LEARN ENGLISH PODCAST: THE MOST POWERFUL THING YOU CAN LISTEN TO AS AN ENGLISH LEARNER (SUBTITLES)

- [Jack] Here's a question that I received

- [جک] این سوالی است که

on the last podcast episode.

در آخرین قسمت پادکست دریافت کردم.

Now, listen to this carefully and see if this is something

حالا، این را با دقت گوش کنید و ببینید آیا این چیزی است

that you've been wondering about too.

که شما هم در مورد آن تعجب کرده اید یا خیر.

Okay, "Hi. I find your podcasts are useful and valuable.

بسیار خوب، "سلام. به نظر من پادکست های شما مفید و ارزشمند هستند.

I'm really keen on them.

من واقعاً به آنها علاقه مند هستم.

However, there's one thing that I always wonder.

با این حال، یک چیز وجود دارد که همیشه در تعجب

I mean you speak pretty slowly and there's not many

هستم. منظورم این است که شما بسیار آهسته صحبت می کنید و

advanced vocabulary in your podcasts,

واژگان پیشرفته زیادی در پادکست های شما وجود ندارد،

I could mostly understand your content.

من می توانم بیشتر محتوای شما را درک می کنند.

Therefore, will they help me to improve my listening

بنابراین، آیا آنها به من کمک می کنند تا گوش دادن خود را بهبود بخشم

or have I to listen to a difficult audio?"

یا باید به یک صوتی دشوار گوش دهم؟"

So, this person is asking if my podcasts are useful for her

بنابراین، این شخص می‌پرسد که آیا پادکست‌های من برای او مفید هستند،

because she can understand nearly everything

زیرا می‌تواند تقریباً همه چیز را بفهمد

or mostly understand the content.

یا بیشتر محتوا را درک کند.

And doesn't feel like there are many advanced

و به نظر نمی رسد که

vocabulary items in there.

آیتم های واژگان پیشرفته زیادی در آنجا وجود دارد.

So I'm gonna talk about this today because I think

بنابراین من امروز در مورد این صحبت خواهم کرد زیرا فکر می کنم

it's something that a lot of people think about and wonder

این چیزی است که بسیاری از مردم به آن فکر می کنند و نمی دانند که

if listening to a podcast

آیا گوش دادن به یک پادکست

made for English learners is valuable.

ساخته شده برای زبان آموزان انگلیسی ارزشمند است یا خیر.

Firstly, let's talk about the pace of my podcast.

اول، اجازه دهید در مورد سرعت پادکست من صحبت کنیم.

When I am given a podcast,

وقتی پادکستی به من داده می شود،

whether this is for English learners or on my other channel,

چه برای زبان آموزان انگلیسی باشد و چه در کانال دیگر من

which talks about marketing,

که در مورد بازاریابی صحبت می کند،

I tend to talk in a presentation style.

من تمایل دارم به سبک ارائه صحبت کنم.

And if you think about TED Talks

و اگر در مورد سخنرانی‌های TED

and the way that people speak in a TED Talk,

و نحوه صحبت مردم در یک سخنرانی TED

it's fairly similar to that.

فکر می‌کنید، تقریباً مشابه آن است.

I try to keep it a little bit more natural in the podcast,

من سعی می کنم آن را کمی طبیعی تر در پادکست نگه دارم،

but it's still a presentation.

اما هنوز یک ارائه است.

And when you are presenting things,

و وقتی چیزهایی را ارائه می کنید،

you don't just talk like you're having a conversation.

فقط طوری صحبت نمی کنید که در حال گفتگو هستید.

It's a different type of way of speaking.

این یک نوع متفاوت از روش صحبت کردن است.

However, on my YouTube channel,

با این حال، در کانال یوتیوب من،

I'm sure you have watched some of the conversations

مطمئن هستم که شما برخی از

that my wife and I have had,

مکالمات من و همسرم را مشاهده کرده اید،

where we just discussed various topics.

جایی که ما فقط در مورد موضوعات مختلف بحث کردیم.

And those ones are different

و اینها متفاوت هستند

because we're having a conversation.

زیرا ما در حال گفتگو هستیم.

And the way you speak in a conversation is different

و نحوه صحبت شما در یک مکالمه

to the way you speak when giving a presentation.

با نحوه صحبت شما هنگام ارائه یک سخنرانی متفاوت است.

