Natural English for Your Ears: Talking about Housing in the UK and USA (Can You Understand?)

Inglese Naturale: Parlare di case nel Regno Unito e negli Stati Uniti (Riesci a capirlo?)

this is Jack from to fluency

questo è Jack da a fluenza

now today's English episode

ora l'episodio inglese di oggi La

English Lesson is all about houses

lezione di inglese riguarda tutte le case

houses now

case ora

before you think

prima che tu pensi che

maybe this is a little bit of a boring topic

forse questo è un argomento un po' noioso

or maybe you're not really interested in this topic

o forse non sei veramente interessato a questo argomento provalo, il che

give it a go

which means try this episode because it's really fun

significa prova questo episodio perché è davvero divertente

you're gonna get lots of great phrases to learn English

imparerai un sacco di belle frasi per imparare l'inglese

and also we're gonna look at the difference between

e inoltre esamineremo la differenza tra le

houses in the UK and houses in the USA

case nel Regno Unito e le case negli Stati Uniti

and starting with this fact okay

e iniziando con questo fatto okay

are you ready for this

sei pronto per questo

the average house size in the UK

la dimensione media di una casa nel Regno Unito

is around 76 square meters

è di circa 76 metri quadrati

now in the US you're going to hear square feet

ora negli Stati Uniti sentirai piedi quadrati

and this is around 800 square feet

e questo è di circa 800 piedi quadrati

the average house size in the USA is 201 square meters

la dimensione media di una casa negli Stati Uniti è di 201 metri quadrati

over 2,000 square feet so

oltre 2.000 piedi quadrati quindi le

houses in the US

case negli Stati Uniti

are over two times the size as houses in the UK

sono più del doppio delle case nel Regno Unito

and this is something I noticed when

e questa è una cosa che ho notato quando sono

I first came to the USA it was the size of the houses

arrivato negli Stati Uniti per la prima volta erano le dimensioni delle case

and also the way that the houses are built

e anche il modo in cui sono costruite le case

and where they are built

e dove sono costruite, di

which is something we're going to talk about later

cui parleremo più tardi

now you might be thinking

ora potresti pensare

why are houses in the USA

perché le case negli Stati Uniti sono

so much bigger than houses in the UK?

molto più grandi delle case negli Regno Unito?

