Natural English for Your Ears: Talking about Housing in the UK and USA (Can You Understand?)

this is Jack from to fluency

đây là Jack từ đến trôi chảy

now today's English episode

tập tiếng Anh hôm nay

English Lesson is all about houses

Bài học tiếng Anh là tất cả về nhà nhà

houses now

bây giờ

before you think

trước khi bạn nghĩ

maybe this is a little bit of a boring topic

có lẽ đây là một chủ đề hơi nhàm chán

or maybe you're not really interested in this topic

hoặc có thể bạn không thực sự quan tâm đến chủ đề này hãy thử

give it a go

xem có

which means try this episode because it's really fun

nghĩa là hãy thử tập này vì nó thực sự thú vị

you're gonna get lots of great phrases to learn English

bạn sẽ nhận được rất nhiều cụm từ tuyệt vời để học tiếng Anh

and also we're gonna look at the difference between

và chúng ta cũng sẽ xem xét sự khác biệt giữa

houses in the UK and houses in the USA

nhà ở Anh và nhà ở Hoa Kỳ

and starting with this fact okay

và bắt đầu với sự thật này được rồi

are you ready for this

bạn đã sẵn sàng cho điều này chưa

the average house size in the UK

diện tích nhà trung bình ở Anh

is around 76 square meters

là khoảng 76 mét vuông

now in the US you're going to hear square feet

hiện tại ở Hoa Kỳ bạn sẽ nghe thấy feet vuông

and this is around 800 square feet

và đây là khoảng 800 feet vuông

the average house size in the USA is 201 square meters

diện tích nhà trung bình ở Hoa Kỳ là 201 mét vuông

over 2,000 square feet so

trên 2.000 feet vuông vì vậy

houses in the US

nhà ở Hoa

are over two times the size as houses in the UK

Kỳ lớn hơn gấp đôi so với nhà ở Anh

and this is something I noticed when

và đây là điều tôi nhận thấy khi

I first came to the USA it was the size of the houses

mới đến Hoa Kỳ đó là kích thước của những ngôi nhà

and also the way that the houses are built

và cả cách xây dựng nhà

and where they are built

và nơi chúng được xây dựng

which is something we're going to talk about later

mà chúng ta sẽ nói đến sau

now you might be thinking

bây giờ bạn có thể đang nghĩ tại

why are houses in the USA

sao nhà ở Hoa Kỳ lại

so much bigger than houses in the UK?

lớn hơn nhiều so với nhà ở Anh?