And secondly, when it comes to advanced vocabulary,

و ثانیاً، وقتی صحبت از واژگان پیشرفته می شود،

when I talk about how to learn English,

وقتی در مورد چگونگی یادگیری زبان انگلیسی صحبت می کنم،

most people already have learned the words and phrases

اکثر مردم قبلاً کلمات و عبارات

needed to think about and talk about

مورد نیاز برای فکر کردن، صحبت کردن

and listen to that topic.

و گوش دادن به آن موضوع را یاد گرفته اند.

Because if you are an English learner,

زیرا اگر شما یک زبان آموز انگلیسی هستید،

then you will have researched and listened to podcasts

پس پادکست هایی

about how to learn English, how best to learn English.

در مورد نحوه یادگیری انگلیسی، بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی، تحقیق کرده و به آن گوش داده اید.

Therefore you've had the repetition

بنابراین، شما

of the phrases and vocabulary

عبارات و واژگان را تکرار کرده

and you're probably more familiar with this type of topic

اید و احتمالاً با این نوع موضوعات

than if I started talking about vocabulary

بیشتر از زمانی که من شروع به صحبت در مورد واژگان

about ping pong, for example.

در مورد پینگ پنگ کنم، آشنا هستید.

And if I talked in a very similar way,

و اگر من به روشی بسیار مشابه

but talked about ping pong, which I don't know

صحبت می کردم، اما در مورد پینگ پنگ صحبت می کردم ، که نمی دانم

if I could make a podcast on that, but let's say I did,

آیا می توانم پادکست در مورد آن بسازم، اما فرض کنید که این کار را انجام دادم،

then you wouldn't be able to understand as much

آنگاه شما نمی توانید آنقدر درک کنید

because it's more of a specialized topic.

زیرا این موضوع بیشتر یک موضوع تخصصی

So those are my initial thoughts about this

بنابراین اینها افکار اولیه من در مورد این هستند،

but I do want to talk about this further

اما من می خواهم در مورد این بیشتر صحبت کنم،

because it brings up a really important point.

زیرا یک نکته واقعا مهم را مطرح می کند.

When we're talking about what to listen to

وقتی صحبت می کنیم در

when learning English, what type of things

هنگام یادگیری زبان انگلیسی به

should you listen to when learning English?

چه چیزهایی گوش دهیم، هنگام یادگیری زبان انگلیسی باید به چه چیزهایی گوش دهید؟

Okay and before I go into that, I just want to say, hi,

بسیار خوب و قبل از اینکه وارد این موضوع شوم، فقط می خواهم بگویم، سلام،

my name is Jack from To Fluency.

اسم من جک از To Fluency است.

If you are new here, welcome to you

اگر تازه وارد اینجا هستید، به شما خوش آمد می‌گوییم

and feel free to subscribe to whichever podcast app

و می‌توانید در هر برنامه پادکستی

you're using or if you're on YouTube,

که استفاده می‌کنید مشترک شوید یا اگر در YouTube هستید،

click that subscribe button and the notification bell.

روی دکمه اشتراک و زنگ اعلان کلیک کنید.

And then also take a look at the description

و سپس به

for some resources that will help you learn English,

توضیحات برخی از منابعی که به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند نگاهی بیندازید،

including my book, which is free to download,

از جمله کتاب من، که برای دانلود رایگان است،

"The Five Step Plan for English Fluency."

"طرح پنج مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی".

Now, to help me talk about inputs

اکنون، برای کمک به من در صحبت کردن در مورد ورودی ها

and the type of input you need,

و نوع ورودی مورد نیاز شما

the person that I think is so important here

، شخصی که فکر می کنم در اینجا بسیار مهم است

and somebody that I have followed for a long time

و کسی که مدت هاست دنبالش کرده ام

is Dr. Stephen Krashen.

دکتر استفان کراشن است.

And he talks a lot about comprehensible input,

و او در مورد ورودی

comprehensible input, which basically means

قابل فهم صحبت می کند، ورودی قابل درک، که اساساً به معنای

input that you can understand.

ورودی است که شما می توانید آن را درک کنید.

Okay, so I found this article

خوب، بنابراین من این مقاله را پیدا کردم

which summarizes this quite well.

که این را به خوبی خلاصه می کند.

