LEARN ENGLISH PODCAST: HERE'S HOW TO DRAMATICALLY IMPROVE YOUR PRONUNCIATION

- [Jack] I believe that most English learners

- [Jack] Je crois que la plupart des apprenants d'anglais

aren't doing enough, nowhere near enough,

n'en font pas assez, loin d'être assez,

to improve their pronunciation,

pour améliorer leur prononciation,

and that if they did,

et que s'ils le faisaient

then they would speak with more accuracy,

, ils parleraient avec plus de précision, de

fluency, and confidence.

fluidité et de confiance.

And that is why in this lesson,

Et c'est pourquoi dans cette leçon,

I'm going to outline what you can do

je vais décrire ce que vous pouvez faire

in a very practical way on your own

de manière très pratique par vous-même

to improve your English pronunciation

pour améliorer votre prononciation anglaise

and the way that you speak English.

et la façon dont vous parlez anglais.

So be sure to listen to this lesson

Assurez-vous donc d'écouter cette leçon

or watch this lesson on YouTube until the end,

ou de regarder cette leçon sur YouTube jusqu'à la fin,

because I'm going to highlight

car je vais mettre en évidence

and give you the exact step-by-step plan

et vous donner le plan exact étape par étape

so that you can become a more confident speaker

afin que vous puissiez devenir un orateur plus confiant

by working on this area of English.

en travaillant sur ce domaine de l'anglais.

But before we get into all of that,

Mais avant d'entrer dans tout cela,

my name is Jack from To Fluency.

je m'appelle Jack de To Fluency.

Be sure to check out the description

Assurez-vous de consulter la description

because I'll have some great resources for you

car j'aurai d' excellentes ressources à

include in my book,

inclure dans mon livre,

the 5-Step Plan for English Fluency.

le plan en 5 étapes pour la maîtrise de l'anglais.

All right, let's get started.

Très bien, commençons.

Like I said at the beginning of this lesson,

Comme je l'ai dit au début de cette leçon, la

most learners don't focus enough attention

plupart des apprenants ne consacrent pas suffisamment d'attention

and study time to working on the way they speak English,

et de temps d'étude à travailler sur leur façon de parler anglais

working on their pronunciation.

, sur leur prononciation.

And this is true as well for most language courses,

Et c'est aussi vrai pour la plupart des cours de langues, la

most language schools.

plupart des écoles de langues.

And I think this is the case

Et je pense que c'est le cas

because most people need to do this on their own

parce que la plupart des gens doivent le faire par eux-mêmes

and really focus on it.

et se concentrer vraiment dessus.

And it's hard for a teacher with 30 students

Et il est difficile pour un enseignant avec 30 élèves

or even six students to work individually with each student

ou même six élèves de travailler individuellement avec chaque élève

to make sure that they're saying the right vowel sounds,

pour s'assurer qu'ils disent les bons sons de voyelle,

the right consonant sounds,

les bons sons de consonne, en

using word stress and intonation,

utilisant l'accentuation des mots et l'intonation,

but there are so many benefits

mais il y a tellement d'avantages

when you work on your English pronunciation,

quand vous travaillez votre prononciation anglaise,

because what you're going to do, if you improve this area,

parce que ce que vous allez faire, si vous améliorez ce domaine,

firstly, you'll speak more accurately

premièrement, vous parlerez plus précisément

because you'll be using the right vowel sounds,

parce que vous utiliserez les bons sons de voyelle,

the right consonant sounds,

les bons sons de consonne,

and people will be able to understand you better,

et les gens seront capable de mieux vous comprendre,

but you're also going to speak more fluently

mais vous parlerez aussi plus couramment

because you won't need to focus on how to speak.

parce que vous n'aurez pas besoin de vous concentrer sur la façon de parler.

Instead, you can just speak naturally

Au lieu de cela, vous pouvez simplement parler naturellement

and use the right sounds in a natural way

et utiliser les bons sons de manière naturelle

without thinking about what you need to do with your mouth,

sans penser à ce que vous devez faire avec votre bouche,

what you need to do in order to make those sounds.

ce que vous devez faire pour produire ces sons.

So it's going to allow you to speak more accurately,

Cela va donc vous permettre de parler avec plus de précision,

but also more fluently.

mais aussi plus couramment.

