LEARN ENGLISH PODCAST: HERE'S HOW TO DRAMATICALLY IMPROVE YOUR PRONUNCIATION

- [Jack] I believe that most English learners

- [Jack] Creo que la mayoría de los estudiantes de inglés

aren't doing enough, nowhere near enough,

no están haciendo lo suficiente

to improve their pronunciation,

para mejorar su pronunciación,

and that if they did,

y que si lo hicieran,

then they would speak with more accuracy,

entonces hablarían con más precisión,

fluency, and confidence.

fluidez y confianza.

And that is why in this lesson,

Y es por eso que en esta lección,

I'm going to outline what you can do

voy a resumir lo que puedes hacer

in a very practical way on your own

de una manera muy práctica por tu cuenta

to improve your English pronunciation

para mejorar tu pronunciación en inglés

and the way that you speak English.

y la forma en que hablas inglés.

So be sure to listen to this lesson

Así que asegúrese de escuchar esta lección

or watch this lesson on YouTube until the end,

o ver esta lección en YouTube hasta el final,

because I'm going to highlight

porque voy a resaltar

and give you the exact step-by-step plan

y darle el plan exacto paso a paso

so that you can become a more confident speaker

para que pueda convertirse en un orador más seguro

by working on this area of English.

al trabajar en esta área. De Inglés.

But before we get into all of that,

Pero antes de entrar en detalles,

my name is Jack from To Fluency.

mi nombre es Jack de To Fluency.

Be sure to check out the description

Asegúrese de revisar la descripción

because I'll have some great resources for you

porque tendré excelentes recursos para usted

include in my book,

incluidos en mi libro,

the 5-Step Plan for English Fluency.

el Plan de 5 pasos para la fluidez en inglés.

All right, let's get started.

Muy bien, comencemos.

Like I said at the beginning of this lesson,

Como dije al comienzo de esta lección, la

most learners don't focus enough attention

mayoría de los estudiantes no concentran suficiente atención

and study time to working on the way they speak English,

y tiempo de estudio para trabajar en la forma en que hablan inglés,

working on their pronunciation.

trabajando en su pronunciación.

And this is true as well for most language courses,

Y esto también es cierto para la mayoría de los cursos de idiomas, la

most language schools.

mayoría de las escuelas de idiomas.

And I think this is the case

Y creo que este es el caso

because most people need to do this on their own

porque la mayoría de la gente necesita hacer esto por su cuenta

and really focus on it.

y realmente concentrarse en ello.

And it's hard for a teacher with 30 students

Y es difícil para un maestro con 30 estudiantes

or even six students to work individually with each student

o incluso seis estudiantes trabajar individualmente con cada estudiante

to make sure that they're saying the right vowel sounds,

para asegurarse de que están diciendo los sonidos correctos de las vocales,

the right consonant sounds,

los sonidos correctos de las consonantes,

using word stress and intonation,

usando la acentuación de las palabras y la entonación,

but there are so many benefits

pero hay muchos beneficios

when you work on your English pronunciation,

cuando trabajas en tu pronunciación en inglés,

because what you're going to do, if you improve this area,

porque lo que vas a hacer, si mejoras esta área, en

firstly, you'll speak more accurately

primer lugar, hablarás con más precisión

because you'll be using the right vowel sounds,

porque estarás usando los sonidos correctos de las vocales,

the right consonant sounds,

los sonidos correctos de las consonantes,

and people will be able to understand you better,

y la gente estará podrá entenderte mejor,

but you're also going to speak more fluently

pero también hablarás con más fluidez

because you won't need to focus on how to speak.

porque no tendrás que concentrarte en cómo hablar.

Instead, you can just speak naturally

En su lugar, puede hablar con naturalidad

and use the right sounds in a natural way

y usar los sonidos correctos de forma natural

without thinking about what you need to do with your mouth,

sin pensar en lo que debe hacer con la boca,

what you need to do in order to make those sounds.

lo que debe hacer para producir esos sonidos.

So it's going to allow you to speak more accurately,

Así que te permitirá hablar con más precisión,

but also more fluently.

pero también con más fluidez.