well in the UK in England

Vâng, ở Vương quốc Anh, ở Anh,

in Scotland etcetera

ở Scotland, v.v.,

land is limited land is limited

đất đai có hạn, đất đai có hạn,

so this means that there isn't as much land available

điều này có nghĩa là không có nhiều đất đai

and you think about the size of the UK versus the

và bạn nghĩ về quy mô của Vương quốc Anh so với

size of the USA

quy mô của Hoa Kỳ,

you'll realise just how big of a difference this is

bạn sẽ nhận ra sự khác biệt lớn như thế nào,

additionally the UK has a lot of older houses

ngoài ra, Vương quốc Anh còn có rất nhiều ngôi nhà cũ

because many were built before modern space

vì nhiều ngôi nhà được xây dựng trước kỳ vọng về không gian hiện đại

expectations when people wanted larger houses

khi mọi người muốn có những ngôi nhà lớn hơn

and if you think about the industrial revolution

và nếu bạn nghĩ về cuộc cách mạng công nghiệp

in the UK there were a lot of terraced houses

ở Vương quốc Anh, có rất nhiều ngôi nhà liền kề được

built near factories meaning that they were very small

xây dựng gần các nhà máy, nghĩa là chúng rất nhỏ

and a big row of houses all together

và là một dãy nhà lớn,

so these are called terraced houses

vì vậy chúng được gọi là nhà liền kề,

now in the US

hiện nay ở Hoa Kỳ,

this is a country with more land

đây là một quốc gia có nhiều đất hơn,

so building bigger houses is easier

vì vậy việc xây dựng những ngôi nhà lớn hơn dễ dàng hơn,

additionally Americans often prefer open plan layouts

ngoài ra, người Mỹ thường thích bố cục mở

with large living spaces

với không gian sống rộng rãi,

so an open plan layout is where the kitchen

vì vậy bố cục mở là nơi bếp,

the living room and usually as well the dining room

phòng khách và thường là phòng ăn

are all open without walls in between them

đều mở mà không có tường ngăn giữa chúng,

so someone's in the kitchen

vì vậy có người trong bếp,

you can see them from the living room

bạn có thể nhìn thấy họ từ phòng khách

whereas in the UK

trong khi ở Vương quốc Anh, việc

it's more common to have separate rooms for the kitchen

có các phòng riêng cho bếp,

for the dining room and for the living room

phòng ăn và phòng khách phổ biến hơn

also in the USA a lot of homes come with basements

ở Hoa Kỳ, hiện nay rất nhiều ngôi nhà có tầng hầm,

now these are the areas underneath the main living area

đây là những khu vực bên dưới khu vực sinh hoạt chính

in the UK it's rare from my experience

ở Vương quốc Anh Theo kinh nghiệm của tôi, điều này hiếm khi xảy ra

except for in a few terraced houses

ngoại trừ một vài ngôi nhà liền kề

to have a basement where you can spend time in it

có tầng hầm nơi bạn có thể dành thời gian ở đó

instead of just a basement for storage

thay vì chỉ có tầng hầm để lưu trữ đồ đạc

whereas in the USA

trong khi ở Hoa Kỳ, họ

they like to build a basement to have an extra bedroom

thích xây tầng hầm để có thêm phòng ngủ,

storage rooms

phòng chứa đồ,

even bathrooms and sometimes family rooms too

thậm chí là phòng tắm và đôi khi là phòng sinh hoạt chung

so we can compare the houses

để chúng ta có thể so sánh các ngôi nhà

and say

và nói rằng

houses in the UK feel a bit cramped compared to the US

nhà ở Vương quốc Anh có cảm giác hơi chật chội so với Hoa Kỳ.

okay sometimes they feel a bit cramped

Được rồi, đôi khi chúng có cảm giác hơi chật chội,

now this might be a new word for you

bây giờ đây có thể là một từ mới đối với bạn

and know that I'm going to leave

và biết rằng tôi sẽ để lại

all the words and phrases in the description

tất cả các từ và cụm từ trong phần mô tả

but cramped means small and lacking space

nhưng chật chội có nghĩa là nhỏ và thiếu không gian

and it feels like you don't have enough space

và cảm giác như bạn không có đủ không gian

to move around in this area

để di chuyển trong khu vực này.

another difference with this is with houses in the USA

Một điểm khác biệt nữa là với những ngôi nhà ở Hoa Kỳ,

many of these homes have walk in closets

nhiều ngôi nhà trong số này có tủ quần áo đi vào, tủ

walk in closets where you can walk into the closet

quần áo đi vào, nơi bạn có thể bước vào tủ quần áo

and see all of your clothes everywhere

và nhìn thấy tất cả quần áo của mình ở khắp mọi nơi,

it's not in every house

không phải ngôi nhà nào cũng có

but it is more common in newer houses now

nhưng hiện nay phổ biến hơn ở những ngôi nhà mới hơn

and also closets are built into the walls

và tủ quần áo cũng được xây sẵn trong tường

ready for you

để bạn sử dụng

whereas in the UK people have small or big

trong khi ở Vương quốc Anh, mọi người có tủ quần áo nhỏ hoặc lớn,

sometimes wardrobes they don't have closets

đôi khi tủ quần áo họ không có tủ quần áo,

they have wardrobes which is a piece of furniture

họ có tủ quần áo là một món đồ nội thất

to store all of your clothes

để cất giữ tất cả quần áo của bạn.

according to my research

Theo nghiên cứu của tôi,

the smallest home in the UK is in Wales

ngôi nhà nhỏ nhất ở Vương quốc Anh là ở Xứ Wales

and it's only 1.8 meters wide

chỉ rộng 1,8 mét

so it's tiny whereas the largest home in the USA

nên rất nhỏ trong khi ngôi nhà lớn nhất ở Hoa Kỳ

is the Biltmore Estate

là Biltmore Estate

and I've been to this Biltmore Estate many times

và tôi đã đến Biltmore Estate này nhiều lần

and it has 250 rooms now

và nó có 250 phòng, hiện được

it was built by the Vanderbilts

Vanderbilts xây dựng

back in the 1880s or 1890s

vào những năm 1880 hoặc 1890

and they got a lot of money from the railroad

và họ đã kiếm được rất nhiều tiền từ sự

boom in the USA

bùng nổ đường sắt ở Hoa Kỳ

and they built this massive mansion in North Carolina

và họ đã xây dựng một dinh thự đồ sộ ở Bắc Carolina và họ xây dựng

and they based it on a French chateau

nó dựa trên một lâu đài của Pháp,

it's very impressive now

nó rất ấn tượng, hiện

there are some differences

có một số điểm khác biệt

when you are renting and buying homes

khi bạn thuê và mua nhà

in the UK and the US now in the UK many landlords

ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Hiện tại ở Vương quốc Anh, nhiều chủ nhà.

