English Listening Practice #4: A Trip to the Frontier Museum (Vlog)

Hey, guys. So, yeah, we’re in Staunton, Virginia at the moment, pretty close to the

ねえ、みんな。 ええ、そうです、私たちは現在バージニア州スタントンにいて、

hotel where we’re staying on our overnight stay before we go to the wedding tomorrow

明日結婚式に行く前に一晩滞在するホテルのかなり近くにあり

and we have decided to come to the Frontier Culture Museum... one second, I’m going

、フロンティアカルチャーミュージアムに行くことにしました ... ちょっと待って、それが

to see what it’s called. It is called Frontier Culture Museum.

何と呼ばれているか見てみます。 フロンティアカルチャーミュージアムと呼ばれてい ます。

We’re just about to go and check out a West African Farm and learn about it... So, I’ll

ちょうど西アフリカの農場に行って調べて、 それについて学ぼう

show you in the background what it looks like. See here, it’s just recreated all the different

としています. ここを見てください、それはすべての異なる

settlements and farms, a little town... like little houses, I guess. So, we’re going take a look around.

集落と農場、小さな町を再現しただけです... 小さな家のようだと思います。 それで、私たちは周りを見てみます。

So, that was pretty cool. The sun is directly shining into my eyes at the moment so I’m

それで、それはかなりクールでした。 今、太陽が直接 目に入ってきたので、少し目を

squinting a little bit. But, the people who usually put on a show and show you different

細めています。 しかし、 普段はショーを開催してさまざまなものを見せてくれる人

things, they said, “We’re still reeling” after having so many kids there. So, they’re

たちは、そこにたくさんの子供たちがいた後、「私たちはまだ動揺しています」と言い ました。 ですから、学校の子供たちの

just really tired after having big groups of school children. So, they did show us a

大きなグループを持った後、彼らは本当に疲れています . それで、彼らは私たちに

couple of things and it was pretty interesting. Now, I’m going to check out some goats.

いくつかのことを見せてくれましたが、それはかなり興味深いものでした。 今、私はいくつかのヤギをチェックするつもりです。

My son is still feeding the goats...(he's) pretty obsessed with goats at the moment and

私の息子はまだヤギに餌をやっています...（彼は） 今ヤギにかなり夢中になっていて、餌

he’s got a particular goat that he wants to feed. So, he’s not going to move until

をやりたい特定のヤギを持っ ています。 だから、それが起こるまで彼は動くつもりはありません

that happens.

。

But, now we’re going to have a look at a 1600s English farm and this, oh cool, there’s

しかし、 ここで 1600 年代の英国の農場を見てみましょう

a map here. I’ll show you this in a second. If you have a look here, this is a 1600s English

。 すぐにこれをお見せします。 ここを見ると、これは 1600 年代の英国の

farm and this is from the Worcestershire area, which is pretty cool. I’ll show you this

農場で、これはウスターシャー地域のもので、 かなりクールです。 ここでこの地図をお見せします

map here. So, you can see, I’m from Lancashire. That’s where I’m from. So, let’s go

。 ご覧のとおり、私はランカシャー出身です。 それが私の出身地です。 それでは、

check it out.

チェックしてみましょう。

Now, I’m upstairs in one of the bedrooms. So interesting to be here and I just had a

今、私は寝室の 1 つで 2 階にいます。 ここに来てとても興味深く

little talk with the people and they’re wearing clothes that people wore at this time

、人々と少し話をしたところ、彼らは 当時の人々が着ていた服を着ており、人々がこの時代

and cooking things that people cooked as well in this time period. So, here in the house,

に調理したものを調理してい ます。 では、この家の

upstairs, check this out. So, it’s exactly like things were like back in the 1620s, they

2 階で、これをチェックしてください。 つまり、 1620 年代にさかのぼるのとまったく同じだ、と彼ら

said. As you can see there’s a fireplace down here, the bed here and there’s not

は言いました。 ご覧のとおり 、ここには暖炉があり、ベッドがあちらこちらにあり

a lot, you know, of storage space let’s say or other things that they have.

