English Listening Practice #4: A Trip to the Frontier Museum (Vlog)

Hey, guys. So, yeah, we’re in Staunton, Virginia at the moment, pretty close to the

Hola, chicos. Entonces, sí, estamos en Staunton, Virginia en este momento, bastante cerca del

hotel where we’re staying on our overnight stay before we go to the wedding tomorrow

hotel donde nos hospedaremos para pasar la noche antes de ir a la boda mañana

and we have decided to come to the Frontier Culture Museum... one second, I’m going

y hemos decidido venir al Museo de la Cultura Fronteriza... un segundo, voy

to see what it’s called. It is called Frontier Culture Museum.

a ver como se llama. Se llama Museo de la Cultura Fronteriza.

We’re just about to go and check out a West African Farm and learn about it... So, I’ll

Estamos a punto de ir a ver una Granja de África Occidental y aprender sobre ella... Entonces, les

show you in the background what it looks like. See here, it’s just recreated all the different

mostraré en segundo plano cómo se ve. Mira aquí, solo se recrean todos los diferentes

settlements and farms, a little town... like little houses, I guess. So, we’re going take a look around.

asentamientos y granjas, un pequeño pueblo... como casitas, supongo. Entonces, vamos a echar un vistazo.

So, that was pretty cool. The sun is directly shining into my eyes at the moment so I’m

Eso es muy intersesante. El sol está brillando directamente en mis ojos en este momento, así que estoy

squinting a little bit. But, the people who usually put on a show and show you different

entrecerrando los ojos un poco. Pero, las personas que generalmente organizan un espectáculo y te muestran

things, they said, “We’re still reeling” after having so many kids there. So, they’re

cosas diferentes, dijeron: "Todavía estamos tambaleándonos" después de tener tantos niños allí. Entonces,

just really tired after having big groups of school children. So, they did show us a

están realmente cansados ​​​​después de tener grandes grupos de niños en edad escolar. Entonces, nos mostraron un

couple of things and it was pretty interesting. Now, I’m going to check out some goats.

par de cosas y fue bastante interesante. Ahora, voy a ver algunas cabras.

My son is still feeding the goats...(he's) pretty obsessed with goats at the moment and

Mi hijo todavía está alimentando a las cabras... (está) bastante obsesionado con las cabras en este momento

he’s got a particular goat that he wants to feed. So, he’s not going to move until

y tiene una cabra en particular a la que quiere alimentar. Entonces, él no se moverá hasta

that happens.

que eso suceda.

But, now we’re going to have a look at a 1600s English farm and this, oh cool, there’s

Pero, ahora vamos a echar un vistazo a una granja inglesa de 1600 y esto, genial, aquí hay

a map here. I’ll show you this in a second. If you have a look here, this is a 1600s English

un mapa. Te mostraré esto en un segundo. Si echas un vistazo aquí, esta es una granja inglesa de 1600

farm and this is from the Worcestershire area, which is pretty cool. I’ll show you this

y es del área de Worcestershire, lo cual es genial. Te mostraré este

map here. So, you can see, I’m from Lancashire. That’s where I’m from. So, let’s go

mapa aquí. Entonces, puedes ver, soy de Lancashire. De ahí soy. Entonces, vamos a

check it out.

comprobarlo.

Now, I’m upstairs in one of the bedrooms. So interesting to be here and I just had a

Ahora, estoy arriba en uno de los dormitorios. Es muy interesante estar aquí y acabo de tener una

little talk with the people and they’re wearing clothes that people wore at this time

pequeña charla con la gente y están usando ropa que la gente usaba en este momento

and cooking things that people cooked as well in this time period. So, here in the house,

y cocinando cosas que la gente también cocinaba en este período de tiempo. Entonces, aquí en la casa,

upstairs, check this out. So, it’s exactly like things were like back in the 1620s, they

arriba, mira esto. Entonces, es exactamente como eran las cosas en la década de 1620,

said. As you can see there’s a fireplace down here, the bed here and there’s not

dijeron. Como puede ver, hay una chimenea aquí abajo, la cama aquí y no hay

a lot, you know, of storage space let’s say or other things that they have.

mucho, ya sabes, espacio de almacenamiento, digamos u otras cosas que tienen.

