English Listening Practice #4: A Trip to the Frontier Museum (Vlog)

Hey, guys. So, yeah, we’re in Staunton, Virginia at the moment, pretty close to the

سلام بچه ها. بنابراین، بله، ما در حال حاضر در استونتون، ویرجینیا هستیم، بسیار نزدیک به

hotel where we’re staying on our overnight stay before we go to the wedding tomorrow

هتلی که در آن اقامت داریم ، قبل از رفتن به مراسم عروسی فردا

and we have decided to come to the Frontier Culture Museum... one second, I’m going

و تصمیم داریم به موزه فرهنگ مرزی بیاییم ... یه ثانیه

to see what it’s called. It is called Frontier Culture Museum.

میرم ببینم اسمش چیه این موزه فرهنگ مرزی نامیده می شود .

We’re just about to go and check out a West African Farm and learn about it... So, I’ll

تازه می‌خواهیم برویم و مزرعه‌ای در غرب آفریقا را بررسی کنیم و در مورد آن بیاموزیم... بنابراین، من

show you in the background what it looks like. See here, it’s just recreated all the different

در پس‌زمینه به شما نشان خواهم داد که چگونه به نظر می‌رسد. اینجا را ببینید، همه

settlements and farms, a little town... like little houses, I guess. So, we’re going take a look around.

سکونتگاه‌ها و مزارع مختلف، یک شهر کوچک... مثل خانه‌های کوچک، فکر می‌کنم، بازسازی شده است. بنابراین، ما به اطراف نگاه می کنیم.

So, that was pretty cool. The sun is directly shining into my eyes at the moment so I’m

بنابراین، بسیار جالب بود. در این لحظه خورشید مستقیماً به چشمان من می تابد بنابراین من

squinting a little bit. But, the people who usually put on a show and show you different

کمی چروک می شوم. اما، افرادی که معمولا نمایشی را اجرا می‌کنند و چیزهای متفاوتی را به شما نشان می‌دهند

things, they said, “We’re still reeling” after having so many kids there. So, they’re

، بعد از اینکه بچه‌های زیادی در آنجا داشتند، گفتند: «ما هنوز در حال چرخیدن هستیم» . بنابراین، آنها

just really tired after having big groups of school children. So, they did show us a

بعد از داشتن گروه های بزرگ از بچه های مدرسه واقعاً خسته هستند. بنابراین، آنها

couple of things and it was pretty interesting. Now, I’m going to check out some goats.

چند چیز را به ما نشان دادند و بسیار جالب بود. اکنون، من می خواهم چند بز را بررسی کنم.

My son is still feeding the goats...(he's) pretty obsessed with goats at the moment and

پسر من هنوز به بزها غذا می دهد... (او در حال حاضر به بزها علاقه زیادی دارد

he’s got a particular goat that he wants to feed. So, he’s not going to move until

و یک بز خاص دارد که می خواهد به آن غذا بدهد. بنابراین، او تا زمانی

that happens.

که این اتفاق نیفتد، حرکت نخواهد کرد.

But, now we’re going to have a look at a 1600s English farm and this, oh cool, there’s

اما، اکنون می‌خواهیم نگاهی به یک مزرعه انگلیسی دهه 1600 بیندازیم و این، اوه عالی،

a map here. I’ll show you this in a second. If you have a look here, this is a 1600s English

یک نقشه در اینجا وجود دارد. من این را در یک ثانیه به شما نشان خواهم داد. اگر به اینجا نگاه کنید، این یک

farm and this is from the Worcestershire area, which is pretty cool. I’ll show you this

مزرعه انگلیسی متعلق به قرن 1600 است و از منطقه Worcestershire است که بسیار جالب است. من این

map here. So, you can see, I’m from Lancashire. That’s where I’m from. So, let’s go

نقشه را در اینجا به شما نشان خواهم داد. بنابراین، می توانید ببینید، من اهل لنکاوی هستم. من از آنجا هستم. بنابراین، بیایید

check it out.

آن را بررسی کنیم.

Now, I’m upstairs in one of the bedrooms. So interesting to be here and I just had a

حالا، من در طبقه بالا در یکی از اتاق خواب ها هستم. حضور در اینجا بسیار جالب است و من فقط

little talk with the people and they’re wearing clothes that people wore at this time

کمی با مردم صحبت کردم و آنها لباس هایی می پوشند که مردم در این زمان می پوشیدند

and cooking things that people cooked as well in this time period. So, here in the house,

و چیزهایی را می پزند که مردم نیز در این دوره می پختند. بنابراین، اینجا در خانه،

upstairs, check this out. So, it’s exactly like things were like back in the 1620s, they

طبقه بالا، این را بررسی کنید. بنابراین، آنها می گویند که دقیقاً مانند همه چیز در دهه 1620

said. As you can see there’s a fireplace down here, the bed here and there’s not

است. همانطور که می بینید اینجا یک شومینه وجود دارد ، تخت اینجا

a lot, you know, of storage space let’s say or other things that they have.

