Natural English for Your Ears: Talking about Housing in the UK and USA (Can You Understand?)

Inglês Natural: Falando sobre moradias no Reino Unido e nos EUA (Você consegue entender?)

this is Jack from to fluency

este é Jack de para fluência

now today's English episode

agora o episódio de inglês de hoje A

English Lesson is all about houses

aula de inglês é sobre casas

houses now

casas agora

before you think

antes que você pense

maybe this is a little bit of a boring topic

talvez este seja um tópico um pouco chato

or maybe you're not really interested in this topic

ou talvez você não esteja realmente interessado neste tópico

give it a go

experimente,

which means try this episode because it's really fun

o que significa experimentar este episódio porque é muito divertido

you're gonna get lots of great phrases to learn English

você vai aprender muitas frases excelentes para aprender inglês

and also we're gonna look at the difference between

e também vamos dar uma olhada na diferença entre

houses in the UK and houses in the USA

casas no Reino Unido e casas nos EUA

and starting with this fact okay

e começando com este fato ok

are you ready for this

você está pronto para isso

the average house size in the UK

o tamanho médio da casa no Reino Unido

is around 76 square meters

é de cerca de 76 metros quadrados

now in the US you're going to hear square feet

agora nos EUA você vai ouvir pés quadrados

and this is around 800 square feet

e isso é cerca de 800 pés quadrados

the average house size in the USA is 201 square meters

o tamanho médio da casa nos EUA é de 201 metros quadrados

over 2,000 square feet so

mais de 2.000 pés quadrados então as

houses in the US

casas nos EUA

are over two times the size as houses in the UK

são mais de duas vezes o tamanho das casas no Reino Unido

and this is something I noticed when

e isso é algo que notei quando

I first came to the USA it was the size of the houses

vim para os EUA pela primeira vez era o tamanho das casas

and also the way that the houses are built

e também a maneira como as casas são construídas

and where they are built

e onde são construídas

which is something we're going to talk about later

que é algo sobre o qual falaremos mais tarde

now you might be thinking

agora você pode estar pensando

why are houses in the USA

por que as casas nos EUA são

so much bigger than houses in the UK?

muito maiores do que as casas no Reino Unido?

well in the UK in England

bem, no Reino Unido, na Inglaterra,

in Scotland etcetera

na Escócia, etc., a

land is limited land is limited

terra é limitada, a terra é limitada,

so this means that there isn't as much land available

então isso significa que não há muita terra disponível

and you think about the size of the UK versus the

e você pensa no tamanho do Reino Unido em relação ao

size of the USA

tamanho dos EUA,

you'll realise just how big of a difference this is

você perceberá o quão grande é a diferença.

additionally the UK has a lot of older houses

Além disso, o Reino Unido tem muitas casas antigas

because many were built before modern space

porque muitas foram construídas antes das expectativas de espaço moderno,

expectations when people wanted larger houses

quando as pessoas queriam casas maiores

and if you think about the industrial revolution

e se você pensar na revolução industrial

in the UK there were a lot of terraced houses

no Reino Unido, havia muitas casas geminadas

built near factories meaning that they were very small

construídas perto de fábricas, o que significa que eram muito pequenas

and a big row of houses all together

e uma grande fileira de casas todas juntas,

so these are called terraced houses

então essas são chamadas de casas geminadas

now in the US

agora nos EUA,

this is a country with more land

este é um país com mais terra,

so building bigger houses is easier

então construir casas maiores é mais fácil.

additionally Americans often prefer open plan layouts

Além disso, os americanos geralmente preferem layouts de plano aberto

with large living spaces

com grandes espaços de convivência,

so an open plan layout is where the kitchen

então um layout de plano aberto é onde a cozinha,

the living room and usually as well the dining room

a sala de estar e geralmente também a sala de jantar

are all open without walls in between them

são todas abertas, sem paredes entre elas,

so someone's in the kitchen

então alguém está na cozinha,

you can see them from the living room

você pode vê-los da sala de estar,

whereas in the UK

enquanto no Reino Unido

it's more common to have separate rooms for the kitchen

é mais comum ter cômodos separados para a cozinha,

for the dining room and for the living room

para a sala de jantar e para a sala de estar.