And it's saying, "Comprehensible input in English

و می گوید: "ورودی قابل فهم

is English language that you can understand,

در انگلیسی زبان انگلیسی است که می توانید آن را درک کنید،

language inputs of things that you hear, like podcasts,

ورودی های زبان چیزهایی که می شنوید، مانند پادکست ها

the radio, conversations, as well as things that you read,

، رادیو، مکالمات، و همچنین چیزهایی که می خوانید،

like books, article, English blog articles, et cetera.

مانند کتاب ها، مقاله ها، مقالات وبلاگ انگلیسی، و غیره.

And Krashen specifies that you can't just read or listen

و کراشن مشخص می کند که شما نمی توانید فقط چیزی بخوانید یا گوش

to anything and improve your language.

کنید و زبان خود را بهبود بخشید.

You have to read or listen to things you can understand.

شما باید چیزهایی را بخوانید یا گوش دهید که می توانید بفهمید.

Language acquisition happens best, he says,

او می گوید که فراگیری زبان زمانی بهترین اتفاق می افتد

when the input is just slightly more advanced

که ورودی فقط کمی پیشرفته تر باشد.

than your own level."

از سطح خودت."

So for this episode, we'll focus on listening,

بنابراین برای این قسمت، ما بر گوش دادن تمرکز خواهیم کرد،

but you can apply this to reading as well.

اما شما می توانید این را در خواندن نیز اعمال کنید.

And the key point here is that you need to find resources,

و نکته کلیدی در اینجا این است که شما باید منابعی پیدا کنید،

things to listen to that you can understand.

چیزهایی برای گوش دادن به آنها که بتوانید درک کنید.

You have to find things that you can understand

شما باید چیزهایی را پیدا کنید که بتوانید آنها را درک کنید،

but also find things that challenge you

اما همچنین چیزهایی را پیدا کنید که کمی شما را به چالش بکشند

a little bit as well.

.

And I think this works really well

و من فکر می کنم این واقعاً خوب کار می کند

because when you understand something, you can enjoy it,

زیرا وقتی چیزی را می فهمید، می توانید از آن لذت ببرید،

you can get the repetition of sentences

می توانید تکرار جملات

so that you acquire the language.

را دریافت کنید تا زبان را به دست آورید.

Now, acquiring a language and learning a language

اکنون، فراگیری زبان و یادگیری

is seen to be different because you can learn grammar rules.

زبان متفاوت به نظر می رسد زیرا می توانید قواعد گرامر را یاد بگیرید.

Okay, you can learn sentence structure

خوب، شما می توانید ساختار جمله را یاد بگیرید

and pass a test to say, "Okay,

و با قبولی در آزمونی بگویید: "بسیار خوب،

I now know how to form the present perfect

من اکنون می دانم چگونه

using different pronouns, et cetera, and objects

با استفاده از ضمایر مختلف و غیره و اشیاء مختلف، حال کامل را تشکیل

and to do different types of verbs."

دهم و انواع مختلف افعال را انجام دهم."

And then you can pass a test to say you've done that.

و سپس می توانید در آزمونی بگذرید تا بگویید این کار را انجام داده اید.

But acquiring this is where you reach a stage,

اما به دست آوردن این جایی است که شما به مرحله ای می رسید،

I've talked about this in my last episode,

من در آخرین قسمتم در مورد آن صحبت کرده ام،

where it just feels natural to you,

جایی که برای شما کاملا طبیعی است،

where it just feels natural to you, okay?

جایی که برای شما طبیعی است، خوب؟

Where you say and use the present perfect

جایی که شما می گویید و از حال کامل

in a natural way because it just feels right.

به روشی طبیعی استفاده می کنید زیرا احساس درستی دارد.

You don't have to think about the rules when you're speaking

وقتی صحبت می‌کنید لازم نیست به قوانین فکر کنید

and getting lots of input helps you with this

و دریافت ورودی‌های زیاد به شما در این امر کمک می‌کند،

because you're going to listen to the present perfect

زیرا می‌خواهید

again and again and again, you're going to read it

بارها و بارها و بارها به حال عالی گوش کنید، دوباره آن را بخوانید

again and again and again if you read books as well.

و بارها و بارها اگر کتاب هم بخوانید.

And by doing this, you're going to acquire

و با انجام این کار،

the grammar in a natural way.

دستور زبان را به روشی طبیعی به دست خواهید آورد.

You're going to learn this in a natural way

شما این را به روشی طبیعی یاد خواهید گرفت،

but only if you can understand what you're listening to.

اما تنها در صورتی که بتوانید آنچه را که به آن گوش می دهید، درک کنید.

