Active vs Passive English Vocabulary And How You Can Make More Vocabulary Active

Hello, this is Jack Askew from tofluency.com

Bonjour, c'est Jack Askew de tofluency.com

And in this video, we're going to talk about active

Et dans cette vidéo, nous allons parler du

vs passive vocabulary, and how you can use this difference

vocabulaire actif vs passif, et comment vous pouvez utiliser cette différence

to increase your English knowledge so

pour augmenter vos connaissances en anglais alors

keep watching...

continuez à regarder...

So let's start with the definition

Alors commençons par le définition

Passive vocabulary is this: Words that you understand

Le vocabulaire passif est le suivant : mots que vous comprenez

when you are reading or listening but can't use when writing or speaking.

lorsque vous lisez ou écoutez, mais que vous ne pouvez pas utiliser lorsque vous écrivez ou parlez.

So, these are the words you understand, but you can't use.

Donc, ce sont les mots que vous comprenez, mais que vous ne pouvez pas utiliser.

On the other hand, active vocabulary

D'un autre côté, le vocabulaire actif

is this: words that you can use when speaking or writing

est celui-ci : des mots que vous pouvez utiliser en parlant ou en écrivant

So, you understand them and you can use them

Ainsi, vous les comprenez et vous pouvez les utiliser

when you are using your English. Now...

lorsque vous utilisez votre anglais. Maintenant...

the majority of English learners find writing

la majorité des apprenants d'anglais trouvent qu'il est

more difficult than reading, and speaking

plus difficile d'écrire que de lire et de parler

more difficult than listening. The good news

plus difficile que d'écouter. La bonne nouvelle

about this is: this is natural

à ce sujet est la suivante : c'est naturel

and it's what you want to have. And it's what native English speakers have too.

et c'est ce que vous voulez avoir. Et c'est ce que les anglophones ont aussi.

Native speakers can understand more than they can use

Les locuteurs natifs peuvent comprendre plus qu'ils ne peuvent utiliser

in every day conversation, for example,

dans une conversation quotidienne, par exemple,

I love watching Dr. House and I can understand

j'adore regarder le Dr House et je peux comprendre la

most of what he says when they're talking about

plupart de ce qu'il dit lorsqu'ils parlent de

medical situations but

situations médicales, mais

I can't use this type of vocabulary in an active way

je ne peux pas utiliser ce type de vocabulaire d'une manière active

when I'm speaking. So, the number of words that you understand

quand je parle. Ainsi, le nombre de mots que vous comprenez

will always be bigger than the number of words that you can use

sera toujours supérieur au nombre de mots que vous pouvez utiliser

during conversation. But as I said, that's normal

pendant la conversation. Mais comme je l'ai dit, c'est normal

But what can you do to increase your

Mais que pouvez-vous faire pour augmenter votre

active English vocabulary. Firstly,

vocabulaire anglais actif. Tout d'abord,

what I recommend doing is thinking about the type of vocabulary

ce que je recommande de faire, c'est de réfléchir au type de vocabulaire

that's important to you; the type of vocabulary that's really going to help

qui est important pour vous ; le type de vocabulaire qui va vraiment vous aider

you

when you're using your English, for example...

lorsque vous utilisez votre anglais, par exemple...

if you work in finance and you need to talk to people

si vous travaillez dans la finance et que vous avez besoin de parler à des gens

in English in this industry then

en anglais dans ce secteur,

you should focus on learning financial terms and vocabulary

vous devriez vous concentrer sur l'apprentissage des termes et du vocabulaire financiers

because this is what's going to help you when you have conversations

parce que c'est ce qui va vous aider lorsque vous avez des conversations

related to what you're doing. So, after thinking about the types of vocabulary

liées à ce que vous faites. Ainsi, après avoir réfléchi aux types de vocabulaire

that you want to make active

que vous souhaitez activer,

then use it; when you use it

utilisez-le ; lorsque vous l'utilisez

in conversation

, in writing in, in anything that you do you

dans une conversation

, par écrit, dans tout ce que vous faites

when using English then you're going to make this vocabulary

lorsque vous utilisez l'anglais, vous allez rendre ce vocabulaire

active. There are also things you can do like repeating after native speakers

actif. Il y a aussi des choses que vous pouvez faire comme répéter après des locuteurs natifs

or using flashcards and software so that you get the repetition you need

ou utiliser des flashcards et des logiciels pour obtenir la répétition dont vous avez besoin

to remember the vocabulary and make it active. But remember...

pour vous souvenir du vocabulaire et le rendre actif. Mais rappelez-vous

not all passive vocabulary needs to be

... tout le vocabulaire passif n'a pas besoin d'être

active on what he make active is dependent

actif sur ce qu'il rend actif dépend

on how you are going to use English so

de la façon dont vous allez utiliser l'anglais, alors

thanks for watching and I'll see you next time

merci d'avoir regardé et je vous verrai la prochaine fois