LEARN ENGLISH PODCAST: HERE'S HOW TO DRAMATICALLY IMPROVE YOUR PRONUNCIATION

- [Jack] I believe that most English learners

- [جک] من معتقدم که بیشتر زبان آموزان انگلیسی

aren't doing enough, nowhere near enough,

به اندازه کافی و به اندازه کافی

to improve their pronunciation,

برای بهبود تلفظ خود انجام نمی دهند

and that if they did,

و اگر این کار را انجام می دادند،

then they would speak with more accuracy,

با دقت، روانی و اطمینان بیشتری صحبت می کردند

fluency, and confidence.

.

And that is why in this lesson,

و به همین دلیل است که در این درس،

I'm going to outline what you can do

من قصد دارم آنچه را که می‌توانید

in a very practical way on your own

به روشی بسیار عملی به تنهایی

to improve your English pronunciation

انجام دهید تا تلفظ انگلیسی

and the way that you speak English.

و نحوه صحبت کردنتان به انگلیسی را بهبود بخشید، بیان کنم.

So be sure to listen to this lesson

پس حتما این درس را گوش کنید

or watch this lesson on YouTube until the end,

یا این درس را تا آخر در یوتیوب تماشا کنید،

because I'm going to highlight

زیرا من قصد دارم

and give you the exact step-by-step plan

برنامه دقیق گام به گام را به شما برجسته کنم و به شما بگویم تا

so that you can become a more confident speaker

by working on this area of English.

با کار کردن در این زمینه، سخنران مطمئن تری شوید. زبان انگلیسی

But before we get into all of that,

اما قبل از اینکه به همه اینها بپردازیم،

my name is Jack from To Fluency.

نام من جک از To Fluency است.

Be sure to check out the description

حتماً توضیحات را بررسی کنید

because I'll have some great resources for you

زیرا من منابع بسیار خوبی برای شما

include in my book,

خواهم داشت که در کتابم،

the 5-Step Plan for English Fluency.

طرح 5 مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی، گنجانده شده است.

All right, let's get started.

خیلی خب، بیایید شروع کنیم.

Like I said at the beginning of this lesson,

همانطور که در ابتدای این درس

most learners don't focus enough attention

گفتم، بیشتر زبان‌آموزان توجه

and study time to working on the way they speak English,

و زمان مطالعه کافی را روی نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی متمرکز نمی‌کنند و

working on their pronunciation.

روی تلفظ خود کار می‌کنند.

And this is true as well for most language courses,

و این برای اکثر دوره های زبان،

most language schools.

بیشتر مدارس زبان نیز صادق است.

And I think this is the case

و من فکر می کنم که این مورد است

because most people need to do this on their own

زیرا اکثر مردم باید این کار را به تنهایی انجام دهند

and really focus on it.

و واقعاً روی آن تمرکز کنند.

And it's hard for a teacher with 30 students

و برای معلمی با 30 دانش آموز

or even six students to work individually with each student

یا حتی 6 دانش آموز سخت است که با هر دانش آموز

to make sure that they're saying the right vowel sounds,

به طور جداگانه کار کند تا مطمئن شود که آنها صداهای مصوت

the right consonant sounds,

درست، صداهای همخوان درست،

using word stress and intonation,

با استفاده از تاکید و لحن کلمات را می گویند،

but there are so many benefits

اما مزایای بسیاری وجود دارد

when you work on your English pronunciation,

که شما روی تلفظ انگلیسی خود کار می کنید ،

because what you're going to do, if you improve this area,

زیرا کاری که می خواهید انجام دهید، اگر این زمینه را بهبود ببخشید،

firstly, you'll speak more accurately

اولاً، با دقت بیشتری صحبت

because you'll be using the right vowel sounds,

خواهید کرد زیرا از صداهای مصوت

the right consonant sounds,

مناسب، صداهای همخوان مناسب استفاده

and people will be able to understand you better,

خواهید کرد و مردم نیز این کار را انجام خواهند داد. می تواند شما را بهتر درک کند،

but you're also going to speak more fluently

اما همچنین می خواهید روان تر صحبت

because you won't need to focus on how to speak.

کنید زیرا نیازی به تمرکز بر نحوه صحبت کردن ندارید.

Instead, you can just speak naturally

در عوض، می‌توانید به طور طبیعی صحبت

and use the right sounds in a natural way

کنید و از صداهای مناسب به روشی طبیعی استفاده کنید،

without thinking about what you need to do with your mouth,

بدون اینکه فکر کنید باید با دهان خود

what you need to do in order to make those sounds.

چه کاری انجام دهید، برای ایجاد آن صداها چه کاری باید انجام دهید .

So it's going to allow you to speak more accurately,

بنابراین به شما این امکان را می‌دهد که دقیق‌تر

but also more fluently.

و همچنین روان‌تر صحبت کنید.

