LEARN ENGLISH PODCAST: HERE'S HOW TO DRAMATICALLY IMPROVE YOUR PRONUNCIATION

- [Jack] I believe that most English learners

- [Jack] Uważam, że większość uczących się angielskiego

aren't doing enough, nowhere near enough,

nie robi wystarczająco dużo,

to improve their pronunciation,

by poprawić swoją wymowę,

and that if they did,

a gdyby tak się stało,

then they would speak with more accuracy,

mówiliby z większą dokładnością,

fluency, and confidence.

płynnością i pewnością siebie.

And that is why in this lesson,

I właśnie dlatego w tej lekcji

I'm going to outline what you can do

zamierzam nakreślić, co możesz zrobić

in a very practical way on your own

w bardzo praktyczny sposób samodzielnie,

to improve your English pronunciation

aby poprawić swoją angielską wymowę

and the way that you speak English.

i sposób, w jaki mówisz po angielsku.

So be sure to listen to this lesson

Więc koniecznie wysłuchaj tej lekcji

or watch this lesson on YouTube until the end,

lub obejrzyj tę lekcję na YouTube do końca,

because I'm going to highlight

ponieważ podkreślę

and give you the exact step-by-step plan

i podam dokładny plan krok po kroku,

so that you can become a more confident speaker

abyś mógł stać się bardziej pewnym siebie mówcą,

by working on this area of English.

pracując nad tym obszarem z angielskiego.

But before we get into all of that,

Ale zanim przejdziemy do tego wszystkiego,

my name is Jack from To Fluency.

nazywam się Jack z To Fluency.

Be sure to check out the description

Koniecznie sprawdź opis,

because I'll have some great resources for you

ponieważ

include in my book,

w mojej książce

the 5-Step Plan for English Fluency.

5-etapowy plan płynnej znajomości języka angielskiego mam dla Ciebie kilka świetnych zasobów.

All right, let's get started.

W porządku, zaczynajmy.

Like I said at the beginning of this lesson,

Jak powiedziałem na początku tej lekcji,

most learners don't focus enough attention

większość uczniów nie poświęca wystarczającej uwagi

and study time to working on the way they speak English,

i czasu na pracę nad sposobem, w jaki mówią po angielsku,

working on their pronunciation.

nad wymową.

And this is true as well for most language courses,

Dotyczy to również większości kursów językowych,

most language schools.

większości szkół językowych.

And I think this is the case

Myślę, że tak jest,

because most people need to do this on their own

ponieważ większość ludzi musi to zrobić samodzielnie

and really focus on it.

i naprawdę się na tym skupić.

And it's hard for a teacher with 30 students

A nauczycielowi z 30 uczniami

or even six students to work individually with each student

lub nawet sześcioma uczniami trudno jest pracować indywidualnie z każdym uczniem,

to make sure that they're saying the right vowel sounds,

aby upewnić się, że wymawiają właściwe dźwięki samogłosek,

the right consonant sounds,

właściwe dźwięki spółgłosek,

using word stress and intonation,

używając akcentu i intonacji wyrazów,

but there are so many benefits

ale jest tak wiele korzyści,

when you work on your English pronunciation,

gdy popracuj nad swoją angielską wymową,

because what you're going to do, if you improve this area,

bo to, co zamierzasz zrobić, jeśli poprawisz ten obszar,

firstly, you'll speak more accurately

po pierwsze, będziesz mówić dokładniej,

because you'll be using the right vowel sounds,

ponieważ będziesz używać właściwych dźwięków samogłosek,

the right consonant sounds,

właściwych dźwięków spółgłosek,

and people will be able to understand you better,

a ludzie będą lepiej cię zrozumieć,

but you're also going to speak more fluently

ale będziesz też mówić płynniej,

because you won't need to focus on how to speak.

ponieważ nie będziesz musiał skupiać się na tym, jak mówić.

Instead, you can just speak naturally

Zamiast tego możesz po prostu mówić naturalnie

and use the right sounds in a natural way

i używać właściwych dźwięków w naturalny sposób,

without thinking about what you need to do with your mouth,

bez zastanawiania się, co musisz zrobić z ustami,

what you need to do in order to make those sounds.

co musisz zrobić, aby wydawać te dźwięki.

So it's going to allow you to speak more accurately,

Dzięki temu będziesz mógł mówić dokładniej,

but also more fluently.

ale i płynniej.