And this will lead to confidence,

Et cela conduira à la confiance,

and it will also lead to you speaking where you just flow.

et cela vous amènera également à parler là où vous coulez.

Everything just flows,

Tout coule,

which means it just happens naturally.

ce qui signifie que cela se produit naturellement.

It's effortless.

C'est sans effort.

You don't need to put lots of efforts into this.

Vous n'avez pas besoin de mettre beaucoup d'efforts là-dedans.

So today, we're gonna look at how you can do this,

Alors aujourd'hui, nous allons voir comment vous pouvez faire cela,

the step-by-step process in which

le processus étape par étape dans

that you can dramatically improve the way you speak.

lequel vous pouvez considérablement améliorer votre façon de parler.

And then I'll also give you some very practical tips

Et puis je vous donnerai aussi quelques conseils très pratiques

at the end so that you can take action

à la fin pour que vous puissiez passer à l'action

and get started with all of this.

et vous lancer dans tout ça.

But first, I want to talk about golf.

Mais d'abord, je veux parler du golf.

Golf, the sport of golf,

Le golf, le sport du golf

the one where you have your clubs and a ball,

, celui où vous avez vos clubs et une balle,

and you swing the golf clubs

et vous balancez les clubs de golf

so that the ball goes in the hole.

pour que la balle aille dans le trou.

And the reason I'm talking about this

Et la raison pour laquelle je parle de cela

is because it's going to help you think about the way

est que cela va vous aider à réfléchir à la manière

to improve your pronunciation by using this analogy.

d'améliorer votre prononciation en utilisant cette analogie.

Okay, so let's say that you start playing golf.

Bon, disons que vous commencez à jouer au golf.

The first thing you need to do after buying your golf clubs

La première chose que vous devez faire après avoir acheté vos clubs de golf

is to learn how to swing a club,

est d'apprendre à balancer un club, d'

learn how to swing a club.

apprendre à balancer un club.

So learn how to hit the ball properly with your golf club.

Alors apprenez à bien frapper la balle avec votre club de golf.

And you need to think about

Et vous devez réfléchir

and learn all about your hand position.

et tout savoir sur la position de votre main.

Where do your hands go on the club?

Où vont tes mains sur le club ?

How do you stand?

Comment vous tenez-vous?

What's the correct stance?

Quelle est la bonne position ?

Do you lean forward?

Vous penchez-vous en avant ?

Are your legs narrow or are they wide?

Vos jambes sont-elles étroites ou sont-elles larges ?

Then you need to think about what you need to do

Ensuite, vous devez réfléchir à ce que vous devez faire

with your hands and your elbows

avec vos mains, vos coudes

and your shoulders and your hips

, vos épaules et vos hanches

when you bring the club above you,

lorsque vous amenez le club au-dessus de vous,

and then you need to think about and learn

puis vous devez réfléchir et apprendre

what you need to do next

ce que vous devez faire

to then hit the ball and follow through

ensuite pour frapper le balle et suivez-la

so that the ball goes straight.

pour que la balle aille droit.

And most people here will watch YouTube videos

Et la plupart des gens ici regarderont des vidéos YouTube

so that they can learn how to swing a golf club properly,

pour apprendre à bien balancer un club de golf,

or they'll buy a book, or they will take private lessons.

ou ils achèteront un livre, ou ils prendront des cours privés.

And this part is important for later.

Et cette partie est importante pour plus tard.

So you might learn from YouTube

Vous pouvez donc apprendre sur YouTube

or by having a private teacher who's going to say,

ou en ayant un professeur privé qui vous dira,

do this with your hands.

faites-le avec vos mains.

Stand like this, lean back,

Tenez-vous comme ça, penchez-vous en arrière,

head straight, back straight.

tête droite, dos droit.

Okay, what you need to do next is this, etc.

D'accord, ce que vous devez faire ensuite est ceci, etc.

So once you learn how to swing a golf club,

Donc, une fois que vous avez appris à balancer un club de golf,

the next thing you do is you practice this skill.

la prochaine chose que vous faites est de pratiquer cette compétence.

You're not playing a game of golf.

Vous ne jouez pas au golf.

Instead, you are practicing

Au lieu de cela, vous vous entraînez

how to swing the golf club properly.

à balancer correctement le club de golf.

So you are practicing this skill.