Let’s step into the other bedroom now. You can see this kind of bed here. It’s so interesting

Pasemos al otro dormitorio ahora. Puedes ver este tipo de cama aquí. Es muy

to see how, you know, things were. You can see outside. There’s the vegetable garden.

interesante ver cómo, ya sabes, eran las cosas. Puedes ver afuera. Ahí está la huerta.

They grow their vegetables. So yeah, this is upstairs. The stairway is really narrow,

Cultivan sus hortalizas. Así que sí, esto es arriba. La escalera es muy estrecha,

pretty difficult to go up.

bastante difícil de subir.

So, we’ve just been to the Irish forge, very interesting, (he) made a nail and he

Entonces, acabamos de ir a la fragua irlandesa, muy interesante, (él) hizo un clavo y

doesn’t know how many nails that they make or he makes while he’s here. He spends his

no sabe cuántos clavos hacen o él hace mientras está aquí. Pasa su

time elsewhere, you know, in the area. But, he says that the nails that he makes are used

tiempo en otro lugar, ya sabes, en el área. Pero , dice que los clavos que hace se usan

around here. You know, they’re used to put fences and for some of the building construction

por aquí. Ya sabes, se utilizan para poner cercas y también para la construcción de algunos edificios

too, so very interesting. Now, we’re going to go and check out 17--, well, Ireland in

, muy interesante. Ahora, vamos a ir y ver 17--, bueno, Irlanda en

the 1700s and yeah, see what this is like.

el 1700 y sí, ver cómo es esto.

So er, that was really interesting as well. The guys who are wearing the traditional dress

Así que er, eso también fue muy interesante. Los muchachos que usan el traje tradicional

or what people wore around that time - what’s interesting is they’re using the, well,

o lo que la gente usaba en ese momento, lo interesante es que están usando, bueno

they talk about things in the present simple. So, they say, you know, “We have 30 acres.

, hablan de las cosas en presente simple. Entonces, dicen, ya sabes, “Tenemos 30 acres.

We do this and we do that.” And, that’s just to bring immediacy to the situation and

Hacemos esto y hacemos aquello”. Y eso es solo para darle inmediatez a la situación y

for them to make it more real and more alive, like they’re in character.

para que la hagan más real y más viva, como si estuvieran en el personaje.

The other thing that was really interesting is that all these houses have been brought

La otra cosa que fue realmente interesante es que todas estas casas han sido

over from Ireland and from England. So, that house we’ve just been in, it was taken apart,

traídas de Irlanda e Inglaterra. Entonces, esa casa en la que acabamos de estar, fue desarmada,

brought over on a ship and then put back together here, so incredibly interesting. That is from

traída en un barco y luego ensamblada aquí, tan increíblemente interesante. Eso es

the late 1700s apparently, 17th century, sorry, the late 17th century. And, we’re going to go to Germany now.

aparentemente de finales de 1700, del siglo XVII, lo siento, de finales del siglo XVII. Y ahora vamos a ir a Alemania.

Germany was fun, a little bit busy. But again, really interesting to see how, you know, how

Alemania fue divertida, un poco ocupada. Pero de nuevo, es realmente interesante ver cómo, ya sabes, cómo

the houses were back (then), I think that one was in 1693. We just got a shuttle bus

eran las casas en ese entonces, creo que esa fue en 1693. Acabamos

over to this area which is, let’s have a look, American Indian I think. So now, we’ll

de tomar un autobús de enlace a esta área que es, echemos un vistazo, American Indian I pensar. Así que ahora,

look at the American Indian way of life and see what their houses and huts were like. Let's go...

veremos la forma de vida de los indios americanos y veremos cómo eran sus casas y chozas. Vamos...

