Natural English for Your Ears: Talking about Housing in the UK and USA (Can You Understand?)

this is Jack from to fluency

to Jack z to fluency

now today's English episode

dzisiejszy odcinek po angielsku

English Lesson is all about houses

lekcja angielskiego dotyczy domów

houses now

domy teraz

before you think

zanim pomyślisz

maybe this is a little bit of a boring topic

może to trochę nudny temat

or maybe you're not really interested in this topic

albo może nie jesteś tym tematem zainteresowany

give it a go

spróbuj

which means try this episode because it's really fun

co oznacza, że ​​spróbuj tego odcinka bo jest naprawdę fajny

you're gonna get lots of great phrases to learn English

dostaniesz mnóstwo świetnych zwrotów do nauki angielskiego

and also we're gonna look at the difference between

a także przyjrzymy się różnicom między

houses in the UK and houses in the USA

domami w Wielkiej Brytanii a domami w USA

and starting with this fact okay

i zaczynając od tego faktu okej czy

are you ready for this

jesteś gotowy na to

the average house size in the UK

średni rozmiar domu w Wielkiej Brytanii

is around 76 square meters

wynosi około 76 metrów kwadratowych

now in the US you're going to hear square feet

teraz w USA usłyszysz stopy kwadratowe

and this is around 800 square feet

i to jest około 800 stóp kwadratowych

the average house size in the USA is 201 square meters

średni rozmiar domu w USA wynosi 201 metrów kwadratowych

over 2,000 square feet so

na 2000 stóp kwadratowych więc

houses in the US

domy w USA

are over two times the size as houses in the UK

są ponad dwa razy większe niż domy w Wielkiej Brytanii

and this is something I noticed when

i to jest coś co zauważyłem kiedy

I first came to the USA it was the size of the houses

przyjechałem do USA to był rozmiar domów

and also the way that the houses are built

a także sposób w jaki domy są budowane

and where they are built

i gdzie są budowane o czym

which is something we're going to talk about later

porozmawiamy później

now you might be thinking

teraz możesz się zastanawiać

why are houses in the USA

dlaczego domy w USA są

so much bigger than houses in the UK?

o wiele większe niż domy w Wielka Brytania?

well in the UK in England

cóż w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w

in Scotland etcetera

Szkocji itd.