And this will lead to confidence,

A to doprowadzi do pewności siebie,

and it will also lead to you speaking where you just flow.

a także doprowadzi cię do mówienia tam, gdzie po prostu płyniesz.

Everything just flows,

Wszystko po prostu płynie,

which means it just happens naturally.

co oznacza, że ​​dzieje się to naturalnie. To

It's effortless.

łatwe.

You don't need to put lots of efforts into this.

Nie musisz wkładać w to wiele wysiłku.

So today, we're gonna look at how you can do this,

Więc dzisiaj przyjrzymy się, jak możesz to zrobić,

the step-by-step process in which

procesowi krok po kroku, w którym

that you can dramatically improve the way you speak.

możesz radykalnie poprawić sposób mówienia. Na

And then I'll also give you some very practical tips

koniec podam również kilka bardzo praktycznych wskazówek,

at the end so that you can take action

abyś mógł podjąć działania

and get started with all of this.

i zacząć z tym wszystkim.

But first, I want to talk about golf.

Ale najpierw chcę porozmawiać o golfie.

Golf, the sport of golf,

Golf, sport golfa,

the one where you have your clubs and a ball,

ten, w którym masz swoje kije i piłkę,

and you swing the golf clubs

i wymachujesz kijami golfowymi

so that the ball goes in the hole.

tak, aby piłka wpadła do dołka.

And the reason I'm talking about this

Mówię o tym

is because it's going to help you think about the way

dlatego, że pomoże ci to pomyśleć o sposobie

to improve your pronunciation by using this analogy.

poprawienia wymowy za pomocą tej analogii.

Okay, so let's say that you start playing golf.

Dobra, powiedzmy, że zaczynasz grać w golfa.

The first thing you need to do after buying your golf clubs

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po zakupie kijów golfowych,

is to learn how to swing a club,

jest nauczenie się machania kijem,

learn how to swing a club.

nauczenia się machania kijem.

So learn how to hit the ball properly with your golf club.

Naucz się więc prawidłowo uderzać piłkę kijem golfowym.

And you need to think about

Musisz przemyśleć

and learn all about your hand position.

i dowiedzieć się wszystkiego o swojej pozycji ręki.

Where do your hands go on the club?

Gdzie twoje ręce idą do klubu?

How do you stand?

Jak stoisz?

What's the correct stance?

Jaka jest prawidłowa postawa?

Do you lean forward?

Czy pochylasz się do przodu? Czy

Are your legs narrow or are they wide?

twoje nogi są wąskie czy szerokie?

Then you need to think about what you need to do

Następnie musisz pomyśleć o tym, co musisz zrobić

with your hands and your elbows

z rękami, łokciami,

and your shoulders and your hips

ramionami i biodrami,

when you bring the club above you,

kiedy podnosisz kij nad siebie,

and then you need to think about and learn

a następnie musisz pomyśleć i dowiedzieć się,

what you need to do next

co musisz zrobić dalej,

to then hit the ball and follow through

a następnie uderzyć piłkę i podążaj

so that the ball goes straight.

tak, aby piłka leciała prosto.

And most people here will watch YouTube videos

A większość ludzi tutaj obejrzy filmy na YouTube,

so that they can learn how to swing a golf club properly,

żeby nauczyć się, jak prawidłowo uderzać kijem golfowym,

or they'll buy a book, or they will take private lessons.

albo kupi książkę, albo weźmie prywatne lekcje.

And this part is important for later.

A ta część jest ważna na później.

So you might learn from YouTube

Możesz więc uczyć się z YouTube

or by having a private teacher who's going to say,

lub od prywatnego nauczyciela, który powie:

do this with your hands.

zrób to własnymi rękami.

Stand like this, lean back,

Stań tak, odchyl się do tyłu,

head straight, back straight.

głowa prosto, plecy proste.

Okay, what you need to do next is this, etc.

Dobra, to, co musisz zrobić dalej, to to, itd.

So once you learn how to swing a golf club,

Więc kiedy nauczysz się machać kijem golfowym,

the next thing you do is you practice this skill.

następną rzeczą, którą musisz zrobić, to ćwiczyć tę umiejętność.

You're not playing a game of golf.

Nie grasz w golfa.

Instead, you are practicing

Zamiast tego ćwiczysz,

how to swing the golf club properly.

jak prawidłowo wymachiwać kijem golfowym.

So you are practicing this skill.

Więc ćwiczysz tę umiejętność.

You have learned how to do it, and now it's time to try it.