Donc, vous pratiquez cette compétence.

You have learned how to do it, and now it's time to try it.

Vous avez appris à le faire, et maintenant il est temps de l'essayer.

So you swing your golf club and you hit the ball.

Alors vous balancez votre club de golf et vous frappez la balle.

The next thing you get is feedback.

La prochaine chose que vous obtenez est une rétroaction.

Feedback.

Retour.

And you can do this in a few ways.

Et vous pouvez le faire de plusieurs façons.

You can give yourself feedback

Vous pouvez vous donner des informations

in terms of what happens to the ball.

sur ce qui arrive au ballon.

If you hit the ball well, then that's good feedback.

Si vous frappez bien la balle, alors c'est une bonne rétroaction.

If the ball trickles,

Si la balle coule

which means goes slowly along the ground,

, c'est-à-dire qu'elle avance lentement sur le sol

then you know you need to make some changes,

, vous savez que vous devez apporter des modifications,

but you can also get feedback by having a teacher,

mais vous pouvez également obtenir des commentaires en demandant à un professeur,

a golf instructor watching you

un instructeur de golf, de vous surveiller

and telling you what you need to do to change.

et de vous dire ce que vous devez faire pour changer.

So they might say, "Okay, next time,

Ainsi, ils pourraient dire : "D'accord, la prochaine fois,

"keep your elbow straight,"

"gardez votre coude droit"

or, "Next time, keep your head down,"

ou "La prochaine fois, gardez la tête baissée"

or, "Next time, keep your back straight."

ou "La prochaine fois, gardez le dos droit."

And then the other way to get feedback

Et puis l'autre façon d'obtenir des commentaires

is to record yourself swinging a golf club,

est de vous enregistrer en train de balancer un club de golf,

and then comparing your swing to the way you are learning,

puis de comparer votre swing à la façon dont vous apprenez,

which might be a YouTube video.

ce qui peut être une vidéo YouTube

And then you can look at what you need to do

. Ensuite, vous pouvez voir ce que vous devez faire

and what changes you need to make

et les changements que vous devez apporter

so that you get better at this skill.

pour obtenir mieux dans cette compétence.

And this is a constant loop.

Et c'est une boucle constante.

It's a cycle.

C'est un cycle.

You learn what to do, you practice,

Vous apprenez ce qu'il faut faire, vous pratiquez,

you get feedback, and you make changes.

vous obtenez des commentaires et vous apportez des changements.

So with the feedback, you're learning more and more.

Ainsi, avec les commentaires, vous apprenez de plus en plus.

With the practice, you're trying it,

Avec la pratique , vous l'essayez,

you're trying the skill.

vous essayez la compétence.

And then, with the feedback, you're making changes.

Et puis, avec les commentaires, vous apportez des modifications.

And then there are two more steps here.

Et puis il y a deux autres étapes ici.

The next step is to get repetition

L'étape suivante consiste à obtenir la répétition

when you can do the things correctly.

lorsque vous pouvez faire les choses correctement .

So let's say that you are correctly holding the club

Alors disons que vous tenez correctement le club

and you're using your hands in the right way.

et que vous utilisez vos mains de la bonne manière.

Getting repetition gives you muscle memory

La répétition vous donne de la mémoire musculaire

and it makes it effortless.

et cela rend l'effort. ess.

And I'm sure you've heard other people say,

Et je suis sûr que vous avez entendu d'autres personnes dire que la

repetition is the key to everything.

répétition est la clé de tout.

By repeating something, you learn how to do it effortlessly

En répétant quelque chose, vous apprenez à le faire sans effort

and you gain that muscle memory.

et vous gagnez cette mémoire musculaire.

But playing golf would be boring if you didn't play golf.

Mais jouer au golf serait ennuyeux si vous ne jouiez pas au golf.

So you have a game of golf.

Donc, vous avez une partie de golf.

You go around a golf course.

Vous faites le tour d'un terrain de golf.

This is fun.

C'est marrant!

This is why people practice golf,

C'est pourquoi les gens pratiquent le golf,

but it's also a way to do two more things,

mais c'est aussi une façon de faire deux autres choses,

which is to perform under pressure,

qui est de jouer sous pression,

to perform under pressure,

de jouer sous pression,

to be able to hit the right swing or use the right swing

d'être capable de frapper le bon swing ou d'utiliser le bon swing

when you're playing a game,

lorsque vous jouez à un jeu. ,

and also, learn more about where you need to improve.

et aussi, découvrez où vous devez vous améliorer.