now a landlord is a person who owns a house

Hiện tại, chủ nhà là người sở hữu một ngôi nhà

and then rents a house

và sau đó cho thuê một ngôi nhà, vì vậy nhiều chủ nhà

so many landlords furnish their properties

cung cấp đồ đạc cho bất động sản của họ,

it comes furnished

nó được trang bị đồ đạc,

it comes furnished and this means to provide furniture

nó được trang bị đồ đạc và điều này có nghĩa là cung cấp đồ đạc,

so they will provide all the beds

vì vậy họ sẽ cung cấp tất cả các giường, mọi thứ

everything that you need TVs

bạn cần, TV,

sometimes sofas dining room tables etc

đôi khi là ghế sofa, bàn ăn, v.v.,

so it comes furnished whereas in the USA

nó được trang bị đồ đạc trong khi ở Hoa Kỳ,

apartments and homes are usually un furnished

các căn hộ và nhà ở thường không được trang bị đồ đạc,

so the tenants need to buy furniture

vì vậy người thuê cần mua đồ đạc,

you need to buy everything you need for that house

bạn cần mua mọi thứ bạn cần cho ngôi nhà đó

and when you move house

và khi bạn chuyển nhà,

you need to take all of your things with you

bạn cần mang theo tất cả đồ đạc của mình

so you can rent a truck and do it yourself

để bạn có thể thuê xe tải và tự làm

or a lot of people prefer to hire movers

hoặc nhiều người thích thuê người chuyển nhà hơn là

to hire movers

thuê người chuyển nhà

and the movers are people who come to your house

và người chuyển nhà là những người đến nhà bạn,

they take out all the furniture for you

họ lấy hết đồ đạc ra,

they put it into the truck

họ chất lên xe tải

and then they take it to the new house

rồi mang đến nhà mới

and put it in the right place for you

và lắp đúng vị trí cho bạn.

now this can be expensive

Việc này có thể tốn kém

but many people think it is worth it

nhưng nhiều người cho rằng điều đó là xứng đáng

because moving house can be terrible sometimes

vì chuyển nhà đôi khi có thể rất khủng khiếp.

now here are some phrases that you can use

Sau đây là một số cụm từ bạn có thể sử dụng

when it comes to renting a home

khi thuê nhà,

you can say something like

bạn có thể nói như

I'm looking for a one bedroom flat

Tôi đang tìm một căn hộ một phòng ngủ

near the city centre

gần trung tâm thành phố

or in the US

hoặc ở Hoa Kỳ.

I'm searching for an apartment with a balcony

Tôi đang tìm một căn hộ có ban công

in New York City now here's a question for you

ở Thành phố New York. Sau đây là một câu hỏi dành cho bạn.

do you prefer renting a place that is furnished or un

Bạn thích thuê một nơi đã có đồ đạc hay chưa có

furnished so

đồ đạc.

would

you prefer to rent a place that has furniture ready

Bạn muốn thuê một nơi đã có sẵn đồ đạc

for you or would you prefer to take your own furniture?

hay bạn muốn tự mang đồ đạc đến?

let's now talk about home design and functionality

Bây giờ chúng ta hãy nói về thiết kế và chức năng của ngôi nhà.

this is a fun section

Đây là một phần thú vị

because it's gonna talk about the key differences

vì nó sẽ nói về những khác biệt chính

between the design of UK and US homes

giữa thiết kế nhà ở Anh và Hoa Kỳ.

now

one of the biggest differences that I believe is true

Một trong những khác biệt lớn nhất mà tôi tin là đúng

is that UK homes have radiators

là nhà ở Anh có bộ tản nhiệt,

okay they have radiators and this is a thing on the wall

họ có bộ tản nhiệt và đây là một thứ trên tường

where hot water goes through

nơi nước nóng đi qua

and it warms up the house that way

và làm ấm ngôi nhà theo cách đó

whereas

trong khi

we don't tend to see air conditioning in UK homes

chúng ta không có xu hướng thấy điều hòa không khí trong các ngôi nhà ở Anh

mainly because the summers are so cool

chủ yếu là vì mùa hè rất mát mẻ

compared to other places in Europe

so với những nơi khác ở Châu Âu

and a lot of places around the world

và nhiều nơi trên thế giới,

the temperatures

nhiệt độ trung bình

don't get that much higher than 20 degrees

không cao hơn 20 độ

uh on average in summer

vào mùa hè

so air conditioning is not necessary in the UK

nên điều hòa không khí không cần thiết ở Anh trong khi

whereas radiators are

bộ tản nhiệt thì cần thiết nên

so everything is built around warming the house

mọi thứ đều được xây dựng xung quanh việc làm ấm ngôi nhà chứ

not cooling the house US homes rarely have radiators

không phải làm mát ngôi nhà. Các ngôi nhà ở Hoa Kỳ hiếm khi có bộ tản nhiệt,

it's very rare to see a radiator in a US home instead

rất hiếm khi thấy bộ tản nhiệt trong một ngôi nhà ở Hoa Kỳ thay vào đó,

what you're going to see more often than not is air

thứ bạn sẽ thường thấy là không khí,

so it's called forced air

vì vậy nó được gọi là không khí cưỡng bức

and this is where there is a heater

và đây là nơi có lò sưởi

and also an air conditioning unit

và cũng có một bộ điều hòa không khí và nó

and it blows warm air and it also blows out cold air

thổi ra không khí ấm và nó cũng thổi ra không khí lạnh,

so from the thermostat on the wall

vì vậy từ bộ điều chỉnh nhiệt trên tường,

you can say what you want the mode to be

bạn có thể nói chế độ bạn muốn là gì.