Nauczyłeś się, jak to robić, a teraz nadszedł czas, aby spróbować.

So you swing your golf club and you hit the ball.

Więc machasz kijem golfowym i uderzasz piłkę.

The next thing you get is feedback.

Następną rzeczą, którą otrzymujesz, jest informacja zwrotna.

Feedback.

Informacja zwrotna.

And you can do this in a few ways.

A możesz to zrobić na kilka sposobów.

You can give yourself feedback

Możesz przekazać sobie informację zwrotną

in terms of what happens to the ball.

dotyczącą tego, co dzieje się z piłką.

If you hit the ball well, then that's good feedback.

Jeśli dobrze uderzysz piłkę, to jest to dobra informacja zwrotna.

If the ball trickles,

Jeśli piłka ścieka,

which means goes slowly along the ground,

co oznacza, że ​​porusza się powoli po ziemi,

then you know you need to make some changes,

wiesz, że musisz wprowadzić pewne zmiany,

but you can also get feedback by having a teacher,

ale możesz również uzyskać informację zwrotną, mając nauczyciela,

a golf instructor watching you

instruktora golfa, który obserwuje cię

and telling you what you need to do to change.

i mówi ci, co musisz zrobić, aby się zmienić.

So they might say, "Okay, next time,

Mogą więc powiedzieć: „OK, następnym razem

"keep your elbow straight,"

trzymaj łokieć prosto”

or, "Next time, keep your head down,"

lub „Następnym razem trzymaj głowę nisko”

or, "Next time, keep your back straight."

lub „Następnym razem trzymaj plecy prosto”.

And then the other way to get feedback

is to record yourself swinging a golf club,

polega na nagraniu siebie wymachującego kijem golfowym,

and then comparing your swing to the way you are learning,

a następnie porównaniu tego wymachu ze sposobem, w jaki się uczysz,

which might be a YouTube video.

co może być filmem na YouTube.

And then you can look at what you need to do

Następnie możesz spojrzeć na to, co musisz zrobić

and what changes you need to make

i jakie zmiany musisz wprowadzić,

so that you get better at this skill.

aby lepiej w tej umiejętności.

And this is a constant loop.

I to jest ciągła pętla. To

It's a cycle.

cykl.

You learn what to do, you practice,

Uczysz się, co robić, ćwiczysz,

you get feedback, and you make changes.

otrzymujesz informacje zwrotne i wprowadzasz zmiany.

So with the feedback, you're learning more and more.

Dzięki informacjom zwrotnym uczysz się coraz więcej.

With the practice, you're trying it,

Dzięki praktyce , próbujesz tego,

you're trying the skill.

próbujesz umiejętności.

And then, with the feedback, you're making changes.

A potem, dzięki informacjom zwrotnym, wprowadzasz zmiany.

And then there are two more steps here.

I tu są jeszcze dwa kroki.

The next step is to get repetition

Następnym krokiem jest uzyskanie powtórzeń,

when you can do the things correctly.

kiedy będziesz w stanie robić rzeczy poprawnie

So let's say that you are correctly holding the club

Załóżmy więc, że prawidłowo trzymasz kij

and you're using your hands in the right way.

i używasz rąk we właściwy sposób.Powtarzanie

Getting repetition gives you muscle memory

powtórzeń poprawia pamięć mięśniową

and it makes it effortless.

i sprawia, że ​​nie wymaga to wysiłku.

And I'm sure you've heard other people say,

I jestem pewien, że słyszałeś, jak inni mówili, że

repetition is the key to everything.

powtarzanie jest kluczem do wszystkiego.

By repeating something, you learn how to do it effortlessly

Powtarzając coś, uczysz się, jak to robić bez wysiłku

and you gain that muscle memory.

i zyskujesz pamięć mięśniową.

But playing golf would be boring if you didn't play golf.

Ale gra w golfa byłaby nudna, gdybyś nie grał w golfa.

So you have a game of golf.

Więc masz grę w golfa.

You go around a golf course.

Chodzisz po polu golfowym.

This is fun.

To jest fajne. Właśnie

This is why people practice golf,

dlatego ludzie ćwiczą golfa,

but it's also a way to do two more things,

ale jest to także sposób na robienie dwóch innych rzeczy, czyli

which is to perform under pressure,

granie pod presją, granie

to perform under pressure,

pod presją,

to be able to hit the right swing or use the right swing

umiejętność uderzenia w odpowiedni zamach lub użycie odpowiedniego zamachu

when you're playing a game,

podczas gry ,

and also, learn more about where you need to improve.

a także dowiedz się więcej o tym, co musisz poprawić.