well in the UK in England

beh nel Regno Unito in Inghilterra

in Scotland etcetera

in Scozia eccetera la

land is limited land is limited

terra è limitata la terra è limitata

so this means that there isn't as much land available

quindi questo significa che non c'è molta terra disponibile

and you think about the size of the UK versus the

e se pensi alle dimensioni del Regno Unito rispetto alle

size of the USA

dimensioni degli Stati Uniti

you'll realise just how big of a difference this is

ti renderai conto di quanto sia grande la differenza

additionally the UK has a lot of older houses

inoltre il Regno Unito ha molte case vecchie

because many were built before modern space

perché molte sono state costruite prima delle aspettative moderne sugli spazi

expectations when people wanted larger houses

quando le persone volevano case più grandi

and if you think about the industrial revolution

e se pensi alla rivoluzione industriale

in the UK there were a lot of terraced houses

nel Regno Unito c'erano molte case a schiera

built near factories meaning that they were very small

costruite vicino alle fabbriche il che significava che erano molto piccole

and a big row of houses all together

e una grande fila di case tutte insieme

so these are called terraced houses

quindi queste sono chiamate case a schiera

now in the US

ora negli Stati Uniti

this is a country with more land

questo è un paese con più terra

so building bigger houses is easier

quindi costruire case più grandi è più facile

additionally Americans often prefer open plan layouts

inoltre gli americani spesso preferiscono layout open space

with large living spaces

con ampi spazi abitativi

so an open plan layout is where the kitchen

quindi un layout open space è dove la cucina

the living room and usually as well the dining room

il soggiorno e di solito anche la sala da pranzo

are all open without walls in between them

sono tutti aperti senza pareti in mezzo

so someone's in the kitchen

quindi qualcuno è in cucina

you can see them from the living room

puoi vederlo dal soggiorno

whereas in the UK

mentre nel Regno Unito

it's more common to have separate rooms for the kitchen

è più comune avere stanze separate per la cucina

for the dining room and for the living room

per la sala da pranzo e per il soggiorno

also in the USA a lot of homes come with basements

inoltre negli Stati Uniti molte case hanno i seminterrati

now these are the areas underneath the main living area

ora queste sono le aree sotto la zona giorno principale

in the UK it's rare from my experience

nel Regno Unito è raro, secondo la mia esperienza,

except for in a few terraced houses

tranne che in alcune case a schiera,

to have a basement where you can spend time in it

avere un seminterrato dove poter trascorrere del tempo

instead of just a basement for storage

invece di un semplice seminterrato per lo stoccaggio,

whereas in the USA

mentre negli Stati Uniti

they like to build a basement to have an extra bedroom

amano costruire un seminterrato per avere una camera da letto in più,

storage rooms

ripostigli,

even bathrooms and sometimes family rooms too

persino bagni e talvolta anche stanze per la famiglia,

so we can compare the houses

quindi possiamo confrontare le case

and say

e dire che le

houses in the UK feel a bit cramped compared to the US

case nel Regno Unito sembrano un po' anguste rispetto agli Stati Uniti,

okay sometimes they feel a bit cramped

ok a volte sembrano un po' anguste,

now this might be a new word for you

ora questa potrebbe essere una parola nuova per te

and know that I'm going to leave

e sappi che lascerò

all the words and phrases in the description

tutte le parole e le frasi nella descrizione,

but cramped means small and lacking space

ma angusto significa piccolo e privo di spazio

and it feels like you don't have enough space

e sembra di non avere abbastanza spazio

to move around in this area

per muoversi in questa zona.