And this will lead to confidence,

Y esto te llevará a la confianza,

and it will also lead to you speaking where you just flow.

y también te llevará a hablar donde simplemente fluyes.

Everything just flows,

Todo simplemente fluye, lo

which means it just happens naturally.

que significa que sucede de forma natural.

It's effortless.

Es sin esfuerzo.

You don't need to put lots of efforts into this.

No es necesario poner muchos esfuerzos en esto.

So today, we're gonna look at how you can do this,

Así que hoy vamos a ver cómo puedes hacer esto,

the step-by-step process in which

el proceso paso a paso en el

that you can dramatically improve the way you speak.

que puedes mejorar drásticamente la forma en que hablas.

And then I'll also give you some very practical tips

Y luego también te daré algunos consejos muy prácticos

at the end so that you can take action

al final para que puedas tomar acción

and get started with all of this.

y comenzar con todo esto.

But first, I want to talk about golf.

Pero primero, quiero hablar de golf.

Golf, the sport of golf,

Golf, el deporte del golf, en

the one where you have your clubs and a ball,

el que tienes tus palos y una pelota,

and you swing the golf clubs

y balanceas los palos de golf

so that the ball goes in the hole.

para que la pelota entre en el hoyo.

And the reason I'm talking about this

Y la razón por la que estoy hablando de esto

is because it's going to help you think about the way

es porque te ayudará a pensar en la forma

to improve your pronunciation by using this analogy.

de mejorar tu pronunciación usando esta analogía.

Okay, so let's say that you start playing golf.

Bien, digamos que empiezas a jugar al golf.

The first thing you need to do after buying your golf clubs

Lo primero que debe hacer después de comprar sus palos de golf

is to learn how to swing a club,

es aprender a hacer swing con un palo,

learn how to swing a club.

aprender a hacer swing con un palo.

So learn how to hit the ball properly with your golf club.

Así que aprende a golpear la pelota correctamente con tu palo de golf.

And you need to think about

Y necesita pensar

and learn all about your hand position.

y aprender todo sobre la posición de su mano.

Where do your hands go on the club?

¿Dónde van tus manos en el palo?

How do you stand?

¿Cómo estás?

What's the correct stance?

¿Cuál es la postura correcta?

Do you lean forward?

¿Te inclinas hacia adelante?

Are your legs narrow or are they wide?

¿Tus piernas son estrechas o son anchas?

Then you need to think about what you need to do

Luego, debe pensar en lo que debe hacer

with your hands and your elbows

con las manos, los codos

and your shoulders and your hips

, los hombros y las caderas

when you bring the club above you,

cuando lleva el palo por encima de usted,

and then you need to think about and learn

y luego debe pensar y aprender

what you need to do next

lo que debe hacer

to then hit the ball and follow through

a continuación para luego golpear el pelota y siga

so that the ball goes straight.

hasta que la pelota vaya recta.

And most people here will watch YouTube videos

Y la mayoría de la gente aquí verá videos de YouTube

so that they can learn how to swing a golf club properly,

para aprender cómo hacer swing con un palo de golf correctamente,

or they'll buy a book, or they will take private lessons.

o comprará un libro, o tomará lecciones privadas.

And this part is important for later.

Y esta parte es importante para más adelante.

So you might learn from YouTube

Entonces, puede aprender de YouTube

or by having a private teacher who's going to say,

o de tener un maestro privado que le diga,

do this with your hands.

haga esto con sus manos.

Stand like this, lean back,

Párese así, inclínese hacia atrás, la

head straight, back straight.

cabeza recta, la espalda recta.

Okay, what you need to do next is this, etc.

De acuerdo, lo que debe hacer a continuación es esto, etc.

So once you learn how to swing a golf club,

Entonces, una vez que aprenda a hacer swing con un palo de golf,

the next thing you do is you practice this skill.

lo siguiente que debe hacer es practicar esta habilidad.

You're not playing a game of golf.

No estás jugando un juego de golf.

