English Listening Practice #4: A Trip to the Frontier Museum (Vlog)

Hey, guys. So, yeah, we’re in Staunton, Virginia at the moment, pretty close to the

Cześć ludzie. Więc tak, jesteśmy w tej chwili w Staunton w Wirginii, całkiem blisko

hotel where we’re staying on our overnight stay before we go to the wedding tomorrow

hotelu, w którym będziemy nocować przed jutrzejszym ślubem

and we have decided to come to the Frontier Culture Museum... one second, I’m going

i zdecydowaliśmy się przyjechać do Muzeum Kultury Pogranicza... sekundę,

to see what it’s called. It is called Frontier Culture Museum.

zobaczę jak to się nazywa. Nazywa się Muzeum Kultury Pogranicza.

We’re just about to go and check out a West African Farm and learn about it... So, I’ll

Właśnie mamy zamiar sprawdzić zachodnioafrykańską farmę i dowiedzieć się o niej... Więc

show you in the background what it looks like. See here, it’s just recreated all the different

pokażę ci w tle, jak to wygląda. Widzisz tutaj, po prostu odtworzono wszystkie różne

settlements and farms, a little town... like little houses, I guess. So, we’re going take a look around.

osady i farmy, małe miasteczko… jak sądzę, małe domy. No to idziemy się rozejrzeć.

So, that was pretty cool. The sun is directly shining into my eyes at the moment so I’m

Więc to było całkiem fajne. W tej chwili słońce świeci mi prosto w oczy, więc

squinting a little bit. But, the people who usually put on a show and show you different

trochę mrużę oczy. Ale ludzie, którzy zwykle robią show i pokazują ci różne

things, they said, “We’re still reeling” after having so many kids there. So, they’re

rzeczy, powiedzieli: „Wciąż się kręcimy” po tym, jak mamy tam tyle dzieci. Więc są

just really tired after having big groups of school children. So, they did show us a

po prostu bardzo zmęczeni po tym, jak mają duże grupy dzieci w wieku szkolnym. Więc pokazali nam

couple of things and it was pretty interesting. Now, I’m going to check out some goats.

kilka rzeczy i to było całkiem interesujące. A teraz sprawdzę kilka kóz.

My son is still feeding the goats...(he's) pretty obsessed with goats at the moment and

Mój syn nadal karmi kozy… (w tej chwili ma obsesję na punkcie kóz i

he’s got a particular goat that he wants to feed. So, he’s not going to move until

ma konkretną kozę, którą chce nakarmić. Więc nie ruszy się, dopóki

that happens.

to się nie stanie.

But, now we’re going to have a look at a 1600s English farm and this, oh cool, there’s

Ale teraz przyjrzymy się angielskiej farmie z XVII wieku i oto, och, fajnie, jest

a map here. I’ll show you this in a second. If you have a look here, this is a 1600s English

tu mapa. Pokażę ci to za chwilę. Jeśli tu zajrzysz, to jest to angielska farma z XVII wieku,

farm and this is from the Worcestershire area, which is pretty cool. I’ll show you this

a to z okolic Worcestershire, co jest całkiem fajne. Pokażę ci tę

map here. So, you can see, I’m from Lancashire. That’s where I’m from. So, let’s go

mapę tutaj. Jak widzisz, jestem z Lancashire. Stamtąd pochodzę. Więc chodźmy

check it out.

to sprawdzić.

Now, I’m upstairs in one of the bedrooms. So interesting to be here and I just had a

Teraz jestem na górze w jednej z sypialni. To takie interesujące być tutaj i właśnie odbyłem

little talk with the people and they’re wearing clothes that people wore at this time

krótką rozmowę z ludźmi, a oni noszą ubrania, które ludzie nosili w tym czasie

and cooking things that people cooked as well in this time period. So, here in the house,

i gotują rzeczy, które ludzie gotowali również w tym okresie. Więc tutaj, w domu,

upstairs, check this out. So, it’s exactly like things were like back in the 1620s, they

na górze, sprawdź to. Więc jest dokładnie tak, jak w latach dwudziestych XVII wieku,

said. As you can see there’s a fireplace down here, the bed here and there’s not

powiedzieli. Jak widać, na dole jest kominek , a tu łóżko i nie ma

a lot, you know, of storage space let’s say or other things that they have.

zbyt wiele, powiedzmy, miejsca do przechowywania lub innych rzeczy, które mają.

