English Listening Practice #4: A Trip to the Frontier Museum (Vlog)

Hey, guys. So, yeah, we’re in Staunton, Virginia at the moment, pretty close to the

Này các cậu. Vì vậy, vâng, hiện tại chúng tôi đang ở Staunton, Virginia, khá gần

hotel where we’re staying on our overnight stay before we go to the wedding tomorrow

khách sạn nơi chúng tôi ở qua đêm trước khi dự đám cưới vào ngày mai

and we have decided to come to the Frontier Culture Museum... one second, I’m going

và chúng tôi đã quyết định đến Bảo tàng Văn hóa Biên giới... một giây nữa, tôi

to see what it’s called. It is called Frontier Culture Museum.

sẽ xem nó được gọi là gì. Nó được gọi là Bảo tàng Văn hóa Biên giới.

We’re just about to go and check out a West African Farm and learn about it... So, I’ll

Chúng ta sắp đi xem một Trang trại ở Tây Phi và tìm hiểu về nó... Vì vậy, tôi sẽ

show you in the background what it looks like. See here, it’s just recreated all the different

chỉ cho bạn phần nền của nó trông như thế nào. Xem ở đây, nó chỉ tái tạo tất cả các

settlements and farms, a little town... like little houses, I guess. So, we’re going take a look around.

khu định cư và trang trại khác nhau, một thị trấn nhỏ... giống như những ngôi nhà nhỏ, tôi đoán vậy. Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét xung quanh.

So, that was pretty cool. The sun is directly shining into my eyes at the moment so I’m

Vì vậy, đó là khá mát mẻ. Mặt trời đang chiếu trực tiếp vào mắt tôi vào lúc này nên tôi phải

squinting a little bit. But, the people who usually put on a show and show you different

nheo mắt một chút. Nhưng, những người thường biểu diễn và cho bạn thấy những điều khác biệt

things, they said, “We’re still reeling” after having so many kids there. So, they’re

, họ nói, “Chúng tôi vẫn đang quay cuồng” sau khi có quá nhiều trẻ em ở đó. Vì vậy, họ

just really tired after having big groups of school children. So, they did show us a

thực sự mệt mỏi sau khi có nhiều nhóm học sinh. Vì vậy, họ đã cho chúng tôi xem một

couple of things and it was pretty interesting. Now, I’m going to check out some goats.

số thứ và nó khá thú vị. Bây giờ, tôi sẽ kiểm tra một số con dê.

My son is still feeding the goats...(he's) pretty obsessed with goats at the moment and

Con trai tôi vẫn đang cho dê ăn...(nó) khá mê dê vào lúc này và

he’s got a particular goat that he wants to feed. So, he’s not going to move until

nó có một con dê đặc biệt mà nó muốn cho ăn. Vì vậy, anh ấy sẽ không di chuyển cho đến khi

that happens.

điều đó xảy ra.

But, now we’re going to have a look at a 1600s English farm and this, oh cool, there’s

Nhưng, bây giờ chúng ta sẽ xem xét một trang trại ở Anh những năm 1600 và điều này, thật tuyệt, có

a map here. I’ll show you this in a second. If you have a look here, this is a 1600s English

một bản đồ ở đây. Tôi sẽ cho bạn thấy điều này trong giây lát. Nếu bạn có một cái nhìn ở đây, đây là một trang trại ở Anh những năm 1600

farm and this is from the Worcestershire area, which is pretty cool. I’ll show you this

và đây là từ khu vực Worcestershire , khá tuyệt. Tôi sẽ cho bạn xem

map here. So, you can see, I’m from Lancashire. That’s where I’m from. So, let’s go

bản đồ này ở đây. Vì vậy, bạn có thể thấy, tôi đến từ Lancashire. Đó là nơi tôi đến từ. Vì vậy, chúng ta hãy đi

check it out.

kiểm tra xem nó ra.

Now, I’m upstairs in one of the bedrooms. So interesting to be here and I just had a

Bây giờ, tôi đang ở trên lầu trong một trong các phòng ngủ. Thật thú vị khi được ở đây và tôi vừa

little talk with the people and they’re wearing clothes that people wore at this time

nói chuyện một chút với mọi người và họ mặc quần áo mà mọi người đã mặc vào thời điểm này

and cooking things that people cooked as well in this time period. So, here in the house,

và nấu những món mà mọi người cũng nấu trong khoảng thời gian này. Vì vậy, ở đây trong nhà,

upstairs, check this out. So, it’s exactly like things were like back in the 1620s, they

trên lầu, hãy kiểm tra điều này. Vì vậy, mọi thứ giống hệt như những năm 1620, họ

said. As you can see there’s a fireplace down here, the bed here and there’s not

nói. Như bạn có thể thấy có một lò sưởi ở dưới đây, chiếc giường ở đây và không

a lot, you know, of storage space let’s say or other things that they have.

có nhiều, bạn biết đấy, không gian lưu trữ, chẳng hạn như những thứ khác mà họ có.