So maybe you need to improve your putting,

Alors peut-être avez-vous besoin d'améliorer votre putt,

you need to improve your drives, or maybe your short game,

vous avez besoin d'améliorer vos drives, ou peut-être votre jeu court,

but the game of golf is where you are enjoying yourself,

mais le jeu de golf est l'endroit où vous vous amusez,

you're having fun,

vous vous amusez,

but you're also learning how to perform under pressure

mais vous apprenez aussi à jouer sous pression

and learning what you need to do to improve some more.

et apprendre ce que vous devez faire pour vous améliorer davantage.

Now, this podcast isn't about golf,

Maintenant, ce podcast n'est pas sur le golf,

but this analogy really helps

mais cette analogie aide vraiment

because learning English pronunciation

parce qu'apprendre la prononciation anglaise

and being able to speak English

et être capable de parler anglais

is exactly the same as what I have just described,

est exactement la même chose que ce que je viens de décrire,

where you learn how to do something,

où vous apprenez à faire quelque chose,

you practice it, you get feedback, you get repetition,

vous le pratiquez, vous obtenez rétroaction, vous obtenez de la répétition,

and then you use it in a more natural way,

puis vous l'utilisez de manière plus naturelle,

you perform under pressure.

vous performez sous pression.

Let's take two sounds in English as an example.

Prenons deux sons en anglais comme exemple.

These two sounds are minimal pairs.

Ces deux sons sont des paires minimales.

The V sound and the F sound.

Le son V et le son F.

They're two similar sounds,

Ce sont deux sons similaires,

but there's a big difference here.

mais il y a une grande différence ici.

And to be able to make these sounds correctly,

Et pour pouvoir émettre ces sons correctement,

you need to know what to do with your mouth

vous devez savoir quoi faire de votre bouche pour bien faire les

in order to get this right.

choses.

You need to know what to do with your throat and your teeth

Vous devez savoir quoi faire de votre gorge, de vos dents

and your lips and your tongue

, de vos lèvres et de votre langue

in order to get the sounds correct.

pour obtenir des sons corrects.

So let's just practice this a little bit.

Alors pratiquons cela un peu.

The V sound is where your top teeth

Le son V est l'endroit où vos dents supérieures

touch your bottom lip behind, inside your mouth.

touchent votre lèvre inférieure derrière, à l'intérieur de votre bouche.

And you make the V sound.

Et vous faites le son V.

Very.

Très.

Very.

Très.

And there's a key part to this.

Et il y a un élément clé à cela.

Your throat vibrates.

Votre gorge vibre.

It's a voiced sound,

C'est un son exprimé,

one where your throat vibrates.

celui où votre gorge vibre.

So very.

Très très.

Practice after me.

Entraînez-vous après moi.

Very.

Très.

Very.

Très.

Good.

Bien.

Now, the F sound is similar

Maintenant, le son F est similaire

because your mouth does the same thing,

parce que votre bouche fait la même chose,

but your throat does not vibrate.

mais votre gorge ne vibre pas.

It's an unvoiced sound.

C'est un son sans voix.

So (making F sound)

Donc (faisant le son F)

Fun.

Fun.

Fun.

Amusant.

Let's say two words that are similar now

Disons deux mots qui s'apparentent maintenant

to practice with V and F.

à pratiquer avec V et F.

Very.

Très.

Fairy.

Fée.

Very.

Très.

Fairy.

Fée.

Very, fairy.

Très, féerique.

Very, fairy.

Très, féerique.

Very, fairy.

Très, féerique.

Now, if you can notice the difference

Maintenant, si vous pouvez remarquer la différence

between those two sounds, that is great.

entre ces deux sons, c'est génial.

The key here now is to think, okay,

La clé ici maintenant est de penser, d'accord,

how can I master this?

comment puis-je maîtriser cela ?

How can I really learn these two sounds in a way

Comment puis-je vraiment apprendre ces deux sons d'une manière

where I can just say them effortlessly?

où je peux simplement les dire sans effort ?