Let’s step into the other bedroom now. You can see this kind of bed here. It’s so interesting

Przejdźmy teraz do drugiej sypialni. Takie łóżko można zobaczyć tutaj. To takie interesujące

to see how, you know, things were. You can see outside. There’s the vegetable garden.

zobaczyć, jak, no wiesz, sprawy się potoczyły. Możesz zobaczyć na zewnątrz. Jest ogródek warzywny.

They grow their vegetables. So yeah, this is upstairs. The stairway is really narrow,

Uprawiają swoje warzywa. Więc tak, to jest na górze. Klatka schodowa jest naprawdę wąska,

pretty difficult to go up.

dość trudna do pokonania.

So, we’ve just been to the Irish forge, very interesting, (he) made a nail and he

Więc właśnie byliśmy w irlandzkiej kuźni, bardzo interesujące, (on) zrobił gwóźdź i

doesn’t know how many nails that they make or he makes while he’s here. He spends his

nie wie, ile gwoździ oni robią lub robi, kiedy tu jest. Spędza

time elsewhere, you know, in the area. But, he says that the nails that he makes are used

czas gdzie indziej, wiesz, w okolicy. Ale mówi, że gwoździe, które robi, są używane w

around here. You know, they’re used to put fences and for some of the building construction

okolicy. Wiesz, są używane do stawiania ogrodzeń i do niektórych konstrukcji budowlanych

too, so very interesting. Now, we’re going to go and check out 17--, well, Ireland in

, więc bardzo interesujące. Teraz pójdziemy i sprawdzimy 17 - cóż, Irlandię w

the 1700s and yeah, see what this is like.

XVIII wieku i tak, zobaczymy, jak to jest.

So er, that was really interesting as well. The guys who are wearing the traditional dress

Więc, to też było naprawdę interesujące. Faceci, którzy noszą tradycyjne stroje

or what people wore around that time - what’s interesting is they’re using the, well,

lub to, co ludzie nosili w tamtych czasach – co ciekawe, używają, cóż,

they talk about things in the present simple. So, they say, you know, “We have 30 acres.

mówią o rzeczach w czasie teraźniejszym prostym. Mówią więc: „Mamy 30 akrów.

We do this and we do that.” And, that’s just to bring immediacy to the situation and

Robimy to i robimy tamto”. A to tylko po to, aby nadać tej sytuacji bezpośredniość i

for them to make it more real and more alive, like they’re in character.

uczynić ją bardziej realną i żywą, tak jakby byli w swoim charakterze.

The other thing that was really interesting is that all these houses have been brought

Inną rzeczą, która była naprawdę interesująca, jest to, że wszystkie te domy zostały

over from Ireland and from England. So, that house we’ve just been in, it was taken apart,

przywiezione z Irlandii iz Anglii. Więc ten dom, w którym właśnie byliśmy, został rozebrany,

brought over on a ship and then put back together here, so incredibly interesting. That is from

przywieziony statkiem, a następnie złożony tutaj, tak niesamowicie interesujący.

the late 1700s apparently, 17th century, sorry, the late 17th century. And, we’re going to go to Germany now.

Najwyraźniej pochodzi z końca XVIII wieku, z XVII wieku, przepraszam, z końca XVII wieku. A teraz jedziemy do Niemiec.

Germany was fun, a little bit busy. But again, really interesting to see how, you know, how

Niemcy były zabawne, trochę zajęte. Ale znowu, naprawdę interesujące zobaczyć, jak

the houses were back (then), I think that one was in 1693. We just got a shuttle bus

wyglądały domy (wtedy), myślę, że jeden był w 1693. Właśnie złapaliśmy autobus wahadłowy

over to this area which is, let’s have a look, American Indian I think. So now, we’ll

do tego obszaru, który jest, spójrzmy, Indianami I myśleć. A teraz

look at the American Indian way of life and see what their houses and huts were like. Let's go...

przyjrzymy się sposobowi życia Indian amerykańskich i zobaczymy, jak wyglądały ich domy i chaty. Chodźmy...