land is limited land is limited

ziemia jest ograniczona ziemia jest ograniczona, co

so this means that there isn't as much land available

oznacza, że ​​nie ma tak dużo ziemi dostępnej

and you think about the size of the UK versus the

i pomyślisz o wielkości Wielkiej Brytanii w porównaniu do

size of the USA

wielkości USA, zdasz sobie

you'll realise just how big of a difference this is

sprawę, jak duża jest to różnica

additionally the UK has a lot of older houses

ponadto Wielka Brytania ma wiele starszych domów,

because many were built before modern space

ponieważ wiele z nich zostało zbudowanych przed współczesnymi

expectations when people wanted larger houses

oczekiwaniami przestrzennymi, kiedy ludzie chcieli większych domów,

and if you think about the industrial revolution

a jeśli pomyślisz o rewolucji przemysłowej

in the UK there were a lot of terraced houses

w Wielkiej Brytanii, było wiele domów szeregowych

built near factories meaning that they were very small

zbudowanych w pobliżu fabryk, co oznacza, że ​​były bardzo małe

and a big row of houses all together

i stanowiły duży rząd domów razem, więc

so these are called terraced houses

nazywa się je teraz domami szeregowymi

now in the US

teraz w USA jest to

this is a country with more land

kraj z większą ilością ziemi, więc

so building bigger houses is easier

budowanie większych domów jest łatwiejsze

additionally Americans often prefer open plan layouts

ponadto Amerykanie często preferują otwarte układy

with large living spaces

z dużymi przestrzeniami mieszkalnymi,

so an open plan layout is where the kitchen

więc otwarty układ to taki, w którym kuchnia,

the living room and usually as well the dining room

salon, a zwykle również jadalnia są

are all open without walls in between them

otwarte bez ścian między nimi,

so someone's in the kitchen

więc ktoś jest w kuchni,

you can see them from the living room

można ich zobaczyć z salonu

whereas in the UK

podczas gdy w Wielkiej Brytanii

it's more common to have separate rooms for the kitchen

bardziej powszechne jest posiadanie oddzielnych pomieszczeń dla kuchni,

for the dining room and for the living room

jadalni i salonu

also in the USA a lot of homes come with basements

również w USA wiele domów ma piwnice

now these are the areas underneath the main living area

teraz są to obszary pod głównym obszarem mieszkalnym

in the UK it's rare from my experience

w Wielkiej Brytanii rzadko, z mojego doświadczenia,

except for in a few terraced houses

poza kilkoma domami szeregowymi,

to have a basement where you can spend time in it

ma się piwnicę, w której można spędzać czas,

instead of just a basement for storage

zamiast piwnicy do przechowywania rzeczy,

whereas in the USA

podczas gdy w USA

they like to build a basement to have an extra bedroom

lubią budować piwnicę, aby mieć dodatkową sypialnię,

storage rooms

pomieszczenia do przechowywania rzeczy, a

even bathrooms and sometimes family rooms too

nawet łazienki, a czasem także pokoje rodzinne,

so we can compare the houses

więc możemy porównać domy

and say

i powiedzieć, że

houses in the UK feel a bit cramped compared to the US

domy w Wielkiej Brytanii są trochę ciasne w porównaniu do Stanów Zjednoczonych,

okay sometimes they feel a bit cramped

OK, czasami wydają się trochę ciasne,

now this might be a new word for you

teraz może to być dla ciebie nowe słowo

and know that I'm going to leave

i wiedz, że zostawię

all the words and phrases in the description

wszystkie słowa i frazy w opisie,

but cramped means small and lacking space

ale ciasny oznacza mały i pozbawiony przestrzeni

and it feels like you don't have enough space

i sprawia wrażenie, że nie masz wystarczająco dużo miejsca, aby się

to move around in this area

poruszać w tym obszarze,

another difference with this is with houses in the USA

kolejną różnicą jest to, że w przypadku domów w USA

many of these homes have walk in closets

wiele z tych domów ma garderoby,

walk in closets where you can walk into the closet

garderoby, do których możesz wejść

and see all of your clothes everywhere

i zobaczyć wszystkie swoje ubrania wszędzie,

it's not in every house

nie ma ich w każdym domu,

but it is more common in newer houses now

ale teraz jest to bardziej powszechne w nowszych domach,

and also closets are built into the walls

a także szafy są wbudowane w ściany,

ready for you

gotowe na ciebie,

whereas in the UK people have small or big

podczas gdy w Wielkiej Brytanii ludzie mają małe lub duże,

sometimes wardrobes they don't have closets

czasami szafy, nie mają szaf,

they have wardrobes which is a piece of furniture

mają szafy, które są meblem do

to store all of your clothes

przechowuj wszystkie swoje ubrania

according to my research

według moich badań

the smallest home in the UK is in Wales

najmniejszy dom w Wielkiej Brytanii znajduje się w Walii

and it's only 1.8 meters wide

i ma tylko 1,8 metra szerokości,

so it's tiny whereas the largest home in the USA

więc jest malutki, podczas gdy największym domem w USA

is the Biltmore Estate

jest Biltmore Estate

and I've been to this Biltmore Estate many times

i byłem w tym Biltmore Estate wiele razy i

and it has 250 rooms now

ma teraz 250 pokoi został

it was built by the Vanderbilts

zbudowany przez Vanderbiltów

back in the 1880s or 1890s

w latach 1880. lub 1890.

