LEARN ENGLISH PODCAST: HERE'S HOW TO DRAMATICALLY IMPROVE YOUR PRONUNCIATION

- [Jack] I believe that most English learners

- [Jack] Acredito que a maioria dos alunos de inglês

aren't doing enough, nowhere near enough,

não está fazendo o suficiente, nem de longe o suficiente,

to improve their pronunciation,

para melhorar sua pronúncia

and that if they did,

e, se o fizessem,

then they would speak with more accuracy,

falariam com mais precisão,

fluency, and confidence.

fluência e confiança.

And that is why in this lesson,

E é por isso que nesta lição,

I'm going to outline what you can do

vou delinear o que você pode fazer de

in a very practical way on your own

forma muito prática por conta própria

to improve your English pronunciation

para melhorar sua pronúncia em inglês

and the way that you speak English.

e a maneira como você fala inglês.

So be sure to listen to this lesson

Portanto, não deixe de ouvir esta lição

or watch this lesson on YouTube until the end,

ou assista a esta lição no YouTube até o final,

because I'm going to highlight

porque vou destacar

and give you the exact step-by-step plan

e fornecer o plano passo a passo exato

so that you can become a more confident speaker

para que você se torne um palestrante mais confiante

by working on this area of English.

trabalhando nesta área de Inglês.

But before we get into all of that,

Mas antes de entrarmos em tudo isso,

my name is Jack from To Fluency.

meu nome é Jack, do To Fluency.

Be sure to check out the description

Certifique-se de verificar a descrição

because I'll have some great resources for you

porque terei ótimos recursos para você

include in my book,

incluir em meu livro,

the 5-Step Plan for English Fluency.

o Plano de 5 etapas para a fluência em inglês.

All right, let's get started.

Tudo bem, vamos começar.

Like I said at the beginning of this lesson,

Como eu disse no início desta lição, a

most learners don't focus enough attention

maioria dos alunos não concentra atenção

and study time to working on the way they speak English,

e tempo de estudo suficientes para trabalhar na maneira como falam inglês,

working on their pronunciation.

trabalhando em sua pronúncia.

And this is true as well for most language courses,

E isso também é verdade para a maioria dos cursos de idiomas, a

most language schools.

maioria das escolas de idiomas.

And I think this is the case

E acho que esse é o caso

because most people need to do this on their own

porque a maioria das pessoas precisa fazer isso por conta própria

and really focus on it.

e realmente se concentrar nisso.

And it's hard for a teacher with 30 students

E é difícil para um professor com 30 alunos

or even six students to work individually with each student

ou mesmo seis alunos trabalhar individualmente com cada aluno

to make sure that they're saying the right vowel sounds,

para se certificar de que eles estão dizendo as vogais certas,

the right consonant sounds,

os sons consonantais certos,

using word stress and intonation,

usando ênfase e entonação de palavras,

but there are so many benefits

mas há muitos benefícios

when you work on your English pronunciation,

quando você trabalha a sua pronúncia em inglês,

because what you're going to do, if you improve this area,

porque o que você vai fazer, se você melhorar essa área,

firstly, you'll speak more accurately

em primeiro lugar, você vai falar com mais precisão

because you'll be using the right vowel sounds,

porque você estará usando os sons de vogais certos,

the right consonant sounds,

os sons de consoantes certos,

and people will be able to understand you better,

e as pessoas ficarão poderá entendê-lo melhor,

but you're also going to speak more fluently

mas também falará com mais fluência,

because you won't need to focus on how to speak.

pois não precisará se concentrar em como falar.

Instead, you can just speak naturally

Em vez disso, você pode apenas falar naturalmente

and use the right sounds in a natural way

e usar os sons certos de maneira natural,

without thinking about what you need to do with your mouth,

sem pensar no que precisa fazer com a boca,

what you need to do in order to make those sounds.

o que precisa fazer para produzir esses sons.