also in the USA a lot of homes come with basements

Também nos EUA, muitas casas vêm com porões,

now these are the areas underneath the main living area

agora essas são as áreas abaixo da área de estar principal no

in the UK it's rare from my experience

Reino Unido é raro, pela minha experiência,

except for in a few terraced houses

exceto em algumas casas geminadas,

to have a basement where you can spend time in it

ter um porão onde você pode passar o tempo

instead of just a basement for storage

em vez de apenas um porão para armazenamento,

whereas in the USA

enquanto nos EUA

they like to build a basement to have an extra bedroom

eles gostam de construir um porão para ter um quarto extra,

storage rooms

salas de armazenamento,

even bathrooms and sometimes family rooms too

até mesmo banheiros e, às vezes, salas de família também,

so we can compare the houses

então podemos comparar as casas

and say

e dizer que as

houses in the UK feel a bit cramped compared to the US

casas no Reino Unido parecem um pouco apertadas em comparação com os EUA,

okay sometimes they feel a bit cramped

ok, às vezes elas parecem um pouco apertadas

now this might be a new word for you

agora, esta pode ser uma palavra nova para você

and know that I'm going to leave

e saiba que vou deixar

all the words and phrases in the description

todas as palavras e frases na descrição,

but cramped means small and lacking space

mas apertado significa pequeno e sem espaço

and it feels like you don't have enough space

e parece que você não tem espaço suficiente

to move around in this area

para se movimentar nesta área,

another difference with this is with houses in the USA

outra diferença com isso é que com as casas nos EUA,

many of these homes have walk in closets

muitas dessas casas têm closets,

walk in closets where you can walk into the closet

closets onde você pode entrar no closet

and see all of your clothes everywhere

e ver todas as suas roupas em todos os lugares,

it's not in every house

não está em todas as casas,

but it is more common in newer houses now

mas é mais comum em casas mais novas agora

and also closets are built into the walls

e também os armários são embutidos nas paredes

ready for you

prontos para você,

whereas in the UK people have small or big

enquanto no Reino Unido as pessoas têm guarda-roupas pequenos ou grandes,

sometimes wardrobes they don't have closets

às vezes eles não têm armários, eles têm guarda-roupas,

they have wardrobes which is a piece of furniture

que é uma peça de mobiliário

to store all of your clothes

para guardar todas as suas roupas

according to my research

de acordo com minha pesquisa,

the smallest home in the UK is in Wales

a menor casa no Reino Unido fica no País de Gales

and it's only 1.8 meters wide

e tem apenas 1,8 metros de largura,

so it's tiny whereas the largest home in the USA

então é minúscula, enquanto a maior casa nos EUA

is the Biltmore Estate

é o Biltmore Estate

and I've been to this Biltmore Estate many times

e eu já estive neste Biltmore Estate muitas vezes

and it has 250 rooms now

e ele tem 250 cômodos agora,

it was built by the Vanderbilts

foi construído pelos Vanderbilts

back in the 1880s or 1890s

na década de 1880 ou 1890

and they got a lot of money from the railroad

e eles ganharam muito dinheiro com o

boom in the USA

boom ferroviário nos EUA