Instead, you are practicing

En cambio, está practicando

how to swing the golf club properly.

cómo hacer swing con el palo de golf correctamente.

So you are practicing this skill.

Así que estás practicando esta habilidad.

You have learned how to do it, and now it's time to try it.

Has aprendido cómo hacerlo, y ahora es el momento de probarlo.

So you swing your golf club and you hit the ball.

Así que balanceas tu palo de golf y golpeas la pelota.

The next thing you get is feedback.

Lo siguiente que obtienes es retroalimentación.

Feedback.

Comentario.

And you can do this in a few ways.

Y puedes hacer esto de varias maneras.

You can give yourself feedback

Puedes darte retroalimentación

in terms of what happens to the ball.

en términos de lo que le sucede a la pelota.

If you hit the ball well, then that's good feedback.

Si golpeas bien la pelota , eso es una buena retroalimentación.

If the ball trickles,

Si la pelota gotea, lo

which means goes slowly along the ground,

que significa que va lentamente por el suelo,

then you know you need to make some changes,

entonces sabes que debes hacer algunos cambios,

but you can also get feedback by having a teacher,

pero también puedes obtener retroalimentación si tienes un maestro,

a golf instructor watching you

un instructor de golf que te

and telling you what you need to do to change.

observe y te diga qué debes hacer para cambiar.

So they might say, "Okay, next time,

Así que podrían decir: "Está bien, la próxima vez

"keep your elbow straight,"

, mantén el codo recto",

or, "Next time, keep your head down,"

o "La próxima vez, mantén la cabeza baja"

or, "Next time, keep your back straight."

, o "La próxima vez, mantén la espalda recta".

And then the other way to get feedback

Y luego la otra forma de obtener retroalimentación.

is to record yourself swinging a golf club,

es grabarse a sí mismo balanceando un palo de golf

and then comparing your swing to the way you are learning,

y luego comparar su swing con la forma en que está aprendiendo,

which might be a YouTube video.

que podría ser un video de YouTube.

And then you can look at what you need to do

Y luego puede ver lo que necesita hacer

and what changes you need to make

y qué cambios debe hacer

so that you get better at this skill.

para que obtenga mejor en esta habilidad.

And this is a constant loop.

Y esto es un ciclo constante.

It's a cycle.

Es un ciclo.

You learn what to do, you practice,

Aprendes qué hacer, practicas,

you get feedback, and you make changes.

recibes retroalimentación y haces cambios.

So with the feedback, you're learning more and more.

Así que con la retroalimentación, estás aprendiendo más y más.

With the practice, you're trying it,

Con la práctica , lo estás probando,

you're trying the skill.

estás probando la habilidad.

And then, with the feedback, you're making changes.

Y luego, con la retroalimentación, estás haciendo cambios.

And then there are two more steps here.

Y luego hay dos pasos más aquí.

The next step is to get repetition

El siguiente paso es lograr la repetición

when you can do the things correctly.

cuando puedas hacer las cosas correctamente.

So let's say that you are correctly holding the club

Entonces, digamos que estás sosteniendo correctamente el palo

and you're using your hands in the right way.

y estás usando tus manos de la manera correcta.

Getting repetition gives you muscle memory

Obtener repetición te da memoria muscular

and it makes it effortless.

y requiere esfuerzo. es.

And I'm sure you've heard other people say,

Y estoy seguro de que has oído decir a otras personas que la

repetition is the key to everything.

repetición es la clave de todo.

By repeating something, you learn how to do it effortlessly

Al repetir algo, aprendes a hacerlo sin esfuerzo

and you gain that muscle memory.

y ganas esa memoria muscular.

But playing golf would be boring if you didn't play golf.

Pero jugar al golf sería aburrido si no jugaras al golf.

So you have a game of golf.

Así que tienes un juego de golf.

You go around a golf course.

Das la vuelta a un campo de golf.

This is fun.

Esto es divertido.