another difference with this is with houses in the USA

Un'altra differenza con questo è che con le case negli Stati Uniti

many of these homes have walk in closets

molte di queste case hanno cabine armadio cabine armadio

walk in closets where you can walk into the closet

dove puoi entrare nell'armadio

and see all of your clothes everywhere

e vedere tutti i tuoi vestiti ovunque,

it's not in every house

non è in tutte le case,

but it is more common in newer houses now

ma è più comune nelle case più nuove ora

and also closets are built into the walls

e inoltre gli armadi sono costruiti nelle pareti

ready for you

pronti per te,

whereas in the UK people have small or big

mentre nel Regno Unito le persone hanno armadi piccoli o grandi

sometimes wardrobes they don't have closets

a volte non hanno armadi

they have wardrobes which is a piece of furniture

hanno guardaroba che sono un mobile

to store all of your clothes

per riporre tutti i tuoi vestiti

according to my research

secondo me

the smallest home in the UK is in Wales

la casa più piccola nel Regno Unito si trova nel Galles

and it's only 1.8 meters wide

ed è larga solo 1,8 metri

so it's tiny whereas the largest home in the USA

quindi è minuscola mentre la casa più grande negli Stati Uniti

is the Biltmore Estate

è la Biltmore Estate

and I've been to this Biltmore Estate many times

e sono stato in questa Biltmore Estate molte volte

and it has 250 rooms now

e ha 250 stanze ora è

it was built by the Vanderbilts

stata costruita dai Vanderbilt

back in the 1880s or 1890s

negli anni 1880 o 1890

and they got a lot of money from the railroad

e hanno ottenuto un sacco di soldi dal

boom in the USA

boom ferroviario negli Stati Uniti

and they built this massive mansion in North Carolina

e hanno costruito questa enorme villa nella Carolina del Nord

and they based it on a French chateau

e l'hanno basata su un castello francese è

it's very impressive now

molto impressionante ora ci

there are some differences

sono alcune differenze

when you are renting and buying homes

quando si affitta e si acquistano case

in the UK and the US now in the UK many landlords

nel Regno Unito e negli Stati Uniti ora nel Regno Unito molti proprietari

now a landlord is a person who owns a house

ora un proprietario è una persona che possiede una casa

and then rents a house

e poi affitta una casa

so many landlords furnish their properties

quindi molti proprietari arredano le loro proprietà

it comes furnished

viene fornita arredata

it comes furnished and this means to provide furniture

viene fornita arredata e questo significa fornire mobili

so they will provide all the beds

quindi forniranno tutti i letti

everything that you need TVs

tutto ciò di cui hai bisogno TV

sometimes sofas dining room tables etc

a volte divani tavoli da pranzo ecc. quindi

so it comes furnished whereas in the USA

viene fornita arredata mentre negli Stati Uniti

apartments and homes are usually un furnished

appartamenti e case sono solitamente non arredati

so the tenants need to buy furniture

quindi gli inquilini devono acquistare i mobili devi

you need to buy everything you need for that house

acquistare tutto ciò di cui hai bisogno per quella casa

and when you move house

e quando traslocare

you need to take all of your things with you

devi portare con te tutte le tue cose

so you can rent a truck and do it yourself

così puoi noleggiare un camion e farlo da solo

or a lot of people prefer to hire movers

oppure molte persone preferiscono assumere dei traslocatori

to hire movers

and the movers are people who come to your house

e i traslocatori sono persone che vengono a casa tua,

they take out all the furniture for you

tirano fuori tutti i mobili per te, li

they put it into the truck

mettono sul camion

and then they take it to the new house

e poi li portano nella nuova casa

and put it in the right place for you

e li mettono nel posto giusto per te

now this can be expensive

ora questo può essere costoso

but many people think it is worth it

ma molte persone pensano che ne valga la pena

because moving house can be terrible sometimes

perché traslocare a volte può essere terribile

now here are some phrases that you can use

ora ecco alcune frasi che puoi usare

when it comes to renting a home

quando si tratta di affittare una casa

you can say something like

puoi dire qualcosa come

I'm looking for a one bedroom flat

sto cercando un monolocale

near the city centre

vicino al centro città

or in the US

o negli Stati Uniti

I'm searching for an apartment with a balcony

sto cercando un appartamento con balcone

in New York City now here's a question for you

a New York City ora ecco una domanda per te

do you prefer renting a place that is furnished or un

preferisci affittare un posto arredato o non

furnished so

arredato quindi

would

you prefer to rent a place that has furniture ready

preferiresti affittare un posto con i mobili già pronti

for you or would you prefer to take your own furniture?

per te o preferiresti portare i tuoi mobili?

let's now talk about home design and functionality

parliamo ora di design e funzionalità della casa,

this is a fun section

questa è una sezione divertente

because it's gonna talk about the key differences

perché parlerà delle principali differenze

between the design of UK and US homes

tra il design delle case del Regno Unito e degli Stati Uniti.