and they built this massive mansion in North Carolina

e construíram esta enorme mansão na Carolina do Norte

and they based it on a French chateau

e a basearam em um castelo francês,

it's very impressive now

é muito impressionante, agora

there are some differences

existem algumas diferenças

when you are renting and buying homes

quando você está alugando e comprando casas

in the UK and the US now in the UK many landlords

no Reino Unido e nos EUA, agora no Reino Unido muitos proprietários

now a landlord is a person who owns a house

agora um proprietário é uma pessoa que possui uma casa

and then rents a house

e então aluga uma casa, então

so many landlords furnish their properties

muitos proprietários mobiliam suas propriedades,

it comes furnished

ela vem mobiliada,

it comes furnished and this means to provide furniture

vem mobiliada e isso significa fornecer móveis,

so they will provide all the beds

então eles fornecerão todas as camas,

everything that you need TVs

tudo o que você precisa, TVs,

sometimes sofas dining room tables etc

às vezes sofás, mesas de jantar, etc.,

so it comes furnished whereas in the USA

então ela vem mobiliada, enquanto nos EUA

apartments and homes are usually un furnished

apartamentos e casas geralmente não são mobiliados,

so the tenants need to buy furniture

então os inquilinos precisam comprar móveis,

you need to buy everything you need for that house

você precisa comprar tudo o que você precisa para aquela casa

and when you move house

e quando você se muda de casa

you need to take all of your things with you

você precisa levar todas as suas coisas com você

so you can rent a truck and do it yourself

para que você possa alugar um caminhão e fazer você mesmo

or a lot of people prefer to hire movers

ou muitas pessoas preferem contratar carregadores

to hire movers

para contratar carregadores

and the movers are people who come to your house

e os carregadores são pessoas que vão até sua casa

they take out all the furniture for you

eles tiram todos os móveis para você

they put it into the truck

eles colocam no caminhão

and then they take it to the new house

e então eles levam para a nova casa

and put it in the right place for you

e colocam no lugar certo para você

now this can be expensive

agora isso pode ser caro

but many people think it is worth it

mas muitas pessoas acham que vale a pena

because moving house can be terrible sometimes

porque mudar de casa pode ser terrível às vezes

now here are some phrases that you can use

agora aqui estão algumas frases que você pode usar

when it comes to renting a home

quando se trata de alugar uma casa

you can say something like

você pode dizer algo como

I'm looking for a one bedroom flat

estou procurando um apartamento de um quarto

near the city centre

perto do centro da cidade

or in the US

ou nos EUA

I'm searching for an apartment with a balcony

estou procurando um apartamento com varanda

in New York City now here's a question for you

em Nova York agora aqui vai uma pergunta para você

do you prefer renting a place that is furnished or un

você prefere alugar um lugar mobiliado ou não

furnished so

mobiliado então

would

you prefer to rent a place that has furniture ready

você prefere alugar um lugar que tenha móveis prontos

for you or would you prefer to take your own furniture?

para você ou você prefere levar seus próprios móveis?