and they got a lot of money from the railroad

i dostali dużo pieniędzy z

boom in the USA

boomu kolejowego w USA

and they built this massive mansion in North Carolina

i zbudowali tę ogromną rezydencję w Karolinie Północnej

and they based it on a French chateau

i wzorowali ją na francuskim zamku jest

it's very impressive now

bardzo imponujący teraz

there are some differences

są pewne różnice,

when you are renting and buying homes

gdy wynajmujesz i kupujesz domy

in the UK and the US now in the UK many landlords

w Wielkiej Brytanii i USA teraz w Wielkiej Brytanii wielu właścicieli

now a landlord is a person who owns a house

teraz właściciel to osoba, która posiada dom,

and then rents a house

a następnie go wynajmuje

so many landlords furnish their properties

tak wielu właścicieli mebluje swoje nieruchomości są umeblowane są

it comes furnished

it comes furnished and this means to provide furniture

umeblowane i oznacza to dostarczanie mebli,

so they will provide all the beds

więc dostarczą wszystkie łóżka

everything that you need TVs

wszystko, czego potrzebujesz telewizory

sometimes sofas dining room tables etc

czasami sofy stoły jadalne itp

so it comes furnished whereas in the USA

więc są umeblowane podczas gdy w USA

apartments and homes are usually un furnished

apartamenty i domy są zwykle nieumeblowane,

so the tenants need to buy furniture

więc najemcy muszą kupić meble

you need to buy everything you need for that house

musisz kupić wszystko, czego potrzebujesz potrzeba do tego domu

and when you move house

i kiedy się przeprowadzasz

you need to take all of your things with you

musisz zabrać ze sobą wszystkie swoje rzeczy,

so you can rent a truck and do it yourself

więc możesz wynająć ciężarówkę i zrobić to samemu

or a lot of people prefer to hire movers

lub wiele osób woli wynająć przeprowadzkę,

to hire movers

aby wynająć przeprowadzkę,

and the movers are people who come to your house

a przeprowadzkowi to ludzie, którzy przyjeżdżają do twojego domu,

they take out all the furniture for you

wyjmują wszystkie meble za ciebie,

they put it into the truck

wkładają je do ciężarówki,

and then they take it to the new house

a następnie zabierają je do nowego domu

and put it in the right place for you

i ustawiają we właściwym miejscu dla ciebie

now this can be expensive

teraz to może być drogie,

but many people think it is worth it

ale wiele osób uważa, że ​​warto,

because moving house can be terrible sometimes

ponieważ przeprowadzka może być czasami okropna

now here are some phrases that you can use

teraz oto kilka zwrotów, których możesz użyć,

when it comes to renting a home

jeśli chodzi o wynajmowanie domu

you can say something like

możesz powiedzieć coś takiego:

I'm looking for a one bedroom flat

szukam mieszkania z jedną sypialnią

near the city centre

blisko centrum miasta

or in the US

lub w USA

I'm searching for an apartment with a balcony

szukam mieszkania z balkonem

in New York City now here's a question for you

w Nowym Jorku teraz oto pytanie dla ciebie czy

do you prefer renting a place that is furnished or un

wolisz wynajmować mieszkanie umeblowane czy

furnished so

nieumeblowane więc czy

would

you prefer to rent a place that has furniture ready

wolałbyś wynająć miejsce, w którym są już gotowe meble,

for you or would you prefer to take your own furniture?

czy wolałbyś zabrać własne meble?

let's now talk about home design and functionality

porozmawiajmy teraz o projektowaniu i funkcjonalności domu

this is a fun section

to fajna sekcja,

because it's gonna talk about the key differences

ponieważ omówimy w niej kluczowe różnice

between the design of UK and US homes

między projektami domów w Wielkiej Brytanii i USA.

now

one of the biggest differences that I believe is true

Jedną z największych różnic, którą uważam za prawdziwą,

is that UK homes have radiators

jest to, że domy w Wielkiej Brytanii mają grzejniki.

okay they have radiators and this is a thing on the wall

OK, mają grzejniki i to jest coś na ścianie, przez co

where hot water goes through

przepływa gorąca woda

and it warms up the house that way

i w ten sposób ogrzewa dom,

whereas

podczas gdy w

we don't tend to see air conditioning in UK homes

domach w Wielkiej Brytanii nie widzimy klimatyzacji,

mainly because the summers are so cool

głównie dlatego, że lata są tam tak chłodne w

compared to other places in Europe

porównaniu z innymi miejscami w Europie

and a lot of places around the world

i wieloma miejscami na świecie, gdzie

the temperatures

temperatury

don't get that much higher than 20 degrees

nie przekraczają średnio 20 stopni

uh on average in summer

latem,

so air conditioning is not necessary in the UK

więc klimatyzacja nie jest konieczna w Wielkiej Brytanii,

whereas radiators are

podczas gdy grzejniki są,

so everything is built around warming the house

więc wszystko jest zbudowane wokół ogrzewania domu, a

not cooling the house US homes rarely have radiators

nie jego chłodzenia. Domy w USA rzadko mają grzejniki.

