Natural English for Your Ears: Talking about Housing in the UK and USA (Can You Understand?)

Anglais Naturel : Parler du logement au Royaume-Uni et aux États-Unis (Pouvez-vous comprendre ?)

this is Jack from to fluency

c'est Jack de fluency

now today's English episode

now l'épisode d'anglais d'aujourd'hui la

English Lesson is all about houses

leçon d'anglais porte sur les maisons les

houses now

maisons maintenant

before you think

avant de penser que

maybe this is a little bit of a boring topic

c'est peut-être un sujet un peu ennuyeux

or maybe you're not really interested in this topic

ou peut-être que ce sujet ne vous intéresse pas vraiment essayez-le ce

give it a go

which means try this episode because it's really fun

qui signifie essayez cet épisode parce que c'est vraiment amusant

you're gonna get lots of great phrases to learn English

vous allez obtenir beaucoup de bonnes phrases pour apprendre l'anglais

and also we're gonna look at the difference between

et nous allons également examiner la différence entre les

houses in the UK and houses in the USA

maisons au Royaume-Uni et les maisons aux États-Unis

and starting with this fact okay

et en commençant par ce fait ok êtes-

are you ready for this

vous prêt pour cela

the average house size in the UK

la taille moyenne d'une maison au Royaume-Uni

is around 76 square meters

est d'environ 76 mètres carrés

now in the US you're going to hear square feet

maintenant aux États-Unis vous allez entendre pieds carrés

and this is around 800 square feet

et c'est environ 800 pieds carrés

the average house size in the USA is 201 square meters

la taille moyenne d'une maison aux États-Unis est de 201 mètres carrés

over 2,000 square feet so

sur 2 000 pieds carrés donc les

houses in the US

maisons aux États-Unis

are over two times the size as houses in the UK

sont plus de deux fois plus grandes que les maisons au Royaume-Uni

and this is something I noticed when

et c'est quelque chose que j'ai remarqué quand

I first came to the USA it was the size of the houses

je suis arrivé aux États-Unis c'était la taille des maisons

and also the way that the houses are built

et aussi la façon dont les maisons sont construites

and where they are built

et où elles sont construites

which is something we're going to talk about later

c'est quelque chose dont nous allons parler plus tard

now you might be thinking

maintenant vous vous demandez peut-être

why are houses in the USA

pourquoi les maisons aux États-Unis sont

so much bigger than houses in the UK?

tellement plus grandes que les maisons aux ROYAUME-UNI? Français

well in the UK in England

Eh bien, au Royaume-Uni, en Angleterre,

in Scotland etcetera

en Écosse, etc., les

land is limited land is limited

terres sont limitées,

so this means that there isn't as much land available

ce qui signifie qu'il n'y a pas autant de terres disponibles

and you think about the size of the UK versus the

et si vous pensez à la taille du Royaume-Uni par rapport à la

size of the USA

taille des États-Unis,

you'll realise just how big of a difference this is

vous réaliserez à quel point c'est une grande différence. De

additionally the UK has a lot of older houses

plus, le Royaume-Uni a beaucoup de maisons plus anciennes,

because many were built before modern space

car beaucoup ont été construites avant les attentes modernes en matière d'espace,

expectations when people wanted larger houses

lorsque les gens voulaient des maisons plus grandes.

and if you think about the industrial revolution

Si vous pensez à la révolution industrielle

in the UK there were a lot of terraced houses

au Royaume-Uni, il y avait beaucoup de maisons mitoyennes

built near factories meaning that they were very small

construites près des usines, ce qui signifie qu'elles étaient très petites

and a big row of houses all together

et qu'elles formaient une grande rangée de maisons toutes ensemble. On les

so these are called terraced houses

appelle donc maisons mitoyennes.

now in the US

Aujourd'hui, aux États-Unis, c'est

this is a country with more land

un pays avec plus de terres,

so building bigger houses is easier

donc construire des maisons plus grandes est plus facile.

additionally Americans often prefer open plan layouts

De plus, les Américains préfèrent souvent les aménagements ouverts

with large living spaces

avec de grands espaces de vie.