And this will lead to confidence,

و این منجر به اعتماد به نفس می شود،

and it will also lead to you speaking where you just flow.

و همچنین منجر به صحبت شما در جایی می شود که فقط جریان دارید.

Everything just flows,

همه چیز فقط جریان دارد،

which means it just happens naturally.

یعنی به طور طبیعی اتفاق می افتد.

It's effortless.

بی زحمت است.

You don't need to put lots of efforts into this.

برای این کار نیازی به تلاش زیاد ندارید.

So today, we're gonna look at how you can do this,

بنابراین امروز، ما به نحوه انجام این کار می پردازیم،

the step-by-step process in which

روند گام به گامی که در

that you can dramatically improve the way you speak.

آن می توانید نحوه صحبت کردن خود را به طرز چشمگیری بهبود بخشید.

And then I'll also give you some very practical tips

و سپس در پایان نکات بسیار کاربردی را نیز به شما ارائه خواهم کرد

at the end so that you can take action

تا بتوانید اقدام کنید

and get started with all of this.

و با همه اینها شروع کنید.

But first, I want to talk about golf.

اما ابتدا می خواهم در مورد گلف صحبت کنم.

Golf, the sport of golf,

گلف، ورزش گلف، ورزشی

the one where you have your clubs and a ball,

که در آن چوب و توپ خود

and you swing the golf clubs

را دارید و چوب های گلف را تاب می دهید

so that the ball goes in the hole.

تا توپ در سوراخ برود.

And the reason I'm talking about this

و دلیل اینکه من در مورد این صحبت می

is because it's going to help you think about the way

کنم این است که به شما کمک می کند تا با استفاده از این قیاس در مورد

to improve your pronunciation by using this analogy.

راه بهبود تلفظ خود فکر کنید .

Okay, so let's say that you start playing golf.

خوب، پس بیایید بگوییم که شما شروع به بازی گلف کردید.

The first thing you need to do after buying your golf clubs

اولین کاری که باید بعد از خرید چوب گلف خود انجام دهید این

is to learn how to swing a club,

است که یاد بگیرید چگونه چوب را تاب دهید،

learn how to swing a club.

یاد بگیرید چگونه چوب را بچرخانید.

So learn how to hit the ball properly with your golf club.

بنابراین یاد بگیرید که چگونه با چوب گلف خود به درستی به توپ ضربه بزنید.

And you need to think about

و باید در

and learn all about your hand position.

مورد وضعیت دست خود فکر کنید و همه چیز را یاد بگیرید.

Where do your hands go on the club?

دستان شما در باشگاه کجا می روند؟

How do you stand?

چطور ایستاده ای؟

What's the correct stance?

موضع صحیح چیست؟

Do you lean forward?

آیا به جلو خم می شوید؟

Are your legs narrow or are they wide?

آیا پاهایتان باریک است یا پهن؟

Then you need to think about what you need to do

سپس باید به این فکر کنید که وقتی چماق را بالای سر

with your hands and your elbows

خود می آورید با دست ها و آرنج ها

and your shoulders and your hips

و شانه ها و باسن خود چه کاری باید انجام

when you bring the club above you,

دهید

and then you need to think about and learn

و سپس باید به این فکر کنید و یاد بگیرید

what you need to do next

که بعد از آن چه کاری باید انجام دهید

to then hit the ball and follow through

و سپس ضربه را بزنید. توپ را دنبال کنید

so that the ball goes straight.

تا توپ مستقیم برود.

And most people here will watch YouTube videos

و اکثر مردم اینجا ویدیوهای یوتیوب را تماشا می کنند

so that they can learn how to swing a golf club properly,

تا بتوانند یاد بگیرند که چگونه چوب گلف را به درستی تاب بدهند،

or they'll buy a book, or they will take private lessons.

یا کتابی می خرند، یا در کلاس های خصوصی شرکت خواهند کرد.

And this part is important for later.

و این قسمت برای بعد مهم است.

So you might learn from YouTube

بنابراین ممکن است از YouTube

or by having a private teacher who's going to say,

یا با داشتن یک معلم خصوصی که می‌خواهد بگوید،

do this with your hands.

این کار را با دستان خود انجام دهید، یاد بگیرید.

Stand like this, lean back,

اینگونه بایستید، به پشت خم شوید،

head straight, back straight.

سر صاف و پشت صاف باشد.

Okay, what you need to do next is this, etc.

خوب، کاری که باید بعدا انجام دهید این است و غیره.

So once you learn how to swing a golf club,

بنابراین وقتی یاد گرفتید چگونه چوب گلف را تاب دهید

the next thing you do is you practice this skill.

، کار بعدی این است که این مهارت را تمرین کنید.

You're not playing a game of golf.

شما گلف بازی نمی کنید.

Instead, you are practicing

در عوض، شما در حال تمرین

how to swing the golf club properly.

نحوه چرخاندن چوب گلف به درستی هستید.