So maybe you need to improve your putting,

Więc może musisz poprawić swoje puttowanie,

you need to improve your drives, or maybe your short game,

musisz poprawić swoje dyski, a może krótką grę,

but the game of golf is where you are enjoying yourself,

ale gra w golfa to miejsce, w którym dobrze się bawisz,

you're having fun,

dobrze się bawisz,

but you're also learning how to perform under pressure

ale także uczysz się, jak grać pod presję

and learning what you need to do to improve some more.

i uczenie się, co musisz zrobić, aby jeszcze trochę poprawić.

Now, this podcast isn't about golf,

Ten podcast nie jest o golfie,

but this analogy really helps

ale ta analogia naprawdę pomaga,

because learning English pronunciation

ponieważ nauka wymowy angielskiej

and being able to speak English

i umiejętność mówienia po angielsku

is exactly the same as what I have just described,

jest dokładnie taka sama, jak to, co właśnie opisałem,

where you learn how to do something,

gdzie uczysz się, jak coś zrobić,

you practice it, you get feedback, you get repetition,

ćwiczysz to, dostajesz sprzężenie zwrotne, dostajesz powtórzenie,

and then you use it in a more natural way,

a następnie używasz go w bardziej naturalny sposób,

you perform under pressure.

działasz pod presją.

Let's take two sounds in English as an example.

Weźmy jako przykład dwa dźwięki w języku angielskim.

These two sounds are minimal pairs.

Te dwa dźwięki to minimalne pary.

The V sound and the F sound.

Dźwięk V i dźwięk F.

They're two similar sounds,

To dwa podobne dźwięki,

but there's a big difference here.

ale jest tu duża różnica.

And to be able to make these sounds correctly,

Aby móc poprawnie wydawać te dźwięki,

you need to know what to do with your mouth

musisz wiedzieć, co zrobić z ustami,

in order to get this right.

aby to zrobić dobrze.

You need to know what to do with your throat and your teeth

Musisz wiedzieć, co zrobić z gardłem, zębami,

and your lips and your tongue

ustami i językiem,

in order to get the sounds correct.

aby uzyskać prawidłowe dźwięki.

So let's just practice this a little bit.

Więc poćwiczmy to trochę.

The V sound is where your top teeth

Dźwięk V to miejsce, w którym górne zęby

touch your bottom lip behind, inside your mouth.

dotykają dolnej wargi z tyłu, w jamie ustnej.

And you make the V sound.

I wydajesz dźwięk V.

Very.

Bardzo.

Very.

Bardzo.

And there's a key part to this.

I jest w tym kluczowa część.

Your throat vibrates.

Twoje gardło wibruje.

It's a voiced sound,

To dźwięczny dźwięk,

one where your throat vibrates.

taki, w którym twoje gardło wibruje.

So very.

Tak bardzo.

Practice after me.

Ćwicz za mną.

Very.

Bardzo.

Very.

Bardzo.

Good.

Dobry.

Now, the F sound is similar

Teraz dźwięk F jest podobny,

because your mouth does the same thing,

ponieważ twoje usta robią to samo,

but your throat does not vibrate.

ale twoje gardło nie wibruje.

It's an unvoiced sound.

To dźwięk bezdźwięczny.

So (making F sound)

Więc (wydając dźwięk F)

Fun.

Zabawa.

Fun.

Zabawa.

Let's say two words that are similar now

Powiedzmy dwa słowa, które są teraz podobne

to practice with V and F.

do ćwiczeń z V i F.

Very.

Bardzo.

Fairy.

Wróżka.

Very.

Bardzo.

Fairy.

Wróżka.

Very, fairy.

Bardzo, wróżka.

Very, fairy.

Bardzo, wróżka.

Very, fairy.

Bardzo, wróżka.

Now, if you can notice the difference

Teraz, jeśli możesz zauważyć różnicę

between those two sounds, that is great.

między tymi dwoma dźwiękami, to świetnie.

The key here now is to think, okay,

Kluczem tutaj jest teraz myślenie, dobrze,

how can I master this?

jak mogę to opanować?

How can I really learn these two sounds in a way

Jak mogę naprawdę nauczyć się tych dwóch dźwięków w sposób, w

where I can just say them effortlessly?

którym mogę je po prostu wymówić bez wysiłku?