so an open plan layout is where the kitchen

Un aménagement ouvert est celui où la cuisine,

the living room and usually as well the dining room

le salon et généralement aussi la salle à manger

are all open without walls in between them

sont tous ouverts sans murs entre eux,

so someone's in the kitchen

de sorte que si quelqu'un est dans la cuisine,

you can see them from the living room

vous pouvez le voir depuis le salon,

whereas in the UK

alors qu'au Royaume-Uni,

it's more common to have separate rooms for the kitchen

il est plus courant d'avoir des pièces séparées pour la cuisine,

for the dining room and for the living room

la salle à manger et le salon.

also in the USA a lot of homes come with basements

Aux États-Unis, de nombreuses maisons sont également dotées de sous-sols.

now these are the areas underneath the main living area

Ce sont les zones situées sous la pièce à vivre principale au

in the UK it's rare from my experience

Royaume-Uni. il est rare d'après mon expérience,

except for in a few terraced houses

sauf dans quelques maisons mitoyennes,

to have a basement where you can spend time in it

d'avoir un sous-sol où vous pouvez passer du temps au

instead of just a basement for storage

lieu d'un simple sous-sol pour le stockage,

whereas in the USA

alors qu'aux États-Unis,

they like to build a basement to have an extra bedroom

ils aiment construire un sous-sol pour avoir une chambre supplémentaire, des

storage rooms

salles de stockage,

even bathrooms and sometimes family rooms too

voire des salles de bains et parfois des salles familiales aussi,

so we can compare the houses

donc nous pouvons comparer les maisons

and say

et dire que les

houses in the UK feel a bit cramped compared to the US

maisons au Royaume-Uni semblent un peu à l'étroit par rapport aux États-Unis,

okay sometimes they feel a bit cramped

d'accord, parfois, elles se sentent un peu à l'étroit

now this might be a new word for you

maintenant, c'est peut-être un nouveau mot pour vous

and know that I'm going to leave

et sachez que je vais laisser

all the words and phrases in the description

tous les mots et expressions dans la description,

but cramped means small and lacking space

mais à l'étroit signifie petit et manquant d'espace

and it feels like you don't have enough space

et on a l'impression de ne pas avoir assez d'espace

to move around in this area

pour se déplacer dans cette zone.

another difference with this is with houses in the USA

Une autre différence avec cela est qu'avec les maisons aux États-Unis,

many of these homes have walk in closets

beaucoup de ces maisons ont des dressings, des

walk in closets where you can walk into the closet

dressings où vous pouvez entrer dans le placard

and see all of your clothes everywhere

et voir tous vos vêtements partout,

it's not in every house

ce n'est pas dans toutes les maisons,

but it is more common in newer houses now

mais c'est plus courant dans les maisons plus récentes maintenant

and also closets are built into the walls

et aussi les placards sont intégrés aux murs

ready for you

prêts pour vous,

whereas in the UK people have small or big

alors qu'au Royaume-Uni, les gens ont parfois des armoires petites ou grandes,

sometimes wardrobes they don't have closets

ils n'ont pas de placards,

they have wardrobes which is a piece of furniture

ils ont des armoires qui sont des meubles

to store all of your clothes

pour ranger tous vos vêtements

according to my research

selon D'après mes recherches,

the smallest home in the UK is in Wales

la plus petite maison du Royaume-Uni se trouve au Pays de Galles

and it's only 1.8 meters wide

et mesure seulement 1,8 mètre de large,

so it's tiny whereas the largest home in the USA

elle est donc minuscule, alors que la plus grande maison des États-Unis

is the Biltmore Estate

est le Biltmore Estate.

and I've been to this Biltmore Estate many times

J'y suis allé plusieurs fois

and it has 250 rooms now

et il compte 250 pièces.

it was built by the Vanderbilts

Il a été construit par les Vanderbilt

back in the 1880s or 1890s

dans les années 1880 ou 1890.

and they got a lot of money from the railroad

Ils ont obtenu beaucoup d'argent grâce au boom du chemin de fer

boom in the USA

aux États-Unis

and they built this massive mansion in North Carolina

et ils ont construit cet immense manoir en Caroline du Nord,

and they based it on a French chateau

sur le modèle d'un château français.

it's very impressive now

C'est très impressionnant. Il

there are some differences

existe quelques différences entre la

when you are renting and buying homes

location et l'achat de maisons au

in the UK and the US now in the UK many landlords

Royaume-Uni et aux États-Unis. Au Royaume-Uni, de nombreux propriétaires

now a landlord is a person who owns a house

and then rents a house

so many landlords furnish their properties

meublent leurs propriétés.