it could be heat or it could be cool

có thể là nhiệt hoặc có thể là mát

there are other options to like just a fan

có những lựa chọn khác như chỉ cần một chiếc quạt

just to blow regular temperature air through

để thổi không khí có nhiệt độ thường xuyên qua

but generally speaking

nhưng nói chung

you can warm your house with this

bạn có thể sưởi ấm ngôi nhà của mình bằng thứ này

and you can cool your house with one thermostat

và bạn có thể làm mát ngôi nhà của mình bằng một bộ điều nhiệt.

now the materials made to build

Bây giờ, vật liệu được tạo ra để xây dựng

a house are really different too

một ngôi nhà cũng thực sự khác biệt.

in the UK

Ở Anh,

you're going to see a lot of brick and concrete

bạn sẽ thấy rất nhiều ngôi nhà bằng gạch và khối bê tông

block houses

and in the US the biggest material used is wood

và ở Hoa Kỳ, vật liệu được sử dụng nhiều nhất là gỗ

so they build wood frames and then they have exterior

nên họ xây dựng khung gỗ và sau đó họ

usually wood panels wood siding on the outside

thường có tấm ốp gỗ bên ngoài,

so that's a big difference

vì vậy đó là một sự khác biệt lớn. Bây giờ

you're going to see in terms of the building materials

bạn sẽ thấy về mặt vật liệu xây dựng.