let's now talk about home design and functionality

vamos agora falar sobre design e funcionalidade de casas

this is a fun section

esta é uma seção divertida

because it's gonna talk about the key differences

porque vai falar sobre as principais diferenças

between the design of UK and US homes

entre o design de casas no Reino Unido e nos EUA

now

one of the biggest differences that I believe is true

agora

uma das maiores diferenças que acredito ser verdade

is that UK homes have radiators

é que as casas no Reino Unido têm radiadores

okay they have radiators and this is a thing on the wall

ok eles têm radiadores e isso é uma coisa na parede

where hot water goes through

por onde a água quente passa

and it warms up the house that way

e aquece a casa dessa forma

whereas

enquanto

we don't tend to see air conditioning in UK homes

não tendemos a ver ar condicionado em casas no Reino Unido

mainly because the summers are so cool

principalmente porque os verões são muito frios

compared to other places in Europe

em comparação com outros lugares na Europa

and a lot of places around the world

e muitos lugares ao redor do mundo

the temperatures

as temperaturas

don't get that much higher than 20 degrees

não ficam muito mais altas do que 20 graus

uh on average in summer

uh em média no verão

so air conditioning is not necessary in the UK

então o ar condicionado não é necessário no Reino Unido

whereas radiators are

enquanto os radiadores são

so everything is built around warming the house

então tudo é construído em torno de aquecer a casa

not cooling the house US homes rarely have radiators

não resfriar a casa casas nos EUA raramente têm radiadores

it's very rare to see a radiator in a US home instead

é muito raro ver um radiador em uma casa nos EUA em vez disso

what you're going to see more often than not is air

o que você verá mais frequentemente do que não é ar

so it's called forced air

então é chamado de ar forçado

and this is where there is a heater

e é aqui que há um aquecedor

and also an air conditioning unit

e também uma unidade de ar condicionado

and it blows warm air and it also blows out cold air

e ele sopra ar quente e também sopra ar frio

so from the thermostat on the wall

então do termostato na parede

you can say what you want the mode to be

você pode dizer o que você quer que o modo seja,

it could be heat or it could be cool

pode ser calor ou pode ser frio,

there are other options to like just a fan

existem outras opções, como apenas um ventilador

just to blow regular temperature air through

para soprar ar em temperatura regular,

but generally speaking

mas, de modo geral,

you can warm your house with this

você pode aquecer sua casa com isso

and you can cool your house with one thermostat

e pode resfriá-la com um termostato.

now the materials made to build

Agora, os materiais feitos para construir

a house are really different too

uma casa também são muito diferentes

in the UK

no Reino Unido.

you're going to see a lot of brick and concrete

Você verá muitas casas de tijolos e blocos de concreto

block houses

and in the US the biggest material used is wood

e nos EUA o maior material usado é madeira,

so they build wood frames and then they have exterior

então eles constroem estruturas de madeira e, em seguida, têm exterior,

usually wood panels wood siding on the outside

geralmente painéis de madeira, revestimento de madeira do lado de fora,

so that's a big difference

então essa é uma grande diferença que

you're going to see in terms of the building materials

você verá em termos de materiais de construção.