it's very rare to see a radiator in a US home instead

Bardzo rzadko można zobaczyć grzejnik w domu w USA. Zamiast tego

what you're going to see more often than not is air

częściej zobaczysz powietrze,

so it's called forced air

więc nazywa się to wymuszonym obiegiem powietrza i jest tam

and this is where there is a heater

grzejnik,

and also an air conditioning unit

a także klimatyzator, który

and it blows warm air and it also blows out cold air

wydmuchuje ciepłe powietrze, a także wydmuchuje zimne powietrze,

so from the thermostat on the wall

więc z termostatu na ścianie

you can say what you want the mode to be

możesz określić, jaki tryb chcesz ustawić

it could be heat or it could be cool

może to być ciepło lub chłód

there are other options to like just a fan

są inne opcje, takie jak po prostu wentylator, który po prostu

just to blow regular temperature air through

wdmuchuje powietrze o zwykłej temperaturze,

but generally speaking

ale ogólnie rzecz biorąc,

you can warm your house with this

możesz ogrzać swój dom za pomocą tego

and you can cool your house with one thermostat

i możesz go schłodzić za pomocą jednego termostatu

now the materials made to build

teraz materiały używane do budowy

a house are really different too

domów są naprawdę różne

in the UK

w Wielkiej Brytanii

you're going to see a lot of brick and concrete

zobaczysz wiele domów z cegły i bloczków betonowych,

block houses

and in the US the biggest material used is wood

a w USA największym używanym materiałem jest drewno,

so they build wood frames and then they have exterior

więc budują drewniane ramy, a następnie mają zewnętrzną część,

usually wood panels wood siding on the outside

zwykle drewniane panele, drewnianą elewację na zewnątrz,

so that's a big difference

więc to duża różnica, którą

you're going to see in terms of the building materials

zobaczysz pod względem materiałów budowlanych

now also you're gonna

teraz zobaczysz również

see a difference in the shape of the house

różnicę w kształcie domu, o czym

like we talked about before

mówiliśmy wcześniej,

the size of US houses

wielkość domów w USA

is much bigger than the size of UK houses

jest znacznie większa niż wielkość domów w Wielkiej Brytanii

and you're also gonna see

i zobaczysz również o

a lot of more stand alone houses

wiele więcej samodzielnych domów

in the UK we call them detached

w Wielkiej Brytanii nazywamy je wolnostojącymi,

where there's one family house

gdzie jest jeden dom rodzinny

with space around that house

z przestrzenią wokół niego,

whereas in the UK

podczas gdy w Wielkiej Brytanii

you going to see a lot more of the terraced houses

zobaczysz o wiele więcej domów szeregowych, o których

like we talked about before

mówiliśmy wcześniej,

and also semi detached houses

a także bliźniaków,

where there are two houses together

gdzie są dwa domy razem

and they share a wall in the middle

i dzielą ścianę pośrodku,

and then they are separate

a następnie są oddzielne

in terms of who lives in which house

pod względem tego, kto mieszka w którym domu

but they are joined together with one roof

ale są połączone jednym dachem

and one structure additionally in the UK

i jedną konstrukcją dodatkowo w Wielkiej Brytanii

you're going to see a lot more people

zobaczysz dużo więcej ludzi

live closer to the city centre

mieszkających bliżej centrum miasta,

where the city centre is the centre of everything

gdzie centrum miasta jest centrum wszystkiego

and people live close to there

i ludzie mieszkają blisko niego

and it it obviously differs by city

i oczywiście różni się to w zależności od miasta,

so London is its own thing

więc Londyn jest czymś odrębnym, a

and then big cities like Manchester

duże miasta, takie jak Manchester,

have a lot of apartment buildings

mają wiele budynków mieszkalnych

in the centre of the city

w centrum miasta,

and then as you move away from the city

a następnie, gdy odsuwasz się od miasta,

it becomes more countryside

staje się bardziej wiejskie, podczas gdy

whereas in the US a lot of living is about the suburbs

w USA wiele życia dotyczy przedmieść

the suburbs

przedmieścia

now if you've watched American films or TV shows

teraz, jeśli oglądałeś amerykańskie filmy lub programy telewizyjne,

I'm sure you've heard this term before

jestem pewien, że słyszałeś ten termin wcześniej

the suburbs and this is away from the centre

przedmieścia i to jest z dala od centrum,

usually in a development

zwykle w rozwoju, w którym

where a lot of people are part of a HOA

wiele osób jest częścią HOA, jest

this is a home owners association

to stowarzyszenie właścicieli domów

and it manages the community of properties

i zarządza ono wspólnotą nieruchomości

and residents

i mieszkańców,

and there are usually some rules for this

i zwykle istnieją pewne zasady dotyczące tego

and you have to pay money