now also you're gonna

Ngoài ra, bạn sẽ

see a difference in the shape of the house

thấy sự khác biệt về hình dạng của ngôi nhà

like we talked about before

như chúng ta đã nói trước đây,

the size of US houses

kích thước của những ngôi nhà ở Hoa Kỳ

is much bigger than the size of UK houses

lớn hơn nhiều so với kích thước của những ngôi nhà ở Vương quốc Anh

and you're also gonna see

và bạn cũng sẽ thấy

a lot of more stand alone houses

nhiều ngôi nhà độc lập hơn

in the UK we call them detached

ở Vương quốc Anh, chúng tôi gọi chúng là nhà biệt lập, nơi có

where there's one family house

một ngôi nhà gia đình

with space around that house

với không gian xung quanh ngôi nhà đó

whereas in the UK

trong khi ở Anh,

you going to see a lot more of the terraced houses

bạn sẽ thấy nhiều ngôi nhà liền kề hơn

like we talked about before

như chúng ta đã nói trước đây

and also semi detached houses

và cả những ngôi nhà bán biệt lập,

where there are two houses together

nơi có hai ngôi nhà cạnh nhau

and they share a wall in the middle

và chúng có chung một bức tường ở giữa

and then they are separate

và sau đó chúng tách biệt

in terms of who lives in which house

về mặt ai sống trong ngôi nhà nào

but they are joined together with one roof

nhưng chúng được nối với nhau bằng một mái nhà

and one structure additionally in the UK

và một cấu trúc, ngoài ra ở Vương quốc Anh,

you're going to see a lot more people

bạn sẽ thấy nhiều người

live closer to the city centre

sống gần trung tâm thành phố hơn,

where the city centre is the centre of everything

nơi trung tâm thành phố là trung tâm của mọi thứ

and people live close to there

và mọi người sống gần đó

and it it obviously differs by city

và rõ ràng là khác nhau tùy theo thành phố,

so London is its own thing

vì vậy London là một thứ riêng biệt

and then big cities like Manchester

và sau đó các thành phố lớn như Manchester

have a lot of apartment buildings

có rất nhiều tòa nhà chung cư

in the centre of the city

ở trung tâm thành phố

and then as you move away from the city

và sau đó khi bạn di chuyển ra khỏi thành phố,

it becomes more countryside

nơi đó trở nên nông thôn hơn

whereas in the US a lot of living is about the suburbs

trong khi ở Hoa Kỳ, phần lớn cuộc sống là về vùng ngoại ô

the suburbs

vùng ngoại ô

now if you've watched American films or TV shows

hiện nay nếu bạn đã xem phim hoặc chương trình truyền hình của Mỹ,

I'm sure you've heard this term before

tôi chắc rằng bạn đã từng nghe thuật ngữ này trước đây

the suburbs and this is away from the centre

vùng ngoại ô và đây là vùng xa trung tâm,

usually in a development

thường là trong một khu phát triển

where a lot of people are part of a HOA

nơi nhiều người là thành viên của HOA,

this is a home owners association

đây là hiệp hội chủ nhà

and it manages the community of properties

và quản lý cộng đồng bất động sản

and residents

và cư dân

and there are usually some rules for this

và thường có một số quy tắc cho việc này

and you have to pay money

và bạn phải trả tiền

because you pay money to have

vì bạn phải trả tiền để

things done around that community

mọi thứ được thực hiện xung quanh cộng đồng đó

but with this

a massive difference as well is that in the US

nhưng với điều này,

một sự khác biệt lớn nữa là ở Hoa Kỳ,

you're not going to see in most cities

bạn sẽ không thấy ở hầu hết các thành phố

or a lot of cities that I've been to

hoặc nhiều thành phố mà tôi đã đến

sidewalks where you want sidewalks to be um

vỉa hè nơi bạn muốn vỉa hè là um

pavements in British English

vỉa hè trong tiếng Anh Anh

so a lot of people can't walk from the suburbs

vì vậy rất nhiều người không thể đi bộ từ vùng ngoại ô

to a coffee shop they can't walk to different places

đến quán cà phê, họ không thể đi bộ đến những nơi khác nhau,

now that's not always the case

điều đó không phải lúc nào cũng đúng

because some neighbourhoods in certain cities

vì một số khu phố ở một số thành phố cũng

are built for walking too

được xây dựng để đi bộ,

but a lot of emphasis was put on the car in the USA

nhưng rất nhiều sự nhấn mạnh được đặt vào ô tô ở Hoa Kỳ,

where again

một lần nữa

instead of going downtown to go to the shops

thay vì đi vào trung tâm thành phố để đến các cửa hàng,

you go to strip malls

bạn sẽ đến các trung tâm mua sắm,

there are bars that you can only drive to

có những quán bar mà bạn chỉ có thể lái xe đến

restaurants that you can only drive to

các nhà hàng mà bạn chỉ có thể lái xe đến,

you can't walk to these restaurants

bạn không thể đi bộ đến những nhà hàng này, điều này rất khác so với

which is very different from a lot of the culture

nhiều nền văn hóa

in the UK and especially other parts of Europe

ở Vương quốc Anh và đặc biệt là các khu vực khác của Châu Âu.

now going back inside the houses

Bây giờ quay trở lại bên trong ngôi nhà,

the bathrooms are often quite different too

phòng tắm

because the US bathrooms are usually a lot bigger

thường cũng khá khác biệt vì phòng tắm ở Hoa Kỳ thường lớn hơn nhiều

than the British bathrooms

so với phòng tắm ở Anh

and also a lot of older houses

và nhiều ngôi nhà cũ

only have one bathroom for the whole family

chỉ có một phòng tắm cho cả gia đình trong khi phòng tắm riêng

whereas an en suite room in the US is very common

ở Hoa Kỳ rất phổ biến khi phòng

where the master bedroom has a bathroom attached to it

ngủ chính có phòng tắm liền kề

and that's just for the parents or the person

và chỉ dành cho cha mẹ hoặc người

the adults in the house to use

lớn trong nhà sử dụng. Một

another big difference is that in the UK

điểm khác biệt lớn nữa là ở Vương quốc Anh

from when I was growing up

so với khi tôi còn nhỏ,

it might have changed a little bit now

mọi thứ có thể đã thay đổi một chút

but most people didn't have a dryer

nhưng hầu hết mọi người không có máy sấy

so they had a washing machine

nên họ có máy giặt,

which is usually smaller

thường nhỏ

than the American washing machine

hơn máy giặt của Mỹ

but they don't have a dryer

nhưng họ không có máy sấy

so they had to hang up their washing outside

nên họ phải phơi quần áo bên ngoài,

which is quite funny because in the UK it rains a lot

điều này khá buồn cười vì ở Anh trời mưa rất nhiều

so it's difficult to get this done

nên rất khó để làm điều này,

you could also put your clothes on the radiators

bạn cũng có thể phơi quần áo trên bộ tản nhiệt,

I remember doing this if I needed my school pants to be

tôi nhớ mình đã làm điều này nếu tôi cần quần đi học của mình

dry quickly whereas in the US

khô nhanh trong khi ở Hoa Kỳ,

there are specific laundry rooms

có những phòng giặt

or laundry closets that have a washer and a dryer

hoặc tủ giặt cụ thể có máy giặt và máy sấy

and storage to put all of your washing materials

và nơi lưu trữ để đặt tất cả các vật dụng giặt giũ của bạn,

so a lot of people well

vì vậy rất nhiều người,

nearly everyone in the US has a washer and a dryer

hầu như tất cả mọi người ở Hoa Kỳ đều có máy giặt và máy sấy,

ceiling heights are usually bigger in the US too

chiều cao trần nhà thường lớn hơn ở Hoa Kỳ,

especially in homes built in the last 30

đặc biệt là trong những ngôi nhà được xây dựng trong 30,

40 even 50 years where the ceiling height

40 thậm chí 50 năm qua, nơi chiều cao trần nhà,

especially in the living room

đặc biệt là ở phòng khách

in the main rooms is really high up there whereas

trong các phòng chính, thực sự rất cao trong khi ở Anh

in the UK due to the old style of housing

do phong cách nhà ở cũ,

ceiling heights tend to be a lot smaller

chiều cao trần nhà có xu hướng nhỏ hơn nhiều.

