English Listening Practice #4: A Trip to the Frontier Museum (Vlog)

Hey, guys. So, yeah, we’re in Staunton, Virginia at the moment, pretty close to the

Salut les gars. Donc, oui, nous sommes à Staunton, en Virginie, en ce moment, assez près de l'

hotel where we’re staying on our overnight stay before we go to the wedding tomorrow

hôtel où nous passons la nuit avant d'aller au mariage demain

and we have decided to come to the Frontier Culture Museum... one second, I’m going

et nous avons décidé de venir au Frontier Culture Museum... une seconde, je

to see what it’s called. It is called Frontier Culture Museum.

vais voir comment ça s'appelle. Il s'appelle le musée de la culture frontalière.

We’re just about to go and check out a West African Farm and learn about it... So, I’ll

Nous sommes sur le point d'aller visiter une ferme d'Afrique de l'Ouest et d'en savoir plus... Alors, je vais

show you in the background what it looks like. See here, it’s just recreated all the different

vous montrer en arrière-plan à quoi ça ressemble. Voyez ici, c'est juste recréé toutes les différentes

settlements and farms, a little town... like little houses, I guess. So, we’re going take a look around.

colonies et fermes, une petite ville... comme de petites maisons, je suppose. Alors, on va y faire un tour.

So, that was pretty cool. The sun is directly shining into my eyes at the moment so I’m

Donc, c'était plutôt cool. Le soleil brille directement dans mes yeux en ce moment, donc je

squinting a little bit. But, the people who usually put on a show and show you different

louche un peu. Mais, les gens qui ont l' habitude de monter un spectacle et de vous montrer différentes

things, they said, “We’re still reeling” after having so many kids there. So, they’re

choses, ils ont dit: "Nous sommes toujours sous le choc" après avoir eu tant d'enfants là-bas. Donc, ils

just really tired after having big groups of school children. So, they did show us a

sont vraiment fatigués après avoir eu de grands groupes d'écoliers. Donc, ils nous ont montré

couple of things and it was pretty interesting. Now, I’m going to check out some goats.

quelques choses et c'était assez intéressant. Maintenant, je vais vérifier quelques chèvres.

My son is still feeding the goats...(he's) pretty obsessed with goats at the moment and

Mon fils nourrit toujours les chèvres... (il est) assez obsédé par les chèvres en ce moment et

he’s got a particular goat that he wants to feed. So, he’s not going to move until

il a une chèvre en particulier qu'il veut nourrir. Donc, il ne bougera pas jusqu'à

that happens.

ce que cela se produise.

But, now we’re going to have a look at a 1600s English farm and this, oh cool, there’s

Mais, maintenant, nous allons jeter un œil à une ferme anglaise des années 1600 et ça, oh cool, il y a

a map here. I’ll show you this in a second. If you have a look here, this is a 1600s English

une carte ici. Je vais vous montrer cela dans une seconde. Si vous jetez un coup d'œil ici, c'est une ferme anglaise des années 1600

farm and this is from the Worcestershire area, which is pretty cool. I’ll show you this

et cela vient de la région de Worcestershire, ce qui est plutôt cool. Je vais vous montrer cette

map here. So, you can see, I’m from Lancashire. That’s where I’m from. So, let’s go

carte ici. Donc, vous pouvez voir, je suis du Lancashire. C'est de là que je viens. Alors, allons

check it out.

vérifier.

Now, I’m upstairs in one of the bedrooms. So interesting to be here and I just had a

Maintenant, je suis à l'étage dans l'une des chambres. C'est tellement intéressant d'être ici et je viens d'avoir une

little talk with the people and they’re wearing clothes that people wore at this time

petite conversation avec les gens et ils portent des vêtements que les gens portaient à cette époque

and cooking things that people cooked as well in this time period. So, here in the house,

et cuisinent des choses que les gens ont aussi cuisinées à cette époque. Alors, ici dans la maison, à l'

upstairs, check this out. So, it’s exactly like things were like back in the 1620s, they

étage, regarde ça. Donc, c'est exactement comme dans les années 1620, ont-ils

said. As you can see there’s a fireplace down here, the bed here and there’s not

dit. Comme vous pouvez le voir, il y a une cheminée ici, le lit ici et il n'y a

a lot, you know, of storage space let’s say or other things that they have.

pas beaucoup, vous savez, d'espace de stockage disons ou d'autres choses qu'ils ont.