、収納スペース やその他のものはあまりありません。

Let’s step into the other bedroom now. You can see this kind of bed here. It’s so interesting

もう一方の寝室に足を踏み入れましょう。 こんなベッドが見られます。

to see how, you know, things were. You can see outside. There’s the vegetable garden.

物事がどうだったかを見るのはとても興味深いです。 外が見えます。 そこは菜園。

They grow their vegetables. So yeah, this is upstairs. The stairway is really narrow,

彼らは野菜を育てます。 そうそう、これ は上階です。 階段は本当に狭く、

pretty difficult to go up.

上るのがかなり大変です。

So, we’ve just been to the Irish forge, very interesting, (he) made a nail and he

それで、私たちはアイルランドの鍛冶屋に行ったばかりで、 非常に興味深いことに、（彼は）釘

doesn’t know how many nails that they make or he makes while he’s here. He spends his

を作っていました。 彼はその

time elsewhere, you know, in the area. But, he says that the nails that he makes are used

地域の別の場所で時間を過ごしています。 でも、 自分で作った釘はここら辺で使われ

around here. You know, they’re used to put fences and for some of the building construction

ているそうです。 ご存知のように、 フェンスを設置したり、建物の一部にも使用されている

too, so very interesting. Now, we’re going to go and check out 17--, well, Ireland in

ので、非常に興味深いものです。 さて、私たちは17 をチェックアウトするつもりです--まあ、

the 1700s and yeah, see what this is like.

1700年代のアイルランドで、ええ、これがどのようなものか見てみましょう.

So er, that was really interesting as well. The guys who are wearing the traditional dress

えーと、それもすごく面白かったです。 伝統的な衣装を着て

or what people wore around that time - what’s interesting is they’re using the, well,

いる人や、当時の人々が着ていたものを着て いる人たちは、興味深いことに、

they talk about things in the present simple. So, they say, you know, “We have 30 acres.

彼らは現在のシンプルな話をしています。 それで、彼らは言います。

We do this and we do that.” And, that’s just to bring immediacy to the situation and

私たちはこれを行い、それを行います。」 そして、それ は状況に即時性をもたらし

for them to make it more real and more alive, like they’re in character.

、彼らがキャラクターのように、より現実的で生き生きとした ものにするためです.

The other thing that was really interesting is that all these houses have been brought

他に本当に興味深いの は、これらの家はすべて

over from Ireland and from England. So, that house we’ve just been in, it was taken apart,

アイルランドとイギリスから持ち込まれたということです。 それで、 私たちがちょうど住んでいたその家は、分解さ

brought over on a ship and then put back together here, so incredibly interesting. That is from

れ、船で運ばれ、 ここで再び組み立てられました。とても興味深いものです。 それは

the late 1700s apparently, 17th century, sorry, the late 17th century. And, we’re going to go to Germany now.

どうやら1700年代後半、17世紀、申し訳ありませんが、 17世紀後半のものです。 そして、私たちは今ドイツに行くつもりです。

Germany was fun, a little bit busy. But again, really interesting to see how, you know, how

ドイツは楽しく、少し忙しかったです。 しかし、繰り返しになり ますが、家がどのように当時（当時）どのように戻っていたかを見るのは非常に興味深いこと

the houses were back (then), I think that one was in 1693. We just got a shuttle bus

です .1つは1693年だったと思います.ちょうど

over to this area which is, let’s have a look, American Indian I think. So now, we’ll

この地域へのシャトルバスに乗りました。 考える。 それでは

look at the American Indian way of life and see what their houses and huts were like. Let's go...