If you don't understand what you're listening to,

اگر متوجه نمی‌شوید که به چه چیزی گوش می‌دهید،

then you're not going to acquire the language

پس زبان را با همان کارآیی به دست نمی‌آورید

with the same efficiency, it's not going to be as good.

، آنقدرها هم خوب نخواهد بود.

And by listening to things you understand,

و با گوش دادن به چیزهایی که می‌فهمید، زمینه

you're also going to understand the context

را نیز درک خواهید کرد

because learning grammar is not just

زیرا یادگیری گرامر فقط

about sentence structure and conjugating verbs,

در مورد ساختار جمله و صرف افعال نیست

it's also about knowing when to use that grammar.

، بلکه به دانستن زمان استفاده از آن دستور زبان نیز می‌پردازد.

So if you keep hearing people talk about

بنابراین اگر مدام از مردم صحبت کنید

how many times they've been to a foreign country,

که چند بار به یک کشور خارجی رفته اند،

how many times they've been to this, et cetera,

چند بار به این کشور رفته اند، و غیره،

then what you're going to do is you're going to understand

آنگاه کاری که می خواهید انجام دهید این است که متوجه خواهید شد چه

when you can use this and say things like,

زمانی می توانید از این استفاده کنید و جملاتی مانند

"Oh, I've been to Italy twice,"

"اوه، من دو بار به ایتالیا رفته ام"

or, "I've been to the US once,"

یا "من یک بار به ایالات متحده رفته ام"

and you'll be able to use the right structure

بگویید، و می توانید از ساختار مناسب

and use the present perfect in the right situation.

استفاده کنید و از حال عالی استفاده کنید . وضعیت مناسب

So that's one reason why getting lots of comprehensible,

بنابراین این یکی از دلایلی است که دریافت مقدار زیادی

understandable input is important.

ورودی قابل فهم و قابل درک مهم است.

And by the repetition that you get,

و با تکراری

you're going to acquire the language

که به دست می آورید، زبان را به دست خواهید آورد

and just really, truly understand grammar

و گرامر

and when to use it correctly.

و زمان استفاده صحیح از آن را واقعاً درک خواهید کرد.

However, if you just constantly listen to things

با این حال، اگر دائماً به چیزهایی گوش دهید

that you can understand,

که می توانید

then you're not going to learn new things.

بفهمید، چیزهای جدیدی یاد نخواهید گرفت.

And I think that whenever you listen to one of my podcasts,

و من فکر می‌کنم که هر وقت به یکی از پادکست‌های من گوش می‌دهید،

let's say that you understand 80% of what I'm saying,

فرض کنید که 80 درصد حرف‌های من را می‌فهمید،

then you're going to learn new things

سپس چیزهای جدیدی یاد

because you can understand the majority of what I say.

می‌گیرید زیرا می‌توانید اکثر حرف‌های من را بفهمید.

And then you can more or less guess the new vocabulary

و سپس می توانید کم و بیش واژگان جدید را حدس بزنید

or if you're listening on YouTube, watching on YouTube,

یا اگر در یوتیوب گوش می دهید، در یوتیوب تماشا می کنید،

you can turn on subtitles and see the words

می توانید زیرنویس ها را روشن کنید و کلمات

and phrases I'm using and look them up.

و عباراتی را که استفاده می کنم ببینید و آنها را جستجو کنید.

But the key here is that you need to have

اما نکته کلیدی در اینجا این است که شما باید

that base of understanding something

آن پایه را برای درک چیزی داشته باشید

and then you can learn new things from context.

و سپس می توانید چیزهای جدیدی را از زمینه یاد بگیرید.

You can understand a new word or an adjective,

مثلاً می توانید یک کلمه یا یک صفت جدید را بفهمید

for example, because I'm using it in a certain way.

، زیرا من از آن به روش خاصی استفاده می کنم.

And you understand what I'm saying.

و میفهمی چی میگم

Therefore, for most people listening to this,

بنابراین، برای اکثر افرادی که به این گوش می دهند،

I think my podcasts and other English learning podcasts

فکر می کنم پادکست های من و سایر پادکست های یادگیری زبان انگلیسی

are great for comprehensible input.

برای ورودی قابل فهم عالی هستند.

Don't always think that you have to learn new vocabulary,

همیشه فکر نکنید که باید واژگان جدید یاد بگیرید،

that you have to listen so that you can learn

باید گوش کنید تا بتوانید

more advanced vocabulary.