That was a really cool place. The first buildings for settlers over here in the U.S. came from,

To było naprawdę fajne miejsce. Pierwsze budynki dla osadników w Stanach Zjednoczonych pochodziły z

in this area, (he) said Northern Ireland and Germany, mainly, and in that small hut about

tego obszaru, powiedział, głównie z Irlandii Północnej i Niemiec, aw tej małej chatce

12 people lived in there and it was, like, the first time that they actually owned some

mieszkało tam około 12 osób i był to pierwszy raz, kiedy oni faktycznie posiadał trochę

land and did this kind of work and he was saying that the big problem here was the trees,

ziemi i wykonywał tego rodzaju pracę i mówił, że dużym problemem tutaj są drzewa,

too many trees. So, they had to clear the trees, use that wood to build the houses and

za dużo drzew. Musieli więc wykarczować drzewa, użyć tego drewna do budowy domów,

the fences and other structures. And then, from there they would grow things and they'd

ogrodzeń i innych konstrukcji. A potem stamtąd wyhodowali rzeczy i

have to move really quickly because they were, in some cases, 6 weeks walk away from any

musieliby działać naprawdę szybko, ponieważ w niektórych przypadkach znajdowali się 6 tygodni drogi od jakiejkolwiek

kind of civilization. So, it was really interesting to hear about that. And, the other thing is

cywilizacji. To było naprawdę interesujące usłyszeć o tym. A druga sprawa to

yeah, so 12 people, usually 8 people slept in that one room. There’s one bed. The adult

tak, więc 12 osób, zwykle 8 osób spało w tym jednym pokoju. Jest jedno łóżko. Osoba dorosła

or the adults of the group would do.. sleep on the bed and the children would sleep on

lub dorośli z grupy spali na łóżku, a dzieci na

that solid floor. So, life must have been really tough.

solidnej podłodze. Więc życie musiało być naprawdę ciężkie.

We’ve just been into, well, outside the 1820s American farm house and over there in

Właśnie byliśmy na zewnątrz amerykańskiej farmy z lat 20. XIX wieku i tam w

the background, I’m wearing my wife’s bag because she’s got a sore shoulder. It’s

tle mam na sobie torebkę mojej żony, bo boli ją ramię. To

a good look though. But, over there is the 1850s American farmhouse as well and I just

jednak dobry wygląd. Ale tam jest też amerykańska farma z lat 50. XIX wieku i właśnie

had a quick read and it's saying that there was a large German influence in this area

pobieżnie przeczytałem i jest tam napisane, że na tym obszarze były duże wpływy niemieckie

and it wasn’t until the 1820/30s when there’s a more Anglo-Saxon influence, you know, in

i dopiero w latach 1820/30 było więcej wpływów anglosaskich, wiesz, w

these parts. But, we missed the shuttle bus. We’ve missed the last one. It’s funny

tych stronach. Ale przegapiliśmy autobus wahadłowy. Brakowało nam ostatniego. To zabawne,

because it’s a golf cart and it collects all the people who work in the houses and,

bo to wózek golfowy i zbiera wszystkich ludzi, którzy pracują w domach i, wiesz

you know, talk through what life was like and the people who are in character and the

, rozmawiają o tym, jak wyglądało życie i ludzie, którzy są postaciami, a

shuttle bus took all those people back to the center. So, we probably got about a 20-minute

autobus wahadłowy zabrał wszystkich tych ludzi z powrotem do centrum. Więc prawdopodobnie mamy około 20 minut

walk which isn’t, you know, anything bad and it’s such a lovely evening, fantastic

spaceru, co nie jest, wiesz, niczym złym, a to taki cudowny wieczór, fantastyczny

evening at the moment. So, we’re going to make our way back, get some dinner somewhere

wieczór w tej chwili. No to wracamy, zjemy gdzieś kolację,

and then head on to the hotel.

a potem jedziemy do hotelu.

So, I hope you’ve enjoyed this tour and I’ll have some lesson notes from this, the

Mam więc nadzieję, że podobała ci się ta wycieczka i że jeśli tylko klikniesz teraz w link, będę miał kilka notatek z lekcji w tym

language that I used, if you just click the link now. If you’re watching on YouTube

języku, którego użyłem . Jeśli oglądasz na YouTube

or Facebook, there’ll be a link where you can click and it will take you through to

lub Facebooku, pojawi się link, w który możesz kliknąć, i przeniesie Cię do

my website and it’ll have further notes and ab analysis of the language I used today.

mojej strony internetowej, gdzie będą dalsze notatki i analiza języka, którego używałem dzisiaj.

So, I hope you enjoyed this. It’s been enjoyable for me and get in touch if you have any questions.

Więc mam nadzieję, że ci się podobało. To było dla mnie przyjemne i skontaktuj się z nami, jeśli masz jakieś pytania. Do zobaczenia

See you guys soon.

wkrótce.