Let’s step into the other bedroom now. You can see this kind of bed here. It’s so interesting

Entrons maintenant dans l'autre chambre. Vous pouvez voir ce genre de lit ici. C’est tellement intéressant

to see how, you know, things were. You can see outside. There’s the vegetable garden.

de voir comment, vous savez, les choses étaient. Vous pouvez voir à l'extérieur. Il y a le potager.

They grow their vegetables. So yeah, this is upstairs. The stairway is really narrow,

Ils cultivent leurs légumes. Alors oui, c'est à l'étage. L'escalier est vraiment étroit,

pretty difficult to go up.

assez difficile à monter.

So, we’ve just been to the Irish forge, very interesting, (he) made a nail and he

Donc, nous venons d'aller à la forge irlandaise, très intéressant, (il) a fait un clou et il

doesn’t know how many nails that they make or he makes while he’s here. He spends his

ne sait pas combien de clous ils font ou il fait pendant qu'il est ici. Il passe son

time elsewhere, you know, in the area. But, he says that the nails that he makes are used

temps ailleurs, vous savez, dans la région. Mais, il dit que les clous qu'il fabrique sont

around here. You know, they’re used to put fences and for some of the building construction

utilisés ici. Vous savez, ils sont utilisés pour mettre des clôtures et pour certains bâtiments

too, so very interesting. Now, we’re going to go and check out 17--, well, Ireland in

aussi, donc très intéressant. Maintenant, nous allons aller vérifier 17--, eh bien, l'Irlande dans

the 1700s and yeah, see what this is like.

les années 1700 et oui, voyez à quoi cela ressemble.

So er, that was really interesting as well. The guys who are wearing the traditional dress

Donc, euh, c'était vraiment intéressant aussi. Les gars qui portent la robe traditionnelle

or what people wore around that time - what’s interesting is they’re using the, well,

ou ce que les gens portaient à cette époque - ce qui est intéressant, c'est qu'ils utilisent le, eh bien,

they talk about things in the present simple. So, they say, you know, “We have 30 acres.

ils parlent des choses au présent simple. Alors, ils disent, vous savez, « Nous avons 30 acres.

We do this and we do that.” And, that’s just to bring immediacy to the situation and

Nous faisons ceci et nous faisons cela. Et c'est juste pour apporter de l'immédiateté à la situation et

for them to make it more real and more alive, like they’re in character.

pour eux de la rendre plus réelle et plus vivante, comme s'ils étaient dans leur personnage.

The other thing that was really interesting is that all these houses have been brought

L'autre chose qui était vraiment intéressante, c'est que toutes ces maisons ont été importées

over from Ireland and from England. So, that house we’ve just been in, it was taken apart,

d'Irlande et d'Angleterre. Donc, cette maison dans laquelle nous venons d'être, elle a été démontée,

brought over on a ship and then put back together here, so incredibly interesting. That is from

amenée sur un bateau puis reconstituée ici, si incroyablement intéressante. C'est de

the late 1700s apparently, 17th century, sorry, the late 17th century. And, we’re going to go to Germany now.

la fin des années 1700 apparemment, du 17e siècle, désolé, de la fin du 17e siècle. Et, nous allons aller en Allemagne maintenant.

Germany was fun, a little bit busy. But again, really interesting to see how, you know, how

L'Allemagne était amusante, un peu occupée. Mais encore une fois, vraiment intéressant de voir comment, vous savez, comment

the houses were back (then), I think that one was in 1693. We just got a shuttle bus

étaient les maisons à l'époque (à l'époque), je pense que celle- ci était en 1693. Nous venons de prendre une

over to this area which is, let’s have a look, American Indian I think. So now, we’ll

navette pour cette zone qui est, jetons un coup d'œil, Amérindienne I penser. Alors maintenant, nous allons

look at the American Indian way of life and see what their houses and huts were like. Let's go...

regarder le mode de vie des Indiens d'Amérique et voir à quoi ressemblaient leurs maisons et leurs huttes. Allons-y...