i musisz zapłacić pieniądze,

because you pay money to have

ponieważ płacisz pieniądze, aby

things done around that community

rzeczy zostały zrobione wokół tej społeczności,

but with this

a massive difference as well is that in the US

ale z tym wiąże się

również ogromna różnica, ponieważ w USA

you're not going to see in most cities

nie zobaczysz w większości miast

or a lot of cities that I've been to

lub wielu miastach, w których byłem

sidewalks where you want sidewalks to be um

chodników, gdzie chcesz, aby chodniki były, hm,

pavements in British English

chodnikami w Wielkiej Brytanii Angielski

so a lot of people can't walk from the suburbs

więc wiele osób nie może przejść z przedmieść

to a coffee shop they can't walk to different places

do kawiarni, nie mogą przejść do różnych miejsc

now that's not always the case

teraz tak nie jest,

because some neighbourhoods in certain cities

ponieważ niektóre dzielnice w niektórych miastach

are built for walking too

są zbudowane również z myślą o pieszych,

but a lot of emphasis was put on the car in the USA

ale w USA kładziono duży nacisk na samochód,

where again

gdzie

instead of going downtown to go to the shops

zamiast iść do centrum, aby pójść do sklepów,

you go to strip malls

idziesz do galerii handlowych,

there are bars that you can only drive to

są bary, do których możesz tylko jechać samochodem, do których

restaurants that you can only drive to

możesz tylko jechać samochodem, nie możesz dojść pieszo,

you can't walk to these restaurants

which is very different from a lot of the culture

co bardzo różni się od dużej części kultury

in the UK and especially other parts of Europe

w Wielkiej Brytanii, a zwłaszcza w innych częściach Europy

now going back inside the houses

teraz wracając do domów,

the bathrooms are often quite different too

łazienki często są również zupełnie inne,

because the US bathrooms are usually a lot bigger

ponieważ łazienki w USA są zwykle dużo większe

than the British bathrooms

niż brytyjskie,

and also a lot of older houses

a także wiele starszych domów

only have one bathroom for the whole family

ma tylko jedną łazienkę dla całej rodziny,

whereas an en suite room in the US is very common

podczas gdy w USA bardzo powszechny jest pokój z łazienką, w którym

where the master bedroom has a bathroom attached to it

sypialnia główna ma przylegającą łazienkę

and that's just for the parents or the person

i jest ona przeznaczona tylko dla rodziców lub osoby

the adults in the house to use

dorosłej w domu, z której mogą korzystać

another big difference is that in the UK

inną dużą różnicą jest to, że w Wielkiej Brytanii

from when I was growing up

od czasu, gdy dorastałem,

it might have changed a little bit now

mogło się to trochę zmienić,

but most people didn't have a dryer

ale większość ludzi nie miała suszarki,

so they had a washing machine

więc mieli pralkę,

which is usually smaller

która jest zwykle mniejsza

than the American washing machine

od amerykańskiej pralki

but they don't have a dryer

ale nie mają suszarki,

so they had to hang up their washing outside

więc musieli powiesić pranie na zewnątrz,

which is quite funny because in the UK it rains a lot

co jest dość zabawne, ponieważ w Wielkiej Brytanii często pada,

so it's difficult to get this done

więc trudno to zrobić,

you could also put your clothes on the radiators

można też położyć ubrania na kaloryferach,

I remember doing this if I needed my school pants to be

pamiętam, jak tak robiłem, gdy potrzebowałem, aby moje szkolne spodnie

dry quickly whereas in the US

szybko wyschły, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych

there are specific laundry rooms

są specjalne pralnie

or laundry closets that have a washer and a dryer

lub szafy na pranie, które mają pralkę i suszarkę

and storage to put all of your washing materials

oraz miejsce do przechowywania wszystkich rzeczy do prania,

so a lot of people well

więc wiele osób, właściwie

nearly everyone in the US has a washer and a dryer

prawie każdy w Stanach Zjednoczonych ma pralkę i suszarkę,

ceiling heights are usually bigger in the US too

wysokość sufitu jest zwykle większa w Stanach Zjednoczonych,

especially in homes built in the last 30

szczególnie w domach wybudowanych w ciągu ostatnich 30,

40 even 50 years where the ceiling height

40, a nawet 50 lat, gdzie wysokość sufitu,

especially in the living room

szczególnie w salonie

in the main rooms is really high up there whereas

w głównych pomieszczeniach, jest naprawdę wysoka, podczas gdy

in the UK due to the old style of housing

w Wielkiej Brytanii ze względu na stary styl budownictwa

ceiling heights tend to be a lot smaller

wysokość sufitu jest

now going outside people in the UK will say garden

teraz znacznie mniejsza, wychodząc na zewnątrz, ludzie w Wielkiej Brytanii powiedzą ogród,