So you are practicing this skill.

بنابراین شما در حال تمرین این مهارت هستید.

You have learned how to do it, and now it's time to try it.

شما یاد گرفته اید که چگونه این کار را انجام دهید، و اکنون زمان آن است که آن را امتحان کنید.

So you swing your golf club and you hit the ball.

بنابراین چوب گلف خود را تاب می دهید و به توپ ضربه می زنید.

The next thing you get is feedback.

نکته بعدی که دریافت می کنید بازخورد است.

Feedback.

بازخورد.

And you can do this in a few ways.

و شما می توانید این کار را به چند روش انجام دهید.

You can give yourself feedback

شما می توانید

in terms of what happens to the ball.

از نظر اتفاقاتی که برای توپ می افتد به خود بازخورد بدهید.

If you hit the ball well, then that's good feedback.

اگر به خوبی به توپ ضربه بزنید، بازخورد خوبی است.

If the ball trickles,

اگر توپ می چکد،

which means goes slowly along the ground,

یعنی به آرامی در امتداد زمین می رود،

then you know you need to make some changes,

پس می دانید که باید تغییراتی ایجاد کنید،

but you can also get feedback by having a teacher,

اما همچنین می توانید با داشتن یک معلم،

a golf instructor watching you

مربی گلف که شما را تماشا می کند

and telling you what you need to do to change.

و به شما می گوید که برای تغییر چه کاری باید انجام دهید، بازخورد دریافت کنید.

So they might say, "Okay, next time,

بنابراین آنها ممکن است بگویند، "خوب، دفعه بعد،

"keep your elbow straight,"

"آرنج خود را صاف نگه دارید"،

or, "Next time, keep your head down,"

یا، "دفعه بعد، سر خود را پایین نگه دارید"

or, "Next time, keep your back straight."

، یا، "دفعه بعد، پشت خود را صاف نگه دارید."

And then the other way to get feedback

و سپس راه دیگر برای دریافت بازخورد

is to record yourself swinging a golf club,

این است که خود را در حال تاب خوردن یک چوب گلف ضبط کنید،

and then comparing your swing to the way you are learning,

و سپس تاب خود را با روشی که در حال یادگیری هستید، مقایسه کنید،

which might be a YouTube video.

که ممکن است یک ویدیوی YouTube باشد.

And then you can look at what you need to do

و سپس می توانید ببینید که چه کاری باید انجام دهید

and what changes you need to make

و چه تغییراتی را باید انجام دهید

so that you get better at this skill.

تا به آن برسید. در این مهارت بهتر است.

And this is a constant loop.

و این یک حلقه ثابت است.

It's a cycle.

این یک چرخه است.

You learn what to do, you practice,

شما یاد می گیرید که چه کاری انجام دهید، تمرین

you get feedback, and you make changes.

می کنید، بازخورد دریافت می کنید و تغییراتی ایجاد می کنید.

So with the feedback, you're learning more and more.

بنابراین با بازخورد، بیشتر و بیشتر یاد می گیرید.

With the practice, you're trying it,

با تمرین. ، شما آن را امتحان می کنید،

you're trying the skill.

مهارت را امتحان می کنید.

And then, with the feedback, you're making changes.

و سپس، با بازخورد، تغییراتی ایجاد می کنید.

And then there are two more steps here.

و سپس دو مرحله دیگر در اینجا وجود دارد.

The next step is to get repetition

مرحله بعدی این است

when you can do the things correctly.

که زمانی که بتوانید کارها را به درستی انجام دهید، تکرار کنید.

So let's say that you are correctly holding the club

بنابراین بیایید بگوییم که شما به درستی چماق را

and you're using your hands in the right way.

در دست گرفته اید و از دستان خود در راه درست استفاده می کنید.

Getting repetition gives you muscle memory

and it makes it effortless.

ess

And I'm sure you've heard other people say,

و مطمئنم از دیگران شنیده اید که می گویند،

repetition is the key to everything.

تکرار کلید همه چیز است.

By repeating something, you learn how to do it effortlessly

با تکرار چیزی، یاد می گیرید که چگونه آن را بدون زحمت انجام دهید

and you gain that muscle memory.

و آن حافظه عضلانی را به دست می آورید.

But playing golf would be boring if you didn't play golf.

اما اگر گلف بازی نمی‌کردید، بازی گلف کسل‌کننده خواهد بود.

So you have a game of golf.

بنابراین شما یک بازی گلف دارید.

You go around a golf course.

شما دور یک زمین گلف می روید.

This is fun.

این جالبه.

This is why people practice golf,

به همین دلیل است که مردم گلف را تمرین می‌کنند،

but it's also a way to do two more things,

اما این روشی نیز برای انجام دو کار دیگر است،

which is to perform under pressure,

یعنی اجرای تحت فشار

to perform under pressure,

، اجرای تحت فشار،

to be able to hit the right swing or use the right swing

توانایی زدن تاب سمت راست یا استفاده از تاب مناسب در

when you're playing a game,

هنگام بازی.

and also, learn more about where you need to improve.