Well, again, learn what to do,

Eh bien, encore une fois, apprenez quoi faire,

learn about your teeth and your lips and the vibration,

apprenez à connaître vos dents, vos lèvres et la vibration,

like I just explained, then practice.

comme je viens de l'expliquer, puis entraînez-vous.

Practice these sounds.

Pratiquez ces sons.

But the key part as well here is that you need feedback.

Mais l'élément clé ici aussi est que vous avez besoin de commentaires.

So after practicing, you need feedback to know

Donc, après la pratique, vous avez besoin de commentaires pour savoir

if you're doing it correctly or not,

si vous le faites correctement ou non,

and this is where I believe most learners

et c'est là que je pense que la plupart des apprenants

should really put a lot of attention on,

devraient vraiment accorder beaucoup d'attention,

and it's this: to record yourself.

et c'est ceci : pour vous enregistrer.

Record yourself saying these two words,

Enregistrez-vous en prononçant ces deux mots

and record yourself when you practice pronunciation

et enregistrez-vous lorsque vous pratiquez la prononciation

and speaking in general.

et l'expression orale en général.

Now, you can have somebody evaluate you.

Maintenant, vous pouvez demander à quelqu'un de vous évaluer.

You can have somebody evaluate your English

Vous pouvez demander à quelqu'un d' évaluer votre anglais

and the way you speak.

et votre façon de parler.

And I'll talk about more how I can help you with that soon.

Et je parlerai plus de la façon dont je peux vous aider avec cela bientôt.

But recording yourself is so powerful

Mais s'enregistrer est si puissant

because when you record yourself,

parce que lorsque vous vous enregistrez,

you can listen to the way you speak

vous pouvez écouter votre façon de parler

in a much more meaningful way.

d'une manière beaucoup plus significative.

When you're just speaking and you're not recording yourself,

Lorsque vous ne faites que parler et que vous ne vous enregistrez pas,

it's very difficult to notice any mistakes you make

il est très difficile de remarquer les erreurs que vous faites

or any changes you need to make.

ou les changements que vous devez apporter.

But when you record yourself, it's more observant.

Mais quand vous vous enregistrez, c'est plus observateur.

It's more obvious to notice what you need to do to change.

Il est plus évident de remarquer ce que vous devez faire pour changer.

So learn how to say these sounds as in this example,

Alors apprenez à dire ces sons comme dans cet exemple,

practice yourself saying them,

entraînez-vous à les dire,

and then record yourself and make changes.

puis enregistrez-vous et apportez des modifications.

Think about the changes you need to make

Réfléchissez aux changements que vous devez

in order to say these sounds correctly.

apporter pour prononcer ces sons correctement.

And then once you can do that, get repetition.

Et puis une fois que vous pouvez le faire, faites-le répéter.

So repeat the sounds over and over again in a smart way.

Alors répétez les sons encore et encore de manière intelligente.

So you're not just repeating it a thousand times today,

Donc, vous ne le répétez pas seulement mille fois aujourd'hui,

but you're repeating it a few times today,

mais vous le répétez quelques fois aujourd'hui

a few times tomorrow, once or twice in four days, etc.

, quelques fois demain, une ou deux fois en quatre jours, etc.

That's the type of repetition that is really efficient.

C'est le type de répétition qui est vraiment efficace.

Okay, so, so far what we're doing

Bon, donc, jusqu'à présent,

is we're thinking about the best way

nous réfléchissons à la meilleure façon

to master the sounds of English

de maîtriser les sons de l'anglais

and master English pronunciation.

et de maîtriser la prononciation anglaise.

Step one is knowing what to do with your mouth

La première étape consiste à savoir quoi faire avec votre bouche

to make the sounds.

pour émettre les sons.

Step two is practicing.

La deuxième étape est la pratique.

Step three is recording yourself.

La troisième étape consiste à vous enregistrer.

Step four is making changes.

La quatrième étape consiste à apporter des modifications.

And then this is a loop cycle, okay?

Et puis c'est un cycle en boucle, d'accord ?

Maybe I need to do this with my teeth.

Peut-être que je dois le faire avec mes dents.

Let's learn what to do again.

Apprenons quoi faire à nouveau.

You practice again.

Vous vous entraînez à nouveau.

You record yourself.

Vous vous enregistrez.

You think that's better, but it's not perfect.