This is why people practice golf,

Esta es la razón por la cual la gente practica golf,

but it's also a way to do two more things,

pero también es una forma de hacer dos cosas más,

which is to perform under pressure,

que es jugar bajo presión,

to perform under pressure,

jugar bajo presión

to be able to hit the right swing or use the right swing

, poder golpear el swing correcto o usar el swing correcto

when you're playing a game,

cuando estás jugando un juego. ,

and also, learn more about where you need to improve.

y también, aprenda más sobre dónde necesita mejorar.

So maybe you need to improve your putting,

Así que tal vez necesites mejorar tu putt

you need to improve your drives, or maybe your short game,

, necesitas mejorar tus drives, o tal vez tu juego corto,

but the game of golf is where you are enjoying yourself,

pero el juego de golf es donde te diviertes,

you're having fun,

te diviertes,

but you're also learning how to perform under pressure

pero también aprendes a jugar bajo presión

and learning what you need to do to improve some more.

y aprendiendo lo que hay que hacer para mejorar un poco más.

Now, this podcast isn't about golf,

Ahora, este podcast no es sobre golf,

but this analogy really helps

pero esta analogía realmente ayuda

because learning English pronunciation

porque aprender la pronunciación del inglés

and being able to speak English

y ser capaz de hablar inglés

is exactly the same as what I have just described,

es exactamente lo mismo que acabo de describir,

where you learn how to do something,

donde aprendes cómo hacer algo,

you practice it, you get feedback, you get repetition,

lo practicas, obtienes retroalimentación, obtienes repetición,

and then you use it in a more natural way,

y luego la usas de una manera más natural,

you perform under pressure.

actúas bajo presión.

Let's take two sounds in English as an example.

Tomemos dos sonidos en inglés como ejemplo.

These two sounds are minimal pairs.

Estos dos sonidos son pares mínimos.

The V sound and the F sound.

El sonido V y el sonido F.

They're two similar sounds,

Son dos sonidos similares,

but there's a big difference here.

pero aquí hay una gran diferencia.

And to be able to make these sounds correctly,

Y para poder hacer estos sonidos correctamente

you need to know what to do with your mouth

, necesitas saber qué hacer con tu

in order to get this right.

boca para hacerlo bien.

You need to know what to do with your throat and your teeth

Necesitas saber qué hacer con tu garganta y tus dientes

and your lips and your tongue

y tus labios y tu lengua

in order to get the sounds correct.

para obtener los sonidos correctos.

So let's just practice this a little bit.

Así que practiquemos esto un poco.

The V sound is where your top teeth

El sonido de la V es donde los dientes superiores

touch your bottom lip behind, inside your mouth.

tocan el labio inferior por detrás, dentro de la boca.

And you make the V sound.

Y haces el sonido V.

Very.

Muy.

Very.

Muy.

And there's a key part to this.

Y hay una parte clave en esto.

Your throat vibrates.

Tu garganta vibra.

It's a voiced sound,

Es un sonido con voz,

one where your throat vibrates.

uno donde tu garganta vibra.

So very.

Tanto.

Practice after me.

Practica después de mí.

Very.

Muy.

Very.

Muy.

Good.

Bien.

Now, the F sound is similar

Ahora, el sonido F es similar

because your mouth does the same thing,

porque tu boca hace lo mismo,

but your throat does not vibrate.

pero tu garganta no vibra.

It's an unvoiced sound.

Es un sonido sordo.

So (making F sound)

Así que (haciendo el sonido F)

Fun.

Divertido.

Fun.

Divertido.

Let's say two words that are similar now

Digamos dos palabras que son similares ahora

to practice with V and F.

para practicar con V y F.

Very.

Very.

Fairy.

Hada.

Very.

Muy.

Fairy.

Hada.

Very, fairy.

Muy, hada.

Very, fairy.

Muy, hada.

Very, fairy.

Muy, hada.

Now, if you can notice the difference

Ahora, si puedes notar la diferencia

between those two sounds, that is great.

entre esos dos sonidos, eso es genial.

The key here now is to think, okay,

La clave aquí ahora es pensar, está bien, ¿

how can I master this?

cómo puedo dominar esto?