واژگان پیشرفته تری یاد بگیرید.

Because there are certain words and phrases that we use

چون کلمات و عبارات خاصی هستند که ما

again and again and again, okay?

بارها و بارها و بارها از آنها استفاده می کنیم، خوب است؟

And we have these high-frequency phrases and words

و ما این عبارات و کلمات و اصطلاحات پر فرکانس را داریم

and idioms that people use on a constant basis.

که مردم به طور مداوم از آنها استفاده می کنند.

So it's better that you master those phrases,

بنابراین بهتر است که به آن عبارات تسلط داشته باشید،

especially when it comes to what you normally talk about.

به خصوص وقتی صحبت از چیزی است که معمولاً در مورد آن صحبت می کنید.

So if you need English

بنابراین اگر

to give presentations about financial things,

برای ارائه مطالب در مورد مسائل مالی به زبان انگلیسی نیاز دارید

then you can learn English for finance

، می توانید انگلیسی را برای امور مالی بیاموزید

because those are the words and phrases

زیرا این کلمات و

you're going to use again and again.

عباراتی هستند که می خواهید بارها و بارها استفاده کنید.

But you're also going to have to learn the basic phrases

اما شما همچنین باید عبارات اساسی

for small talk, conversation, negotiation,

برای گفتگوی کوچک، گفتگو، مذاکره،

talking about your past, talking about what you like,

صحبت در مورد گذشته خود، صحبت در مورد آنچه دوست دارید

the usual topics that you learn as a learner.

، موضوعات معمولی که به عنوان یک یادگیرنده یاد می گیرید را یاد بگیرید.

And by listening to things that you already understand,

و با گوش دادن به چیزهایی که قبلاً فهمیده

you're going to get that comprehensible input,

اید، ورودی قابل درک را دریافت خواهید کرد ،

which is a repetition you need to acquire a language,

که تکراری است که برای یادگیری زبان به آن نیاز دارید،

not just know the grammar,

نه فقط دستور زبان را بدانید،

but acquire it so that you can speak naturally

بلکه آن را به دست آورید تا بتوانید به طور طبیعی صحبت کنید

and understand people when they talk.

و زمانی که مردم را درک کنید. آن ها حرف می زنند.

So before I talk about the resources you can use,

بنابراین قبل از اینکه در مورد منابعی که می توانید استفاده کنید صحبت

I just wanna go back to this question again,

کنم، فقط می خواهم دوباره به این سوال برگردم،

where they're saying, "Is this useful?

جایی که آنها می گویند، "آیا این مفید است؟

Will it help me improve my listening

آیا به من کمک می کند تا گوش دادن خود را بهبود بخشم

or do I have to listen to difficult audio?"

یا باید به صدای دشوار گوش دهم؟"

I think the best thing to do

من فکر می کنم بهترین کار این

is to get lots of comprehensible input,

است که ورودی های قابل فهم زیادی را دریافت کنید،

listen to things you understand

به چیزهایی که می فهمید گوش دهید

and constantly increase the level of what you listen to.

و مرتباً سطح آنچه را که گوش می دهید افزایش دهید.

So challenge yourself at times.

پس گاهی خود را به چالش بکشید.

I know I have done this

من می دانم که این کار را زمانی انجام داده

when I was really focused on learning Spanish.

ام که واقعاً روی یادگیری اسپانیایی متمرکز شده بودم.

What I did was I started by listening to the news

کاری که من انجام دادم این بود که با شنیدن اخبار شروع

and I followed the news, therefore,

کردم و اخبار را دنبال می کردم، بنابراین

I could understand the news stories,

می توانستم اخبار،

especially international news stories.

به ویژه اخبار بین المللی را درک کنم.

And I learned new vocabulary

و واژگان جدید را یاد

because I already knew what the story was about.

گرفتم زیرا از قبل می دانستم داستان درباره چیست.

So there are different things that you can do

بنابراین کارهای مختلفی وجود دارد که می‌توانید انجام دهید

to constantly improve what you're listening to

تا دائماً آنچه را که به آن گوش می‌دهید

and the level that you're listening to.

و سطحی که به آن گوش می‌دهید بهبود ببخشید.

And I think the key here is to go slowly,

و من فکر می کنم کلید اینجا این است که آهسته

to go slowly, okay?