now going outside people in the UK will say garden

Bây giờ khi ra ngoài, mọi người ở Anh sẽ nói là vườn

whereas Americans will say yard

trong khi người Mỹ sẽ nói là

yard and many British homes have small gardens

sân và nhiều ngôi nhà ở Anh có những khu vườn nhỏ

but people really take care of their gardens

nhưng mọi người thực sự chăm sóc khu vườn của họ,

the grass is always looking good

cỏ luôn trông đẹp và luôn xanh tươi,

it's always green there are usually no weeds in houses

thường không có cỏ dại trong nhà

whereas in the US uh

trong khi ở Hoa Kỳ,

in a lot of areas things grow really quickly

ở nhiều khu vực, mọi thứ phát triển rất nhanh

and weeds are a big problem here

và cỏ dại là một vấn đề lớn ở đây,

so gardens aren't as nice

vì vậy vườn theo tôi thì chúng không đẹp bằng

in my opinion as they are in the UK

ở Anh

but usually there is a larger backyard

nhưng thường có sân sau rộng hơn.

now have you been in houses in the UK

Bạn đã từng đến những ngôi nhà ở Anh

and in the United States? and if so

và Hoa Kỳ chưa? và nếu vậy hãy

share your experiences about the difference

chia sẻ kinh nghiệm của bạn về sự khác biệt

between the houses in both countries

giữa những ngôi nhà ở cả hai quốc gia.

now it's important to know as well

Bây giờ điều quan trọng là phải biết

that the experience of going to a suburb in Atlanta

rằng trải nghiệm chuyển đến vùng ngoại ô ở Atlanta

is different to an apartment in downtown Manhattan

khác với một căn hộ ở trung tâm thành phố Manhattan,

New York City there are lots of differences there

thành phố New York. Có rất nhiều điểm khác biệt ở đó

but in general if you think about the difference

nhưng nhìn chung nếu bạn nghĩ về sự khác biệt

between the suburbs and neighbourhoods in America

giữa vùng ngoại ô và khu phố ở Mỹ

and the ones in the UK there are lots of differences

và ở Vương quốc Anh thì có rất nhiều điểm khác biệt.

let's now look at some quotes about houses

Bây giờ chúng ta hãy xem một số câu trích dẫn về nhà

before talking about some idioms

trước khi nói về một số thành ngữ

which are really useful really useful in terms of um

thực sự hữu ích. Thực sự hữu ích khi nói đến

being able to speak English well

khả năng nói tiếng Anh tốt

and understand English because these are used a lot

và hiểu tiếng Anh vì những điều này được sử dụng rất nhiều.

now the first a quote about houses and homes is this

Câu trích dẫn đầu tiên về nhà và nhà ở là

home is where the heart is home is where the heart is

ngôi nhà này là nơi trái tim ở. Ngôi nhà này là nơi trái tim ở. Câu trích dẫn này đến

now this is from Pliny the elder

từ Pliny the Elder,

so we're going back a long time

vì vậy chúng ta sẽ quay lại một thời gian dài

but the idea behind this quote

nhưng ý tưởng đằng sau câu trích dẫn này,

home is where the heart is

ngôi nhà là nơi trái tim ở

is meaning that it's not just a place

có nghĩa là nó không chỉ là một nơi chốn. Vì

so a home is not just a place

vậy, một ngôi nhà không chỉ là một nơi chốn mà

it's about the people and the feelings inside it

là về những con người và cảm xúc bên trong nó

and you can feel at home

và bạn có thể cảm thấy như ở nhà

even if you move to a different country or city

ngay cả khi bạn chuyển đến một quốc gia hoặc thành phố khác.

now the second quote is from The Wizard of Oz

Câu trích dẫn thứ hai đến từ The Wizard of Oz

and it's this there's no place like home

và đó là không có nơi nào giống như home

there's no place like home

không có nơi nào như nhà

and this means that no matter where you travel

và điều này có nghĩa là bất kể bạn đi đâu thì

home is the most comfortable and familiar place

nhà là nơi thoải mái và quen thuộc nhất

so Dorothy in The Wizard of Oz was missing home

vì vậy Dorothy trong The Wizard of Oz đã nhớ nhà

and saying there is no place like home

và nói rằng không có nơi nào như nhà

and this phrase is often used when people

và cụm từ này thường được sử dụng khi mọi người

return home after a long trip

trở về nhà sau một chuyến đi dài

and if you've watched the movie

và nếu bạn đã xem bộ phim,

you'll know that Dorothy says this

bạn sẽ biết rằng Dorothy nói điều này

while clicking her red shoes together

trong khi gõ đôi giày đỏ của mình vào nhau

and what's interesting is that this movie is from 1939

và điều thú vị là bộ phim này được sản xuất từ ​​năm 1939,

so a long long time ago

rất lâu rồi.