whereas Americans will say yard

podczas gdy Amerykanie powiedzą

yard and many British homes have small gardens

podwórko, a wiele brytyjskich domów ma małe ogrody,

but people really take care of their gardens

ale ludzie naprawdę dbają o swoje ogrody,

the grass is always looking good

trawa zawsze wygląda dobrze,

it's always green there are usually no weeds in houses

jest zawsze zielona, ​​w domach zwykle nie ma chwastów,

whereas in the US uh

podczas gdy w Stanach Zjednoczonych, uh,

in a lot of areas things grow really quickly

w wielu miejscach rzeczy naprawdę rosną szybko,

and weeds are a big problem here

a chwasty stanowią tutaj duży problem,

so gardens aren't as nice

więc moim zdaniem ogrody nie są tak ładne

in my opinion as they are in the UK

jak w Wielkiej Brytanii,

but usually there is a larger backyard

ale zwykle podwórko jest większe. Czy

now have you been in houses in the UK

byłeś w domach w Wielkiej Brytanii

and in the United States? and if so

i w Stanach Zjednoczonych? i jeśli tak

share your experiences about the difference

podziel się swoimi doświadczeniami na temat różnic

between the houses in both countries

między domami w obu krajach

now it's important to know as well

teraz ważne jest, aby wiedzieć,

that the experience of going to a suburb in Atlanta

że doświadczenie przeprowadzki na przedmieścia Atlanty

is different to an apartment in downtown Manhattan

różni się od doświadczenia mieszkania w centrum Manhattanu w

New York City there are lots of differences there

Nowym Jorku jest tam wiele różnic,

but in general if you think about the difference

ale ogólnie rzecz biorąc, jeśli pomyślisz o różnicy

between the suburbs and neighbourhoods in America

między przedmieściami i dzielnicami w Ameryce

and the ones in the UK there are lots of differences

a tymi w Wielkiej Brytanii jest tam wiele różnic

let's now look at some quotes about houses

spójrzmy teraz na kilka cytatów o domach

before talking about some idioms

zanim porozmawiamy o kilku idiomach,

which are really useful really useful in terms of um

które są naprawdę przydatne naprawdę przydatne pod względem, hm, bycia w

being able to speak English well

stanie dobrze mówić po angielsku

and understand English because these are used a lot

i rozumieć angielski, ponieważ są one teraz często używane

now the first a quote about houses and homes is this

pierwszy cytat o domach i mieszkaniach to ten

home is where the heart is home is where the heart is

dom jest tam, gdzie jest serce dom jest tam, gdzie jest serce

now this is from Pliny the elder

teraz pochodzi z Pliniusza Starszego

so we're going back a long time

więc cofamy się o długi czas

but the idea behind this quote

ale idea stojąca za tym cytatem

home is where the heart is

dom jest tam, gdzie jest serce

is meaning that it's not just a place

oznacza, że ​​to nie jest po prostu miejsce

so a home is not just a place

więc dom nie jest po prostu miejscem, chodzi o

it's about the people and the feelings inside it

ludzi i uczucia w nim

and you can feel at home

i możesz poczuć się jak w domu,

even if you move to a different country or city

nawet jeśli przeprowadzisz się do innego kraju lub miasta

now the second quote is from The Wizard of Oz

teraz drugi cytat pochodzi z Czarnoksiężnika z Krainy Oz

and it's this there's no place like home

i jest to nie ma jak w domu

there's no place like home