it comes furnished

it comes furnished and this means to provide furniture

Elles sont meublées, ce qui signifie qu'elles fournissent des meubles.

so they will provide all the beds

Ils fourniront donc tous les lits,

everything that you need TVs

tout ce dont vous avez besoin, des téléviseurs,

sometimes sofas dining room tables etc

parfois des canapés, des tables de salle à manger, etc., donc elles

so it comes furnished whereas in the USA

sont meublées, alors qu'aux États-Unis, les

apartments and homes are usually un furnished

appartements et les maisons ne sont généralement pas meublés,

so the tenants need to buy furniture

les locataires doivent donc acheter des meubles.

you need to buy everything you need for that house

Vous devez tout acheter. vous avez besoin pour cette maison

and when you move house

et lorsque vous déménagez,

you need to take all of your things with you

vous devez emporter toutes vos affaires avec vous

so you can rent a truck and do it yourself

afin de pouvoir louer un camion et le faire vous-même

or a lot of people prefer to hire movers

ou beaucoup de gens préfèrent embaucher des déménageurs

to hire movers

pour embaucher des déménageurs

and the movers are people who come to your house

et les déménageurs sont des gens qui viennent chez vous,

they take out all the furniture for you

ils prennent tous les meubles pour vous,

they put it into the truck

ils les mettent dans le camion,

and then they take it to the new house

puis ils les emmènent dans la nouvelle maison

and put it in the right place for you

et les mettent au bon endroit pour vous

now this can be expensive

maintenant, cela peut être coûteux,

but many people think it is worth it

mais beaucoup de gens pensent que cela en vaut la peine

because moving house can be terrible sometimes

car déménager peut parfois être terrible.

now here are some phrases that you can use

Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser

when it comes to renting a home

lorsqu'il s'agit de louer une maison,

you can say something like

vous pouvez dire quelque chose comme

I'm looking for a one bedroom flat

je recherche un appartement d'une chambre

near the city centre

près du centre-ville

or in the US

ou aux États-Unis,

I'm searching for an apartment with a balcony

je recherche un appartement avec balcon

in New York City now here's a question for you

à New York. Voici maintenant une question pour vous :

do you prefer renting a place that is furnished or un

préférez-vous louer un endroit meublé ou non

furnished so

meublé ? Préféreriez-

would

you prefer to rent a place that has furniture ready

vous donc louer un endroit qui a des meubles prêts

for you or would you prefer to take your own furniture?

pour vous ou préféreriez-vous emporter vos propres meubles ?

let's now talk about home design and functionality

Parlons maintenant de la conception et de la fonctionnalité de la maison.

this is a fun section

C'est une section amusante

because it's gonna talk about the key differences

car elle va parler des principales différences

between the design of UK and US homes

entre la conception des maisons britanniques et américaines.

now

one of the biggest differences that I believe is true

L'une des plus grandes différences que je crois vraie

is that UK homes have radiators

est que les maisons britanniques ont des radiateurs.