Let’s step into the other bedroom now. You can see this kind of bed here. It’s so interesting

Bây giờ chúng ta hãy bước vào phòng ngủ khác. Bạn có thể xem loại giường này tại đây.

to see how, you know, things were. You can see outside. There’s the vegetable garden.

Bạn biết đấy, thật thú vị khi xem mọi thứ diễn ra như thế nào. Bạn có thể nhìn thấy bên ngoài. Có vườn rau.

They grow their vegetables. So yeah, this is upstairs. The stairway is really narrow,

Họ trồng rau của họ. Vì vậy, yeah, đây là tầng trên. Cầu thang thực sự hẹp,

pretty difficult to go up.

khá khó đi lên.

So, we’ve just been to the Irish forge, very interesting, (he) made a nail and he

Vì vậy, chúng tôi vừa đến lò rèn của người Ailen, rất thú vị, (anh ấy) đã làm một chiếc đinh và anh

doesn’t know how many nails that they make or he makes while he’s here. He spends his

ấy không biết họ đã làm bao nhiêu chiếc đinh hoặc anh ấy đã làm khi ở đây. Anh ấy dành thời gian của mình

time elsewhere, you know, in the area. But, he says that the nails that he makes are used

ở nơi khác, bạn biết đấy, trong khu vực. Nhưng, anh ấy nói rằng những chiếc đinh mà anh ấy làm được dùng

around here. You know, they’re used to put fences and for some of the building construction

quanh đây. Bạn biết đấy, chúng được sử dụng để đặt hàng rào và cho một số công trình xây

too, so very interesting. Now, we’re going to go and check out 17--, well, Ireland in

dựng, rất thú vị. Bây giờ, chúng ta sẽ đi xem 17--, Ireland vào

the 1700s and yeah, see what this is like.

những năm 1700 và vâng, hãy xem điều này như thế nào.

So er, that was really interesting as well. The guys who are wearing the traditional dress

Vì vậy, er, điều đó cũng thực sự thú vị. Những người đang mặc trang phục truyền thống

or what people wore around that time - what’s interesting is they’re using the, well,

hoặc những gì mọi người mặc vào thời đó - điều thú vị là họ đang sử dụng thì,

they talk about things in the present simple. So, they say, you know, “We have 30 acres.

họ nói về những thứ ở thì hiện tại đơn. Vì vậy, họ nói, bạn biết đấy, “Chúng tôi có 30 mẫu Anh.

We do this and we do that.” And, that’s just to bring immediacy to the situation and

Chúng tôi làm điều này và chúng tôi làm điều kia.” Và, đó chỉ là để mang lại tính tức thời cho tình huống và

for them to make it more real and more alive, like they’re in character.

để họ làm cho nó trở nên chân thực hơn và sống động hơn, giống như tính cách của họ.

The other thing that was really interesting is that all these houses have been brought

Một điều thực sự thú vị nữa là tất cả những ngôi nhà này đều được mang

over from Ireland and from England. So, that house we’ve just been in, it was taken apart,

đến từ Ireland và từ Anh. Vì vậy, ngôi nhà mà chúng ta vừa ở, nó đã được tháo ra,

brought over on a ship and then put back together here, so incredibly interesting. That is from

mang lên tàu rồi ghép lại ở đây, thú vị vô cùng. Đó là

the late 1700s apparently, 17th century, sorry, the late 17th century. And, we’re going to go to Germany now.

từ cuối những năm 1700, thế kỷ 17, xin lỗi , cuối thế kỷ 17. Và, chúng ta sẽ đến Đức ngay bây giờ.

Germany was fun, a little bit busy. But again, really interesting to see how, you know, how

Đức vui vẻ, hơi bận rộn. Nhưng một lần nữa, thực sự thú vị để xem làm thế nào, bạn biết đấy,

the houses were back (then), I think that one was in 1693. We just got a shuttle bus

những ngôi nhà đã trở lại như thế nào (khi đó), tôi nghĩ rằng ngôi nhà đó là vào năm 1693. Chúng tôi vừa có một chiếc xe buýt đưa

over to this area which is, let’s have a look, American Indian I think. So now, we’ll

đón đến khu vực này, chúng ta hãy xem, người Mỹ da đỏ I nghĩ. Vì vậy, bây giờ, chúng ta sẽ

look at the American Indian way of life and see what their houses and huts were like. Let's go...

xem xét lối sống của người Mỹ da đỏ và xem những ngôi nhà và túp lều của họ trông như thế nào. Đi thôi...