So it's going to allow you to speak more accurately,

Isso permitirá que você fale com mais precisão,

but also more fluently.

mas também com mais fluência.

And this will lead to confidence,

E isso levará à confiança,

and it will also lead to you speaking where you just flow.

e também levará você a falar onde você apenas flui.

Everything just flows,

Tudo flui,

which means it just happens naturally.

o que significa que acontece naturalmente.

It's effortless.

É fácil.

You don't need to put lots of efforts into this.

Você não precisa colocar muito esforço nisso.

So today, we're gonna look at how you can do this,

Então, hoje, veremos como você pode fazer isso,

the step-by-step process in which

o processo passo a passo no qual

that you can dramatically improve the way you speak.

você pode melhorar drasticamente a maneira como fala.

And then I'll also give you some very practical tips

E depois também vou dar algumas dicas bem práticas

at the end so that you can take action

no final para que você possa agir

and get started with all of this.

e começar com tudo isso.

But first, I want to talk about golf.

Mas primeiro, quero falar sobre golfe.

Golf, the sport of golf,

Golf, o esporte do golfe,

the one where you have your clubs and a ball,

aquele em que você tem seus tacos e uma bola,

and you swing the golf clubs

e você balança os tacos de golfe

so that the ball goes in the hole.

para que a bola entre no buraco.

And the reason I'm talking about this

E a razão pela qual estou falando sobre isso

is because it's going to help you think about the way

é porque vai ajudá-lo a pensar sobre como

to improve your pronunciation by using this analogy.

melhorar sua pronúncia usando essa analogia.

Okay, so let's say that you start playing golf.

Ok, digamos que você comece a jogar golfe.

The first thing you need to do after buying your golf clubs

A primeira coisa que você precisa fazer depois de comprar seus tacos de golfe

is to learn how to swing a club,

é aprender a balançar um taco,

learn how to swing a club.

aprender a balançar um taco.

So learn how to hit the ball properly with your golf club.

Portanto, aprenda a acertar a bola corretamente com seu taco de golfe.

And you need to think about

E você precisa pensar

and learn all about your hand position.

e aprender tudo sobre a posição da sua mão.

Where do your hands go on the club?

Onde suas mãos vão no clube?

How do you stand?

Como você está?

What's the correct stance?

Qual é a postura correta?

Do you lean forward?

Você se inclina para a frente?

Are your legs narrow or are they wide?

Suas pernas são estreitas ou largas?

Then you need to think about what you need to do

Em seguida, você precisa pensar sobre o que precisa fazer

with your hands and your elbows

com as mãos, os cotovelos

and your shoulders and your hips

, os ombros e os quadris

when you bring the club above you,

ao trazer o taco acima de você e, em

and then you need to think about and learn

seguida, precisa pensar e aprender

what you need to do next

o que precisa fazer a seguir

to then hit the ball and follow through

para acertar o bola e siga em frente

so that the ball goes straight.

para que a bola vá direto.

And most people here will watch YouTube videos

E a maioria das pessoas aqui assiste a vídeos do YouTube

so that they can learn how to swing a golf club properly,

para aprender como jogar um taco de golfe corretamente,

or they'll buy a book, or they will take private lessons.

ou compra um livro ou tem aulas particulares.

And this part is important for later.

E esta parte é importante para mais tarde.

So you might learn from YouTube

Então você pode aprender no YouTube

or by having a private teacher who's going to say,

ou com um professor particular que vai dizer,

do this with your hands.

faça isso com as mãos.

Stand like this, lean back,

Fique assim, incline-se para trás,

head straight, back straight.

cabeça reta, costas retas.

Okay, what you need to do next is this, etc.

Ok, o que você precisa fazer a seguir é isso, etc.

So once you learn how to swing a golf club,

Então, depois de aprender a balançar um taco de golfe,

the next thing you do is you practice this skill.

a próxima coisa a fazer é praticar essa habilidade.

You're not playing a game of golf.

Você não está jogando uma partida de golfe.