و همچنین، در مورد جایی که باید پیشرفت کنید بیشتر بیاموزید.

So maybe you need to improve your putting,

بنابراین شاید شما نیاز به بهبود قرار دادن خود داشته باشید،

you need to improve your drives, or maybe your short game,

باید درایوهای خود را بهبود ببخشید، یا شاید بازی کوتاه خود را،

but the game of golf is where you are enjoying yourself,

اما بازی گلف جایی است که شما در آن از خود لذت می برید، در حال لذت بردن هستید،

you're having fun,

but you're also learning how to perform under pressure

اما همچنین یاد می گیرید که چگونه زیر کار کنید. فشار

and learning what you need to do to improve some more.

و یادگیری آنچه که باید انجام دهید تا بیشتر پیشرفت کنید.

Now, this podcast isn't about golf,

حالا، این پادکست در مورد گلف نیست،

but this analogy really helps

اما این قیاس واقعا کمک می کند

because learning English pronunciation

زیرا یادگیری تلفظ انگلیسی

and being able to speak English

و توانایی صحبت کردن به زبان

is exactly the same as what I have just described,

انگلیسی دقیقاً همان چیزی است که من توضیح دادم،

where you learn how to do something,

جایی که شما یاد می گیرید که چگونه کاری را انجام دهید،

you practice it, you get feedback, you get repetition,

آن را تمرین می کنید، دریافت می کنید. بازخورد، تکرار می شود،

and then you use it in a more natural way,

و سپس از آن به روشی طبیعی تر استفاده می کنید،

you perform under pressure.

تحت فشار عمل می کنید.

Let's take two sounds in English as an example.

بیایید دو صدای انگلیسی را به عنوان مثال در نظر بگیریم.

These two sounds are minimal pairs.

این دو صدا جفت مینیمال هستند.

The V sound and the F sound.

صدای V و صدای F.

They're two similar sounds,

آنها دو صدای مشابه هستند،

but there's a big difference here.

اما یک تفاوت بزرگ در اینجا وجود دارد.

And to be able to make these sounds correctly,

و برای اینکه بتوانید این صداها را به درستی ایجاد کنید،

you need to know what to do with your mouth

باید بدانید که با دهان خود چه کاری انجام دهید تا به درستی این کار را انجام

in order to get this right.

دهید.

You need to know what to do with your throat and your teeth

شما باید بدانید که با گلو، دندان‌ها،

and your lips and your tongue

لب‌ها و زبانتان چه کار کنید

in order to get the sounds correct.

تا صداها را درست دریافت کنید.

So let's just practice this a little bit.

پس بیایید این را کمی تمرین کنیم.

The V sound is where your top teeth

صدای V جایی است که دندان های بالایی

touch your bottom lip behind, inside your mouth.

شما لب پایینی را پشت، داخل دهانتان لمس می کنند.

And you make the V sound.

و صدای V را در می آورید.

Very.

خیلی

Very.

خیلی

And there's a key part to this.

و یک بخش کلیدی در این وجود دارد.

Your throat vibrates.

گلوی شما می لرزد.

It's a voiced sound,

این صدایی

one where your throat vibrates.

است که گلوی شما در آن می لرزد.

So very.

خیلی زیاد.

Practice after me.

بعد از من تمرین کن

Very.

خیلی

Very.

خیلی

Good.

خوب

Now, the F sound is similar

حالا صدای F شبیه است

because your mouth does the same thing,

چون دهان شما همان کار را انجام می دهد

but your throat does not vibrate.

اما گلوی شما لرزش ندارد.

It's an unvoiced sound.

این یک صدای بی صدا است.

So (making F sound)

بنابراین (صدای F)

Fun.

سرگرم کننده است.

Fun.

سرگرم کننده.

Let's say two words that are similar now

بیایید دو کلمه را بگوییم که اکنون شبیه

to practice with V and F.

به تمرین با V و F.

Very.

Very هستند.

Fairy.

پری.

Very.

خیلی

Fairy.

پری.

Very, fairy.

خیلی پری

Very, fairy.

خیلی پری

Very, fairy.

خیلی پری

Now, if you can notice the difference

حالا، اگر بتوانید تفاوت

between those two sounds, that is great.

بین این دو صدا را متوجه شوید، عالی است.

The key here now is to think, okay,

اکنون نکته کلیدی این است که فکر کنید، خوب،

how can I master this?

چگونه می توانم به این موضوع مسلط شوم؟

How can I really learn these two sounds in a way

واقعاً چگونه می توانم این دو صدا را طوری یاد بگیرم

where I can just say them effortlessly?