برویم، آهسته برویم، خوب؟

To really just build up your comprehensible skills

برای اینکه واقعاً فقط مهارت های قابل درک خود را تقویت کنید تا بتوانید

so that you can improve your comprehension

درک خود را بهبود بخشید

and the way that you can listen to people when they speak.

و روشی را که می توانید هنگام صحبت کردن افراد به آنها گوش دهید.

So here are some resources that you can use.

بنابراین در اینجا منابعی وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید.

And firstly, know the difference between resources

و اولاً، تفاوت بین منابع

made for English learners and also resources

ساخته شده برای زبان آموزان انگلیسی و همچنین منابعی

that aren't made for English learners.

که برای زبان آموزان انگلیسی ساخته نشده اند را بدانید.

And you might want to focus more on one or the other

و ممکن است بخواهید بسته به سطح خود بیشتر روی یکی یا دیگری تمرکز

depending on your level.

کنید.

So I think some great things to listen to

بنابراین فکر می‌کنم چیزهای خوبی برای گوش دادن

and to read as well, firstly, the news,

و خواندن، اولاً، اخبار،

if you're interested in it,

اگر به آن علاقه‌مند هستید،

if you're interested in the news, like politics,

اگر به اخبار علاقه‌مند هستید ، مانند سیاست

global topics, et cetera, and you already know

، موضوعات جهانی و غیره، و از قبل می‌دانید.

what's going on in the world at the moment,

آنچه در حال حاضر در جهان می گذرد،

then reading the news and listening to the news in English

سپس خواندن اخبار و گوش دادن به اخبار به زبان

is a great stepping stone to moving

انگلیسی یک پله عالی برای حرکت

onto different types of things.

به انواع چیزها است.

But also, I think other things that are great,

اما همچنین، من فکر می کنم چیزهای دیگری که عالی هستند،

English learning podcasts, like this one,

پادکست های یادگیری انگلیسی، مانند این یکی،

presentation style talks like TED Talks.

صحبت های سبک ارائه مانند TED Talks.

Personally, this is just my opinion,

شخصا، این فقط نظر من است،

I'm not a big fan of TED Talks

من طرفدار زیادی از TED Talks نیستم،

but that type of style are great.

اما این نوع سبک عالی است.

Interviews, where you can go on YouTube

مصاحبه‌ها، جایی که می‌توانید در یوتیوب بروید

and just watch interviews on topics that you like.

و فقط مصاحبه‌هایی را درباره موضوعاتی که دوست دارید تماشا کنید.

Because usually with interviews

از آنجا که معمولاً با مصاحبه،

they're more of a presentation style

آنها بیشتر یک سبک

where people are presenting what they believe in,

ارائه هستند که در آن افراد آنچه را که به آن اعتقاد دارند ارائه می دهند،

they're asking questions and they're talking about a topic

آنها سؤال می پرسند و در مورد موضوعی صحبت می کنند

that you're interested in and then also graded readers.

که به آن علاقه دارید و سپس خوانندگان درجه بندی شده نیز صحبت می کنند.

These are books that have been adapted for different levels.

اینها کتابهایی هستند که برای سطوح مختلف اقتباس شده اند.

So you can say, okay, I'm an intermediate speaker

بنابراین می‌توانید بگویید، خوب، من یک سخنران

and listener, I'll find books, graded readers

و شنونده متوسط ​​هستم، کتاب‌هایی را پیدا می‌کنم ، کتاب‌خوان‌های درجه‌بندی‌شده

that are for intermediate learners.

که برای زبان‌آموزان متوسط ​​هستند.

And then you can think, okay, I'm B1, let's try B1.2 or B2

و سپس می توانید فکر کنید، خوب، من B1 هستم، بیایید B1.2 یا B2 را

on topics that I already know and understand.

روی موضوعاتی که قبلاً می دانم و درک می کنم امتحان کنیم.

And then find things that are comprehensible,

و سپس چیزهایی را بیابید که قابل درک هستند،

things that you can understand and then build up

چیزهایی که بتوانید درک کنید و سپس

your knowledge and your listening over time.

دانش و گوش دادن خود را در طول زمان تقویت کنید.

Because another thing is sometimes when you're listening,

چون یک چیز دیگر این است که گاهی اوقات وقتی در حال گوش دادن هستید،

if you're not used to listening to things in English,

اگر عادت ندارید به چیزهایی به زبان انگلیسی گوش کنید،

but you know the language,

اما زبان

then it can all just happen too fast,

آن را می دانید، پس همه چیز می تواند خیلی سریع اتفاق بیفتد،

you're thinking in your head and you're missing things.