Instead, you are practicing

Em vez disso, você está praticando

how to swing the golf club properly.

como balançar o taco de golfe corretamente.

So you are practicing this skill.

Então você está praticando essa habilidade.

You have learned how to do it, and now it's time to try it.

Você aprendeu como fazer isso e agora é hora de tentar.

So you swing your golf club and you hit the ball.

Então você balança seu taco de golfe e acerta a bola.

The next thing you get is feedback.

A próxima coisa que você recebe é feedback.

Feedback.

Opinião.

And you can do this in a few ways.

E você pode fazer isso de algumas maneiras.

You can give yourself feedback

Você pode dar feedback a si mesmo

in terms of what happens to the ball.

em termos do que acontece com a bola.

If you hit the ball well, then that's good feedback.

Se você acertar a bola bem, isso é um bom feedback.

If the ball trickles,

Se a bola escorrer,

which means goes slowly along the ground,

o que significa que vai devagar pelo chão,

then you know you need to make some changes,

então você sabe que precisa fazer algumas mudanças,

but you can also get feedback by having a teacher,

mas também pode obter feedback tendo um professor,

a golf instructor watching you

um instrutor de golfe observando você

and telling you what you need to do to change.

e dizendo o que você precisa fazer para mudar.

So they might say, "Okay, next time,

Então, eles podem dizer: "Ok, da próxima vez,

"keep your elbow straight,"

"mantenha o cotovelo reto"

or, "Next time, keep your head down,"

ou "Da próxima vez, mantenha a cabeça baixa"

or, "Next time, keep your back straight."

ou "Da próxima vez, mantenha as costas retas".

And then the other way to get feedback

is to record yourself swinging a golf club,

é gravar a si mesmo balançando um taco de golfe

and then comparing your swing to the way you are learning,

e, em seguida, comparar seu swing com a maneira como você está aprendendo,

which might be a YouTube video.

o que pode ser um vídeo do YouTube.

And then you can look at what you need to do

E então você pode ver o que precisa fazer

and what changes you need to make

e quais mudanças precisa fazer

so that you get better at this skill.

para obter melhor nesta habilidade.

And this is a constant loop.

E este é um loop constante.

It's a cycle.

É um ciclo.

You learn what to do, you practice,

Você aprende o que fazer, pratica,

you get feedback, and you make changes.

recebe feedback e faz alterações.

So with the feedback, you're learning more and more.

Então, com o feedback, você está aprendendo cada vez mais.

With the practice, you're trying it,

Com a prática , você está tentando,

you're trying the skill.

você está tentando a habilidade.

And then, with the feedback, you're making changes.

E então, com o feedback, você está fazendo alterações.

And then there are two more steps here.

E então há mais duas etapas aqui.

The next step is to get repetition

A próxima etapa é obter repetição

when you can do the things correctly.

quando você puder fazer as coisas corretamente .

So let's say that you are correctly holding the club

Então, digamos que você está segurando o taco corretamente

and you're using your hands in the right way.

e está usando as mãos da maneira certa.

Getting repetition gives you muscle memory

Fazer repetições dá a você memória muscular

and it makes it effortless.

e aumenta o esforçol ess.

And I'm sure you've heard other people say,

E tenho certeza que você já ouviu outras pessoas dizerem que a

repetition is the key to everything.

repetição é a chave de tudo.

By repeating something, you learn how to do it effortlessly

Ao repetir algo, você aprende a fazê-lo sem esforço

and you gain that muscle memory.

e ganha aquela memória muscular.

But playing golf would be boring if you didn't play golf.

Mas jogar golfe seria chato se você não jogasse golfe.

So you have a game of golf.

Então você tem um jogo de golfe.

You go around a golf course.

Você anda por um campo de golfe.

This is fun.

Isto é divertido.