Vous pensez que c'est mieux, mais ce n'est pas parfait.

So you make some more changes

Donc, vous apportez quelques modifications supplémentaires

until you are happy with the way you say it.

jusqu'à ce que vous soyez satisfait de la façon dont vous le dites.

And then step five is to get that repetition

Et puis la cinquième étape consiste à obtenir cette répétition

so that you build the muscle memory.

afin de développer la mémoire musculaire.

You can build muscle memory in your mouth,

Vous pouvez développer la mémoire musculaire dans votre bouche,

just like people build muscle memory playing golf,

tout comme les gens développent la mémoire musculaire en jouant au golf,

or playing soccer, or working out,

au football ou à l'entraînement,

anything really, where it just becomes effortless.

n'importe quoi vraiment, où cela devient simplement sans effort.

And that's the stage we want to reach.

Et c'est le stade que nous voulons atteindre.

Now, practically, if you want to say,

Maintenant, pratiquement, si vous voulez dire, d'

okay, over the next three months,

accord, au cours des trois prochains mois,

I really want to focus on this area,

je veux vraiment me concentrer sur ce domaine,

and I recommend you do.

et je vous recommande de le faire.

I recommend exploring this area at least,

Je recommande d'explorer au moins ce domaine,

but then focusing time each week,

mais ensuite de consacrer du temps chaque semaine,

maybe each day, to pronunciation.

peut-être chaque jour, à la prononciation.

Then I think this is a really good idea.

Alors je pense que c'est une très bonne idée.

Firstly, learn the sounds of English.

Tout d'abord, apprenez les sons de l'anglais.

Learn the different sounds of English.

Apprenez les différents sons de l'anglais.

The consonant sounds, vowel sounds, etc.,

Les consonnes, les voyelles, etc.,

the schwa as well,

le schwa aussi,

and use the method that I've talked about

et utilisez la méthode dont j'ai

in order to do this.

parlé pour ce faire.

Now, this might take some time.

Maintenant, cela pourrait prendre un certain temps.

You're going to get frustrated.

Vous allez être frustré.

Sometimes it might be a little bit boring,

Parfois, cela peut être un peu ennuyeux,

but like I've talked about in the past,

mais comme j'en ai parlé dans le passé,

try and make it as fun as possible

essayez de le rendre aussi amusant que possible

and be motivated to know that, by doing this,

et soyez motivé pour savoir qu'en faisant cela,

it's really going to help the way that you speak English.

cela va vraiment aider votre façon de parler anglais .

Now, it also means working on things

Maintenant, cela signifie aussi travailler sur des choses

like stress and intonation.

comme le stress et l'intonation.

Stress and intonation.

Stress et intonation.

And I'm gonna give a good example of this in a second.

Et je vais en donner un bon exemple dans une seconde.

And then finally, it's working on things

Et puis enfin, il travaille sur des choses

like retractions and linking.

comme les rétractions et les liens.

And working on these areas

Et travailler sur ces domaines

is not just going to improve the way that you speak

ne va pas seulement améliorer la façon dont vous parlez

with accuracy and fluency,

avec précision et fluidité,

but it's going to help your comprehension too,

mais cela va aussi aider votre compréhension,

because if you can say these words

parce que si vous pouvez dire ces mots

and use retractions and use linking,

et utiliser des rétractions et des liens, des

things like, I coulda done it, I coulda done it,

choses comme, j'aurais pu le faire ça, j'aurais pu le faire,

which is a retraction of, I could have done it,

ce qui est une rétractation de, j'aurais pu le faire,

we're also linking, I coulda done it, I coulda done it,

nous sommes aussi liés, j'aurais pu le faire, j'aurais pu le faire,

then you'll better understand other people,

alors vous comprendrez mieux les autres,

English speakers, when they're using this, too.

les anglophones, quand ils ' je l'utilise aussi.

And people use retractions and linking all the time.

Et les gens utilisent tout le temps les rétractations et les liens.

It is so common.

C'est tellement courant.

So in order to understand people,

Donc, pour comprendre les gens,

this will be really useful for you.

cela vous sera vraiment utile.

