Active vs Passive English Vocabulary And How You Can Make More Vocabulary Active

Hello, this is Jack Askew from tofluency.com

سلام، این جک اسکیو از سایت tofluency.com است

And in this video, we're going to talk about active

و در این ویدیو، ما در مورد

vs passive vocabulary, and how you can use this difference

واژگان فعال و غیرفعال صحبت می کنیم، و اینکه چگونه می توانید از این تفاوت

to increase your English knowledge so

برای افزایش دانش انگلیسی خود استفاده کنید، بنابراین

keep watching...

به تماشای آن ادامه دهید...

So let's start with the definition

پس بیایید با تعریف

Passive vocabulary is this: Words that you understand

واژگان غیرفعال این است: کلماتی که

when you are reading or listening but can't use when writing or speaking.

هنگام خواندن یا گوش دادن می فهمید اما هنگام نوشتن یا صحبت نمی توانید از آنها استفاده کنید.

So, these are the words you understand, but you can't use.

بنابراین، اینها کلماتی هستند که شما می فهمید، اما نمی توانید استفاده کنید.

On the other hand, active vocabulary

از طرف دیگر، واژگان فعال

is this: words that you can use when speaking or writing

این است: کلماتی که می توانید هنگام صحبت کردن یا نوشتن

So, you understand them and you can use them

از آنها استفاده کنید، بنابراین، آنها را درک می کنید و می توانید در

when you are using your English. Now...

هنگام استفاده از انگلیسی خود از آنها استفاده کنید. اکنون

the majority of English learners find writing

... اکثر زبان آموزان انگلیسی نوشتن را

more difficult than reading, and speaking

دشوارتر از خواندن و صحبت کردن را

more difficult than listening. The good news

دشوارتر از گوش دادن می دانند. خبر خوب

about this is: this is natural

در مورد این این است: این طبیعی است

and it's what you want to have. And it's what native English speakers have too.

و این چیزی است که شما می خواهید داشته باشید. و این همان چیزی است که انگلیسی زبانان بومی نیز دارند.

Native speakers can understand more than they can use

سخنرانان بومی می توانند بیشتر از آنچه

in every day conversation, for example,

در مکالمه روزانه استفاده کنند بفهمند، برای مثال،

I love watching Dr. House and I can understand

من عاشق تماشای دکتر هاوس هستم و می توانم

most of what he says when they're talking about

بیشتر صحبت های او را وقتی در مورد

medical situations but

موقعیت های پزشکی صحبت

I can't use this type of vocabulary in an active way

می کنند بفهمم، اما نمی توانم از این نوع واژگان استفاده کنم.

when I'm speaking. So, the number of words that you understand

وقتی دارم صحبت می کنم به صورت فعال بنابراین، تعداد کلماتی که درک

will always be bigger than the number of words that you can use

می کنید همیشه بیشتر از تعداد کلماتی است که می توانید

during conversation. But as I said, that's normal

در طول مکالمه استفاده کنید. اما همانطور که گفتم این طبیعی است

But what can you do to increase your

اما برای افزایش دایره لغات فعال انگلیسی خود چه کاری می توانید انجام دهید

active English vocabulary. Firstly,

. در مرحله اول،

what I recommend doing is thinking about the type of vocabulary

کاری که من انجام دهید این است که به نوع واژگانی

that's important to you; the type of vocabulary that's really going to help

که برای شما مهم است فکر کنید. نوع واژگانی که در

you

when you're using your English, for example...

هنگام استفاده از انگلیسی خود واقعاً به شما کمک می کند، به عنوان مثال...

if you work in finance and you need to talk to people

اگر در امور مالی کار می کنید و باید با افراد

in English in this industry then

انگلیسی در این صنعت صحبت

you should focus on learning financial terms and vocabulary

کنید، باید روی یادگیری اصطلاحات و واژگان مالی تمرکز کنید.

because this is what's going to help you when you have conversations

زیرا این همان چیزی است که به شما کمک می کند وقتی مکالماتی در

related to what you're doing. So, after thinking about the types of vocabulary

رابطه با کاری که انجام می دهید داشته باشید. بنابراین، پس از فکر کردن در مورد انواع واژگانی

that you want to make active

که می خواهید فعال

then use it; when you use it

کنید، از آن استفاده کنید. هنگامی که از آن

in conversation

, in writing in, in anything that you do you

در مکالمه

، در نوشتن، در هر کاری که

when using English then you're going to make this vocabulary

هنگام استفاده از انگلیسی انجام می دهید استفاده می کنید ، این واژگان را

active. There are also things you can do like repeating after native speakers

فعال خواهید کرد. همچنین کارهایی وجود دارد که می‌توانید انجام دهید مانند تکرار بعد از سخنرانان بومی

or using flashcards and software so that you get the repetition you need

یا استفاده از فلش کارت‌ها و نرم‌افزارها تا تکرار مورد نیاز

to remember the vocabulary and make it active. But remember...

برای به خاطر سپردن واژگان و فعال کردن آن را به دست آورید. اما به یاد داشته باشید...

not all passive vocabulary needs to be

لازم نیست همه واژگان

active on what he make active is dependent

غیرفعال در مورد آنچه که او فعال می کند فعال باشد بستگی

on how you are going to use English so

به نحوه استفاده شما از انگلیسی دارد، بنابراین

thanks for watching and I'll see you next time

از تماشای شما متشکرم و دفعه بعد شما را خواهم دید.