That was a really cool place. The first buildings for settlers over here in the U.S. came from,

Đó là một nơi thực sự tuyệt vời. Những tòa nhà đầu tiên dành cho những người định cư ở đây tại Hoa Kỳ đến từ,

in this area, (he) said Northern Ireland and Germany, mainly, and in that small hut about

ở khu vực này, (anh ấy) nói rằng chủ yếu là Bắc Ireland và Đức, và trong túp lều nhỏ đó có khoảng

12 people lived in there and it was, like, the first time that they actually owned some

12 người sống ở đó và đó là lần đầu tiên họ thực sự sở hữu một số

land and did this kind of work and he was saying that the big problem here was the trees,

mảnh đất và đã làm loại công việc này và anh ta nói rằng vấn đề lớn ở đây là cây cối,

too many trees. So, they had to clear the trees, use that wood to build the houses and

quá nhiều cây cối. Vì vậy, họ phải phát quang cây cối, sử dụng gỗ đó để xây nhà,

the fences and other structures. And then, from there they would grow things and they'd

hàng rào và các công trình kiến ​​trúc khác. Và sau đó, từ đó họ sẽ phát triển mọi thứ và họ

have to move really quickly because they were, in some cases, 6 weeks walk away from any

phải di chuyển rất nhanh vì trong một số trường hợp, họ cách xa bất kỳ loại văn minh nào 6 tuần đi bộ

kind of civilization. So, it was really interesting to hear about that. And, the other thing is

. Vì vậy, thật thú vị khi nghe về điều đó. Và, một điều nữa là

yeah, so 12 people, usually 8 people slept in that one room. There’s one bed. The adult

vâng, vì vậy 12 người, thường là 8 người ngủ trong một căn phòng đó. Có một chiếc giường. Người lớn

or the adults of the group would do.. sleep on the bed and the children would sleep on

hoặc những người lớn trong nhóm sẽ ngủ trên giường và trẻ em sẽ ngủ trên

that solid floor. So, life must have been really tough.

sàn nhà kiên cố đó. Vì vậy, cuộc sống phải thực sự khó khăn.

We’ve just been into, well, outside the 1820s American farm house and over there in

Chúng tôi vừa mới bước vào, à, bên ngoài ngôi nhà trang trại của Mỹ những năm 1820 và đằng sau đó

the background, I’m wearing my wife’s bag because she’s got a sore shoulder. It’s

, tôi đang đeo chiếc túi của vợ mình vì cô ấy bị đau vai. Đó là

a good look though. But, over there is the 1850s American farmhouse as well and I just

một cái nhìn tốt mặc dù. Nhưng, đằng kia cũng có trang trại của Mỹ những năm 1850 và tôi

had a quick read and it's saying that there was a large German influence in this area

vừa đọc lướt qua và người ta nói rằng có ảnh hưởng lớn của Đức trong khu vực này

and it wasn’t until the 1820/30s when there’s a more Anglo-Saxon influence, you know, in

và phải đến những năm 1820/30 mới có nhiều ảnh hưởng của Anglo-Saxon, bạn biết đấy, trong

these parts. But, we missed the shuttle bus. We’ve missed the last one. It’s funny

những phần này. Nhưng, chúng tôi đã bỏ lỡ xe buýt đưa đón. Chúng tôi đã bỏ lỡ cái cuối cùng. Thật buồn cười

because it’s a golf cart and it collects all the people who work in the houses and,

vì nó là một chiếc xe golf và nó tập hợp tất cả những người làm việc trong các ngôi nhà và

you know, talk through what life was like and the people who are in character and the

bạn biết đấy, nói về cuộc sống diễn ra như thế nào và những người có tính cách như thế nào và

shuttle bus took all those people back to the center. So, we probably got about a 20-minute

chiếc xe buýt đưa đón tất cả những người đó trở lại trung tâm. Vì vậy, có lẽ chúng tôi đã đi bộ khoảng 20 phút

walk which isn’t, you know, anything bad and it’s such a lovely evening, fantastic

, bạn biết đấy, không có gì xấu và đó là một buổi tối đáng yêu, một buổi tối tuyệt vời

evening at the moment. So, we’re going to make our way back, get some dinner somewhere

vào lúc này. Vì vậy, chúng tôi sẽ quay trở lại, ăn tối ở đâu đó

and then head on to the hotel.

và sau đó đi đến khách sạn.

So, I hope you’ve enjoyed this tour and I’ll have some lesson notes from this, the

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích chuyến tham quan này và tôi sẽ có một số ghi chú bài học từ

language that I used, if you just click the link now. If you’re watching on YouTube

ngôn ngữ này, ngôn ngữ mà tôi đã sử dụng, nếu bạn chỉ cần nhấp vào liên kết ngay bây giờ. Nếu bạn đang xem trên YouTube

or Facebook, there’ll be a link where you can click and it will take you through to

hoặc Facebook, sẽ có một liên kết mà bạn có thể nhấp vào và liên kết đó sẽ đưa bạn đến

my website and it’ll have further notes and ab analysis of the language I used today.

trang web của tôi, đồng thời sẽ có thêm ghi chú và phân tích về ngôn ngữ tôi sử dụng ngày nay.

So, I hope you enjoyed this. It’s been enjoyable for me and get in touch if you have any questions.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích điều này. Điều đó thật thú vị đối với tôi và hãy liên lạc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

See you guys soon.

Gặp lại sau.