Well, again, learn what to do,

Cóż, znowu nauczcie się, co robić,

learn about your teeth and your lips and the vibration,

dowiedzcie się o swoich zębach, ustach i wibracjach,

like I just explained, then practice.

tak jak właśnie wyjaśniłem, a potem ćwiczcie.

Practice these sounds.

Ćwicz te dźwięki.

But the key part as well here is that you need feedback.

Ale kluczową częścią tutaj jest to, że potrzebujesz informacji zwrotnej.

So after practicing, you need feedback to know

Więc po ćwiczeniu potrzebujesz informacji zwrotnej, aby wiedzieć,

if you're doing it correctly or not,

czy robisz to poprawnie, czy nie,

and this is where I believe most learners

i uważam, że właśnie na tym większość uczniów

should really put a lot of attention on,

powinna poświęcić dużo uwagi,

and it's this: to record yourself.

a mianowicie na nagrywaniu siebie.

Record yourself saying these two words,

Nagraj siebie wypowiadającego te dwa słowa

and record yourself when you practice pronunciation

i nagraj siebie, kiedy ćwiczysz wymowę

and speaking in general.

i ogólnie mówienie.

Now, you can have somebody evaluate you.

Teraz możesz poprosić kogoś o ocenę.

You can have somebody evaluate your English

Możesz poprosić kogoś, aby ocenił Twój angielski

and the way you speak.

i sposób, w jaki mówisz. Wkrótce

And I'll talk about more how I can help you with that soon.

opowiem więcej o tym, jak mogę Ci w tym pomóc.

But recording yourself is so powerful

Ale nagrywanie siebie jest tak potężne,

because when you record yourself,

ponieważ kiedy nagrywasz siebie,

you can listen to the way you speak

możesz słuchać sposobu, w jaki mówisz

in a much more meaningful way.

w znacznie bardziej znaczący sposób.

When you're just speaking and you're not recording yourself,

Kiedy tylko mówisz i nie nagrywasz siebie,

it's very difficult to notice any mistakes you make

bardzo trudno jest zauważyć jakiekolwiek błędy, które popełniasz

or any changes you need to make.

lub zmiany, które musisz wprowadzić.

But when you record yourself, it's more observant.

Ale kiedy nagrywasz siebie, jest to bardziej spostrzegawcze.

It's more obvious to notice what you need to do to change.

Bardziej oczywiste jest zauważenie, co musisz zrobić, aby się zmienić.

So learn how to say these sounds as in this example,

Naucz się więc wymawiać te dźwięki, tak jak w tym przykładzie,

practice yourself saying them,

ćwicz je,

and then record yourself and make changes.

a następnie nagraj siebie i wprowadź zmiany.

Think about the changes you need to make

Pomyśl o zmianach, które musisz wprowadzić,

in order to say these sounds correctly.

aby poprawnie wypowiedzieć te dźwięki.

And then once you can do that, get repetition.

A kiedy już to zrobisz, zacznij powtarzać.

So repeat the sounds over and over again in a smart way.

Więc powtarzaj dźwięki w kółko w inteligentny sposób.

So you're not just repeating it a thousand times today,

Więc nie powtarzasz tego po prostu tysiąc razy dzisiaj,

but you're repeating it a few times today,

ale powtarzasz to kilka razy dzisiaj,

a few times tomorrow, once or twice in four days, etc.

kilka razy jutro, raz lub dwa razy w ciągu czterech dni, itd.

That's the type of repetition that is really efficient.

To jest rodzaj powtarzania, który jest naprawdę skuteczny.

Okay, so, so far what we're doing

Dobra, więc póki co

is we're thinking about the best way

zastanawiamy się nad najlepszym sposobem

to master the sounds of English

opanowania dźwięków języka angielskiego

and master English pronunciation.

i angielskiej wymowy.

Step one is knowing what to do with your mouth

Krok pierwszy to wiedzieć, co zrobić z ustami,

to make the sounds.

aby wydawać dźwięki.

Step two is practicing.

Krok drugi to praktyka.

Step three is recording yourself.

Krok trzeci to nagrywanie siebie.

Step four is making changes.

Krok czwarty to wprowadzanie zmian.

And then this is a loop cycle, okay?

A potem to jest cykl pętli, dobrze?

Maybe I need to do this with my teeth.

Może muszę to zrobić z zębami.

Let's learn what to do again.

