartamentos se alquilan

typically

generalmente

from a landlord or property management company

de un propietario o una empresa de administración de propiedades.

so if someone says I live in a condo

Entonces, si alguien dice que vivo en un condominio,

it means that they own this apartment

significa que es dueño de este apartamento.

if someone says I live in an apartment

Si alguien dice que vivo en un apartamento,

the probably meaning that they rent this apartment

probablemente significa que alquila este apartamento.

we also heard garden versus yard

También escuchamos jardín versus patio.

now it's not common to have one of these in a house

Ahora, no es común tener uno de estos en una casa,

but it is in an apartment

pero está en un apartamento

and it's this elevator or elevator and lift

y es este ascensor o ascensor y elevador.

so you can take a lift in the UK

Entonces, puedes tomar un ascensor en el Reino Unido. Tomas

you take the elevator in the USA

el ascensor en los EE. UU.

and another difference with this

Y otra diferencia con esto

is that the ground floor in the UK is the one

es que la planta baja en el Reino Unido es la de

on the bottom

abajo

and in the US you're going to hear first floor

y en los EE. UU. escucharás primer piso.

this is the first floor if you're buying a house

Este es el primer piso. Si estás comprando una casa,

you're going to use an estate agent in the UK

utilizarás un agente inmobiliario en el Reino Unido

and a realtor realtor in the USA

y un agente inmobiliario. Agente inmobiliario en los EE. UU.

if you gonna rent

Si vas a alquilar,

you'll maybe use a rental agency in the USA

tal vez utilizarás una agencia de alquiler en los EE. UU.,

whereas you'll use a letting agency in the UK

mientras que utilizarás una agencia de alquiler en el Reino Unido.

and before we talked about a semi detached house

Y antes hablamos de una casa adosada

where there is one main building

donde hay un edificio principal

but two houses within this building in the UK

pero dos casas dentro de este edificio en el Reino Unido

semi detached in the USA is a duplex duplex

adosado en los EE. UU. es un dúplex dúplex

now the British pronunciation of this would be duplex

ahora la pronunciación británica de esto sería dúplex dúplex

duplex but in the USA is duplex duplex

pero en los EE. UU. es dúplex dúplex

what to do now is to

lo que hay que hacer ahora es

check out the phrases in the description

consultar las frases en la descripción

and then also watch or listen to another episode

y luego también mirar o escuchar otro episodio

so if you're on Spotify or apple

así que si estás en Spotify o Apple

just go to the podcast and

simplemente ve al podcast y

and find an episode that appeals to you

encuentra un episodio que te guste

if you're on YouTube

si estás en YouTube

there will be a video on your screen

habrá un video en tu pantalla

or you can go to the description as well

o puedes ir a la descripción también

thank you for being here and I'll speak to you soon

gracias por estar aquí y te hablaré pronto adiós

bye for now

por ahora