و می دانید فضای ذخیره سازی زیادی وجود ندارد یا چیزهای دیگری که آنها دارند.

Let’s step into the other bedroom now. You can see this kind of bed here. It’s so interesting

حالا بیایید وارد اتاق خواب دیگر شویم. این نوع تخت را می توانید در اینجا ببینید. خیلی جالب

to see how, you know, things were. You can see outside. There’s the vegetable garden.

است که ببینید، می دانید، اوضاع چگونه بود. می توانید بیرون را ببینید. آنجا باغ سبزیجات است

They grow their vegetables. So yeah, this is upstairs. The stairway is really narrow,

آنها سبزیجات خود را پرورش می دهند. پس آره، این طبقه بالاست. راه پله واقعاً باریک است،

pretty difficult to go up.

بالا رفتن بسیار دشوار است.

So, we’ve just been to the Irish forge, very interesting, (he) made a nail and he

بنابراین، ما به تازگی به فورج ایرلندی رفته‌ایم، بسیار جالب است، (او) یک میخ درست کرده است و

doesn’t know how many nails that they make or he makes while he’s here. He spends his

نمی‌داند چند میخ می‌سازند یا وقتی اینجاست درست می‌کند. او وقت خود

time elsewhere, you know, in the area. But, he says that the nails that he makes are used

را در جای دیگری در منطقه می گذراند. اما می‌گوید میخ‌هایی که می‌سازد،

around here. You know, they’re used to put fences and for some of the building construction

اینجا استفاده می‌شود. می دانید، آنها برای قرار دادن نرده ها و برای برخی از ساخت و سازهای ساختمان

too, so very interesting. Now, we’re going to go and check out 17--, well, Ireland in

نیز استفاده می شوند، بسیار جالب است. حالا، ما می‌رویم و 17 را بررسی می‌کنیم، خوب، ایرلند در

the 1700s and yeah, see what this is like.

دهه 1700 و بله، ببینیم این چگونه است.

So er, that was really interesting as well. The guys who are wearing the traditional dress

خب، این هم واقعا جالب بود. مردانی که لباس سنتی به تن

or what people wore around that time - what’s interesting is they’re using the, well,

می‌کنند یا لباس‌هایی که مردم در آن زمان می‌پوشیدند - جالب این است که آنها از لباس‌هایی استفاده می‌کنند، خوب،

they talk about things in the present simple. So, they say, you know, “We have 30 acres.

آنها در مورد چیزهایی در زمان حال صحبت می‌کنند. بنابراین، آنها می گویند، شما می دانید، "ما 30 هکتار داریم.

We do this and we do that.” And, that’s just to bring immediacy to the situation and

ما این کار را می کنیم و آن را انجام می دهیم.» و این فقط برای این است که موقعیت را فوری‌تر و

for them to make it more real and more alive, like they’re in character.

واقعی‌تر و زنده‌تر کنند، مانند شخصیتشان.

The other thing that was really interesting is that all these houses have been brought

چیز دیگری که واقعا جالب بود این است که همه این خانه ها

over from Ireland and from England. So, that house we’ve just been in, it was taken apart,

از ایرلند و از انگلیس آورده شده اند. بنابراین، آن خانه ای که به تازگی در آن بودیم، جدا شد،

brought over on a ship and then put back together here, so incredibly interesting. That is from

با یک کشتی آورده شد و سپس دوباره در اینجا جمع شد، بسیار جالب است.

the late 1700s apparently, 17th century, sorry, the late 17th century. And, we’re going to go to Germany now.

ظاهراً مربوط به اواخر دهه 1700، قرن هفدهم، متأسفم ، اواخر قرن هفدهم. و ما اکنون به آلمان می رویم.

Germany was fun, a little bit busy. But again, really interesting to see how, you know, how

آلمان سرگرم کننده بود، کمی شلوغ. اما باز هم، واقعاً جالب است که ببینیم چگونه، می‌دانی،

the houses were back (then), I think that one was in 1693. We just got a shuttle bus

چگونه خانه‌ها برگشته بودند (در آن زمان)، فکر می‌کنم آن یکی در سال 1693 بود. ما همین الان یک اتوبوس شاتل

over to this area which is, let’s have a look, American Indian I think. So now, we’ll

به این منطقه گرفتیم، بیایید نگاهی بیندازیم، سرخپوستان آمریکایی I. فکر. بنابراین اکنون، ما به

look at the American Indian way of life and see what their houses and huts were like. Let's go...

سبک زندگی سرخپوستان آمریکایی نگاه می کنیم و می بینیم که خانه ها و کلبه های آنها چگونه بوده است. بریم...