That was a really cool place. The first buildings for settlers over here in the U.S. came from,

C'était un endroit vraiment cool. Les premiers bâtiments pour les colons ici aux États-Unis venaient,

in this area, (he) said Northern Ireland and Germany, mainly, and in that small hut about

dans cette région, (il) a dit d'Irlande du Nord et d' Allemagne, principalement, et dans cette petite hutte, environ

12 people lived in there and it was, like, the first time that they actually owned some

12 personnes vivaient là-bas et c'était, genre, la première fois qu'ils possédait en fait des

land and did this kind of work and he was saying that the big problem here was the trees,

terres et faisait ce genre de travail et il disait que le gros problème ici était les arbres,

too many trees. So, they had to clear the trees, use that wood to build the houses and

trop d'arbres. Alors, ils ont dû couper les arbres, utiliser ce bois pour construire les maisons,

the fences and other structures. And then, from there they would grow things and they'd

les clôtures et d'autres structures. Et puis, à partir de là, ils cultivaient des choses et ils

have to move really quickly because they were, in some cases, 6 weeks walk away from any

devaient se déplacer très rapidement parce qu'ils étaient, dans certains cas, à 6 semaines de marche de toute

kind of civilization. So, it was really interesting to hear about that. And, the other thing is

sorte de civilisation. Donc, c'était vraiment intéressant d'entendre parler de ça. Et, l'autre chose est

yeah, so 12 people, usually 8 people slept in that one room. There’s one bed. The adult

oui, donc 12 personnes, généralement 8 personnes dormaient dans cette seule pièce. Il y a un lit. L'adulte

or the adults of the group would do.. sleep on the bed and the children would sleep on

ou les adultes du groupe feraient... dormiraient sur le lit et les enfants dormiraient sur

that solid floor. So, life must have been really tough.

ce sol solide. Alors, la vie a dû être très dure.

We’ve just been into, well, outside the 1820s American farm house and over there in

Nous venons d'entrer, eh bien, à l'extérieur de la ferme américaine des années 1820 et là-bas

the background, I’m wearing my wife’s bag because she’s got a sore shoulder. It’s

en arrière-plan, je porte le sac de ma femme parce qu'elle a mal à l'épaule. C'est

a good look though. But, over there is the 1850s American farmhouse as well and I just

un bon coup d'oeil cependant. Mais, là-bas, il y a aussi la ferme américaine des années 1850 et je viens de

had a quick read and it's saying that there was a large German influence in this area

lire rapidement et cela dit qu'il y avait une grande influence allemande dans ce domaine

and it wasn’t until the 1820/30s when there’s a more Anglo-Saxon influence, you know, in

et ce n'est que dans les années 1820/30 qu'il y a une influence plus anglo-saxonne, vous savez, dans

these parts. But, we missed the shuttle bus. We’ve missed the last one. It’s funny

ces régions. Mais, nous avons raté la navette. Nous avons raté le dernier. C'est drôle

because it’s a golf cart and it collects all the people who work in the houses and,

parce que c'est une voiturette de golf et qu'elle rassemble toutes les personnes qui travaillent dans les maisons et,

you know, talk through what life was like and the people who are in character and the

vous savez, expliquent à quoi ressemblait la vie et les personnes qui sont dans le personnage et la

shuttle bus took all those people back to the center. So, we probably got about a 20-minute

navette a ramené toutes ces personnes au centre. Donc, nous avons probablement fait environ 20 minutes de

walk which isn’t, you know, anything bad and it’s such a lovely evening, fantastic

marche, ce qui n'est rien de mal, vous savez, et c'est une si belle soirée, une

evening at the moment. So, we’re going to make our way back, get some dinner somewhere

soirée fantastique en ce moment. Donc, nous allons rentrer, dîner quelque part

and then head on to the hotel.

, puis nous diriger vers l'hôtel.

So, I hope you’ve enjoyed this tour and I’ll have some lesson notes from this, the

Donc, j'espère que vous avez apprécié cette visite et j'aurai quelques notes de cours à partir de cela, la

language that I used, if you just click the link now. If you’re watching on YouTube

langue que j'ai utilisée, si vous cliquez simplement sur le lien maintenant. Si vous regardez sur YouTube

or Facebook, there’ll be a link where you can click and it will take you through to

ou Facebook, il y aura un lien sur lequel vous pourrez cliquer et il vous mènera à

my website and it’ll have further notes and ab analysis of the language I used today.

mon site Web et il contiendra d'autres notes et une analyse ab de la langue que j'ai utilisée aujourd'hui.

So, I hope you enjoyed this. It’s been enjoyable for me and get in touch if you have any questions.

Alors, j'espère que cela vous a plu. Cela a été agréable pour moi et contactez-moi si vous avez des questions.

See you guys soon.

A bientôt les gars.