که بتوانم آنها را بدون زحمت بیان کنم؟

Well, again, learn what to do,

خوب، دوباره، یاد بگیرید که چه کاری انجام دهید،

learn about your teeth and your lips and the vibration,

در مورد دندان ها و لب های خود و لرزش یاد بگیرید،

like I just explained, then practice.

همانطور که قبلا توضیح دادم، سپس تمرین کنید.

Practice these sounds.

این صداها را تمرین کنید.

But the key part as well here is that you need feedback.

اما بخش کلیدی نیز در اینجا این است که شما به بازخورد نیاز دارید.

So after practicing, you need feedback to know

بنابراین پس از تمرین، به بازخورد نیاز دارید تا بدانید که

if you're doing it correctly or not,

آیا آن را به درستی انجام می‌دهید یا نه،

and this is where I believe most learners

و این جایی است که من معتقدم بیشتر زبان‌آموزان

should really put a lot of attention on,

باید واقعاً توجه زیادی به آن داشته باشند،

and it's this: to record yourself.

و آن این است: ثبت کردن خود.

Record yourself saying these two words,

خودتان را با گفتن این دو کلمه

and record yourself when you practice pronunciation

ضبط کنید و زمانی که تلفظ

and speaking in general.

و صحبت کردن را به طور کلی تمرین می کنید، خودتان را ضبط کنید.

Now, you can have somebody evaluate you.

اکنون می توانید از کسی بخواهید که شما را ارزیابی کند.

You can have somebody evaluate your English

می توانید از کسی بخواهید که انگلیسی

and the way you speak.

و نحوه صحبت کردن شما را ارزیابی کند.

And I'll talk about more how I can help you with that soon.

و به زودی در مورد اینکه چگونه می توانم به شما در این زمینه کمک کنم بیشتر صحبت خواهم کرد.

But recording yourself is so powerful

اما ضبط کردن خود بسیار قدرتمند است،

because when you record yourself,

زیرا وقتی خودتان را ضبط می کنید،

you can listen to the way you speak

می توانید به روشی که صحبت می کنید

in a much more meaningful way.

به روشی بسیار معنادارتر گوش دهید.

When you're just speaking and you're not recording yourself,

وقتی فقط صحبت می کنید و خودتان را ضبط نمی کنید،

it's very difficult to notice any mistakes you make

تشخیص اشتباهی که مرتکب می شوید

or any changes you need to make.

یا تغییراتی که باید انجام دهید بسیار دشوار است.

But when you record yourself, it's more observant.

اما وقتی خودتان را ضبط می کنید ، بیشتر رعایت می شود.

It's more obvious to notice what you need to do to change.

واضح تر است که متوجه شوید برای تغییر چه کاری باید انجام دهید.

So learn how to say these sounds as in this example,

بنابراین یاد بگیرید که چگونه این صداها را مانند این مثال

practice yourself saying them,

بیان کنید، بیان آنها را خودتان تمرین کنید

and then record yourself and make changes.

و سپس خودتان را ضبط کنید و تغییراتی ایجاد کنید.

Think about the changes you need to make

به تغییراتی که

in order to say these sounds correctly.

باید برای بیان صحیح این صداها اعمال کنید فکر کنید.

And then once you can do that, get repetition.

و بعد از اینکه توانستید این کار را انجام دهید، تکرار کنید.

So repeat the sounds over and over again in a smart way.

بنابراین صداها را بارها و بارها به روشی هوشمندانه تکرار کنید.

So you're not just repeating it a thousand times today,

پس امروز فقط هزار بار آن

but you're repeating it a few times today,

را تکرار نمی کنید، بلکه

a few times tomorrow, once or twice in four days, etc.

امروز چند بار، فردا چند بار، یک یا دو بار در چهار روز و غیره

That's the type of repetition that is really efficient.

تکرار می کنید. این همان نوع تکراری است که واقعا کارآمد است.

Okay, so, so far what we're doing

بسیار خوب، بنابراین، تا کنون کاری که

is we're thinking about the best way

ما انجام می دهیم این است که به بهترین راه

to master the sounds of English

برای تسلط بر صداهای انگلیسی

and master English pronunciation.

و تسلط بر تلفظ انگلیسی فکر می کنیم.

Step one is knowing what to do with your mouth

مرحله اول این است که بدانید برای ایجاد صداها با دهان خود چه کاری انجام دهید

to make the sounds.

.

Step two is practicing.

مرحله دوم تمرین است.

Step three is recording yourself.

مرحله سوم ضبط خود است.

Step four is making changes.

مرحله چهارم ایجاد تغییرات است.

And then this is a loop cycle, okay?

و سپس این یک چرخه حلقه است، خوب؟

Maybe I need to do this with my teeth.

شاید لازم باشد این کار را با دندان هایم انجام دهم.

Let's learn what to do again.

بیایید دوباره یاد بگیریم که چه کار کنیم.

You practice again.

شما دوباره تمرین کنید.

You record yourself.