now also you're gonna

Agora, você também

see a difference in the shape of the house

verá uma diferença no formato da casa,

like we talked about before

como falamos antes,

the size of US houses

o tamanho das casas nos EUA

is much bigger than the size of UK houses

é muito maior do que o tamanho das casas no Reino Unido

and you're also gonna see

e você também verá

a lot of more stand alone houses

muito mais casas independentes

in the UK we call them detached

no Reino Unido, nós as chamamos de isoladas,

where there's one family house

onde há uma casa de família

with space around that house

com espaço ao redor dessa casa,

whereas in the UK

enquanto no Reino Unido

you going to see a lot more of the terraced houses

você verá muito mais casas geminadas,

like we talked about before

como falamos antes,

and also semi detached houses

e também casas geminadas,

where there are two houses together

onde há duas casas juntas

and they share a wall in the middle

e elas compartilham uma parede no meio

and then they are separate

e, em seguida, são separadas

in terms of who lives in which house

em termos de quem mora em qual casa,

but they are joined together with one roof

mas elas são unidas por um telhado

and one structure additionally in the UK

e uma estrutura, além disso, no Reino Unido,

you're going to see a lot more people

você verá muito mais pessoas

live closer to the city centre

morando perto do centro da cidade,

where the city centre is the centre of everything

onde o centro da cidade é o centro de tudo

and people live close to there

e as pessoas moram perto de lá

and it it obviously differs by city

e isso obviamente difere de cidade para cidade,

so London is its own thing

então Londres é uma coisa própria

and then big cities like Manchester

e então grandes cidades como Manchester

have a lot of apartment buildings

têm muitos prédios de apartamentos

in the centre of the city

no centro da cidade

and then as you move away from the city

e então, conforme você se afasta da cidade,

it becomes more countryside

ela se torna mais rural,

whereas in the US a lot of living is about the suburbs

enquanto nos EUA, muito da vida é sobre os subúrbios,

the suburbs

os subúrbios

now if you've watched American films or TV shows

agora, se você assistiu a filmes ou programas de TV americanos,

I'm sure you've heard this term before

tenho certeza de que já ouviu esse termo antes,

the suburbs and this is away from the centre

os subúrbios e isso é longe do centro,

usually in a development

geralmente em um empreendimento

where a lot of people are part of a HOA

onde muitas pessoas fazem parte de uma

this is a home owners association

associação de proprietários de imóveis, esta é uma associação de proprietários

and it manages the community of properties

e administra a comunidade de propriedades e

and residents

residentes

and there are usually some rules for this

e geralmente há algumas regras para isso

and you have to pay money

e você tem que pagar dinheiro

because you pay money to have

porque você paga dinheiro para fazer as

things done around that community

coisas em torno dessa comunidade,

but with this

a massive difference as well is that in the US

mas com isso,

uma grande diferença também é que nos EUA

you're not going to see in most cities

você não verá na maioria das cidades

or a lot of cities that I've been to

ou em muitas cidades que eu já visitei

sidewalks where you want sidewalks to be um

calçadas onde você quer que as calçadas sejam, hum

pavements in British English

calçadas em inglês britânico,

so a lot of people can't walk from the suburbs

então muitas pessoas não podem andar dos subúrbios

to a coffee shop they can't walk to different places

até uma cafeteria, elas não podem andar para lugares diferentes,

now that's not always the case

agora isso nem sempre é o caso

because some neighbourhoods in certain cities

porque alguns bairros em certas cidades

are built for walking too

são construídos para andar também,

but a lot of emphasis was put on the car in the USA

mas muita ênfase foi colocada no carro nos EUA,

where again

onde novamente,

instead of going downtown to go to the shops

em vez de ir ao centro para ir às lojas,

you go to strip malls

você vai a shoppings, há

there are bars that you can only drive to

bares que você só pode dirigir,

restaurants that you can only drive to

restaurantes que você só pode dirigir, você

you can't walk to these restaurants

não pode caminhar até esses restaurantes,

which is very different from a lot of the culture

o que é muito diferente de grande parte da cultura

in the UK and especially other parts of Europe

no Reino Unido e especialmente em outras partes da Europa,

now going back inside the houses

agora voltando para dentro das casas,

the bathrooms are often quite different too

os banheiros geralmente são bem diferentes também

because the US bathrooms are usually a lot bigger

porque os banheiros dos EUA são geralmente muito maiores

than the British bathrooms

do que os banheiros britânicos

and also a lot of older houses

e também muitas casas mais antigas

only have one bathroom for the whole family

têm apenas um banheiro para toda a família,

whereas an en suite room in the US is very common

enquanto um quarto com banheiro privativo nos EUA é muito comum,

where the master bedroom has a bathroom attached to it

onde o quarto principal tem um banheiro anexo

and that's just for the parents or the person

e isso é apenas para os pais ou a pessoa

the adults in the house to use

adulta da casa usar,

another big difference is that in the UK

outra grande diferença é que no Reino Unido,

from when I was growing up

desde quando eu era criança,

it might have changed a little bit now

pode ter mudado um pouco agora,

but most people didn't have a dryer

mas a maioria das pessoas não tinha uma secadora,

so they had a washing machine

então elas tinham uma máquina de lavar,

which is usually smaller

o que é geralmente menor

than the American washing machine

do que a máquina de lavar americana,

but they don't have a dryer

mas eles não têm uma secadora,

so they had to hang up their washing outside

então eles tinham que pendurar suas roupas do lado de fora,

which is quite funny because in the UK it rains a lot

o que é bem engraçado porque no Reino Unido chove muito,

so it's difficult to get this done

então é difícil fazer isso.

you could also put your clothes on the radiators

Você também pode colocar suas roupas nos aquecedores.