This is why people practice golf,

É por isso que as pessoas praticam golfe,

but it's also a way to do two more things,

mas também é uma maneira de fazer mais duas coisas,

which is to perform under pressure,

que é jogar sob pressão,

to perform under pressure,

jogar sob pressão,

to be able to hit the right swing or use the right swing

ser capaz de acertar o swing certo ou usar o swing certo

when you're playing a game,

quando você está jogando. ,

and also, learn more about where you need to improve.

e também, saiba mais sobre onde você precisa melhorar.

So maybe you need to improve your putting,

Então, talvez você precise melhorar sua colocação,

you need to improve your drives, or maybe your short game,

você precisa melhorar seus impulsos, ou talvez seu jogo curto,

but the game of golf is where you are enjoying yourself,

mas o jogo de golfe é onde você está se divertindo, se

you're having fun,

divertindo,

but you're also learning how to perform under pressure

mas também está aprendendo a jogar sob pressão

and learning what you need to do to improve some more.

e aprendendo o que você precisa fazer para melhorar um pouco mais.

Now, this podcast isn't about golf,

Bem, este podcast não é sobre golfe,

but this analogy really helps

mas essa analogia ajuda muito

because learning English pronunciation

porque aprender a pronúncia do inglês

and being able to speak English

e ser capaz de falar inglês

is exactly the same as what I have just described,

é exatamente o mesmo que acabei de descrever,

where you learn how to do something,

onde você aprende como fazer algo,

you practice it, you get feedback, you get repetition,

você pratica, você consegue feedback, você consegue repetição,

and then you use it in a more natural way,

e aí você usa de uma forma mais natural,

you perform under pressure.

você atua sob pressão.

Let's take two sounds in English as an example.

Vamos pegar dois sons em inglês como exemplo.

These two sounds are minimal pairs.

Esses dois sons são pares mínimos.

The V sound and the F sound.

O som V e o som F.

They're two similar sounds,

São dois sons parecidos,

but there's a big difference here.

mas há uma grande diferença aqui.

And to be able to make these sounds correctly,

E para conseguir emitir esses sons corretamente,

you need to know what to do with your mouth

você precisa saber o que fazer com a boca

in order to get this right.

para acertar.

You need to know what to do with your throat and your teeth

Você precisa saber o que fazer com sua garganta, seus dentes,

and your lips and your tongue

seus lábios e sua língua

in order to get the sounds correct.

para obter os sons corretos.

So let's just practice this a little bit.

Então vamos praticar isso um pouco.

The V sound is where your top teeth

O som V é quando os dentes superiores

touch your bottom lip behind, inside your mouth.

tocam o lábio inferior atrás, dentro da boca.

And you make the V sound.

E você faz o som V.

Very.

Muito.

Very.

Muito.

And there's a key part to this.

E há uma parte fundamental nisso.

Your throat vibrates.

Sua garganta vibra.

It's a voiced sound,

É um som sonoro,

one where your throat vibrates.

aquele em que sua garganta vibra.

So very.

Muito mesmo.

Practice after me.

Pratique depois de mim.

Very.

Muito.

Very.

Muito.

Good.

Bom.

Now, the F sound is similar

Agora, o som F é semelhante

because your mouth does the same thing,

porque sua boca faz a mesma coisa,

but your throat does not vibrate.

mas sua garganta não vibra.

It's an unvoiced sound.

É um som surdo.

So (making F sound)

Então (fazendo som de F)

Fun.

Divertido.

Fun.

Diversão.

Let's say two words that are similar now

Digamos duas palavras semelhantes agora

to practice with V and F.

para praticar com V e F.

Very.

Muito.

Fairy.

Fada.

Very.

Muito.

Fairy.

Fada.

Very, fairy.

Muito, fada.

Very, fairy.

Muito, fada.

Very, fairy.

Muito, fada.

Now, if you can notice the difference

Agora, se você pode notar a diferença

between those two sounds, that is great.

entre esses dois sons, isso é ótimo.

The key here now is to think, okay,

A chave aqui agora é pensar, ok,

how can I master this?

como posso dominar isso?