nie ma jak w domu

and this means that no matter where you travel

a to oznacza, że ​​bez względu na to, dokąd podróżujesz,

home is the most comfortable and familiar place

dom jest najbardziej wygodnym i znajomym miejscem

so Dorothy in The Wizard of Oz was missing home

więc Dorotka w Czarnoksiężniku z Krainy Oz tęskniła za domem

and saying there is no place like home

i mówiła, że ​​nie ma jak w domu

and this phrase is often used when people

a to zdanie jest często używane, gdy ludzie

return home after a long trip

wracają do domu po długiej podróży

and if you've watched the movie

a jeśli oglądałeś film to

you'll know that Dorothy says this

wiesz, że Dorotka mówi to,

while clicking her red shoes together

stukając swoimi czerwonymi butami

and what's interesting is that this movie is from 1939

a co ciekawe, ten film jest z 1939 roku

so a long long time ago

więc dawno, dawno temu

now the first idiom we're going to discuss

teraz pierwszym idiomem, który omówimy

before talking about some phrases you can learn

zanim porozmawiamy o kilku zwrotach, których możesz się nauczyć

is a roof over your head a roof over your head

jest dach nad głową dach nad głową co

meaning that this is a place to live

oznacza, że ​​jest to miejsce do życia

to have a place to live

mieć miejsce do życia

and people often use this when they want to feel

a ludzie często używają tego, gdy chcą poczuć

gratitude for having a house

wdzięczność za posiadanie domu

so you might hear someone say

więc możesz usłyszeć kogoś mówiącego

even though this apartment is tiny

chociaż to mieszkanie jest malutkie

at least I have a roof over my head

przynajmniej mam dach nad głową

and we should be grateful we have food

i powinniśmy być wdzięczni mamy jedzenie

a warm bed and a roof over our heads

ciepłe łóżko i dach nad głowami

the next one is to feel at home

następne jest czuć się jak w domu

to feel at home now

czuć się teraz jak w domu

this means to feel comfortable and relaxed

oznacza to czuć się komfortowo i zrelaksowanym

even in a new place so you might say

nawet w nowym miejscu więc możesz powiedzieć

for example when you move into a new neighbourhood

na przykład, gdy wprowadzasz się do nowej okolicy

our new neighbours are so friendly

nasi nowi sąsiedzi są tak przyjaźni, że

they made us feel at home right away

od razu poczuliśmy się jak w domu sprawili, że

they made us feel at home right away

od razu poczuliśmy się jak w domu

and after just a few weeks in Spain

i po zaledwie kilku tygodniach w Hiszpanii

I started to feel at home

zacząłem czuć się jak w domu

I start to feel at home

Zaczynam czuć się jak w domu, co

so this means that you feel comfortable and relaxed

oznacza, że ​​czujesz się komfortowo i zrelaksowany

even in your new place

nawet w nowym miejscu.

now something similar to this is make yourself at home

Teraz coś podobnego do tego to poczuj się jak w domu poczuj się jak

make yourself at home

w domu

and this is a polite way to tell guests to

i jest to uprzejmy sposób, aby powiedzieć gościom, żeby się

relax and feel comfortable

zrelaksowali i poczuli się komfortowo

in your house so instead of them saying

w twoim domu, więc zamiast mówić: „

oh can I

Och, czy mogę, mogę

can I go to the bathroom? or where's your bathroom?

iść do łazienki?” albo gdzie jest twoja łazienka?

or can I get a drink of water?

czy mogę dostać napić się wody?