خودت ضبط کن

You think that's better, but it's not perfect.

شما فکر می کنید که بهتر است، اما کامل نیست.

So you make some more changes

بنابراین

until you are happy with the way you say it.

تا زمانی که از نحوه بیان آن راضی باشید، تغییرات بیشتری ایجاد می کنید.

And then step five is to get that repetition

و سپس مرحله پنجم این است که آن تکرار

so that you build the muscle memory.

را انجام دهید تا حافظه عضلانی را بسازید.

You can build muscle memory in your mouth,

شما می توانید حافظه عضلانی را در دهان خود بسازید،

just like people build muscle memory playing golf,

درست مانند افرادی که با بازی گلف،

or playing soccer, or working out,

بازی فوتبال، یا ورزش کردن،

anything really, where it just becomes effortless.

هر چیزی که واقعاً بدون دردسر می شود، حافظه عضلانی می سازند.

And that's the stage we want to reach.

و این مرحله ای است که ما می خواهیم به آن برسیم.

Now, practically, if you want to say,

حالا، عملا، اگر می خواهید بگویید،

okay, over the next three months,

خوب، در طول سه ماه آینده،

I really want to focus on this area,

من واقعاً می خواهم روی این زمینه

and I recommend you do.

تمرکز کنم و توصیه می کنم این کار را انجام دهید.

I recommend exploring this area at least,

توصیه می‌کنم حداقل این منطقه را کاوش کنید،

but then focusing time each week,

اما سپس هر هفته،

maybe each day, to pronunciation.

شاید هر روز، بر زمان تلفظ تمرکز کنید.

Then I think this is a really good idea.

سپس من فکر می کنم این یک ایده واقعا خوب است.

Firstly, learn the sounds of English.

ابتدا صداهای انگلیسی را یاد بگیرید.

Learn the different sounds of English.

صداهای مختلف انگلیسی را یاد بگیرید.

The consonant sounds, vowel sounds, etc.,

صداهای همخوان، صداهای مصوت و غیره

the schwa as well,

، schwa نیز همینطور،

and use the method that I've talked about

و برای این کار از روشی که من در مورد آن صحبت

in order to do this.

کردم استفاده کنید.

Now, this might take some time.

حالا، این ممکن است کمی طول بکشد.

You're going to get frustrated.

شما ناامید خواهید شد.

Sometimes it might be a little bit boring,

گاهی اوقات ممکن است کمی کسل کننده باشد،

but like I've talked about in the past,

اما همانطور که در گذشته در مورد آن صحبت کردم،

try and make it as fun as possible

سعی کنید تا آنجا که ممکن است سرگرم کننده

and be motivated to know that, by doing this,

باشید و انگیزه داشته باشید که بدانید ، با انجام این کار

it's really going to help the way that you speak English.

، واقعا به نحوه صحبت کردن شما به انگلیسی کمک می کند. .

Now, it also means working on things

در حال حاضر، همچنین به معنای کار بر روی چیزهایی

like stress and intonation.

مانند استرس و لحن است.

Stress and intonation.

استرس و لحن.

And I'm gonna give a good example of this in a second.

و من یک مثال خوب از این را در یک ثانیه می زنم.

And then finally, it's working on things

و در نهایت، روی چیزهایی

like retractions and linking.

مانند پس گرفتن و پیوند دادن کار می کند.

And working on these areas

و کار بر روی این

is not just going to improve the way that you speak

زمینه‌ها نه تنها نحوه صحبت کردن

with accuracy and fluency,

با دقت و روان را بهبود می‌بخشد،

but it's going to help your comprehension too,

بلکه به درک شما نیز کمک می‌کند،

because if you can say these words

زیرا اگر بتوانید این کلمات را بگویید

and use retractions and use linking,

و از پس گرفتن و استفاده از پیوند استفاده کنید،

things like, I coulda done it, I coulda done it,

چیزهایی مانند، من می‌توانم انجام دهم. آن را می‌توانستم انجام دهم،

which is a retraction of, I could have done it,

که بازپس‌گیری است ، می‌توانستم آن را انجام بدهم،

we're also linking, I coulda done it, I coulda done it,

ما نیز پیوند می‌دهیم، می‌توانم آن را انجام دهم، می‌توانم آن را انجام دهم،

then you'll better understand other people,

آنگاه شما دیگران،

English speakers, when they're using this, too.

انگلیسی‌زبان‌ها، را بهتر درک خواهید کرد. از این هم استفاده کنید

And people use retractions and linking all the time.

و مردم همیشه از پسرفت و پیوند استفاده می کنند.

It is so common.

خیلی رایج است.

So in order to understand people,

بنابراین برای درک افراد،

this will be really useful for you.

این واقعا برای شما مفید خواهد بود.