How can I really learn these two sounds in a way

Como posso realmente aprender esses dois sons de uma maneira

where I can just say them effortlessly?

que possa apenas pronunciá-los sem esforço?

Well, again, learn what to do,

Bem, novamente, aprenda o que fazer,

learn about your teeth and your lips and the vibration,

aprenda sobre seus dentes, seus lábios e a vibração,

like I just explained, then practice.

como acabei de explicar, e depois pratique.

Practice these sounds.

Pratique esses sons.

But the key part as well here is that you need feedback.

Mas a parte principal também aqui é que você precisa de feedback.

So after practicing, you need feedback to know

Então, depois de praticar, você precisa de um feedback para saber

if you're doing it correctly or not,

se está fazendo corretamente ou não,

and this is where I believe most learners

e é aqui que acredito que a maioria dos alunos

should really put a lot of attention on,

deve realmente prestar muita atenção,

and it's this: to record yourself.

e é isso: gravar a si mesmo.

Record yourself saying these two words,

Grave a si mesmo dizendo essas duas palavras

and record yourself when you practice pronunciation

e grave-se quando praticar a pronúncia

and speaking in general.

e a fala em geral.

Now, you can have somebody evaluate you.

Agora, você pode ter alguém avaliando você.

You can have somebody evaluate your English

Você pode ter alguém avaliando seu inglês

and the way you speak.

e a maneira como você fala.

And I'll talk about more how I can help you with that soon.

E falarei mais sobre como posso te ajudar com isso em breve.

But recording yourself is so powerful

Mas gravar a si mesmo é tão poderoso

because when you record yourself,

porque, quando você grava,

you can listen to the way you speak

pode ouvir a maneira como fala

in a much more meaningful way.

de uma maneira muito mais significativa.

When you're just speaking and you're not recording yourself,

Quando você está apenas falando e não está se gravando,

it's very difficult to notice any mistakes you make

é muito difícil perceber qualquer erro que você cometa

or any changes you need to make.

ou qualquer alteração que precise fazer.

But when you record yourself, it's more observant.

Mas quando você grava a si mesmo, é mais observador.

It's more obvious to notice what you need to do to change.

É mais óbvio perceber o que você precisa fazer para mudar.

So learn how to say these sounds as in this example,

Portanto, aprenda a dizer esses sons como neste exemplo,

practice yourself saying them,

pratique-se dizendo-os

and then record yourself and make changes.

e, em seguida, grave-se e faça as alterações.

Think about the changes you need to make

Pense nas mudanças que você precisa fazer

in order to say these sounds correctly.

para dizer esses sons corretamente.

And then once you can do that, get repetition.

E então, uma vez que você pode fazer isso, obtenha repetição.

So repeat the sounds over and over again in a smart way.

Portanto, repita os sons várias vezes de maneira inteligente.

So you're not just repeating it a thousand times today,

Então você não está apenas repetindo mil vezes hoje,

but you're repeating it a few times today,

mas está repetindo algumas vezes hoje,

a few times tomorrow, once or twice in four days, etc.

algumas vezes amanhã, uma ou duas vezes em quatro dias, etc.

That's the type of repetition that is really efficient.

Esse é o tipo de repetição realmente eficiente.

Okay, so, so far what we're doing

Ok, até agora o que estamos fazendo

is we're thinking about the best way

é pensar na melhor maneira

to master the sounds of English

de dominar os sons do inglês

and master English pronunciation.

e dominar a pronúncia do inglês. O

Step one is knowing what to do with your mouth

primeiro passo é saber o que fazer com a boca

to make the sounds.

para emitir os sons. O

Step two is practicing.

segundo passo é praticar. O

Step three is recording yourself.

terceiro passo é gravar a si mesmo. O

Step four is making changes.

quarto passo é fazer mudanças.

And then this is a loop cycle, okay?

E então este é um ciclo de loop, ok?

Maybe I need to do this with my teeth.