you say make yourself at home

mówisz czuj się jak u siebie

get anything you want just do what you want here

weź co chcesz po prostu rób co chcesz tutaj w granicach

within reason

rozsądku że

that obviously if someone says this to you

oczywiście jeśli ktoś ci to powie nie

don't take it too far

przesadzaj

but the idea here is to feel relaxed and comfortable

ale chodzi o to żeby czuć się zrelaksowanym i komfortowo

now the last phrase is the walls have ears

teraz ostatnie zdanie to ściany mają uszy ściany mają

the walls have ears which is really interesting

uszy co jest naprawdę interesujące

because this phrase originated from castles

bo to zdanie pochodzi z zamków

and a lot of the castles in medieval times had hidden

a wiele zamków w średniowieczu miało ukryte

listing holes

otwory w listach

so people could hear secret conversations

tak żeby ludzie mogli podsłuchiwać tajne rozmowy

so that's where this comes from

więc stąd to się wzięło

the walls have ears

ściany mają uszy

and it basically means when someone says this

i zasadniczo oznacza to kiedy ktoś to mówi uważaj

be careful what you say

co mówisz

because someone might be listening

bo ktoś może podsłuchiwać możesz

you might also say something like

też powiedzieć coś takiego

we shouldn't gossip too much at the office

nie powinniśmy za dużo plotkować w biurze

the walls have ears

ściany mają uszy

in case you're thinking

na wypadek gdybyś myślał że

someone might be listening to our conversations

ktoś może podsłuchiwać nasze rozmowy

but I love the fact that it comes from

ale podoba mi się fakt że pochodzi to ze

the medieval times

średniowiecza

when people used to listen through holes

kiedy ludzie podsłuchiwali przez dziury

in castle walls now

w murach zamkowych teraz

we're gonna end on some key housing

skończymy na kilku kluczowych

vocabulary differences between the UK and the USA

różnicach w słownictwie mieszkaniowym między Wielką Brytanią a USA teraz

now just stay for this part

zostań na tej części

because we're gonna go through it quickly

bo przejdziemy przez to szybko

now we talked about before uh apartments

teraz rozmawialiśmy o wcześniej uh apartments

I always say apartment

zawsze mówię apartment

but in the UK you're going to hear flat flat

ale w Wielkiej Brytanii usłyszysz flat flat

now in the US you might also hear the word condo

teraz w USA możesz też usłyszeć słowo condo

and I'm just gonna double check the meaning of this

i sprawdzę dokładnie znaczenie tego słowa

I think it's when a condo is an apartment that you own

myślę, że chodzi o to, że condo to mieszkanie, którego jesteś właścicielem

yes it's true

tak, to prawda,

condos are individually owned

condo są własnością indywidualną,

while apartments are rented

podczas gdy apartamenty są zazwyczaj wynajmowane

typically

from a landlord or property management company

od właściciela lub firmy zarządzającej nieruchomościami,

so if someone says I live in a condo

więc jeśli ktoś mówi, że mieszka w condo,

it means that they own this apartment

oznacza to, że jest właścicielem tego mieszkania

if someone says I live in an apartment

jeśli ktoś mówi, że mieszka w mieszkaniu

the probably meaning that they rent this apartment

prawdopodobnie oznacza to, że wynajmuje to mieszkanie

we also heard garden versus yard

słyszeliśmy również ogród kontra podwórko

now it's not common to have one of these in a house

teraz nie jest powszechne, aby mieć coś takiego w domu,

but it is in an apartment

ale jest w mieszkaniu

and it's this elevator or elevator and lift

i jest to ta winda lub winda i winda,

so you can take a lift in the UK

więc możesz wziąć windę w Wielkiej Brytanii,

you take the elevator in the USA

bierzesz windę w USA

and another difference with this

i kolejną różnicą jest to,

is that the ground floor in the UK is the one

że parter w Wielkiej Brytanii to ten

on the bottom

na dole,

and in the US you're going to hear first floor

a w USA usłyszysz pierwsze piętro,

this is the first floor if you're buying a house

to jest pierwsze piętro jeśli kupujesz dom, skorzystasz z

you're going to use an estate agent in the UK

agenta nieruchomości w Wielkiej Brytanii i pośrednika w obrocie nieruchomościami pośrednik w obrocie nieruchomościami

and a realtor realtor in the USA

w USA

if you gonna rent

jeśli zamierzasz wynająć, być

you'll maybe use a rental agency in the USA

może skorzystasz z agencji wynajmu w USA,

whereas you'll use a letting agency in the UK

podczas gdy w Wielkiej Brytanii skorzystasz z agencji wynajmu,

and before we talked about a semi detached house

a wcześniej mówiliśmy o domu w zabudowie bliźniaczej, w którym

where there is one main building

jest jeden główny budynek,

but two houses within this building in the UK

ale dwa domy w tym budynku w Wielkiej Brytanii

semi detached in the USA is a duplex duplex

bliźniak w USA to dupleks dupleks

now the British pronunciation of this would be duplex

teraz brytyjska wymowa tego to dupleks

duplex but in the USA is duplex duplex

dupleks ale w USA to dupleks dupleks

what to do now is to

co teraz zrobić to

check out the phrases in the description

sprawdzić frazy w opisie,

and then also watch or listen to another episode

a następnie obejrzeć lub posłuchać innego odcinka

so if you're on Spotify or apple

więc jeśli jesteś na Spotify lub Apple

just go to the podcast and

po prostu przejdź do podcastu i

and find an episode that appeals to you

znajdź odcinek, który Ci się podoba

if you're on YouTube

jeśli jesteś na YouTube,

there will be a video on your screen

na ekranie pojawi się film

or you can go to the description as well

lub możesz również przejść do opisu

thank you for being here and I'll speak to you soon

dziękuję za obecność i porozmawiam z Tobą wkrótce pa

bye for now

na razie