That was a really cool place. The first buildings for settlers over here in the U.S. came from,

Ese fue un lugar genial. Los primeros edificios para colonos aquí en los EE. UU. vinieron de,

in this area, (he) said Northern Ireland and Germany, mainly, and in that small hut about

en esta área, (él) dijo Irlanda del Norte y Alemania, principalmente, y en esa pequeña cabaña

12 people lived in there and it was, like, the first time that they actually owned some

vivían unas 12 personas y era como la primera vez que ellos en realidad era dueño de un

land and did this kind of work and he was saying that the big problem here was the trees,

terreno y hacía este tipo de trabajo y decía que el gran problema aquí eran los árboles,

too many trees. So, they had to clear the trees, use that wood to build the houses and

demasiados árboles. Entonces, tuvieron que talar los árboles, usar esa madera para construir las casas y

the fences and other structures. And then, from there they would grow things and they'd

las cercas y otras estructuras. Y luego, a partir de ahí, crecerían cosas y

have to move really quickly because they were, in some cases, 6 weeks walk away from any

tendrían que moverse muy rápido porque, en algunos casos, estaban a 6 semanas de distancia de cualquier

kind of civilization. So, it was really interesting to hear about that. And, the other thing is

tipo de civilización. Entonces, fue realmente interesante escuchar sobre eso. Y, la otra cosa es

yeah, so 12 people, usually 8 people slept in that one room. There’s one bed. The adult

sí, así que 12 personas, generalmente 8 personas, dormían en esa habitación. Hay una cama. El adulto

or the adults of the group would do.. sleep on the bed and the children would sleep on

o los adultos del grupo harían.. dormir en la cama y los niños dormirían en

that solid floor. So, life must have been really tough.

ese piso sólido. Entonces, la vida debe haber sido muy dura.

We’ve just been into, well, outside the 1820s American farm house and over there in

Acabamos de entrar, bueno, afuera de la casa de campo estadounidense de la década de 1820 y,

the background, I’m wearing my wife’s bag because she’s got a sore shoulder. It’s

al fondo, estoy usando el bolso de mi esposa porque le duele el hombro. Sin

a good look though. But, over there is the 1850s American farmhouse as well and I just

embargo, es un buen aspecto. Pero, allí también está la granja estadounidense de la década de 1850 y acabo de

had a quick read and it's saying that there was a large German influence in this area

leer rápidamente y dice que hubo una gran influencia alemana en esta área

and it wasn’t until the 1820/30s when there’s a more Anglo-Saxon influence, you know, in

y no fue hasta la década de 1820/30 cuando hubo una influencia más anglosajona, ya sabes, por

these parts. But, we missed the shuttle bus. We’ve missed the last one. It’s funny

estos lares. Pero, perdimos el autobús de enlace. Nos hemos perdido el último. Es divertido

because it’s a golf cart and it collects all the people who work in the houses and,

porque es un carrito de golf y reúne a todas las personas que trabajan en las casas y,

you know, talk through what life was like and the people who are in character and the

ya sabes, hablan sobre cómo era la vida y las personas que están en el personaje y el

shuttle bus took all those people back to the center. So, we probably got about a 20-minute

autobús de enlace llevó a todas esas personas al centro. Entonces, probablemente hicimos una caminata de unos 20 minutos

walk which isn’t, you know, anything bad and it’s such a lovely evening, fantastic

que no es, ya sabes, nada malo y es una noche encantadora, una noche fantástica

evening at the moment. So, we’re going to make our way back, get some dinner somewhere

en este momento. Entonces, vamos a regresar, cenar en algún lugar

and then head on to the hotel.

y luego dirigirnos al hotel.

So, I hope you’ve enjoyed this tour and I’ll have some lesson notes from this, the

Entonces, espero que hayas disfrutado de este recorrido y tendré algunas notas de la lección de esto, el

language that I used, if you just click the link now. If you’re watching on YouTube

idioma que usé, si solo haces clic en el enlace ahora. Si está viendo en YouTube

or Facebook, there’ll be a link where you can click and it will take you through to

o Facebook, habrá un enlace donde puede hacer clic y lo llevará a

my website and it’ll have further notes and ab analysis of the language I used today.

mi sitio web y tendrá más notas y un análisis del idioma que usé hoy.

So, I hope you enjoyed this. It’s been enjoyable for me and get in touch if you have any questions.

Entonces, espero que hayas disfrutado esto. Ha sido agradable para mí y ponte en contacto si tienes alguna pregunta.

See you guys soon.

Hasta pronto.