now

one of the biggest differences that I believe is true

Ora

una delle più grandi differenze che credo sia vera

is that UK homes have radiators

è che le case del Regno Unito hanno i radiatori,

okay they have radiators and this is a thing on the wall

ok, hanno i radiatori e questa è una cosa sul muro attraverso cui

where hot water goes through

passa l'acqua calda

and it warms up the house that way

e riscalda la casa in questo modo,

whereas

mentre

we don't tend to see air conditioning in UK homes

noi non tendiamo a vedere l'aria condizionata nelle case del Regno Unito

mainly because the summers are so cool

principalmente perché le estati sono molto fresche

compared to other places in Europe

rispetto ad altri posti in Europa

and a lot of places around the world

e in molti posti nel mondo,

the temperatures

le temperature

don't get that much higher than 20 degrees

non superano di molto i 20 gradi

uh on average in summer

in media in estate,

so air conditioning is not necessary in the UK

quindi l'aria condizionata non è necessaria nel Regno Unito,

whereas radiators are

mentre i radiatori sì, quindi

so everything is built around warming the house

tutto è costruito per riscaldare la casa,

not cooling the house US homes rarely have radiators

non per raffreddarla. Le case degli Stati Uniti raramente hanno radiatori,

it's very rare to see a radiator in a US home instead

è molto raro vedere un radiatore in una casa degli Stati Uniti, invece

what you're going to see more often than not is air

quello che vedrai più spesso è l'aria,

so it's called forced air

quindi si chiama aria forzata

and this is where there is a heater

ed è dove c'è un riscaldatore

and also an air conditioning unit

e anche un'unità di aria condizionata

and it blows warm air and it also blows out cold air

e soffia aria calda e soffia anche aria fredda,

so from the thermostat on the wall

quindi dal termostato sul muro

you can say what you want the mode to be

puoi dire quale modalità vuoi che sia che sia

it could be heat or it could be cool

caldo o freddo

there are other options to like just a fan

ci sono altre opzioni come un semplice ventilatore per

just to blow regular temperature air through

soffiare aria a temperatura normale

but generally speaking

ma in generale

you can warm your house with this

puoi riscaldare la tua casa con questo

and you can cool your house with one thermostat

e puoi raffreddarla con un termostato

now the materials made to build

ora i materiali utilizzati per costruire

a house are really different too

una casa sono davvero diversi anche

in the UK

nel Regno Unito

you're going to see a lot of brick and concrete

vedrai molte case in mattoni e blocchi di cemento

block houses

and in the US the biggest material used is wood

e negli Stati Uniti il ​​materiale più utilizzato è il legno

so they build wood frames and then they have exterior

quindi costruiscono telai in legno e poi hanno

usually wood panels wood siding on the outside

solitamente pannelli esterni in legno e rivestimenti in legno all'esterno

so that's a big difference

quindi questa è una grande differenza che

you're going to see in terms of the building materials

vedrai in termini di materiali da costruzione

now also you're gonna

ora

see a difference in the shape of the house

vedrai anche una differenza nella forma della casa

like we talked about before

come abbiamo detto prima

the size of US houses

le dimensioni delle case negli Stati Uniti

is much bigger than the size of UK houses

sono molto più grandi delle dimensioni delle case nel Regno Unito

and you're also gonna see

e vedrai anche

a lot of more stand alone houses

molte più case indipendenti

in the UK we call them detached

nel Regno Unito le chiamiamo indipendenti

where there's one family house

dove c'è una casa unifamiliare

with space around that house

con spazio intorno a quella casa

whereas in the UK

mentre nel Regno Unito

you going to see a lot more of the terraced houses

vedrai molte più case a schiera

like we talked about before

come abbiamo detto prima

and also semi detached houses

e anche case bifamiliari

where there are two houses together

dove ci sono due case insieme

and they share a wall in the middle

e condividono un muro nel mezzo

and then they are separate

e poi sono separate

in terms of who lives in which house

in termini di chi vive in quale casa

but they are joined together with one roof

ma loro sono uniti insieme con un tetto

and one structure additionally in the UK

e una struttura, inoltre nel Regno Unito

you're going to see a lot more people

vedrai molte più persone

live closer to the city centre

vivere più vicine al centro città,

where the city centre is the centre of everything

dove il centro città è il centro di tutto

and people live close to there

e le persone vivono lì vicino

and it it obviously differs by city

e ovviamente varia da città a città,

so London is its own thing

quindi Londra è una cosa a sé stante

and then big cities like Manchester

e poi le grandi città come Manchester

have a lot of apartment buildings

hanno molti condomini

in the centre of the city

nel centro della città

and then as you move away from the city

e poi man mano che ci si allontana dalla città

it becomes more countryside

diventa più campagna,

whereas in the US a lot of living is about the suburbs

mentre negli Stati Uniti si vive molto in periferia, la

the suburbs

periferia,

now if you've watched American films or TV shows

ora se hai guardato film o programmi TV americani

I'm sure you've heard this term before

sono sicuro che hai sentito questo termine prima,

the suburbs and this is away from the centre

la periferia e questo è lontano dal centro di

usually in a development

solito in uno sviluppo in cui

where a lot of people are part of a HOA

molte persone fanno parte di una HOA,

this is a home owners association

questa è un'associazione di proprietari di case

and it manages the community of properties

e gestisce la comunità di proprietà

and residents

e residenti

and there are usually some rules for this

e di solito ci sono delle regole per questo

and you have to pay money

e devi pagare

because you pay money to have

perché paghi per far

things done around that community

fare le cose in quella comunità,

but with this

a massive difference as well is that in the US

ma con questo

un'altra enorme differenza è che negli Stati Uniti

you're not going to see in most cities

non vedrai nella maggior parte delle città

or a lot of cities that I've been to

o in molte città in cui sono stato

sidewalks where you want sidewalks to be um

marciapiedi dove vuoi che i marciapiedi siano um

pavements in British English

marciapiedi in inglese Inglese:

so a lot of people can't walk from the suburbs

quindi molte persone non possono andare a piedi dalla periferia

to a coffee shop they can't walk to different places

a un bar, non possono andare a piedi in posti diversi,

now that's not always the case

ora non è sempre così

because some neighbourhoods in certain cities

perché alcuni quartieri in certe città

are built for walking too

sono costruiti anche per camminare,

but a lot of emphasis was put on the car in the USA

ma negli Stati Uniti è stata data molta importanza all'auto,

where again

dove

instead of going downtown to go to the shops

invece di andare in centro per andare ai negozi

you go to strip malls

si va nei centri commerciali, ci

there are bars that you can only drive to

sono bar in cui puoi andare solo in auto,

restaurants that you can only drive to

ristoranti in cui puoi andare solo in auto,

you can't walk to these restaurants

non puoi andare a piedi in questi ristoranti,

which is very different from a lot of the culture

il che è molto diverso da molta cultura

in the UK and especially other parts of Europe

nel Regno Unito e specialmente in altre parti d'Europa,

now going back inside the houses

ora tornando all'interno delle case,

the bathrooms are often quite different too

i bagni sono spesso abbastanza diversi anche

because the US bathrooms are usually a lot bigger

perché i bagni americani sono solitamente molto più grandi

than the British bathrooms

di quelli britannici

and also a lot of older houses

e anche molte case più vecchie

only have one bathroom for the whole family

hanno un solo bagno per tutta la famiglia,

whereas an en suite room in the US is very common

mentre negli Stati Uniti è molto comune una stanza con bagno interno,

where the master bedroom has a bathroom attached to it

dove la camera da letto principale ha un bagno annesso

and that's just for the parents or the person

e quello è solo per i genitori o la persona che

the adults in the house to use

gli adulti in casa usano,

another big difference is that in the UK

un'altra grande differenza è che nel Regno Unito

from when I was growing up

da quando ero bambino

it might have changed a little bit now

le cose potrebbero essere cambiate un po' ora,

but most people didn't have a dryer

ma la maggior parte delle persone non aveva un'asciugatrice,

so they had a washing machine

quindi avevano una lavatrice

which is usually smaller

che di solito è più piccola

than the American washing machine

della lavatrice americana,

but they don't have a dryer

ma non hanno un'asciugatrice

so they had to hang up their washing outside

quindi devono stendere il bucato fuori

which is quite funny because in the UK it rains a lot

il che è abbastanza divertente perché nel Regno Unito piove molto

so it's difficult to get this done

quindi è difficile farlo

you could also put your clothes on the radiators

potresti anche mettere i vestiti sui termosifoni

I remember doing this if I needed my school pants to be

ricordo di averlo fatto se avevo bisogno che i miei pantaloni della scuola si

dry quickly whereas in the US

asciugassero velocemente mentre negli Stati Uniti

there are specific laundry rooms

ci sono lavanderie specifiche

or laundry closets that have a washer and a dryer

o ripostigli per la lavanderia che hanno una lavatrice e un'asciugatrice

and storage to put all of your washing materials

e un ripostiglio per mettere tutto il materiale per il lavaggio

so a lot of people well

quindi molte persone beh

nearly everyone in the US has a washer and a dryer

quasi tutti negli Stati Uniti hanno una lavatrice e un'asciugatrice le

ceiling heights are usually bigger in the US too

altezze dei soffitti sono solitamente più grandi anche negli Stati Uniti

especially in homes built in the last 30

soprattutto nelle case costruite negli ultimi 30

40 even 50 years where the ceiling height

40 anche 50 anni dove l'altezza del soffitto

especially in the living room

soprattutto nel soggiorno

in the main rooms is really high up there whereas

nelle stanze principali è davvero alta lì mentre

in the UK due to the old style of housing

nel Regno Unito a causa del vecchio stile di abitazioni le

ceiling heights tend to be a lot smaller

altezze dei soffitti tendono ad essere molto più piccole

now going outside people in the UK will say garden

ora uscendo le persone nel Regno Unito diranno giardino

whereas Americans will say yard