now the first idiom we're going to discuss

Bây giờ, thành ngữ đầu tiên chúng ta sẽ thảo luận

before talking about some phrases you can learn

trước khi nói về một số cụm từ bạn có thể học

is a roof over your head a roof over your head

là a roof over your head a roof over your head

meaning that this is a place to live

có nghĩa là đây là nơi để sống

to have a place to live

có một nơi để sống

and people often use this when they want to feel

và mọi người thường sử dụng thành ngữ này khi họ muốn cảm thấy biết

gratitude for having a house

ơn vì có một ngôi nhà,

so you might hear someone say

vì vậy bạn có thể nghe ai đó nói rằng

even though this apartment is tiny

mặc dù căn hộ này rất nhỏ nhưng

at least I have a roof over my head

ít nhất tôi cũng có một mái nhà trên đầu

and we should be grateful we have food

và chúng ta nên biết ơn vì chúng ta có thức ăn,

a warm bed and a roof over our heads

một chiếc giường ấm áp và một mái nhà trên đầu.

the next one is to feel at home

Cụm từ tiếp theo là to feel at home có

to feel at home now

this means to feel comfortable and relaxed

nghĩa là cảm thấy thoải mái và thư giãn

even in a new place so you might say

ngay cả khi ở một nơi mới, vì vậy bạn có thể nói ví

for example when you move into a new neighbourhood

dụ khi bạn chuyển đến một khu phố mới,

our new neighbours are so friendly

những người hàng xóm mới của chúng ta là rất thân thiện,

they made us feel at home right away

họ khiến chúng tôi cảm thấy như ở nhà ngay lập tức,

they made us feel at home right away

họ khiến chúng tôi cảm thấy như ở nhà ngay lập tức

and after just a few weeks in Spain

và chỉ sau vài tuần ở Tây Ban Nha,

I started to feel at home

tôi bắt đầu cảm thấy như

I start to feel at home

ở nhà. Tôi bắt đầu cảm thấy như ở nhà,

so this means that you feel comfortable and relaxed

điều này có nghĩa là bạn cảm thấy thoải mái và thư giãn

even in your new place

ngay cả ở nơi ở mới của mình. Một

now something similar to this is make yourself at home

điều tương tự như thế này là hãy tự nhiên như ở nhà, hãy tự nhiên như ở nhà

make yourself at home

and this is a polite way to tell guests to

và đây là một cách lịch sự để bảo khách

relax and feel comfortable

thư giãn và cảm thấy thoải mái

in your house so instead of them saying

trong nhà của bạn, vì vậy thay vì họ nói

oh can I

ồ,

can I go to the bathroom? or where's your bathroom?

tôi có thể đi vệ sinh không? hoặc phòng tắm của bạn ở đâu?

or can I get a drink of water?

hoặc tôi có thể uống nước được không?