Nauczmy się znowu, co robić.

You practice again.

Znowu ćwiczysz.

You record yourself.

Nagrywasz siebie.

You think that's better, but it's not perfect.

Myślisz, że tak jest lepiej, ale nie jest idealnie.

So you make some more changes

Więc wprowadzasz więcej zmian,

until you are happy with the way you say it.

dopóki nie będziesz zadowolony ze sposobu, w jaki to mówisz.

And then step five is to get that repetition

A następnie krok piąty polega na uzyskaniu tego powtórzenia,

so that you build the muscle memory.

aby zbudować pamięć mięśniową.

You can build muscle memory in your mouth,

Możesz zbudować pamięć mięśniową w jamie ustnej,

just like people build muscle memory playing golf,

tak jak ludzie budują pamięć mięśniową grając w golfa,

or playing soccer, or working out,

grając w piłkę nożną lub ćwicząc

anything really, where it just becomes effortless.

naprawdę cokolwiek, gdzie staje się to po prostu łatwe.

And that's the stage we want to reach.

I to jest etap, do którego chcemy dojść.

Now, practically, if you want to say,

Teraz, praktycznie, jeśli chcesz powiedzieć,

okay, over the next three months,

okej, przez następne trzy miesiące,

I really want to focus on this area,

naprawdę chcę się skupić na tym obszarze

and I recommend you do.

i radzę ci to zrobić.

I recommend exploring this area at least,

Zalecam przynajmniej zbadanie tego obszaru,

but then focusing time each week,

ale potem skupienie czasu w każdym tygodniu,

maybe each day, to pronunciation.

może każdego dnia, na wymowie.

Then I think this is a really good idea.

Wtedy myślę, że to naprawdę dobry pomysł.

Firstly, learn the sounds of English.

Najpierw naucz się dźwięków języka angielskiego.

Learn the different sounds of English.

Naucz się różnych dźwięków języka angielskiego.

The consonant sounds, vowel sounds, etc.,

Dźwięki spółgłosek, dźwięków samogłosek itp., a

the schwa as well,

także szwa

and use the method that I've talked about

i użyj metody, o której mówiłem,

in order to do this.

aby to zrobić.

Now, this might take some time.

To może zająć trochę czasu.

You're going to get frustrated.

Będziesz sfrustrowany.

Sometimes it might be a little bit boring,

Czasami może to być trochę nudne,

but like I've talked about in the past,

ale tak jak mówiłem w przeszłości,

try and make it as fun as possible

postaraj się, aby było to jak najbardziej zabawne

and be motivated to know that, by doing this,

i zmotywowane, wiedząc, że dzięki temu

it's really going to help the way that you speak English.

naprawdę poprawisz sposób, w jaki mówisz po angielsku .

Now, it also means working on things

Teraz oznacza to również pracę nad takimi rzeczami

like stress and intonation.

jak akcent i intonacja.

Stress and intonation.

Akcent i intonacja.

And I'm gonna give a good example of this in a second.

Za chwilę podam dobry przykład.

And then finally, it's working on things

I wreszcie, pracuje nad takimi rzeczami

like retractions and linking.

jak wycofania i łączenie.

And working on these areas

Praca nad tymi obszarami

is not just going to improve the way that you speak

nie tylko poprawi sposób, w jaki mówisz

with accuracy and fluency,

z precyzją i płynnością,

but it's going to help your comprehension too,

ale także pomoże ci zrozumieć,

because if you can say these words

ponieważ jeśli możesz powiedzieć te słowa

and use retractions and use linking,

i użyć odwołań i użyć linków,

things like, I coulda done it, I coulda done it,

takie rzeczy jak: mógłbym zrobić to, mogłem to zrobić,

which is a retraction of, I could have done it,

co jest wycofaniem, mogłem to zrobić,

we're also linking, I coulda done it, I coulda done it,

łączymy się również, mogłem to zrobić, mogłem to zrobić,

then you'll better understand other people,

wtedy lepiej zrozumiesz innych ludzi,

English speakers, when they're using this, too.

mówiących po angielsku, kiedy oni ponownie tego używasz.

And people use retractions and linking all the time.

A ludzie cały czas używają wycofań i linków.

It is so common.

To jest tak powszechne.

So in order to understand people,

Aby więc zrozumieć ludzi,

this will be really useful for you.

będzie to dla ciebie naprawdę przydatne.