okay they have radiators and this is a thing on the wall

Ok, elles ont des radiateurs et c'est un truc sur le mur par

where hot water goes through

lequel passe l'eau chaude

and it warms up the house that way

et réchauffe la maison de cette façon,

whereas

alors que

we don't tend to see air conditioning in UK homes

nous n'avons pas tendance à voir la climatisation dans les maisons britanniques,

mainly because the summers are so cool

principalement parce que les étés sont si frais

compared to other places in Europe

par rapport à d'autres endroits en Europe

and a lot of places around the world

et dans beaucoup d'endroits dans le monde,

the temperatures

les températures ne

don't get that much higher than 20 degrees

dépassent pas beaucoup 20 degrés

uh on average in summer

en moyenne en été,

so air conditioning is not necessary in the UK

donc la climatisation n'est pas nécessaire au Royaume-Uni,

whereas radiators are

alors que les radiateurs le sont, donc

so everything is built around warming the house

tout est construit pour réchauffer la maison et

not cooling the house US homes rarely have radiators

non la refroidir. Les maisons américaines ont rarement des radiateurs,

it's very rare to see a radiator in a US home instead

il est très rare de voir un radiateur dans une maison américaine, à la place,

what you're going to see more often than not is air

ce que vous verrez le plus souvent, c'est de l'air, c'est

so it's called forced air

donc ce qu'on appelle l'air pulsé

and this is where there is a heater

et c'est là qu'il y a un radiateur

and also an air conditioning unit

et aussi une unité de climatisation

and it blows warm air and it also blows out cold air

et il souffle de l'air chaud et il souffle aussi de l'air froid,

so from the thermostat on the wall

donc à partir du thermostat sur le mur,

you can say what you want the mode to be

vous pouvez dire ce que vous voulez que le mode que

it could be heat or it could be cool

ce soit de la chaleur ou de la fraîcheur, il

there are other options to like just a fan

existe d'autres options comme un simple ventilateur

just to blow regular temperature air through

pour souffler de l'air à température normale,

but generally speaking

mais en général,

you can warm your house with this

vous pouvez chauffer votre maison avec cela

and you can cool your house with one thermostat

et la refroidir avec un seul thermostat.

now the materials made to build

Les matériaux utilisés pour construire

a house are really different too

une maison sont également très différents

in the UK

au Royaume-Uni.

you're going to see a lot of brick and concrete

Vous verrez beaucoup de maisons en briques et en blocs de béton.

block houses

and in the US the biggest material used is wood

Aux États-Unis, le matériau le plus utilisé est le bois.

so they build wood frames and then they have exterior

Ils construisent donc des ossatures en bois, puis ils ont

usually wood panels wood siding on the outside

généralement des panneaux extérieurs en bois et un revêtement en bois à l'extérieur.

so that's a big difference

C'est donc une grande différence que

you're going to see in terms of the building materials

vous verrez en termes de matériaux de construction.

now also you're gonna

Vous

see a difference in the shape of the house

verrez également une différence dans la forme de la maison,

like we talked about before

comme nous en avons parlé auparavant.

the size of US houses

La taille des maisons américaines

is much bigger than the size of UK houses

est beaucoup plus grande que celle des maisons britanniques.

and you're also gonna see

Vous verrez également

a lot of more stand alone houses

beaucoup plus de maisons autonomes

in the UK we call them detached

au Royaume-Uni. Nous les appelons détachées,

where there's one family house

où il y a une maison familiale

with space around that house

avec de l'espace autour de cette maison,

whereas in the UK

alors qu'au Royaume-Uni,

you going to see a lot more of the terraced houses

vous verrez beaucoup plus de maisons mitoyennes,

like we talked about before

comme nous en avons parlé auparavant,

and also semi detached houses

ainsi que des maisons jumelées,

where there are two houses together

où il y a deux maisons ensemble

and they share a wall in the middle

et elles partagent un mur au milieu,

and then they are separate

puis elles sont séparées

in terms of who lives in which house

en termes de qui vit dans quelle maison,

but they are joined together with one roof

mais elles sont reliés par un même toit

and one structure additionally in the UK

et une même structure. De plus, au Royaume-Uni,

you're going to see a lot more people

vous verrez beaucoup plus de gens

live closer to the city centre

vivre plus près du centre-ville,

where the city centre is the centre of everything

où le centre-ville est le centre de tout

and people live close to there

et les gens vivent à proximité.

and it it obviously differs by city

Cela diffère évidemment selon les villes.

so London is its own thing

Londres est une ville à part,

and then big cities like Manchester

puis les grandes villes comme Manchester

have a lot of apartment buildings

ont beaucoup d'immeubles d'appartements

in the centre of the city

dans le centre-ville,

and then as you move away from the city

puis lorsque vous vous éloignez de la ville,

it becomes more countryside

cela devient plus rural,

whereas in the US a lot of living is about the suburbs

alors qu'aux États-Unis, une grande partie de la vie se déroule dans les banlieues.

the suburbs

now if you've watched American films or TV shows

Si vous avez regardé des films ou des émissions de télévision américains,

I'm sure you've heard this term before

je suis sûr que vous avez déjà entendu ce terme.

the suburbs and this is away from the centre

Les banlieues sont éloignées du centre,

usually in a development

généralement dans un développement

where a lot of people are part of a HOA

où beaucoup de gens font partie d'une HOA.

this is a home owners association

Il s'agit d'une association de propriétaires qui

and it manages the community of properties

gère la communauté des propriétés

and residents

et des résidents. Il

and there are usually some rules for this

existe généralement des règles à ce sujet

and you have to pay money

et vous devez payer de l'argent

because you pay money to have

parce que vous payez de l'argent pour que des

things done around that community

choses soient faites autour de cette communauté.