you say make yourself at home

bạn nói hãy tự nhiên như ở nhà

get anything you want just do what you want here

lấy bất cứ thứ gì bạn muốn cứ làm những gì bạn muốn ở đây

within reason

trong phạm vi hợp lý

that obviously if someone says this to you

rằng rõ ràng là nếu ai đó nói điều này với bạn thì

don't take it too far

đừng đi quá xa

but the idea here is to feel relaxed and comfortable

nhưng ý ở đây là hãy cảm thấy thoải mái và dễ chịu

now the last phrase is the walls have ears

bây giờ cụm từ cuối cùng là tường có tai

the walls have ears which is really interesting

tường có tai thực sự thú vị

because this phrase originated from castles

vì cụm từ này có nguồn gốc từ lâu đài

and a lot of the castles in medieval times had hidden

và rất nhiều lâu đài thời trung cổ có lỗ thông hơi ẩn để mọi

listing holes

so people could hear secret conversations

người có thể nghe thấy những cuộc trò chuyện bí mật

so that's where this comes from

nên đó là nguồn gốc của cụm từ này

the walls have ears

tường có tai về cơ

and it basically means when someone says this

bản có nghĩa là khi ai đó nói điều này

be careful what you say

hãy cẩn thận với những gì bạn nói

because someone might be listening

vì có thể có người đang nghe

you might also say something like

bạn cũng có thể nói điều gì đó như

we shouldn't gossip too much at the office

chúng ta không nên buôn chuyện quá nhiều ở văn phòng

the walls have ears

tường có tai trong trường

in case you're thinking

hợp bạn nghĩ rằng có

someone might be listening to our conversations

người có thể đang nghe lén cuộc trò chuyện của chúng ta

but I love the fact that it comes from

nhưng tôi thích thực tế là nó xuất phát từ

the medieval times

thời trung cổ

when people used to listen through holes

khi mọi người thường nghe lén qua những lỗ

in castle walls now

trên tường lâu đài bây giờ

we're gonna end on some key housing

chúng ta sẽ kết thúc bằng một số

vocabulary differences between the UK and the USA

sự khác biệt chính về từ vựng nhà ở giữa Vương quốc Anh và Hoa Kỳ

now just stay for this part

bây giờ hãy ở lại phần này

because we're gonna go through it quickly

vì chúng ta sẽ xem xét nhanh

now we talked about before uh apartments

bây giờ chúng ta đã nói về trước đó uh căn hộ

I always say apartment

tôi luôn nói căn hộ

but in the UK you're going to hear flat flat

nhưng ở Vương quốc Anh bạn sẽ nghe thấy căn hộ phẳng

now in the US you might also hear the word condo

bây giờ ở Hoa Kỳ bạn cũng có thể nghe thấy từ chung cư

and I'm just gonna double check the meaning of this

và tôi chỉ cần kiểm tra lại ý nghĩa của điều này

I think it's when a condo is an apartment that you own

Tôi nghĩ là khi một căn hộ chung cư là một căn hộ mà bạn sở hữu

yes it's true

Vâng, đúng là

condos are individually owned

căn hộ chung cư do cá nhân sở hữu

while apartments are rented

trong khi căn hộ thường được thuê

typically

from a landlord or property management company

từ chủ nhà hoặc công ty quản lý bất động sản,

so if someone says I live in a condo

vì vậy nếu ai đó nói Tôi sống trong một căn hộ chung cư thì có

it means that they own this apartment

nghĩa là họ sở hữu căn hộ này

if someone says I live in an apartment

Nếu ai đó nói Tôi sống trong một căn hộ thì

the probably meaning that they rent this apartment

có lẽ có nghĩa là họ thuê căn hộ này

we also heard garden versus yard

Chúng ta cũng đã nghe nói vườn so với sân Bây

now it's not common to have one of these in a house

giờ không phổ biến khi có một trong những thứ này trong một ngôi nhà

but it is in an apartment

nhưng nó lại có trong một căn hộ và đó

and it's this elevator or elevator and lift

là thang máy hoặc thang máy và thang máy để

so you can take a lift in the UK

bạn có thể đi thang máy ở Vương quốc Anh

you take the elevator in the USA

Bạn đi thang máy ở Hoa Kỳ

and another difference with this

và một điểm khác biệt nữa là

is that the ground floor in the UK is the one

tầng trệt ở Vương quốc Anh là tầng

on the bottom

ở bên dưới

and in the US you're going to hear first floor

và ở Hoa Kỳ Bạn sẽ nghe nói tầng một

this is the first floor if you're buying a house

Đây là tầng một Nếu bạn đang mua một ngôi nhà

you're going to use an estate agent in the UK

Bạn sẽ sử dụng một đại lý bất động sản ở Vương quốc Anh

and a realtor realtor in the USA

và một nhà môi giới bất động sản ở Hoa Kỳ

if you gonna rent

Nếu bạn định thuê,

you'll maybe use a rental agency in the USA

bạn có thể sẽ sử dụng một công ty cho thuê ở Hoa Kỳ

whereas you'll use a letting agency in the UK

Trong khi bạn sẽ sử dụng một công ty cho thuê ở Vương quốc Anh

and before we talked about a semi detached house

và trước khi chúng ta nói về một ngôi nhà song lập

where there is one main building

có một tòa nhà chính

but two houses within this building in the UK

nhưng có hai ngôi nhà trong tòa nhà này ở Vương quốc Anh song

semi detached in the USA is a duplex duplex

lập ở Hoa Kỳ là duplex duplex

now the British pronunciation of this would be duplex

bây giờ cách phát âm của người Anh sẽ là duplex

duplex but in the USA is duplex duplex

duplex nhưng ở Hoa Kỳ là duplex duplex

what to do now is to

điều cần làm bây giờ là

check out the phrases in the description

kiểm tra các cụm từ trong phần mô tả

and then also watch or listen to another episode

và sau đó cũng xem hoặc nghe một tập khác

so if you're on Spotify or apple

vì vậy nếu bạn đang sử dụng Spotify hoặc apple

just go to the podcast and

chỉ cần vào podcast và

and find an episode that appeals to you

tìm một tập mà bạn thích

if you're on YouTube

nếu bạn đang sử dụng YouTube

there will be a video on your screen

sẽ có một video trên màn hình của bạn

or you can go to the description as well

hoặc bạn cũng có thể vào phần mô tả

thank you for being here and I'll speak to you soon

cảm ơn bạn đã ở đây và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn

bye for now

tạm biệt bây giờ