Talvez eu precise fazer isso com meus dentes.

Let's learn what to do again.

Vamos aprender o que fazer novamente.

You practice again.

Você pratica novamente.

You record yourself.

Você mesmo grava.

You think that's better, but it's not perfect.

Você acha que é melhor, mas não é perfeito.

So you make some more changes

Então você faz mais algumas mudanças

until you are happy with the way you say it.

até ficar satisfeito com a maneira como diz.

And then step five is to get that repetition

E então o passo cinco é obter essa repetição

so that you build the muscle memory.

para que você construa a memória muscular.

You can build muscle memory in your mouth,

Você pode construir memória muscular em sua boca,

just like people build muscle memory playing golf,

assim como as pessoas constroem memória muscular jogando golfe,

or playing soccer, or working out,

jogando futebol ou malhando,

anything really, where it just becomes effortless.

qualquer coisa realmente, onde se torna fácil.

And that's the stage we want to reach.

E é nesse estágio que queremos chegar.

Now, practically, if you want to say,

Agora, praticamente, se você quiser dizer,

okay, over the next three months,

ok, nos próximos três meses,

I really want to focus on this area,

eu realmente quero me concentrar nessa área

and I recommend you do.

e recomendo que você o faça.

I recommend exploring this area at least,

Eu recomendo explorar esta área pelo menos,

but then focusing time each week,

mas depois dedicar um tempo a cada semana,

maybe each day, to pronunciation.

talvez a cada dia, à pronúncia.

Then I think this is a really good idea.

Então eu acho que esta é uma ideia muito boa.

Firstly, learn the sounds of English.

Em primeiro lugar, aprenda os sons do inglês.

Learn the different sounds of English.

Aprenda os diferentes sons do inglês.

The consonant sounds, vowel sounds, etc.,

Os sons de consoantes, sons de vogais, etc.,

the schwa as well,

o schwa também,

and use the method that I've talked about

e use o método de que falei

in order to do this.

para fazer isso.

Now, this might take some time.

Agora, isso pode levar algum tempo.

You're going to get frustrated.

Você vai ficar frustrado.

Sometimes it might be a little bit boring,

Às vezes pode ser um pouco chato,

but like I've talked about in the past,

mas como já falei no passado,

try and make it as fun as possible

tente torná-lo o mais divertido possível

and be motivated to know that, by doing this,

e fique motivado para saber que, ao fazer isso,

it's really going to help the way that you speak English.

vai realmente ajudar na maneira como você fala inglês. .

Now, it also means working on things

Agora, isso também significa trabalhar em coisas

like stress and intonation.

como estresse e entonação.

Stress and intonation.

Estresse e entonação.

And I'm gonna give a good example of this in a second.

E eu vou dar um bom exemplo disso em um segundo.

And then finally, it's working on things

E, finalmente, está trabalhando em coisas

like retractions and linking.

como retrações e links.

And working on these areas

E trabalhar nessas áreas

is not just going to improve the way that you speak

não vai apenas melhorar a maneira como você fala

with accuracy and fluency,

com precisão e fluência,

but it's going to help your comprehension too,

mas também vai ajudar na sua compreensão,

because if you can say these words

porque se você puder dizer essas palavras

and use retractions and use linking,

e usar retratações e links,

things like, I coulda done it, I coulda done it,

coisas como, eu poderia ter feito isso, eu poderia ter feito isso,

which is a retraction of, I could have done it,

que é uma retratação de, eu poderia ter feito isso,

we're also linking, I coulda done it, I coulda done it,

também estamos ligando, eu poderia ter feito isso, eu poderia ter feito isso,

then you'll better understand other people,

então você entenderá melhor outras pessoas,

English speakers, when they're using this, too.

falantes de inglês, quando eles' Você está usando isso também.

And people use retractions and linking all the time.

E as pessoas usam retrações e links o tempo todo.

It is so common.

É tão comum.