How can I really learn these two sounds in a way

¿Cómo puedo realmente aprender estos dos sonidos de una manera

where I can just say them effortlessly?

en la que pueda decirlos sin esfuerzo?

Well, again, learn what to do,

Bueno, nuevamente, aprenda qué hacer,

learn about your teeth and your lips and the vibration,

aprenda sobre sus dientes y sus labios y la vibración,

like I just explained, then practice.

como acabo de explicar, luego practique.

Practice these sounds.

Practica estos sonidos.

But the key part as well here is that you need feedback.

Pero la parte clave también aquí es que necesita retroalimentación.

So after practicing, you need feedback to know

Entonces, después de practicar, necesitas retroalimentación para saber

if you're doing it correctly or not,

si lo estás haciendo correctamente o no,

and this is where I believe most learners

y aquí es donde creo que la mayoría de los estudiantes

should really put a lot of attention on,

realmente deberían poner mucha atención,

and it's this: to record yourself.

y es esto: grabarte a ti mismo.

Record yourself saying these two words,

Grábate diciendo estas dos palabras

and record yourself when you practice pronunciation

y grábate cuando practiques la pronunciación

and speaking in general.

y el habla en general.

Now, you can have somebody evaluate you.

Ahora, puedes hacer que alguien te evalúe.

You can have somebody evaluate your English

Puedes hacer que alguien evalúe tu inglés

and the way you speak.

y tu forma de hablar.

And I'll talk about more how I can help you with that soon.

Y hablaré más sobre cómo puedo ayudarte con eso pronto.

But recording yourself is so powerful

Pero grabarte a ti mismo es tan poderoso

because when you record yourself,

porque cuando te grabas a ti mismo,

you can listen to the way you speak

puedes escuchar la forma en que hablas

in a much more meaningful way.

de una manera mucho más significativa.

When you're just speaking and you're not recording yourself,

Cuando solo estás hablando y no te estás grabando

it's very difficult to notice any mistakes you make

, es muy difícil notar cualquier error que cometas

or any changes you need to make.

o cualquier cambio que necesites hacer.

But when you record yourself, it's more observant.

Pero cuando te grabas a ti mismo , es más observador.

It's more obvious to notice what you need to do to change.

Es más obvio notar lo que necesitas hacer para cambiar.

So learn how to say these sounds as in this example,

Así que aprende a decir estos sonidos como en este ejemplo,

practice yourself saying them,

practica diciéndolos

and then record yourself and make changes.

y luego grábate y haz cambios.

Think about the changes you need to make

Piensa en los cambios que necesitas

in order to say these sounds correctly.

hacer para decir estos sonidos correctamente.

And then once you can do that, get repetition.

Y luego, una vez que puedas hacer eso, consigue la repetición.

So repeat the sounds over and over again in a smart way.

Así que repite los sonidos una y otra vez de forma inteligente.

So you're not just repeating it a thousand times today,

Así que no solo lo estás repitiendo mil veces hoy,

but you're repeating it a few times today,

sino que lo estás repitiendo unas cuantas veces hoy

a few times tomorrow, once or twice in four days, etc.

, algunas veces mañana, una o dos veces en cuatro días, etc.

That's the type of repetition that is really efficient.

Ese es el tipo de repetición que es realmente eficiente.

Okay, so, so far what we're doing

Bien, hasta ahora lo que estamos haciendo

is we're thinking about the best way

es pensar en la mejor manera

to master the sounds of English

de dominar los sonidos del inglés

and master English pronunciation.

y dominar la pronunciación en inglés.

Step one is knowing what to do with your mouth

El primer paso es saber qué hacer con la boca

to make the sounds.

para producir los sonidos.

Step two is practicing.

El segundo paso es practicar.

Step three is recording yourself.

El tercer paso es grabarte a ti mismo.

Step four is making changes.

El cuarto paso es hacer cambios.

And then this is a loop cycle, okay?

Y entonces este es un ciclo de bucle, ¿de acuerdo?

Maybe I need to do this with my teeth.

Tal vez necesito hacer esto con mis dientes.

Let's learn what to do again.