So find a course or anything, really,

بنابراین، یک دوره یا هر چیز دیگری را پیدا کنید، واقعاً،

just research these areas of the sounds of English,

فقط در مورد این حوزه‌های صداهای انگلیسی،

stress and intonation, retractions and linking,

استرس و لحن، بازپس‌گیری و پیوند دادن تحقیق کنید،

and go through the different areas,

و قسمت‌های مختلف را مرور کنید،

practice, get feedback, etc.

تمرین کنید، بازخورد دریافت کنید، و غیره.

Now, I do want to say that I have a program for this.

حالا می‌خواهم بگویم که من برای این کار برنامه داشته باشید

I'll leave a link in the description

من پیوندی را در توضیحات می‌گذارم

that goes through all these areas.

که از همه این مناطق می‌گذرد.

And then you can also send in your recordings to me

و سپس شما همچنین می توانید ضبط های خود را برای من ارسال کنید

and I will evaluate these recordings for you

و من این ضبط ها را برای شما ارزیابی می کنم

and tell you what I think you need to do to improve.

و به شما می گویم که فکر می کنم برای بهبود چه کاری باید انجام دهید.

So I've worked with hundreds of students on this area,

بنابراین من با صدها دانش‌آموز در این زمینه کار

and I know the common mistakes that people make

کرده‌ام و می‌دانم اشتباهات رایجی که مردم مرتکب می‌شوند

and why they can't execute a certain sound

و اینکه چرا نمی‌توانند صدای خاصی را اجرا کنند

or they can't use retractions in a natural way.

یا نمی‌توانند از پس زدن به روش طبیعی استفاده کنند.

And then, like I say, make this part of your study plan.

و سپس، همانطور که گفتم، این را بخشی از برنامه مطالعاتی خود قرار دهید.

So really commit to this

بنابراین واقعاً به این امر متعهد باشید

because it's just going to make you become more confident,

زیرا این کار باعث می‌شود وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید اعتماد به‌نفس‌تر،

more fluent and more accurate when you speak English.

روان‌تر و دقیق‌تر شوید.

And then going back to the golf analogy,

و سپس به قیاس گلف برگردیم،

we talked about having a game of golf

ما در مورد داشتن یک بازی گلف صحبت کردیم

where you perform under pressure

که در آن تحت فشار اجرا می‌کنید

and you learn what you need to do to improve,

و یاد می‌گیرید که برای پیشرفت چه کاری باید انجام دهید،

this equivalent here is having conversations in English,

این معادل در اینجا مکالمه به زبان انگلیسی

or talking to a teacher,

یا صحبت با یک معلم

or having a language exchange partner

یا داشتن است. یک شریک تبادل زبان

where you put everything together.

که در آن همه چیز را کنار هم می گذارید.

You have to be able to use the correct sounds

شما باید بتوانید در حین صحبت کردن از صداهای صحیح استفاده کنید

while speaking, which is a much more complex task

، که کاری بسیار پیچیده

than just repeating phrases, let's say,

تر از تکرار عبارات، فرض کنید،

and repeating the sounds of English.

و تکرار صداهای انگلیسی است.

That's gonna help you just improve in general.

این به شما کمک می کند که به طور کلی پیشرفت کنید.

It's fun to have conversations.

گفتگو کردن لذت بخش است.

This is why people want to learn English.

به همین دلیل است که مردم می خواهند انگلیسی یاد بگیرند.

And then also, it's gonna give you a good indication

و سپس، به شما نشان می دهد

of where you are and what you need to do to improve.

که کجا هستید و برای بهبود چه کاری باید انجام دهید.

Now, I do want to practice a phrase here

اکنون، من می‌خواهم یک عبارت را در اینجا تمرین کنم،

because I'm going to look at retractions and linking,

زیرا می‌خواهم به عقب‌نشینی‌ها و پیوندها،

but also stress and intonation.

و همچنین استرس و آهنگ‌سازی نگاه کنم.

Okay, so the phrase is, I could have done it,

بسیار خوب، پس عبارت این است، من می توانستم آن را انجام دهم،

like I mentioned before.

همانطور که قبلا ذکر کردم.

Now, could have becomes coulda.

در حال حاضر، می تواند تبدیل به cana شود.

I coulda.

من می توانستم

I coulda.

من می توانستم

I coulda.

من می توانستم

And then done it, done it, done it

و سپس آن را انجام داد، آن را انجام داد، انجام شد،

becomes, well, there it is.

تبدیل شد، خوب، آنجاست.

It links together,

به هم متصل می شود،

and we also use the glottal stop, dunnit.

و ما همچنین از توقف گلوتال استفاده می کنیم.

Dunnit.

دانیت

Dunnit.

دانیت

And then all together, I coulda dunnit.

و سپس همه با هم، من می توانم دونیت.

I coulda dunnit.

من میتونم بدونم

Now, I also want to just highlight some word stress here,

اکنون، من همچنین می‌خواهم فقط استرس کلمه را در اینجا برجسته کنم،

because listen to this now.