、アメリカインディアンの生活様式を 見て、彼らの家や小屋がどのようなものであったかを見てみましょう. 行こう…

That was a really cool place. The first buildings for settlers over here in the U.S. came from,

すごくいいところだった。 ここアメリカの入植者のための最初の建物は

in this area, (he) said Northern Ireland and Germany, mainly, and in that small hut about

、この地域では 、主に北アイルランドとドイツから来ており、その小さな小屋には約

12 people lived in there and it was, like, the first time that they actually owned some

12人が住んでいました。 実際に土地を所有して

land and did this kind of work and he was saying that the big problem here was the trees,

いて、この種の仕事をしていたのですが、彼は 、ここでの大きな問題は木であり、木が多すぎることだと言っていました

too many trees. So, they had to clear the trees, use that wood to build the houses and

。 そのため、彼らは 木を伐採し、その木を使って家

the fences and other structures. And then, from there they would grow things and they'd

やフェンス、その他の建造物を建てなければなりませんでした。 そして、 そこから物事を成長

have to move really quickly because they were, in some cases, 6 weeks walk away from any

させ、非常に迅速に行動しなければなりませんでし た。場合によっては、あらゆる種類の文明から6週間離れていたから

kind of civilization. So, it was really interesting to hear about that. And, the other thing is

です。 だから、それ について聞くのは本当に面白かったです。 そして、もう一つは

yeah, so 12 people, usually 8 people slept in that one room. There’s one bed. The adult

、12 人、通常は 8 人が 1 つの部屋で寝ていたことです。 ベッドは一つ。 大人

or the adults of the group would do.. sleep on the bed and the children would sleep on

またはグループの大人はそうします.. ベッドで寝て、子供たちは

that solid floor. So, life must have been really tough.

その固い床で寝ます。 ですから、人生は 本当に大変だったに違いありません。

We’ve just been into, well, outside the 1820s American farm house and over there in

ちょうど、 1820 年代のアメリカの農家の外に出たところ

the background, I’m wearing my wife’s bag because she’s got a sore shoulder. It’s

です。背景には、妻が 肩を痛めているので、妻のバッグを背負っています。

a good look though. But, over there is the 1850s American farmhouse as well and I just

でもいい表情です。 しかし、そこには 1850 年代のアメリカの農家もあり、私

had a quick read and it's saying that there was a large German influence in this area

はさっと読んだところ 、この地域にはドイツの影響が大きく

and it wasn’t until the 1820/30s when there’s a more Anglo-Saxon influence, you know, in

、1820/30 年代まで はアングロサクソンの影響がなかったと書かれていました。 あなたが知っている、

these parts. But, we missed the shuttle bus. We’ve missed the last one. It’s funny

これらの部分で。 しかし、シャトルバスに乗り遅れました。 最後のものを見逃しました。

because it’s a golf cart and it collects all the people who work in the houses and,

それはゴルフカートで あり、家で働くすべての人々を集め、

you know, talk through what life was like and the people who are in character and the

人生がどのようなものであったかについて話し 、

shuttle bus took all those people back to the center. So, we probably got about a 20-minute

シャトルバスがそれらすべての人々 をセンターに連れ戻したので、それは面白いです。 それで、おそらく20分ほど

walk which isn’t, you know, anything bad and it’s such a lovely evening, fantastic

散歩しましたが、それは何も悪いことではなく、今はとても 素敵な夜、素晴らしい

evening at the moment. So, we’re going to make our way back, get some dinner somewhere

夜です. さて、 帰りはどこかで夕食を食べ

and then head on to the hotel.

てからホテルに向かいます。

So, I hope you’ve enjoyed this tour and I’ll have some lesson notes from this, the

このツアーを楽しんでいただけた でしょうか。今

language that I used, if you just click the link now. If you’re watching on YouTube

すぐリンクをクリックしていただければ、私が使用した言語からのレッスン ノートを入手できます 。 YouTube や Facebook で視聴している場合

or Facebook, there’ll be a link where you can click and it will take you through to

は、クリックできるリンクがあり、それをクリックすると

my website and it’ll have further notes and ab analysis of the language I used today.

私のウェブサイトに移動し、 今日私が使用した言語の詳細なメモと ab 分析が表示されます。

So, I hope you enjoyed this. It’s been enjoyable for me and get in touch if you have any questions.

ですから、これを楽しんでいただければ幸いです。 私にとっては楽しかったです。質問があれば連絡してください。

See you guys soon.

また会いましょう。