but with this

a massive difference as well is that in the US

Mais avec cela, il y a

aussi une énorme différence : aux États-Unis,

you're not going to see in most cities

vous ne verrez pas dans la plupart des villes

or a lot of cities that I've been to

ou dans beaucoup de villes où je suis allé des

sidewalks where you want sidewalks to be um

trottoirs où vous voulez que les trottoirs soient des

pavements in British English

trottoirs en anglais britannique.

so a lot of people can't walk from the suburbs

Donc beaucoup de gens ne peuvent pas marcher de la banlieue

to a coffee shop they can't walk to different places

à un café, ils ne peuvent pas marcher vers différents endroits

now that's not always the case

maintenant, ce n'est pas toujours le cas

because some neighbourhoods in certain cities

parce que certains quartiers dans certaines villes

are built for walking too

sont également construits pour la marche,

but a lot of emphasis was put on the car in the USA

mais beaucoup d'accent a été mis sur la voiture aux États-Unis

where again

où, encore une fois, au

instead of going downtown to go to the shops

lieu d'aller au centre-ville pour aller dans les magasins,

you go to strip malls

vous allez dans les centres commerciaux, il y

there are bars that you can only drive to

a des bars où vous ne pouvez que conduire pour vous rendre dans les

restaurants that you can only drive to

restaurants où vous ne pouvez

you can't walk to these restaurants

pas marcher pour vous rendre à ces restaurants,

which is very different from a lot of the culture

ce qui est très différent de beaucoup de la culture

in the UK and especially other parts of Europe

au Royaume-Uni et surtout dans d'autres parties de l'Europe.

now going back inside the houses

Maintenant, pour revenir à l'intérieur des maisons,

the bathrooms are often quite different too

les salles de bains sont souvent très différentes aussi

because the US bathrooms are usually a lot bigger

parce que les salles de bains américaines sont généralement beaucoup plus grandes

than the British bathrooms

que les salles de bains britanniques

and also a lot of older houses

et aussi beaucoup de maisons plus anciennes

only have one bathroom for the whole family

n'ont qu'une seule salle de bains pour toute la famille

whereas an en suite room in the US is very common

alors qu'une chambre en suite aux États-Unis est très courante

where the master bedroom has a bathroom attached to it

où la chambre principale a une salle de bains attenante

and that's just for the parents or the person

et c'est juste pour les parents ou la personne que

the adults in the house to use

les adultes de la maison utilisent

another big difference is that in the UK

une autre grande différence est qu'au Royaume-Uni

from when I was growing up

depuis mon enfance,

it might have changed a little bit now

cela a peut-être un peu changé maintenant,

but most people didn't have a dryer

mais la plupart des gens n'avaient pas de sèche-linge,

so they had a washing machine

ils avaient donc une machine à laver

which is usually smaller

qui est généralement plus petite

than the American washing machine

que la machine à laver américaine,

but they don't have a dryer

mais ils Françaisils n'ont pas de sèche-linge,

so they had to hang up their washing outside

donc ils ont dû étendre leur linge dehors,

which is quite funny because in the UK it rains a lot

ce qui est assez drôle car au Royaume-Uni, il pleut beaucoup,

so it's difficult to get this done

donc c'est difficile de le faire.

you could also put your clothes on the radiators

Vous pouvez aussi mettre vos vêtements sur les radiateurs. Je me

I remember doing this if I needed my school pants to be

souviens avoir fait cela si j'avais besoin que mon pantalon d'école

dry quickly whereas in the US

sèche rapidement, alors qu'aux États-Unis, il y

there are specific laundry rooms

a des buanderies spécifiques

or laundry closets that have a washer and a dryer

ou des placards à linge qui ont une laveuse, une sécheuse

and storage to put all of your washing materials

et un rangement pour mettre tout votre matériel de lessive,

so a lot of people well

donc beaucoup de gens, enfin

nearly everyone in the US has a washer and a dryer

presque tout le monde aux États-Unis, ont une laveuse et une sécheuse. Les

ceiling heights are usually bigger in the US too

hauteurs de plafond sont généralement plus grandes aux États-Unis aussi, en

especially in homes built in the last 30

particulier dans les maisons construites au cours des 30,

40 even 50 years where the ceiling height

40, voire 50 dernières années, où la hauteur de plafond,

especially in the living room

en particulier dans le salon et

in the main rooms is really high up there whereas

dans les pièces principales, est vraiment élevée, alors qu'au

in the UK due to the old style of housing

Royaume-Uni, en raison de l'ancien style de logement, les

ceiling heights tend to be a lot smaller

hauteurs de plafond ont tendance à être beaucoup plus petites.