شما در ذهن خود فکر می کنید و دارید چیزهای گم شده

So it's about reaching that stage where you're just

بنابراین، رسیدن به مرحله ای است که شما فقط

listening and understanding to what people are saying.

به آنچه مردم می گویند گوش می دهید و درک می کنید.

And then, you move on to the next level.

و سپس، به مرحله بعدی می روید.

And then just to talk about the other part

و سپس فقط در مورد بخش دیگر

with advanced vocabulary.

با واژگان پیشرفته صحبت کنید.

Again, this I think it's so important to think more about

باز هم، من فکر می کنم این بسیار مهم است که به جای واژگان پیشرفته، درباره

frequently used phrases that you need to know

عبارات پرکاربردی که باید بدانید بیشتر فکر کنید

instead of advanced vocabulary.

.

Both are important but I think the frequently used phrases,

هر دو مهم هستند، اما من فکر می کنم عبارات پرکاربرد،

this is more important and being sure

این مهم تر است و مطمئن باشید

that you can quickly understand someone

که وقتی کسی از آن عبارت استفاده می کند، می توانید به سرعت درک

when they use that phrase.

کنید.

And again, focus on the type of English

و دوباره، روی نوع انگلیسی

that you're learning.

که یاد می گیرید تمرکز کنید.

Think about what am I using my English for right now

به این فکر کنید که در حال حاضر از انگلیسی خود

or what am I going to use my English for in the future.

برای چه استفاده می کنم یا در آینده از انگلیسی خود برای چه استفاده می کنم.

And then focus on those words and phrases,

و سپس روی آن کلمات و عبارات تمرکز

find audio, find books, find podcasts

کنید، صداها را پیدا کنید، کتاب‌ها را پیدا کنید، پادکست‌هایی را بیابید

that focus on those types of topics

که بر آن نوع موضوعات تمرکز دارند

and then just acquire language and vocabulary over time.

و سپس فقط زبان و واژگان را در طول زمان به دست آورید.

There'll be some words and phrases in here.

چند کلمه و عبارات در اینجا وجود دارد.

I'm sure that nearly everyone listening to

من مطمئن هستم که تقریباً هر کسی که به آن گوش

will have found something new.

می دهد چیز جدیدی پیدا کرده است.

For example, before I said, "Quite frankly,"

به عنوان مثال، قبل از اینکه بگویم "کاملا رک و پوست کنده"،

maybe that's something new to you and you can look that up

شاید این چیز جدیدی برای شما باشد و می توانید آن را جستجو

and repeat this again and then you can learn it.

کنید و دوباره آن را تکرار کنید و سپس می توانید آن را یاد بگیرید.

So just in summary,

بنابراین به طور خلاصه،

this podcast is made for English learners.

این پادکست برای زبان آموزان انگلیسی ساخته شده است.

I speak with a presentation style,

من با یک سبک ارائه صحبت می کنم

which some people find slow, for example.

که برای مثال برخی افراد آن را کند می دانند.

But I've listened to podcasts

اما من به پادکست هایی گوش داده ام

that aren't made for English learners.

که برای زبان آموزان انگلیسی ساخته نشده اند.

For example, someone like Sam Harris,

به عنوان مثال، یکی مانند سم هریس،

listen to one of Sam Harris's podcast episodes

به یکی از قسمت های پادکست سام هریس گوش دهید

and you'll notice that he speaks much more slowly than I do.

و متوجه خواهید شد که او بسیار کندتر از من صحبت می کند.

But he's not making podcasts for English learners,

اما او برای زبان آموزان انگلیسی پادکست نمی سازد،

that's his style of presentation.

این شیوه ارائه اوست.

And I like that style of presentation.

و من این سبک ارائه را دوست دارم.

Although, sometimes I do speed it up.

اگرچه، گاهی اوقات من آن را تسریع می کنم.

And then secondly, comprehensible input, in my opinion,

و ثانیاً، ورودی قابل فهم ، به نظر من

is so important and it's important to find things

، بسیار مهم است و مهم است چیزهایی را پیدا کنید

that you can understand so that you can get the repetition

که بتوانید آنها را بفهمید تا بتوانید

of phrases so that you can really just improve

عبارات را تکرار کنید تا واقعاً

your comprehension and that you can just acquire

بتوانید درک خود را بهبود بخشید و فقط بتوانید

the language instead of learning the language.