Aprendamos qué hacer de nuevo.

You practice again.

Practicas de nuevo.

You record yourself.

Te grabas a ti mismo.

You think that's better, but it's not perfect.

Crees que eso es mejor, pero no es perfecto.

So you make some more changes

Así que haces algunos cambios más

until you are happy with the way you say it.

hasta que estés satisfecho con la forma en que lo dices.

And then step five is to get that repetition

Y luego, el paso cinco es obtener esa repetición

so that you build the muscle memory.

para desarrollar la memoria muscular.

You can build muscle memory in your mouth,

Puede desarrollar la memoria muscular en la boca,

just like people build muscle memory playing golf,

al igual que la gente desarrolla la memoria muscular jugando al golf,

or playing soccer, or working out,

al fútbol o haciendo ejercicio,

anything really, where it just becomes effortless.

cualquier cosa en realidad, donde simplemente se vuelve sin esfuerzo.

And that's the stage we want to reach.

Y esa es la etapa a la que queremos llegar.

Now, practically, if you want to say,

Ahora, prácticamente, si quieres decir,

okay, over the next three months,

está bien, durante los próximos tres meses,

I really want to focus on this area,

realmente quiero concentrarme en esta área,

and I recommend you do.

y te recomiendo que lo hagas.

I recommend exploring this area at least,

Recomiendo explorar esta área al menos,

but then focusing time each week,

pero luego enfocar el tiempo cada semana,

maybe each day, to pronunciation.

tal vez cada día, en la pronunciación.

Then I think this is a really good idea.

Entonces creo que esta es una muy buena idea.

Firstly, learn the sounds of English.

En primer lugar, aprende los sonidos del inglés.

Learn the different sounds of English.

Aprende los diferentes sonidos del inglés.

The consonant sounds, vowel sounds, etc.,

Los sonidos de las consonantes, los sonidos de las vocales, etc.,

the schwa as well,

el schwa también,

and use the method that I've talked about

y usa el método del que he

in order to do this.

hablado para hacer esto.

Now, this might take some time.

Ahora, esto podría tomar algún tiempo.

You're going to get frustrated.

Te vas a frustrar.

Sometimes it might be a little bit boring,

A veces puede ser un poco aburrido,

but like I've talked about in the past,

pero como he dicho en el pasado,

try and make it as fun as possible

trata de hacerlo lo más divertido posible

and be motivated to know that, by doing this,

y siéntete motivado para saber que, al hacer esto

it's really going to help the way that you speak English.

, realmente ayudará a tu forma de hablar inglés. .

Now, it also means working on things

Ahora, también significa trabajar en cosas

like stress and intonation.

como el estrés y la entonación.

Stress and intonation.

Estrés y entonación.

And I'm gonna give a good example of this in a second.

Y voy a dar un buen ejemplo de esto en un segundo.

And then finally, it's working on things

Y finalmente, está trabajando en cosas

like retractions and linking.

como retracciones y enlaces.

And working on these areas

Y trabajar en estas

is not just going to improve the way that you speak

áreas no solo mejorará la forma en que habla

with accuracy and fluency,

con precisión y fluidez,

but it's going to help your comprehension too,

sino que también ayudará a su comprensión,

because if you can say these words

porque si puede decir estas palabras

and use retractions and use linking,

y usar retractaciones y enlaces,

things like, I coulda done it, I coulda done it,

cosas como, podría haber hecho podría haberlo hecho,

which is a retraction of, I could have done it,

que es una retractación de, podría haberlo hecho,

we're also linking, I coulda done it, I coulda done it,

también estamos vinculando, podría haberlo hecho, podría haberlo hecho,

then you'll better understand other people,

entonces entenderás mejor a otras personas,

English speakers, when they're using this, too.

angloparlantes, cuando estoy usando esto, también.

And people use retractions and linking all the time.

Y la gente usa retractaciones y enlaces todo el tiempo.

It is so common.

Es tan común.

So in order to understand people,

Entonces, para entender a las personas,

this will be really useful for you.

esto te será muy útil.