So find a course or anything, really,

Więc znajdź kurs lub cokolwiek innego,

just research these areas of the sounds of English,

po prostu zbadaj te obszary dźwięków angielskiego,

stress and intonation, retractions and linking,

akcentu i intonacji, wycofań i łączenia,

and go through the different areas,

i przejdź przez różne obszary,

practice, get feedback, etc.

ćwicz, uzyskaj informacje zwrotne itp.

Now, I do want to say that I have a program for this.

Teraz chcę powiedzieć, że ja mieć do tego program.

I'll leave a link in the description

Zostawię link w opisie,

that goes through all these areas.

który przechodzi przez wszystkie te obszary.

And then you can also send in your recordings to me

Następnie możesz również przesłać mi swoje nagrania,

and I will evaluate these recordings for you

a ja ocenię je dla Ciebie

and tell you what I think you need to do to improve.

i powiem, co moim zdaniem musisz zrobić, aby się poprawić.

So I've worked with hundreds of students on this area,

Pracowałem więc z setkami uczniów w tej dziedzinie

and I know the common mistakes that people make

i znam typowe błędy popełniane przez ludzi

and why they can't execute a certain sound

i wiem, dlaczego nie mogą wykonać określonego dźwięku

or they can't use retractions in a natural way.

lub nie potrafią użyć wycofania w naturalny sposób.

And then, like I say, make this part of your study plan.

A potem, jak mówię, uczyń tę część swojego planu nauki.

So really commit to this

Więc naprawdę zobowiąż się do tego,

because it's just going to make you become more confident,

ponieważ to po prostu sprawi, że staniesz się bardziej pewny siebie,

more fluent and more accurate when you speak English.

płynniejszy i dokładniejszy, gdy mówisz po angielsku.

And then going back to the golf analogy,

A potem wracając do analogii do golfa,

we talked about having a game of golf

rozmawialiśmy o grze w golfa, w której

where you perform under pressure

grasz pod presją

and you learn what you need to do to improve,

i uczysz się, co musisz zrobić, aby się poprawić,

this equivalent here is having conversations in English,

odpowiednikiem tutaj są rozmowy po angielsku,

or talking to a teacher,

rozmowa z nauczycielem

or having a language exchange partner

lub partner wymiany językowej, w

where you put everything together.

którym łączysz wszystko w jedną całość.

You have to be able to use the correct sounds

Musisz umieć używać właściwych dźwięków

while speaking, which is a much more complex task

podczas mówienia, co jest znacznie bardziej złożonym zadaniem

than just repeating phrases, let's say,

niż powtarzanie, powiedzmy, fraz

and repeating the sounds of English.

i powtarzanie dźwięków języka angielskiego.

That's gonna help you just improve in general.

To pomoże ci się ogólnie poprawić.

It's fun to have conversations.

Fajnie jest prowadzić rozmowy.

This is why people want to learn English.

Dlatego ludzie chcą uczyć się angielskiego.

And then also, it's gonna give you a good indication

A także, da ci dobrą wskazówkę,

of where you are and what you need to do to improve.

gdzie jesteś i co musisz zrobić, aby się poprawić.

Now, I do want to practice a phrase here

Teraz chcę przećwiczyć tutaj pewną frazę,

because I'm going to look at retractions and linking,

ponieważ przyjrzę się wycofaniom i łączeniu,

but also stress and intonation.

ale także akcentowi i intonacji.

Okay, so the phrase is, I could have done it,

Dobra, więc zdanie brzmi: mogłem to zrobić,

like I mentioned before.

jak wspomniałem wcześniej.

Now, could have becomes coulda.

Teraz „mógł” stał się „mógł”.

I coulda.

mogłem.

I coulda.

mogłem.

I coulda.

mogłem.

And then done it, done it, done it

A potem zrób to, zrób to, zrób to

becomes, well, there it is.

, cóż, oto jest.

It links together,

Łączy się ze sobą

and we also use the glottal stop, dunnit.

i używamy również zwarcia krtaniowego, dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

Dunnit.

And then all together, I coulda dunnit.

A potem wszyscy razem, mogłem nie wiedzieć.

I coulda dunnit.

Mogłem nie wiedzieć.

Now, I also want to just highlight some word stress here,

Teraz chcę również podkreślić tutaj akcent słowny,

because listen to this now.

ponieważ posłuchajcie tego teraz.

(stressing I) I coulda dunnit.

(podkreślając I) Mógłbym nie wiedzieć.