I remember doing this if I needed my school pants to be

Lembro-me de fazer isso se precisasse que minhas calças da escola

dry quickly whereas in the US

secassem rapidamente, enquanto nos EUA

there are specific laundry rooms

há lavanderias específicas

or laundry closets that have a washer and a dryer

ou armários de lavanderia que têm uma lavadora e uma secadora

and storage to put all of your washing materials

e armazenamento para colocar todos os seus materiais de lavagem, então

so a lot of people well

muitas pessoas, bem,

nearly everyone in the US has a washer and a dryer

quase todo mundo nos EUA tem uma lavadora e uma secadora. As

ceiling heights are usually bigger in the US too

alturas do teto geralmente são maiores nos EUA também,

especially in homes built in the last 30

especialmente em casas construídas nos últimos 30,

40 even 50 years where the ceiling height

40 ou até 50 anos, onde a altura do teto,

especially in the living room

especialmente na sala de estar,

in the main rooms is really high up there whereas

nos cômodos principais, é muito alta, enquanto

in the UK due to the old style of housing

no Reino Unido, devido ao antigo estilo de habitação, as

ceiling heights tend to be a lot smaller

alturas do teto tendem a ser muito menores

now going outside people in the UK will say garden

agora, indo para fora, as pessoas no Reino Unido dirão jardim,

whereas Americans will say yard

enquanto os americanos dirão quintal,

yard and many British homes have small gardens

quintal e muitas casas britânicas têm pequenos jardins,

but people really take care of their gardens

mas as pessoas realmente cuidam de seus jardins,

the grass is always looking good

a grama está sempre bonita,

it's always green there are usually no weeds in houses

está sempre verde, geralmente não há ervas daninhas nas casas,

whereas in the US uh

enquanto nos EUA

in a lot of areas things grow really quickly

em muitas áreas as coisas crescem muito rápido

and weeds are a big problem here

e as ervas daninhas são um grande problema aqui,

so gardens aren't as nice

então os jardins não são tão bonitos

in my opinion as they are in the UK

na minha opinião quanto no Reino Unido,

but usually there is a larger backyard

mas geralmente há um quintal maior.

now have you been in houses in the UK

Você já esteve em casas no Reino Unido

and in the United States? and if so

e nos Estados Unidos? e se sim,

share your experiences about the difference

compartilhe suas experiências sobre a diferença

between the houses in both countries

entre as casas em ambos os países.

now it's important to know as well

Agora é importante saber também

that the experience of going to a suburb in Atlanta

que a experiência de ir para um subúrbio em Atlanta

is different to an apartment in downtown Manhattan

é diferente de um apartamento no centro de Manhattan, na

New York City there are lots of differences there

cidade de Nova York. Há muitas diferenças lá,

but in general if you think about the difference

mas em geral, se você pensar sobre a diferença

between the suburbs and neighbourhoods in America

entre os subúrbios e bairros na América

and the ones in the UK there are lots of differences

e os do Reino Unido, há muitas diferenças.

let's now look at some quotes about houses

Vamos agora dar uma olhada em algumas citações sobre casas

before talking about some idioms

antes de falar sobre algumas expressões idiomáticas

which are really useful really useful in terms of um

que são realmente úteis, realmente úteis em termos de

being able to speak English well

ser capaz de falar inglês bem

and understand English because these are used a lot

e entender inglês porque elas são muito usadas

now the first a quote about houses and homes is this

agora. A primeira citação sobre casas e lares é esta: o

home is where the heart is home is where the heart is

lar é onde o coração está. O lar é onde o coração está.

now this is from Pliny the elder

Agora, isso é de Plínio, o Velho,

so we're going back a long time

então estamos voltando muito tempo,

but the idea behind this quote

mas a ideia por trás desta citação: o

home is where the heart is

lar é onde o coração está. O

is meaning that it's not just a place

significado é que não é apenas um lugar,

so a home is not just a place

então um lar não é apenas um lugar,

it's about the people and the feelings inside it

é sobre as pessoas e os sentimentos dentro dele

and you can feel at home

e você pode se sentir em casa

even if you move to a different country or city

mesmo se mudar para um país ou cidade diferente.