So find a course or anything, really,

Así que busque un curso o cualquier cosa, realmente,

just research these areas of the sounds of English,

solo investigue estas áreas de los sonidos del inglés, el

stress and intonation, retractions and linking,

estrés y la entonación, las retracciones y los enlaces,

and go through the different areas,

y revise las diferentes áreas,

practice, get feedback, etc.

practique, obtenga comentarios, etc.

Now, I do want to say that I have a program for this.

Ahora, quiero decir que yo tener un programa para esto.

I'll leave a link in the description

Dejaré un enlace en la descripción

that goes through all these areas.

que recorre todas estas áreas.

And then you can also send in your recordings to me

Y luego también puede enviarme sus grabaciones

and I will evaluate these recordings for you

y evaluaré estas grabaciones por usted

and tell you what I think you need to do to improve.

y le diré lo que creo que debe hacer para mejorar.

So I've worked with hundreds of students on this area,

He trabajado con cientos de estudiantes en esta área

and I know the common mistakes that people make

y conozco los errores comunes que cometen las personas

and why they can't execute a certain sound

y por qué no pueden ejecutar un determinado sonido

or they can't use retractions in a natural way.

o no pueden usar las retracciones de forma natural.

And then, like I say, make this part of your study plan.

Y luego, como digo, haz que esto sea parte de tu plan de estudio.

So really commit to this

Así que realmente comprométete con esto

because it's just going to make you become more confident,

porque te hará sentir más seguro,

more fluent and more accurate when you speak English.

más fluido y más preciso cuando hables inglés.

And then going back to the golf analogy,

Y luego, volviendo a la analogía del golf,

we talked about having a game of golf

hablamos de tener un juego de golf

where you perform under pressure

en el que te desempeñas bajo presión

and you learn what you need to do to improve,

y aprendes lo que debes hacer para mejorar,

this equivalent here is having conversations in English,

este equivalente aquí es tener conversaciones en inglés,

or talking to a teacher,

o hablar con un maestro,

or having a language exchange partner

o tener un compañero de intercambio de idiomas

where you put everything together.

donde pones todo junto.

You have to be able to use the correct sounds

Tienes que ser capaz de usar los sonidos correctos

while speaking, which is a much more complex task

mientras hablas, que es una tarea mucho más compleja

than just repeating phrases, let's say,

que solo repetir frases, digamos,

and repeating the sounds of English.

y repetir los sonidos del inglés.

That's gonna help you just improve in general.

Eso te ayudará a mejorar en general.

It's fun to have conversations.

Es divertido tener conversaciones.

This is why people want to learn English.

Por eso la gente quiere aprender inglés.

And then also, it's gonna give you a good indication

Y luego también, te dará una buena indicación

of where you are and what you need to do to improve.

de dónde estás y qué necesitas hacer para mejorar.

Now, I do want to practice a phrase here

Ahora, quiero practicar una frase aquí

because I'm going to look at retractions and linking,

porque voy a ver las retracciones y los enlaces,

but also stress and intonation.

pero también el estrés y la entonación.

Okay, so the phrase is, I could have done it,

Bien, entonces la frase es , podría haberlo hecho,

like I mentioned before.

como mencioné antes.

Now, could have becomes coulda.

Ahora, podría tener se convierte en coulda.

I coulda.

Podría.

I coulda.

Podría.

I coulda.

Podría.

And then done it, done it, done it

Y luego hecho, hecho, hecho se

becomes, well, there it is.

convierte en, bueno, ahí está.

It links together,

Se une,

and we also use the glottal stop, dunnit.

y también usamos la parada glótica, dunnit.

Dunnit.

No sé.

Dunnit.

No sé.

And then all together, I coulda dunnit.

Y luego, todos juntos, no pude evitarlo.

I coulda dunnit.

Podría no haberlo sabido.

Now, I also want to just highlight some word stress here,

Ahora, también quiero resaltar un poco de énfasis en las palabras aquí,

because listen to this now.

porque escuchen esto ahora.

(stressing I) I coulda dunnit.