mentre gli americani diranno

yard and many British homes have small gardens

cortile cortile e molte case britanniche hanno piccoli giardini

but people really take care of their gardens

ma le persone si prendono davvero cura dei loro giardini

the grass is always looking good

l'erba è sempre bella

it's always green there are usually no weeds in houses

è sempre verde di solito non ci sono erbacce nelle case

whereas in the US uh

mentre negli Stati Uniti uh

in a lot of areas things grow really quickly

in molte zone le cose crescono molto rapidamente

and weeds are a big problem here

e le erbacce sono un grosso problema qui,

so gardens aren't as nice

quindi i giardini non sono belli

in my opinion as they are in the UK

secondo me come lo sono nel Regno Unito,

but usually there is a larger backyard

ma di solito c'è un cortile più grande. Hai

now have you been in houses in the UK

mai visto case nel Regno Unito

and in the United States? and if so

e negli Stati Uniti? e se è così

share your experiences about the difference

condividi le tue esperienze sulla differenza

between the houses in both countries

tra le case in entrambi i paesi

now it's important to know as well

ora è importante sapere anche

that the experience of going to a suburb in Atlanta

che l'esperienza di andare in un sobborgo di Atlanta

is different to an apartment in downtown Manhattan

è diversa da un appartamento nel centro di Manhattan a

New York City there are lots of differences there

New York City ci sono molte differenze lì

but in general if you think about the difference

ma in generale se pensi alla differenza

between the suburbs and neighbourhoods in America

tra i sobborghi e i quartieri in America

and the ones in the UK there are lots of differences

e quelli nel Regno Unito ci sono molte differenze

let's now look at some quotes about houses

diamo ora un'occhiata ad alcune citazioni sulle case

before talking about some idioms

prima di parlare di alcuni modi di dire

which are really useful really useful in terms of um

che sono davvero utili davvero utili in termini di um

being able to speak English well

essere in grado di parlare bene l'inglese

and understand English because these are used a lot

e capire l'inglese perché questi sono usati molto

now the first a quote about houses and homes is this

ora la prima citazione sulle case e le abitazioni è questa

home is where the heart is home is where the heart is

casa è dove c'è il cuore casa è dove c'è il cuore

now this is from Pliny the elder

ora questa è di Plinio il Vecchio

so we're going back a long time

quindi stiamo tornando indietro di molto

but the idea behind this quote

ma l'idea alla base di questa citazione

home is where the heart is

casa è dove c'è il cuore

is meaning that it's not just a place

significa che non è solo un posto quindi

so a home is not just a place

una casa non è solo un posto

it's about the people and the feelings inside it

riguarda le persone e i sentimenti al suo interno

and you can feel at home

e puoi sentirti a casa

even if you move to a different country or city

anche se ti trasferisci in un paese o in una città diversa

now the second quote is from The Wizard of Oz

ora la seconda citazione è dal Mago di Oz

and it's this there's no place like home

ed è questa non c'è un posto come casa

there's no place like home

non c'è posto come casa

and this means that no matter where you travel

e questo significa che non importa dove viaggi

home is the most comfortable and familiar place

casa è il posto più confortevole e familiare

so Dorothy in The Wizard of Oz was missing home

quindi Dorothy nel Mago di Oz sentiva la mancanza di casa

and saying there is no place like home

e diceva non c'è posto come casa

and this phrase is often used when people

e questa frase è spesso usata quando le persone

return home after a long trip

tornano a casa dopo un lungo viaggio

and if you've watched the movie

e se hai visto il film

you'll know that Dorothy says this

saprai che Dorothy dice questo

while clicking her red shoes together

mentre fa schioccare le sue scarpe rosse

and what's interesting is that this movie is from 1939

e la cosa interessante è che questo film è del 1939

so a long long time ago

quindi molto molto tempo fa

now the first idiom we're going to discuss

ora il primo idioma di cui parleremo

before talking about some phrases you can learn

prima di parlare di alcune frasi che puoi imparare