So in order to understand people,

Portanto, para entender as pessoas,

this will be really useful for you.

isso será muito útil para você.

So find a course or anything, really,

Então, encontre um curso ou qualquer coisa, realmente,

just research these areas of the sounds of English,

apenas pesquise essas áreas dos sons do inglês,

stress and intonation, retractions and linking,

ênfase e entonação, retrações e links,

and go through the different areas,

e percorra as diferentes áreas,

practice, get feedback, etc.

pratique, obtenha feedback, etc.

Now, I do want to say that I have a program for this.

tem um programa para isso.

I'll leave a link in the description

Vou deixar um link na descrição

that goes through all these areas.

que passa por todas essas áreas.

And then you can also send in your recordings to me

E então você também pode enviar suas gravações para mim

and I will evaluate these recordings for you

e eu avaliarei essas gravações para você

and tell you what I think you need to do to improve.

e direi o que acho que você precisa fazer para melhorar.

So I've worked with hundreds of students on this area,

Portanto, trabalhei com centenas de alunos nessa área

and I know the common mistakes that people make

e conheço os erros comuns que as pessoas cometem

and why they can't execute a certain sound

e por que não conseguem executar um determinado som

or they can't use retractions in a natural way.

ou não conseguem usar retrações de maneira natural.

And then, like I say, make this part of your study plan.

E então, como eu disse, faça disso parte do seu plano de estudos.

So really commit to this

Portanto, comprometa-se realmente com isso,

because it's just going to make you become more confident,

porque isso fará com que você se torne mais confiante,

more fluent and more accurate when you speak English.

mais fluente e mais preciso ao falar inglês.

And then going back to the golf analogy,

E então, voltando à analogia do golfe,

we talked about having a game of golf

falamos sobre ter um jogo de golfe

where you perform under pressure

onde você joga sob pressão

and you learn what you need to do to improve,

e aprende o que precisa fazer para melhorar,

this equivalent here is having conversations in English,

esse equivalente aqui é ter conversas em inglês,

or talking to a teacher,

ou falar com um professor,

or having a language exchange partner

ou ter um parceiro de intercâmbio de idiomas

where you put everything together.

onde você junta tudo.

You have to be able to use the correct sounds

Você tem que saber usar os sons corretos

while speaking, which is a much more complex task

enquanto fala, o que é uma tarefa muito mais complexa

than just repeating phrases, let's say,

do que apenas repetir frases, digamos,

and repeating the sounds of English.

e repetir os sons do inglês.

That's gonna help you just improve in general.

Isso vai ajudá-lo a melhorar em geral.

It's fun to have conversations.

É divertido ter conversas.

This is why people want to learn English.

É por isso que as pessoas querem aprender inglês.

And then also, it's gonna give you a good indication

E também vai te dar uma boa indicação

of where you are and what you need to do to improve.

de onde você está e o que precisa fazer para melhorar.

Now, I do want to practice a phrase here

Agora, eu quero praticar uma frase aqui

because I'm going to look at retractions and linking,

porque vou olhar para retratações e ligações,

but also stress and intonation.

mas também acentuação e entonação.

Okay, so the phrase is, I could have done it,

Ok, então a frase é, eu poderia ter feito isso,

like I mentioned before.

como mencionei antes.

Now, could have becomes coulda.

Agora, poderia ter se tornado poderia.

I coulda.

eu poderia.

I coulda.

eu poderia.

I coulda.

eu poderia.

And then done it, done it, done it

E então feito, feito, feito se

becomes, well, there it is.

torna, bem, aí está.

It links together,

Ele se conecta

and we also use the glottal stop, dunnit.

e também usamos a oclusiva glotal, dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

And then all together, I coulda dunnit.

E então, todos juntos, eu não sei.

I coulda dunnit.

Eu não sei.

Now, I also want to just highlight some word stress here,

Agora, também quero destacar alguns acentos de palavras aqui,

because listen to this now.

porque ouça isso agora.

(stressing I) I coulda dunnit.