now going outside people in the UK will say garden

Maintenant, en sortant, les gens au Royaume-Uni diront jardin,

whereas Americans will say yard

alors que les Américains diront cour,

yard and many British homes have small gardens

cour et de nombreuses maisons britanniques ont de petits jardins,

but people really take care of their gardens

mais les gens prennent vraiment soin de leurs jardins.

the grass is always looking good

L'herbe est toujours belle, elle est

it's always green there are usually no weeds in houses

toujours verte, il n'y a généralement pas de mauvaises herbes dans les maisons,

whereas in the US uh

alors qu'aux États-Unis,

in a lot of areas things grow really quickly

dans de nombreuses régions, les choses poussent très vite

and weeds are a big problem here

et les mauvaises herbes sont un gros problème ici,

so gardens aren't as nice

donc les jardins ne sont pas aussi beaux

in my opinion as they are in the UK

à mon avis qu'au Royaume-Uni,

but usually there is a larger backyard

mais il y a généralement un jardin plus grand

now have you been in houses in the UK

maintenant. Avez-vous été dans des maisons au Royaume-Uni

and in the United States? and if so

et aux États-Unis ? et si oui,

share your experiences about the difference

partagez vos expériences sur la différence

between the houses in both countries

entre les maisons dans les deux pays,

now it's important to know as well

il est important de savoir également

that the experience of going to a suburb in Atlanta

que l'expérience d'aller dans une banlieue d'Atlanta

is different to an apartment in downtown Manhattan

est différente d'un appartement dans le centre-ville de Manhattan à

New York City there are lots of differences there

New York. Il y a beaucoup de différences,

but in general if you think about the difference

mais en général, si vous pensez à la différence

between the suburbs and neighbourhoods in America

entre les banlieues et les quartiers en Amérique

and the ones in the UK there are lots of differences

et ceux du Royaume-Uni, il y a beaucoup de différences.

let's now look at some quotes about houses

Regardons maintenant quelques citations sur les maisons

before talking about some idioms

avant de parler de certaines expressions idiomatiques

which are really useful really useful in terms of um

qui sont vraiment utiles, vraiment utiles pour

being able to speak English well

pouvoir bien parler anglais

and understand English because these are used a lot

et comprendre l'anglais, car elles sont beaucoup utilisées

now the first a quote about houses and homes is this

maintenant. La première citation sur les maisons et les foyers est la suivante : La

home is where the heart is home is where the heart is

maison est là où se trouve le cœur. La maison est là où se trouve le cœur.

now this is from Pliny the elder

Elle vient de Pline l'Ancien,

so we're going back a long time

nous remontons donc loin dans le temps,

but the idea behind this quote

mais l'idée derrière cette citation : La

home is where the heart is

maison est là où se trouve le cœur

is meaning that it's not just a place

signifie que ce n'est pas seulement un lieu, donc

so a home is not just a place

une maison n'est pas seulement un lieu,

it's about the people and the feelings inside it

elle concerne les gens et les sentiments qui s'y trouvent

and you can feel at home

et vous pouvez vous sentir chez vous

even if you move to a different country or city

même si vous déménagez dans un autre pays ou une autre ville.