So find a course or anything, really,

Donc, trouvez un cours ou quoi que ce soit, vraiment,

just research these areas of the sounds of English,

recherchez simplement ces domaines des sons de l'anglais, du

stress and intonation, retractions and linking,

stress et de l'intonation, des rétractions et des liens,

and go through the different areas,

et parcourez les différents domaines,

practice, get feedback, etc.

pratiquez, obtenez des commentaires, etc.

Now, I do want to say that I have a program for this.

Maintenant, je veux dire que je avoir un programme pour cela.

I'll leave a link in the description

Je vais laisser un lien dans la description

that goes through all these areas.

qui passe par tous ces domaines.

And then you can also send in your recordings to me

Et puis vous pouvez aussi m'envoyer vos enregistrements

and I will evaluate these recordings for you

et je vais évaluer ces enregistrements pour vous

and tell you what I think you need to do to improve.

et vous dire ce que je pense que vous devez faire pour vous améliorer.

So I've worked with hundreds of students on this area,

J'ai donc travaillé avec des centaines d'étudiants dans ce domaine,

and I know the common mistakes that people make

et je connais les erreurs courantes que les gens font

and why they can't execute a certain sound

et pourquoi ils ne peuvent pas exécuter un certain son

or they can't use retractions in a natural way.

ou ils ne peuvent pas utiliser les rétractions de manière naturelle.

And then, like I say, make this part of your study plan.

Et puis, comme je l'ai dit, faites en sorte que cela fasse partie de votre plan d'étude.

So really commit to this

Alors engagez-vous vraiment à cela

because it's just going to make you become more confident,

parce que cela va simplement vous rendre plus confiant,

more fluent and more accurate when you speak English.

plus fluide et plus précis lorsque vous parlez anglais.

And then going back to the golf analogy,

Et puis en revenant à l'analogie du golf,

we talked about having a game of golf

nous avons parlé d'avoir un jeu de golf

where you perform under pressure

où vous jouez sous pression

and you learn what you need to do to improve,

et vous apprenez ce que vous devez faire pour vous améliorer,

this equivalent here is having conversations in English,

cet équivalent ici est d'avoir des conversations en anglais,

or talking to a teacher,

ou de parler à un professeur,

or having a language exchange partner

ou d'avoir un partenaire d'échange linguistique

where you put everything together.

où vous mettez tout en place.

You have to be able to use the correct sounds

Vous devez être capable d' utiliser les sons corrects

while speaking, which is a much more complex task

tout en parlant, ce qui est une tâche beaucoup plus complexe

than just repeating phrases, let's say,

que de simplement répéter des phrases, disons,

and repeating the sounds of English.

et de répéter les sons de l'anglais.

That's gonna help you just improve in general.

Ça va t'aider à t'améliorer en général.

It's fun to have conversations.

C'est amusant d'avoir des conversations.

This is why people want to learn English.

C'est pourquoi les gens veulent apprendre l'anglais.

And then also, it's gonna give you a good indication

Et puis aussi, ça va vous donner une bonne indication

of where you are and what you need to do to improve.

d'où vous êtes et ce que vous devez faire pour vous améliorer.

Now, I do want to practice a phrase here

Maintenant, je veux pratiquer une phrase ici

because I'm going to look at retractions and linking,

parce que je vais regarder les rétractions et les liaisons,

but also stress and intonation.

mais aussi l'accentuation et l'intonation.

Okay, so the phrase is, I could have done it,

D'accord, donc la phrase est, j'aurais pu le faire,

like I mentioned before.

comme je l'ai déjà mentionné.

Now, could have becomes coulda.

Maintenant, pourrait avoir devient coulda.

I coulda.

Je pourrais.

I coulda.

Je pourrais.

I coulda.

Je pourrais.

And then done it, done it, done it

Et puis c'est fait, c'est fait, c'est fait, ça

becomes, well, there it is.

devient, eh bien, ça y est.

It links together,

Il est lié,

and we also use the glottal stop, dunnit.

et nous utilisons également le coup de glotte, dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

And then all together, I coulda dunnit.

Et puis tous ensemble, j'ai pu rigoler.

I coulda dunnit.

Je pourrais me moquer.

Now, I also want to just highlight some word stress here,

Maintenant, je veux aussi juste mettre en évidence l'accentuation des mots ici,

because listen to this now.

parce que écoutez ceci maintenant.

(stressing I) I coulda dunnit.

(insistant sur moi) Je pourrais ne pas répondre.