(enfatizando eu) Eu não sei.

I coulda dunnit.

Eu não sei.

Now, this is the stress with the emphasis on I.

Agora, esta é a ênfase com ênfase em I.

That's the most important part of the sentence

Essa é a parte mais importante da frase

because I'm stressing it like that.

porque estou enfatizando assim.

I coulda dunnit.

Eu não sei.

I coulda dunnit.

Eu não sei.

And then listen to the intonation here.

E então ouça a entonação aqui.

I coulda dunnit.

Eu não sei.

I coulda dunnit.

Eu não sei.

It goes a little bit high at the end, too.

Vai um pouco alto no final também.

So there are different things that you can do

Portanto, há coisas diferentes que você pode fazer

with stress and intonation.

com ênfase e entonação.

With intonation, there's the falling intonation,

Com a entonação, há a entonação decrescente,

the rising intonation,

a entonação ascendente

and then the rise and fall intonation.

e depois a entonação ascendente e descendente.

But all these things are inside my program,

Mas todas essas coisas estão dentro do meu programa,

the To Fluency program,

o programa To Fluency,

or you can look them up individually

ou você pode procurar individualmente

or take a different course on pronunciation.

ou fazer um curso diferente de pronúncia.

The key though is to think about

A chave, porém, é pensar

if this is an area you would benefit from

se esta é uma área da qual você se beneficiaria

if you spent some time with it,

se passasse algum tempo com ela

and then going through that cycle

e, em seguida, passar por esse ciclo

where you learn how to make the sounds,

em que aprende como fazer os sons,

or how to use intonation,

ou como usar a entonação,

or how to use the schwa, then you practice it,

ou como usar o schwa, então você pratica,

you get feedback, you make changes,

obtém feedback, faz alterações, continua

you keep learning, you keep practicing,

aprendendo, continua praticando,

you keep making changes,

continua fazendo alterações

and then you get the long-term repetition

e, em seguida, obtém a repetição de longo prazo

so that it just builds into muscle memory

para que ela se acumule na memória muscular

so that you can speak English fluently and accurately.

para que você possa falar Inglês fluente e preciso.

Okay, so there's quite a lot here.

Ok, então há bastante aqui.

I hope he did find this useful.

Espero que ele tenha achado isso útil.

If you did, then please share this lesson with a friend.

Se sim, por favor, compartilhe esta lição com um amigo.

It really does help me.

Isso realmente me ajuda.

If you just click that share button,

Se você apenas clicar no botão de compartilhamento,

send it over to a friend,

envie para um amigo

or post it in a Facebook group,

ou poste em um grupo do Facebook

or send it to somebody on WhatsApp

ou envie para alguém no WhatsApp

or to a group on WhatsApp.

ou para um grupo no WhatsApp.

It's really does help me

Isso realmente me ajuda

and it's a way for you to say thank you for this lesson.

e é uma maneira de você agradecer por esta lição.

And then if you haven't subscribed yet, then do that now.

E então, se você ainda não se inscreveu, faça isso agora.

It will just take you a few moments

Levará apenas alguns momentos

just to click that subscribe button

para clicar no botão de inscrição

so that you get all my lessons into your feed

para que você receba todas as minhas lições em seu feed

and into your inbox.

e em sua caixa de entrada.

All right, so thank you so much

Tudo bem, então muito obrigado

for being with me in this lesson.

por estar comigo nesta lição.

While you're here, why not take more lessons with me?

Enquanto você está aqui, por que não tem mais aulas comigo?

If you're on YouTube, they'll be on your screen now.

Se você estiver no YouTube, eles estarão na sua tela agora.

If you're listening on the podcast,

Se você estiver ouvindo o podcast,

then just go to the podcast feed

basta acessar o feed do podcast

and listen to more lessons there.

e ouvir mais lições lá.

All right, thanks again.

Tudo bem, obrigado novamente.

Bye-bye for now.

Adeus por agora.