(subrayando yo) No pude evitarlo.

I coulda dunnit.

Podría no haberlo sabido.

Now, this is the stress with the emphasis on I.

Ahora, este es el énfasis con énfasis en I.

That's the most important part of the sentence

Esa es la parte más importante de la oración

because I'm stressing it like that.

porque la estoy enfatizando así.

I coulda dunnit.

Podría no haberlo sabido.

I coulda dunnit.

Podría no haberlo sabido.

And then listen to the intonation here.

Y luego escucha la entonación aquí.

I coulda dunnit.

Podría no haberlo sabido.

I coulda dunnit.

Podría no haberlo sabido.

It goes a little bit high at the end, too.

También sube un poco al final.

So there are different things that you can do

Entonces, hay diferentes cosas que puedes hacer

with stress and intonation.

con el estrés y la entonación.

With intonation, there's the falling intonation,

Con la entonación, está la entonación descendente,

the rising intonation,

la entonación ascendente

and then the rise and fall intonation.

y luego la entonación ascendente y descendente.

But all these things are inside my program,

Pero todas estas cosas están dentro de mi programa,

the To Fluency program,

el programa To Fluency,

or you can look them up individually

o puedes buscarlas individualmente

or take a different course on pronunciation.

o tomar un curso diferente sobre pronunciación.

The key though is to think about

Sin embargo, la clave es pensar

if this is an area you would benefit from

si esta es un área en la que se beneficiaría

if you spent some time with it,

si pasara algún tiempo con ella,

and then going through that cycle

y luego pasar por ese ciclo

where you learn how to make the sounds,

en el que aprende cómo hacer los sonidos,

or how to use intonation,

o cómo usar la entonación,

or how to use the schwa, then you practice it,

o cómo usar el schwa, luego lo practicas,

you get feedback, you make changes,

obtienes retroalimentación, haces cambios,

you keep learning, you keep practicing,

sigues aprendiendo, sigues practicando,

you keep making changes,

sigues haciendo cambios,

and then you get the long-term repetition

y luego obtienes la repetición a largo plazo

so that it just builds into muscle memory

para que se acumule en la memoria muscular

so that you can speak English fluently and accurately.

para que puedas hablar Inglés con fluidez y precisión.

Okay, so there's quite a lot here.

Bien, entonces hay bastante aquí.

I hope he did find this useful.

Espero que haya encontrado esto útil.

If you did, then please share this lesson with a friend.

Si lo hizo, por favor comparta esta lección con un amigo.

It really does help me.

Realmente me ayuda.

If you just click that share button,

Si simplemente hace clic en el botón de compartir,

send it over to a friend,

envíelo a un amigo

or post it in a Facebook group,

, publíquelo en un grupo de Facebook

or send it to somebody on WhatsApp

, envíelo a alguien en WhatsApp

or to a group on WhatsApp.

o a un grupo en WhatsApp.

It's really does help me

Realmente me ayuda

and it's a way for you to say thank you for this lesson.

y es una forma de decir gracias por esta lección.

And then if you haven't subscribed yet, then do that now.

Y luego, si aún no se ha suscrito, hágalo ahora.

It will just take you a few moments

Solo te tomará

just to click that subscribe button

unos minutos hacer clic en el botón de suscripción

so that you get all my lessons into your feed

para que recibas todas mis lecciones en tu feed

and into your inbox.

y en tu bandeja de entrada.

All right, so thank you so much

Muy bien, muchas gracias

for being with me in this lesson.

por estar conmigo en esta lección.

While you're here, why not take more lessons with me?

Mientras estás aquí, ¿por qué no tomas más lecciones conmigo?

If you're on YouTube, they'll be on your screen now.

Si estás en YouTube, estarán en tu pantalla ahora.

If you're listening on the podcast,

Si está escuchando el podcast

then just go to the podcast feed

, simplemente vaya a la transmisión del podcast

and listen to more lessons there.

y escuche más lecciones allí.

All right, thanks again.

Está bien, gracias de nuevo.

Bye-bye for now.

Adiós por ahora.