زیرا اکنون به آن گوش دهید.

(stressing I) I coulda dunnit.

(با تاکید بر من) من می توانم دونیت کنم.

I coulda dunnit.

من میتونم بدونم

Now, this is the stress with the emphasis on I.

حالا این استرس با

That's the most important part of the sentence

because I'm stressing it like that.

تاکید بر I است.

I coulda dunnit.

من میتونم بدونم

I coulda dunnit.

من میتونم بدونم

And then listen to the intonation here.

و سپس به آهنگ اینجا گوش دهید.

I coulda dunnit.

من میتونم بدونم

I coulda dunnit.

من میتونم بدونم

It goes a little bit high at the end, too.

در پایان نیز کمی بالا می رود.

So there are different things that you can do

بنابراین کارهای مختلفی وجود دارد که می توانید

with stress and intonation.

با استرس و لحن انجام دهید.

With intonation, there's the falling intonation,

با لحن، آهنگ افت،

the rising intonation,

آهنگ افزایش،

and then the rise and fall intonation.

و سپس آهنگ افزایش و سقوط وجود دارد.

But all these things are inside my program,

اما همه این موارد در برنامه من،

the To Fluency program,

برنامه To Fluency وجود دارد،

or you can look them up individually

یا می توانید آنها را به صورت جداگانه جستجو کنید

or take a different course on pronunciation.

یا دوره متفاوتی را در مورد تلفظ بگذرانید.

The key though is to think about

با این حال، نکته کلیدی این است که به این فکر کنید که

if this is an area you would benefit from

آیا این منطقه ای است که

if you spent some time with it,

اگر مدتی را با آن بگذرانید از آن سود می برید یا نه،

and then going through that cycle

و سپس آن چرخه را طی کنید که

where you learn how to make the sounds,

در آن یاد می گیرید چگونه صداها را بسازید،

or how to use intonation,

یا چگونه از لحن استفاده کنید،

or how to use the schwa, then you practice it,

یا چگونه از آن استفاده کنید. schwa، سپس آن را تمرین

you get feedback, you make changes,

می‌کنید، بازخورد دریافت می‌کنید، تغییرات ایجاد می‌کنید، به

you keep learning, you keep practicing,

یادگیری ادامه می‌دهید، به تمرین ادامه می‌دهید، به

you keep making changes,

ایجاد تغییرات ادامه می‌دهید،

and then you get the long-term repetition

و سپس تکرار طولانی‌مدت را دریافت

so that it just builds into muscle memory

می‌کنید تا فقط در حافظه عضلانی ایجاد شود

so that you can speak English fluently and accurately.

تا بتوانید صحبت کنید. انگلیسی روان و دقیق.

Okay, so there's quite a lot here.

خوب، پس اینجا خیلی زیاد است.

I hope he did find this useful.

امیدوارم او این مطلب را مفید بداند.

If you did, then please share this lesson with a friend.

اگر این کار را کردید، لطفاً این درس را با یک دوست به اشتراک بگذارید.

It really does help me.

واقعا به من کمک می کند.

If you just click that share button,

اگر فقط روی دکمه اشتراک‌گذاری کلیک می‌کنید

send it over to a friend,

، آن را برای یک دوست

or post it in a Facebook group,

ارسال کنید، یا آن را در یک گروه فیس‌بوک پست کنید،

or send it to somebody on WhatsApp

یا آن را برای شخصی در واتس‌اپ

or to a group on WhatsApp.

یا به گروهی در واتس‌اپ ارسال کنید.

It's really does help me

این واقعاً به من کمک می کند

and it's a way for you to say thank you for this lesson.

و راهی برای تشکر از شما برای این درس است.

And then if you haven't subscribed yet, then do that now.

و سپس اگر هنوز مشترک نشده اید، اکنون این کار را انجام دهید.

It will just take you a few moments

فقط چند لحظه طول می کشد

just to click that subscribe button

تا روی دکمه اشتراک کلیک

so that you get all my lessons into your feed

کنید تا تمام درس های من را

and into your inbox.

در فید و صندوق ورودی خود قرار دهید.

All right, so thank you so much

بسیار خوب، پس از

for being with me in this lesson.

اینکه در این درس همراه من بودید بسیار سپاسگزارم.

While you're here, why not take more lessons with me?

وقتی اینجا هستید، چرا درس های بیشتری با من نگیرید؟

If you're on YouTube, they'll be on your screen now.

اگر در YouTube هستید، اکنون روی صفحه نمایش شما خواهند بود.

If you're listening on the podcast,

اگر در حال گوش دادن به پادکست هستید

then just go to the podcast feed

، کافی است به فید پادکست بروید

and listen to more lessons there.

و به درس های بیشتری در آنجا گوش دهید.

All right, thanks again.

باشه بازم ممنون

Bye-bye for now.

فعلا خداحافظ