I coulda dunnit.

Je pourrais me moquer.

Now, this is the stress with the emphasis on I.

Maintenant, c'est l'accent mis sur I.

That's the most important part of the sentence

C'est la partie la plus importante de la phrase

because I'm stressing it like that.

parce que je l'accentue comme ça.

I coulda dunnit.

Je pourrais me moquer.

I coulda dunnit.

Je pourrais me moquer.

And then listen to the intonation here.

Et puis écoutez l'intonation ici.

I coulda dunnit.

Je pourrais me moquer.

I coulda dunnit.

Je pourrais me moquer.

It goes a little bit high at the end, too.

Ça monte un peu haut à la fin aussi.

So there are different things that you can do

Il y a donc différentes choses que vous pouvez faire

with stress and intonation.

avec le stress et l'intonation.

With intonation, there's the falling intonation,

Avec l'intonation, il y a l'intonation descendante,

the rising intonation,

l'intonation montante,

and then the rise and fall intonation.

puis l'intonation montante et descendante.

But all these things are inside my program,

Mais toutes ces choses sont à l'intérieur de mon programme,

the To Fluency program,

le programme To Fluency,

or you can look them up individually

ou vous pouvez les rechercher individuellement

or take a different course on pronunciation.

ou suivre un cours différent sur la prononciation.

The key though is to think about

La clé est cependant de se

if this is an area you would benefit from

demander s'il s'agit d'un domaine dont vous bénéficieriez

if you spent some time with it,

si vous y passiez du temps,

and then going through that cycle

puis de passer par ce cycle

where you learn how to make the sounds,

où vous apprenez à produire les sons,

or how to use intonation,

ou à utiliser l'intonation,

or how to use the schwa, then you practice it,

ou à utiliser le schwa, puis vous le pratiquez,

you get feedback, you make changes,

vous obtenez des commentaires, vous faites des changements,

you keep learning, you keep practicing,

vous continuez à apprendre, vous continuez à pratiquer,

you keep making changes,

vous continuez à faire des changements,

and then you get the long-term repetition

puis vous obtenez la répétition à long terme

so that it just builds into muscle memory

afin qu'elle s'intègre simplement dans la mémoire musculaire

so that you can speak English fluently and accurately.

afin que vous puissiez parler Anglais courant et précis.

Okay, so there's quite a lot here.

D'accord, il y en a beaucoup ici.

I hope he did find this useful.

J'espère qu'il a trouvé cela utile.

If you did, then please share this lesson with a friend.

Si vous l'avez fait, veuillez partager cette leçon avec un ami.

It really does help me.

Cela m'aide vraiment.

If you just click that share button,

Si vous cliquez simplement sur ce bouton de partage,

send it over to a friend,

envoyez-le à un ami,

or post it in a Facebook group,

ou publiez-le dans un groupe Facebook,

or send it to somebody on WhatsApp

ou envoyez-le à quelqu'un sur WhatsApp

or to a group on WhatsApp.

ou à un groupe sur WhatsApp.

It's really does help me

Cela m'aide vraiment

and it's a way for you to say thank you for this lesson.

et c'est une façon pour vous de dire merci pour cette leçon.

And then if you haven't subscribed yet, then do that now.

Et puis, si vous n'êtes pas encore abonné, faites-le maintenant.

It will just take you a few moments

Il ne vous faudra que quelques

just to click that subscribe button

instants pour cliquer sur ce bouton d'abonnement

so that you get all my lessons into your feed

afin que vous receviez toutes mes leçons dans votre flux

and into your inbox.

et dans votre boîte de réception.

All right, so thank you so much

Très bien, alors merci beaucoup

for being with me in this lesson.

d'avoir été avec moi dans cette leçon.

While you're here, why not take more lessons with me?

Pendant que vous êtes ici, pourquoi ne pas prendre plus de cours avec moi ?

If you're on YouTube, they'll be on your screen now.

Si vous êtes sur YouTube, ils seront maintenant sur votre écran.

If you're listening on the podcast,

Si vous écoutez le podcast

then just go to the podcast feed

, accédez simplement au flux du podcast

and listen to more lessons there.

et écoutez d'autres leçons.

All right, thanks again.

D'accord, merci encore.

Bye-bye for now.

Au revoir pour le moment.