زبان را به دست آورید. به جای یادگیری زبان

But you still want to find something

اما شما هنوز هم می خواهید چیزی پیدا کنید

that is going to challenge you

که شما را به چالش بکشد

so that you can learn new words and phrases.

تا بتوانید کلمات و عبارات جدید را یاد بگیرید.

So nothing is lost.

پس هیچ چیز از دست نمی رود.

It's better to listen to something that's too easy

به نظر من بهتر است به چیزی گوش دهید که خیلی آسان است

than too hard in my opinion because that's the way

تا خیلی سخت، زیرا این راهی است

that you're going to enjoy things.

که از چیزها لذت خواهید برد.

It's gonna happen naturally.

به طور طبیعی اتفاق خواهد افتاد

You're not stressed about understanding things,

شما در مورد درک چیزها استرس ندارید، در

instead you're just getting some great input

عوض شما فقط ورودی

and repetition and all these phrases

و تکرار عالی و همه این عباراتی را دریافت

that you're going to just acquire and truly understand

می کنید که با گوش دادن زیاد به چیزها فقط به دست می آورید و واقعاً درک

by listening to things a lot.

می کنید.

But at the same time, do challenge yourself

اما در عین حال، هر از گاهی خود را به چالش بکشید

from time to time, do think, okay, let's try to listen

، فکر کنید، خوب، بیایید سعی کنیم

to this podcast episode that I didn't understand

این قسمت پادکست را که

six months ago, can I understand it now?

شش ماه پیش متوجه نشدم گوش کنیم، آیا می توانم اکنون آن را درک کنم؟

Can I understand this TV show that went (swooshes)

آیا می‌توانم این برنامه تلویزیونی را که

over my head a few months ago?

چند ماه پیش روی سرم رفت، درک کنم؟

Do challenge yourself and think about listening

خودتان را به چالش بکشید و به گوش دادن

to a variety of different things and different accents

به چیزهای مختلف و لهجه های مختلف فکر کنید

so that you can understand different people,

تا بتوانید افراد مختلف را درک کنید،

but I would love to know your thoughts.

اما من دوست دارم نظرات شما را بدانم.

What kind of things do you like listening to?

چه نوع چیزهایی را دوست دارید گوش دهید؟

Do you enjoy listening to things?

آیا از گوش دادن به چیزها لذت می برید؟

Do some podcasts or some resources make you feel stressed

آیا برخی از پادکست ها یا برخی منابع

because you can't understand them?

به دلیل اینکه نمی توانید آنها را درک کنید به شما احساس استرس می کنند؟

And what else do you like listening to,

و چه چیز دیگری را دوست دارید گوش دهید،

let me know in the comment section

if there is one on the app you're using.

اگر در برنامه ای که از آن استفاده می کنید وجود دارد، در بخش نظرات به من اطلاع دهید.

And like I said before, check out the description

و همانطور که قبلاً گفتم ، توضیحات را

for more resources, including my book

برای منابع بیشتر بررسی کنید، از جمله کتاب من

"The Five Step Plan for English Fluency"

"طرح پنج مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی"

and also the program that I have at the moment

و همچنین برنامه ای که در حال حاضر دارم

and any new programs and courses that I'm going to make.

و هر برنامه و دوره جدیدی که قرار است بسازم.

So definitely go check that out.

پس حتما برو چک کن

Subscribe, click that subscribe button right now

مشترک شوید، همین الان روی دکمه اشتراک کلیک کنید

so that you don't miss a lesson.

تا درسی را از دست ندهید.

And then if you really want to thank me for this lesson,

و اگر واقعاً می‌خواهید از من برای این درس تشکر کنید،

then send it to a friend, just click that share button

آن را برای یکی از دوستانتان بفرستید، فقط روی دکمه اشتراک‌گذاری کلیک کنید

and send it on WhatsApp or Messenger,

و آن را در واتس‌اپ یا مسنجر،

Facebook Messenger, iMessage, whatever it is that you use.

فیس‌بوک مسنجر، iMessage، هر چیزی که استفاده می‌کنید ارسال کنید.

Okay, thank you so much for listening

خوب، خیلی ممنون که گوش

and I'll speak to you soon.

دادید و به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

Bye bye.

خداحافظ.