is a roof over your head a roof over your head

è un tetto sopra la testa un tetto sopra la testa che

meaning that this is a place to live

significa che questo è un posto dove vivere

to have a place to live

avere un posto dove vivere

and people often use this when they want to feel

e le persone spesso lo usano quando vogliono provare

gratitude for having a house

gratitudine per avere una casa

so you might hear someone say

quindi potresti sentire qualcuno dire

even though this apartment is tiny

anche se questo appartamento è minuscolo

at least I have a roof over my head

almeno ho un tetto sopra la testa

and we should be grateful we have food

e dovremmo essere grati abbiamo del cibo

a warm bed and a roof over our heads

un letto caldo e un tetto sopra le nostre teste

the next one is to feel at home

il prossimo è sentirsi a casa

to feel at home now

sentirsi a casa ora

this means to feel comfortable and relaxed

questo significa sentirsi a proprio agio e rilassati

even in a new place so you might say

anche in un posto nuovo quindi potresti dire

for example when you move into a new neighbourhood

ad esempio quando ti trasferisci in un nuovo quartiere il

our new neighbours are so friendly

nostro I nuovi vicini sono così amichevoli che

they made us feel at home right away

ci hanno fatto sentire subito a casa, ci hanno fatto

they made us feel at home right away

sentire subito a casa

and after just a few weeks in Spain

e dopo solo poche settimane in Spagna

I started to feel at home

ho iniziato a sentirmi a casa,

I start to feel at home

ho iniziato a sentirmi a casa,

so this means that you feel comfortable and relaxed

quindi questo significa che ti senti a tuo agio e rilassato

even in your new place

anche nella tua nuova casa.

now something similar to this is make yourself at home

Ora qualcosa di simile è "sentiti a casa", "

make yourself at home

sentiti a casa",

and this is a polite way to tell guests to

ed è un modo educato per dire agli ospiti di

relax and feel comfortable

rilassarsi e sentirsi a loro agio

in your house so instead of them saying

a casa tua, quindi invece di dire "

oh can I

oh,

can I go to the bathroom? or where's your bathroom?

posso andare in bagno?". o dov'è il tuo bagno?

or can I get a drink of water?

oppure posso avere un sorso d'acqua?

you say make yourself at home

dici sentiti a casa,

get anything you want just do what you want here

prendi tutto ciò che vuoi, fai semplicemente ciò che vuoi qui

within reason

entro limiti ragionevoli,

that obviously if someone says this to you

ovviamente se qualcuno ti dice questo

don't take it too far

non esagerare,

but the idea here is to feel relaxed and comfortable

ma l'idea qui è di sentirsi rilassati e a proprio agio,

now the last phrase is the walls have ears

ora l'ultima frase è i muri hanno orecchie,

the walls have ears which is really interesting

i muri hanno orecchie, il che è davvero interessante

because this phrase originated from castles

perché questa frase ha avuto origine dai castelli

and a lot of the castles in medieval times had hidden

e molti dei castelli nel medioevo avevano buchi nascosti in

listing holes

so people could hear secret conversations

modo che le persone potessero sentire conversazioni segrete, ecco da dove

so that's where this comes from

deriva, i

the walls have ears

muri hanno orecchie

and it basically means when someone says this

e fondamentalmente significa quando qualcuno dice questo,

be careful what you say

fai attenzione a quello che dici

because someone might be listening

perché qualcuno potrebbe ascoltare,

you might also say something like

potresti anche dire qualcosa come

we shouldn't gossip too much at the office

non dovremmo spettegolare troppo in ufficio,

the walls have ears

i muri hanno orecchie

in case you're thinking

nel caso in cui stessi pensando che

someone might be listening to our conversations

qualcuno potrebbe ascoltare le nostre conversazioni,

but I love the fact that it comes from

ma adoro il fatto che derivi

the medieval times

dal medioevo,

when people used to listen through holes

quando le persone erano solite ascoltare attraverso i buchi

in castle walls now

nelle mura dei castelli, ora

we're gonna end on some key housing

concluderemo con alcune

vocabulary differences between the UK and the USA

differenze chiave nel vocabolario degli alloggi tra il Regno Unito e gli Stati Uniti,