now the second quote is from The Wizard of Oz

La deuxième citation est tirée du Magicien d'Oz

and it's this there's no place like home

et elle est la suivante : il n'y a pas d'endroit comme la maison

there's no place like home

il n'y a pas d'endroit comme la maison

and this means that no matter where you travel

et cela signifie que peu importe où vous voyagez, la

home is the most comfortable and familiar place

maison est l'endroit le plus confortable et le plus familier

so Dorothy in The Wizard of Oz was missing home

donc Dorothy dans Le Magicien d'Oz manquait de chez elle

and saying there is no place like home

et disait qu'il n'y a pas d'endroit comme la maison

and this phrase is often used when people

et cette phrase est souvent utilisée lorsque les gens

return home after a long trip

rentrent chez eux après un long voyage

and if you've watched the movie

et si vous avez regardé le film

you'll know that Dorothy says this

vous saurez que Dorothy dit cela

while clicking her red shoes together

en claquant ses chaussures rouges ensemble

and what's interesting is that this movie is from 1939

et ce qui est intéressant c'est que ce film date de 1939

so a long long time ago

donc il y a très très longtemps

now the first idiom we're going to discuss

maintenant la première expression idiomatique dont nous allons discuter

before talking about some phrases you can learn

avant de parler de quelques phrases que vous pouvez apprendre

is a roof over your head a roof over your head

est un toit au-dessus de votre tête un toit au-dessus de votre tête ce

meaning that this is a place to live

qui signifie que c'est un endroit où vivre

to have a place to live

avoir un endroit où vivre

and people often use this when they want to feel

et les gens utilisent souvent cela lorsqu'ils veulent ressentir de la

gratitude for having a house

gratitude pour avoir une maison

so you might hear someone say

donc vous pourriez entendre quelqu'un dire

even though this apartment is tiny

même si cet appartement est minuscule

at least I have a roof over my head

au moins j'ai un toit au-dessus de ma tête

and we should be grateful we have food

et nous devrions être reconnaissants d'avoir de la nourriture

a warm bed and a roof over our heads

un lit chaud et un toit au-dessus de nos têtes

the next one is to feel at home

la prochaine est de se sentir chez soi se

to feel at home now

sentir chez soi maintenant

this means to feel comfortable and relaxed

cela signifie se sentir à l'aise et détendu

even in a new place so you might say

même dans un nouvel endroit donc vous pourriez dire

for example when you move into a new neighbourhood

par exemple lorsque vous emménagez dans un Nouveau quartier

our new neighbours are so friendly

Nos nouveaux voisins sont tellement sympathiques

they made us feel at home right away

Ils nous ont tout de suite fait sentir comme chez nous

they made us feel at home right away

Ils nous ont tout de suite fait sentir comme chez nous

and after just a few weeks in Spain

Et après seulement quelques semaines en Espagne,

I started to feel at home

j'ai commencé à me sentir chez moi

I start to feel at home

Je commence à me sentir chez moi

so this means that you feel comfortable and relaxed

Donc cela signifie que vous vous sentez à l'aise et détendu

even in your new place

même dans votre nouvel endroit

now something similar to this is make yourself at home

Maintenant, quelque chose de similaire à cela est faites comme chez vous

make yourself at home

Faites comme chez vous

and this is a polite way to tell guests to

Et c'est une façon polie de dire aux invités de se

relax and feel comfortable

détendre et de se sentir à l'aise

in your house so instead of them saying

dans votre maison Alors au lieu de dire

oh can I

oh puis-je,

can I go to the bathroom? or where's your bathroom?

puis-je aller aux toilettes ? ou où est ta salle de bain ?

or can I get a drink of water?

ou puis-je boire un verre d'eau ?

you say make yourself at home

tu dis fais comme chez toi

get anything you want just do what you want here

prends tout ce que tu veux fais ce que tu veux ici

within reason

dans la limite du raisonnable

that obviously if someone says this to you

évidemment si quelqu'un te dit ça n'en

don't take it too far

fais pas trop

but the idea here is to feel relaxed and comfortable

mais l'idée ici est de se sentir détendu et à l'aise

now the last phrase is the walls have ears

maintenant la dernière phrase est les murs ont des oreilles

the walls have ears which is really interesting

les murs ont des oreilles ce qui est vraiment intéressant

because this phrase originated from castles

parce que cette phrase vient des châteaux

and a lot of the castles in medieval times had hidden

et beaucoup de châteaux à l'époque médiévale avaient des trous cachés

listing holes

so people could hear secret conversations

pour que les gens puissent entendre des conversations secrètes

so that's where this comes from

donc c'est de là que ça vient

the walls have ears

les murs ont des oreilles

and it basically means when someone says this

et ça veut dire fondamentalement que quand quelqu'un dit ça fais

be careful what you say

attention à ce que tu dis

because someone might be listening

parce que quelqu'un pourrait écouter

you might also say something like

tu pourrais aussi dire quelque chose comme

we shouldn't gossip too much at the office

on ne devrait pas trop bavarder au bureau

the walls have ears

les murs ont des oreilles

in case you're thinking

au cas où tu penserais que

someone might be listening to our conversations

quelqu'un pourrait écouter nos conversations

but I love the fact that it comes from

mais j'aime le fait que ça vienne de

the medieval times

l'époque médiévale

when people used to listen through holes

quand les gens écoutaient à travers les trous

in castle walls now

dans les murs des châteaux maintenant

we're gonna end on some key housing

nous allons terminer sur quelques

vocabulary differences between the UK and the USA

différences clés de vocabulaire du logement entre le Royaume-Uni et les États-Unis