now the second quote is from The Wizard of Oz

Agora, a segunda citação é de O Mágico de Oz

and it's this there's no place like home

e é esta: não há lugar como o lar

there's no place like home

não há lugar como o lar

and this means that no matter where you travel

e isso significa que não importa para onde você viaje, o

home is the most comfortable and familiar place

lar é o lugar mais confortável e familiar,

so Dorothy in The Wizard of Oz was missing home

então Dorothy em O Mágico de Oz estava com saudades de casa

and saying there is no place like home

e dizendo que não há lugar como o lar

and this phrase is often used when people

e essa frase é frequentemente usada quando as pessoas

return home after a long trip

voltam para casa depois de uma longa viagem

and if you've watched the movie

e se você assistiu ao filme,

you'll know that Dorothy says this

saberá que Dorothy diz isso

while clicking her red shoes together

enquanto clica seus sapatos vermelhos juntos

and what's interesting is that this movie is from 1939

e o que é interessante é que este filme é de 1939,

so a long long time ago

então há muito, muito tempo

now the first idiom we're going to discuss

agora a primeira expressão idiomática que vamos discutir

before talking about some phrases you can learn

antes de falar sobre algumas frases que você pode aprender

is a roof over your head a roof over your head

é um teto sobre sua cabeça um teto sobre sua cabeça

meaning that this is a place to live

significando que este é um lugar para viver

to have a place to live

ter um lugar para viver

and people often use this when they want to feel

e as pessoas costumam usar isso quando querem sentir

gratitude for having a house

gratidão por ter uma casa,

so you might hear someone say

então você pode ouvir alguém dizer,

even though this apartment is tiny

embora este apartamento seja pequeno,

at least I have a roof over my head

pelo menos eu tenho um teto sobre minha cabeça

and we should be grateful we have food

e devemos ser gratos, temos comida, uma

a warm bed and a roof over our heads

cama quente e um teto sobre nossas cabeças,

the next one is to feel at home

o próximo é se sentir em casa,

to feel at home now

sentir-se em casa agora, isso

this means to feel comfortable and relaxed

significa se sentir confortável e relaxado,

even in a new place so you might say

mesmo em um novo lugar, então você pode dizer,

for example when you move into a new neighbourhood

por exemplo, quando você se muda para um novo bairro,

our new neighbours are so friendly

nosso Os novos vizinhos são tão amigáveis ​​que

they made us feel at home right away

nos fizeram sentir em casa imediatamente.

they made us feel at home right away

Eles nos fizeram sentir em casa imediatamente.

and after just a few weeks in Spain

E depois de apenas algumas semanas na Espanha,

I started to feel at home

comecei a me sentir em casa.

I start to feel at home

Comecei a me sentir em casa.

so this means that you feel comfortable and relaxed

Então isso significa que você se sente confortável e relaxado,

even in your new place

mesmo em seu novo lugar.

now something similar to this is make yourself at home

Agora, algo parecido com isso é sinta-se em casa.

make yourself at home

Sinta-se em casa.

and this is a polite way to tell guests to

E essa é uma maneira educada de dizer aos hóspedes para

relax and feel comfortable

relaxarem e se sentirem confortáveis

in your house so instead of them saying

em sua casa. Então, em vez de eles dizerem: "

oh can I

Ah,

can I go to the bathroom? or where's your bathroom?

posso ir ao banheiro?" ou onde é seu banheiro?

or can I get a drink of water?

ou posso beber um pouco de água?