I coulda dunnit.

Mogłem nie wiedzieć.

Now, this is the stress with the emphasis on I.

To jest akcent z naciskiem na I.

That's the most important part of the sentence

To najważniejsza część zdania,

because I'm stressing it like that.

ponieważ tak to akcentuję.

I coulda dunnit.

Mogłem nie wiedzieć.

I coulda dunnit.

Mogłem nie wiedzieć.

And then listen to the intonation here.

A potem posłuchaj intonacji tutaj.

I coulda dunnit.

Mogłem nie wiedzieć.

I coulda dunnit.

Mogłem nie wiedzieć.

It goes a little bit high at the end, too.

Pod koniec też idzie trochę wysoko.

So there are different things that you can do

Są więc różne rzeczy, które możesz zrobić

with stress and intonation.

z akcentem i intonacją.

With intonation, there's the falling intonation,

Z intonacją mamy intonację opadającą,

the rising intonation,

intonację wznoszącą,

and then the rise and fall intonation.

a następnie intonację wznoszącą i opadającą.

But all these things are inside my program,

Ale wszystkie te rzeczy znajdują się w moim programie,

the To Fluency program,

programie To Fluency,

or you can look them up individually

możesz je wyszukać indywidualnie

or take a different course on pronunciation.

lub wziąć udział w innym kursie wymowy.

The key though is to think about

Kluczem jest jednak zastanowienie się,

if this is an area you would benefit from

czy jest to obszar, z którego skorzystałbyś,

if you spent some time with it,

gdybyś spędził z nim trochę czasu,

and then going through that cycle

a następnie przejście przez ten cykl,

where you learn how to make the sounds,

w którym uczysz się, jak wydawać dźwięki

or how to use intonation,

, jak używać intonacji

or how to use the schwa, then you practice it,

lub jak używać schwa, potem ćwiczysz,

you get feedback, you make changes,

otrzymujesz informacje zwrotne, wprowadzasz zmiany, ciągle się

you keep learning, you keep practicing,

uczysz, ćwiczysz,

you keep making changes,

ciągle wprowadzasz zmiany,

and then you get the long-term repetition

a potem otrzymujesz długoterminowe powtarzanie,

so that it just builds into muscle memory

które po prostu buduje się w pamięci mięśniowej,

so that you can speak English fluently and accurately.

abyś mógł mówić płynnie i dokładnie po angielsku.

Okay, so there's quite a lot here.

Ok, więc jest tu całkiem sporo.

I hope he did find this useful.

Mam nadzieję, że uznał to za przydatne.

If you did, then please share this lesson with a friend.

Jeśli tak, podziel się tą lekcją z przyjacielem.

It really does help me.

To naprawdę mi pomaga.

If you just click that share button,

Jeśli po prostu klikniesz ten przycisk udostępniania,

send it over to a friend,

wyślij go znajomemu,

or post it in a Facebook group,

opublikuj w grupie na Facebooku

or send it to somebody on WhatsApp

lub wyślij do kogoś na WhatsApp

or to a group on WhatsApp.

lub do grupy na WhatsApp.

It's really does help me

To naprawdę mi pomaga

and it's a way for you to say thank you for this lesson.

i jest to sposób, w jaki możesz podziękować za tę lekcję.

And then if you haven't subscribed yet, then do that now.

A jeśli jeszcze nie subskrybowałeś, zrób to teraz. Kliknięcie tego przycisku subskrypcji

It will just take you a few moments

zajmie Ci tylko kilka chwil,

just to click that subscribe button

so that you get all my lessons into your feed

aby wszystkie moje lekcje znalazły się w Twoim kanale

and into your inbox.

i skrzynce odbiorczej.

All right, so thank you so much

Dobrze, więc bardzo dziękuję, że

for being with me in this lesson.

byliście ze mną na tej lekcji.

While you're here, why not take more lessons with me?

Skoro już tu jesteś, dlaczego nie weźmiesz ze mną więcej lekcji?

If you're on YouTube, they'll be on your screen now.

Jeśli jesteś w YouTube, będą teraz widoczne na Twoim ekranie.

If you're listening on the podcast,

Jeśli słuchasz podcastu, po

then just go to the podcast feed

prostu przejdź do kanału podcastu

and listen to more lessons there.

i posłuchaj tam więcej lekcji.

All right, thanks again.

W porządku, jeszcze raz dziękuję.

Bye-bye for now.

PA pa na razie.