now just stay for this part

ora resta per questa parte

because we're gonna go through it quickly

perché la esamineremo velocemente,

now we talked about before uh apartments

ora abbiamo parlato prima di uh appartamenti,

I always say apartment

dico sempre appartamento,

but in the UK you're going to hear flat flat

ma nel Regno Unito sentirai piatto piatto,

now in the US you might also hear the word condo

ora negli Stati Uniti potresti anche sentire la parola condominio

and I'm just gonna double check the meaning of this

e voglio solo ricontrollare il significato di questo

I think it's when a condo is an apartment that you own

penso che sia quando un condominio è un appartamento di cui sei proprietario

yes it's true

sì è vero i

condos are individually owned

condomini sono di proprietà individuale

while apartments are rented

mentre gli appartamenti sono affittati

typically

in genere

from a landlord or property management company

da un proprietario o da una società di gestione immobiliare

so if someone says I live in a condo

quindi se qualcuno dice vivo in un condominio

it means that they own this apartment

significa che è il proprietario di questo appartamento

if someone says I live in an apartment

se qualcuno dice vivo in un appartamento

the probably meaning that they rent this apartment

probabilmente significa che è in affitto

we also heard garden versus yard

abbiamo anche sentito giardino rispetto a cortile

now it's not common to have one of these in a house

ora non è comune averne uno in una casa

but it is in an apartment

ma è in un appartamento

and it's this elevator or elevator and lift

ed è questo ascensore o ascensore e ascensore

so you can take a lift in the UK

quindi puoi prendere un ascensore nel Regno Unito

you take the elevator in the USA

prendi l'ascensore negli Stati Uniti

and another difference with this

e un'altra differenza con questo

is that the ground floor in the UK is the one

è che il piano terra nel Regno Unito è quello

on the bottom

in basso

and in the US you're going to hear first floor

e negli Stati Uniti sentirai primo piano

this is the first floor if you're buying a house

questo è il primo piano se stai acquistando una casa

you're going to use an estate agent in the UK

userai un agente immobiliare nel Regno Unito

and a realtor realtor in the USA

e un agente immobiliare agente immobiliare negli Stati Uniti

if you gonna rent

se hai intenzione di affittare

you'll maybe use a rental agency in the USA

forse userai un'agenzia di noleggio negli Stati Uniti

whereas you'll use a letting agency in the UK

mentre userai un'agenzia di locazione nel Regno Unito

and before we talked about a semi detached house

e prima abbiamo parlato di una casa bifamiliare

where there is one main building

dove c'è è un edificio principale

but two houses within this building in the UK

ma due case all'interno di questo edificio nel Regno Unito

semi detached in the USA is a duplex duplex

bifamiliare negli Stati Uniti è un duplex duplex

now the British pronunciation of this would be duplex

ora la pronuncia britannica di questo sarebbe duplex

duplex but in the USA is duplex duplex

duplex ma negli Stati Uniti è duplex duplex

what to do now is to

cosa fare ora è

check out the phrases in the description

controllare le frasi nella descrizione

and then also watch or listen to another episode

e poi anche guardare o ascoltare un altro episodio

so if you're on Spotify or apple

quindi se sei su Spotify o Apple

just go to the podcast and

vai semplicemente al podcast e

and find an episode that appeals to you

trova un episodio che ti interessa

if you're on YouTube

se sei su YouTube

there will be a video on your screen

ci sarà un video sullo schermo

or you can go to the description as well

o puoi anche andare alla descrizione

thank you for being here and I'll speak to you soon

grazie per essere qui e ci sentiamo presto ciao

bye for now

per ora