That was a really cool place. The first buildings for settlers over here in the U.S. came from,

واقعا جای باحالی بود. اولین ساختمان ها برای مهاجران در اینجا در ایالات متحده

in this area, (he) said Northern Ireland and Germany, mainly, and in that small hut about

از این منطقه آمدند، (او) گفت: ایرلند شمالی و آلمان، عمدتاً، و در آن کلبه کوچک حدود

12 people lived in there and it was, like, the first time that they actually owned some

12 نفر در آنجا زندگی می کردند و این اولین بار بود که آنها در آنجا زندگی می کردند. در واقع صاحب

land and did this kind of work and he was saying that the big problem here was the trees,

زمینی بود و این نوع کار را انجام می داد و او می گفت مشکل بزرگ اینجا درختان است،

too many trees. So, they had to clear the trees, use that wood to build the houses and

درختان زیاد. بنابراین، آنها باید درختان را پاک می کردند ، از آن چوب برای ساختن خانه ها

the fences and other structures. And then, from there they would grow things and they'd

و حصارها و سازه های دیگر استفاده می کردند. و سپس، از آنجا چیزهایی را رشد می‌دهند و

have to move really quickly because they were, in some cases, 6 weeks walk away from any

باید خیلی سریع حرکت می‌کنند، زیرا در برخی موارد، 6 هفته از هر

kind of civilization. So, it was really interesting to hear about that. And, the other thing is

نوع تمدنی فاصله داشتند. بنابراین، شنیدن این موضوع واقعاً جالب بود. و نکته دیگر این است که

yeah, so 12 people, usually 8 people slept in that one room. There’s one bed. The adult

بله، بنابراین 12 نفر، معمولاً 8 نفر در آن یک اتاق می خوابیدند. یک تخت هست بزرگترها

or the adults of the group would do.. sleep on the bed and the children would sleep on

یا بزرگترهای گروه روی تخت می خوابیدند و بچه ها روی

that solid floor. So, life must have been really tough.

آن زمین محکم می خوابیدند. بنابراین، زندگی باید واقعاً سخت بوده باشد.

We’ve just been into, well, outside the 1820s American farm house and over there in

ما به تازگی وارد خانه مزرعه آمریکایی دهه 1820 شده‌ایم و

the background, I’m wearing my wife’s bag because she’s got a sore shoulder. It’s

در پس‌زمینه، کیف همسرم را پوشیده‌ام چون شانه‌اش درد می‌کند.

a good look though. But, over there is the 1850s American farmhouse as well and I just

اگرچه ظاهر خوبی است. اما، خانه‌های کشاورزی دهه 1850 آمریکا نیز وجود دارد و من

had a quick read and it's saying that there was a large German influence in this area

فقط یک مطالعه سریع داشتم و می‌گوید نفوذ آلمانی‌ها در این منطقه وجود داشت

and it wasn’t until the 1820/30s when there’s a more Anglo-Saxon influence, you know, in

و تا دهه 1820/30 بود که نفوذ آنگلوساکسون بیشتر شد. می دانید، در

these parts. But, we missed the shuttle bus. We’ve missed the last one. It’s funny

این بخش ها اما، اتوبوس شاتل را از دست دادیم. آخری را از دست دادیم خنده دار است

because it’s a golf cart and it collects all the people who work in the houses and,

زیرا یک چرخ دستی گلف است و همه افرادی را که در خانه ها کار می کنند جمع می کند و

you know, talk through what life was like and the people who are in character and the

می دانید که زندگی چگونه بوده است و افرادی که شخصیت دارند و

shuttle bus took all those people back to the center. So, we probably got about a 20-minute

اتوبوس شاتل همه آن افراد را به مرکز برد. بنابراین، ما احتمالاً حدود 20 دقیقه

walk which isn’t, you know, anything bad and it’s such a lovely evening, fantastic

پیاده روی داشته ایم که می دانید، چیز بدی نیست و در حال حاضر یک عصر دوست داشتنی و فوق العاده است

evening at the moment. So, we’re going to make our way back, get some dinner somewhere

. بنابراین، ما راه خود را برمی‌گردانیم، در جایی شام می‌خوریم

and then head on to the hotel.

و سپس به هتل می‌رویم.

So, I hope you’ve enjoyed this tour and I’ll have some lesson notes from this, the

بنابراین، امیدوارم از این تور لذت برده باشید و

language that I used, if you just click the link now. If you’re watching on YouTube

اگر اکنون فقط روی پیوند کلیک کنید، نکاتی درسی از این، زبانی که استفاده کردم، خواهم داشت . اگر در یوتیوب

or Facebook, there’ll be a link where you can click and it will take you through to

یا فیس‌بوک تماشا می‌کنید، پیوندی وجود دارد که می‌توانید روی آن کلیک کنید و شما را به

my website and it’ll have further notes and ab analysis of the language I used today.

وب‌سایت من می‌برد و یادداشت‌های بیشتری و تجزیه و تحلیل ab از زبانی که امروز استفاده می‌کردم خواهد داشت.

So, I hope you enjoyed this. It’s been enjoyable for me and get in touch if you have any questions.

بنابراین، امیدوارم از این کار لذت برده باشید. برای من لذت بخش بود و اگر سوالی داشتید تماس بگیرید.

See you guys soon.

بچه ها به زودی می بینید.