you say make yourself at home

você diz sinta-se em casa

get anything you want just do what you want here

pegue o que quiser apenas faça o que quiser aqui

within reason

dentro do razoável que

that obviously if someone says this to you

obviamente se alguém disser isso para você

don't take it too far

não vá longe demais

but the idea here is to feel relaxed and comfortable

mas a ideia aqui é se sentir relaxado e confortável

now the last phrase is the walls have ears

agora a última frase é as paredes têm ouvidos

the walls have ears which is really interesting

as paredes têm ouvidos o que é realmente interessante

because this phrase originated from castles

porque essa frase se originou de castelos

and a lot of the castles in medieval times had hidden

e muitos dos castelos na época medieval tinham buracos escondidos

listing holes

so people could hear secret conversations

para que as pessoas pudessem ouvir conversas secretas

so that's where this comes from

então é daí que vem

the walls have ears

as paredes têm ouvidos

and it basically means when someone says this

e basicamente significa quando alguém diz isso

be careful what you say

tenha cuidado com o que você diz

because someone might be listening

porque alguém pode estar ouvindo

you might also say something like

você também pode dizer algo como

we shouldn't gossip too much at the office

não devemos fofocar muito no escritório

the walls have ears

as paredes têm ouvidos

in case you're thinking

caso você esteja pensando que

someone might be listening to our conversations

alguém pode estar ouvindo nossas conversas

but I love the fact that it comes from

mas eu amo o fato de que vem da

the medieval times

época medieval

when people used to listen through holes

quando as pessoas costumavam ouvir através de buracos

in castle walls now

nas paredes do castelo agora

we're gonna end on some key housing

vamos terminar com algumas

vocabulary differences between the UK and the USA

diferenças importantes de vocabulário de habitação entre o Reino Unido e os EUA

now just stay for this part

agora fique para esta parte

because we're gonna go through it quickly

porque vamos passar por isso rapidamente

now we talked about before uh apartments

agora falamos sobre antes uh apartamentos

I always say apartment

eu sempre digo apartamento

but in the UK you're going to hear flat flat

mas no Reino Unido você vai ouvir apartamento apartamento

now in the US you might also hear the word condo

agora nos EUA você também pode ouvir a palavra condomínio

and I'm just gonna double check the meaning of this

e eu vou apenas verificar novamente o significado disso,

I think it's when a condo is an apartment that you own

acho que é quando um condomínio é um apartamento que você possui,

yes it's true

sim, é verdade, os

condos are individually owned

condomínios são de propriedade individual,

while apartments are rented

enquanto os apartamentos são alugados,

typically

normalmente

from a landlord or property management company

de um proprietário ou empresa de administração de imóveis,

so if someone says I live in a condo

então se alguém disser que moro em um condomínio,

it means that they own this apartment

significa que ele é dono deste apartamento,

if someone says I live in an apartment

se alguém disser que moro em um apartamento,

the probably meaning that they rent this apartment

provavelmente significa que ele aluga este apartamento,

we also heard garden versus yard

também ouvimos jardim versus quintal,

now it's not common to have one of these in a house

agora não é comum ter um desses em uma casa,

but it is in an apartment

mas é em um apartamento

and it's this elevator or elevator and lift

e é este elevador ou elevador e elevador,

so you can take a lift in the UK

então você pode pegar um elevador no Reino Unido,

you take the elevator in the USA

você pega o elevador nos EUA

and another difference with this

e outra diferença com isso é

is that the ground floor in the UK is the one

que o andar térreo no Reino Unido é o de

on the bottom

baixo

and in the US you're going to hear first floor

e nos EUA você vai ouvir primeiro andar,

this is the first floor if you're buying a house

este é o primeiro andar, se você estiver comprando uma casa,

you're going to use an estate agent in the UK

você vai usar um corretor imobiliário no Reino Unido

and a realtor realtor in the USA

e um corretor imobiliário nos EUA,

if you gonna rent

se você for alugar,

you'll maybe use a rental agency in the USA

talvez use uma agência de aluguel nos EUA,

whereas you'll use a letting agency in the UK

enquanto você usará uma agência de locação no Reino Unido

and before we talked about a semi detached house

e antes de falarmos sobre uma casa geminada

where there is one main building

onde há um prédio principal,

but two houses within this building in the UK

mas duas casas dentro deste prédio no Reino Unido, geminado

semi detached in the USA is a duplex duplex

nos EUA, é um duplex duplex,

now the British pronunciation of this would be duplex

agora a pronúncia britânica disso seria duplex

duplex but in the USA is duplex duplex

duplex, mas nos EUA é duplex duplex,

what to do now is to

o que fazer agora é

check out the phrases in the description

verificar as frases na descrição

and then also watch or listen to another episode

e também assistir ou ouvir outro episódio,

so if you're on Spotify or apple

então se você estiver no Spotify ou Apple,

just go to the podcast and

vá ao podcast e

and find an episode that appeals to you

encontre um episódio que lhe agrade,

if you're on YouTube

se estiver no YouTube,

there will be a video on your screen

haverá um vídeo na tela

or you can go to the description as well

ou você pode ir para a descrição também,

thank you for being here and I'll speak to you soon

obrigado por estar aqui e falo com você em breve, tchau

bye for now

por enquanto