now just stay for this part

maintenant restez pour cette partie

because we're gonna go through it quickly

parce que nous allons la parcourir rapidement

now we talked about before uh apartments

maintenant nous avons parlé avant euh appartements

I always say apartment

je dis toujours appartement

but in the UK you're going to hear flat flat

mais au Royaume-Uni vous allez entendre plat plat

now in the US you might also hear the word condo

maintenant aux États-Unis vous pourriez aussi entendre le mot condo

and I'm just gonna double check the meaning of this

et je vais juste vérifier la signification de cela,

I think it's when a condo is an apartment that you own

je pense que c'est quand un condo est un appartement que vous possédez,

yes it's true

oui, c'est vrai, les

condos are individually owned

condos sont détenus individuellement

while apartments are rented

tandis que les appartements sont généralement loués

typically

from a landlord or property management company

à un propriétaire ou à une société de gestion immobilière,

so if someone says I live in a condo

donc si quelqu'un dit que je vis dans un condo,

it means that they own this apartment

cela signifie qu'il est propriétaire de cet appartement.

if someone says I live in an apartment

Si quelqu'un dit que je vis dans un appartement,

the probably meaning that they rent this apartment

cela signifie probablement qu'il loue cet appartement.

we also heard garden versus yard

Nous avons également entendu parler de jardin par rapport à cour.

now it's not common to have one of these in a house

Il n'est pas courant d'en avoir un dans une maison,

but it is in an apartment

mais c'est dans un appartement

and it's this elevator or elevator and lift

et c'est cet ascenseur ou cet ascenseur et cet ascenseur,

so you can take a lift in the UK

donc vous pouvez prendre un ascenseur au Royaume-Uni.

you take the elevator in the USA

Vous prenez l'ascenseur aux États-Unis

and another difference with this

et une autre différence avec cela

is that the ground floor in the UK is the one

est que le rez-de-chaussée au Royaume-Uni est celui du

on the bottom

bas

and in the US you're going to hear first floor

et aux États-Unis, vous allez entendre le premier étage,

this is the first floor if you're buying a house

c'est le premier étage. Si vous achetez une maison,

you're going to use an estate agent in the UK

vous allez utiliser un agent immobilier au Royaume-Uni

and a realtor realtor in the USA

et un agent immobilier aux États-Unis.

if you gonna rent

Si vous allez louer,

you'll maybe use a rental agency in the USA

vous utiliserez peut-être une agence de location aux États-Unis,

whereas you'll use a letting agency in the UK

alors que vous utiliserez une agence de location au Royaume-Uni.

and before we talked about a semi detached house

Et avant, nous avons parlé d'une maison jumelée

where there is one main building

où il y a un bâtiment principal

but two houses within this building in the UK

mais deux maisons dans ce bâtiment au Royaume-Uni

semi detached in the USA is a duplex duplex

jumelées aux États-Unis est un duplex duplex

now the British pronunciation of this would be duplex

maintenant la prononciation britannique de ceci serait duplex

duplex but in the USA is duplex duplex

duplex mais aux États-Unis c'est duplex duplex

what to do now is to

ce qu'il faut faire maintenant est de

check out the phrases in the description

vérifier les phrases dans la description

and then also watch or listen to another episode

puis de regarder ou d'écouter un autre épisode

so if you're on Spotify or apple

donc si vous êtes sur Spotify ou Apple,

just go to the podcast and

allez simplement sur le podcast

and find an episode that appeals to you

et trouvez un épisode qui vous plaît

if you're on YouTube

si vous êtes sur YouTube,

there will be a video on your screen

il y aura une vidéo sur votre écran

or you can go to the description as well

ou vous pouvez également aller à la description

thank you for being here and I'll speak to you soon

merci d'être ici et je vous parlerai bientôt au revoir

bye for now

pour l'instant