LEARN ENGLISH FAST through Short Stories | The Cafe Reunion | English Listening Skills

in this English lesson you're going to listen to  a short story called The Cafe Reunion this is a  

در این درس انگلیسی، می‌خواهید به داستان کوتاهی به نام The Cafe Reunion گوش دهید، این یک

great way to practice your English listening  skills by listening to comprehensible input  

راه عالی برای تمرین مهارت‌های شنیداری انگلیسی شما با گوش دادن به ورودی‌های قابل‌فهم است،

be sure to turn on subtitles and at the end  of the story we're going to have 10 phrasal  

حتماً زیرنویس‌ها را روشن کنید و در پایان داستان قرار است 10

verbs from the story and also some idioms  so that you can learn new words and phrases  

فعل عبارتی از داستان و همچنین برخی اصطلاحات داشته باشید تا بتوانید کلمات و عبارات جدیدی یاد بگیرید.

let's start with the story The Cafe Reunion  Rachel pushed open the glass door of Oliver’s  

بیایید با داستان شروع کنیم کافه یونیون راشل در شیشه ای کافه الیور را باز کرد

Café. The smell of coffee filled the air,  mixed with the sound of milk frothing  

. بوی قهوه فضا را پر کرده بود، با صدای کف کردن شیر

and quiet chatter. She closed her umbrella,  shaking off the raindrops, and looked around.

و گپ آرام مخلوط شده بود. چترش را بست، قطرات باران را تکان داد و به اطراف نگاه کرد.

The café had a cozy feel. There were  wooden tables, shelves lined with books,  

کافه احساس راحتی داشت. میزهای چوبی، قفسه‌هایی با ردیف کتاب،

and a small chalkboard on the wall with  today’s specials written in chalk. She  

و یک تخته گچی کوچک روی دیوار وجود داشت که با گچ‌های مخصوص امروزی نوشته شده بود. او

spotted an empty table near the  back and headed straight for it.

یک میز خالی را نزدیک پشتش دید و مستقیم به سمت آن رفت.

Rachel pulled out her notepad and phone,  ready to start. Her editor had sent her here  

راشل دفترچه یادداشت و تلفنش را بیرون آورد، آماده شروع. سردبیرش او را به اینجا فرستاده بود

to write about hidden cafés in London.  She didn’t know much about this place,  

تا درباره کافه‌های پنهان در لندن بنویسد. او چیز زیادی در مورد این مکان نمی‌دانست،

just that it had been getting a lot of attention  lately for its charm and friendly atmosphere.

فقط اینکه اخیراً به دلیل جذابیت و فضای دوستانه‌اش توجه زیادی را به خود جلب کرده بود.

She glanced toward the counter, trying to  catch the owner’s eye. That’s when she froze.

نگاهی به پیشخوان انداخت و سعی کرد چشم صاحب خانه را جلب کند. اون موقع بود که یخ کرد

Behind the counter, wiping  down a tray, was Oliver.

پشت پیشخوان، الیور در حال پاک کردن سینی بود.

Oliver looked up and saw her. For a moment,  his face was blank, but then he smiled.

الیور سرش را بلند کرد و او را دید. برای یک لحظه، صورتش خالی شد، اما بعد لبخند زد.

“Rachel?” he said, walking around the counter.

"راشل؟" گفت و در اطراف پیشخوان قدم زد.

Rachel stood, unsure of what to say.  “Oliver? What are you doing here?”

راشل ایستاده بود و نمی دانست چه بگوید. «الیور؟ اینجا چیکار میکنی؟»

He laughed. “I could ask you the same thing.”

او خندید. "من می توانم همین را از شما بپرسم."

“I’m here for work,” she said, holding up her  notepad. “I’m writing about cafés in London.  

او در حالی که دفترچه یادداشتش را بالا گرفت، گفت: «من برای کار اینجا هستم . من در مورد کافه های لندن می نویسم.

I had no idea this was your place.”

نمی‌دانستم اینجا جای توست.»

“It’s mine,” Oliver said.  “Welcome to Oliver’s Café.”

اولیور گفت: «این مال من است. به کافه الیور خوش آمدید.

Rachel laughed nervously. “Well, I guess  I don’t need to ask who the owner is.”

راشل عصبی خندید. «خب، حدس می‌زنم که لازم نیست بپرسم مالک کیست.»

He pulled out a chair for her.  “Sit down. Let’s catch up.”

یک صندلی برایش کشید. «بنشین. بیایید پیگیری کنیم.»

Rachel sat down, still feeling a bit  shocked. She hadn’t seen Oliver in almost  

راشل نشست و هنوز کمی شوکه شده بود. تقریباً

a decade. They’d been close at university—best  friends who did everything together. She’d  

یک دهه بود که الیور را ندیده بود. آنها در دانشگاه صمیمی بودند— دوستان صمیمی که همه کارها را با هم انجام می دادند. او

always thought they’d stay in touch, but one  day he disappeared. No explanation, no goodbye.

همیشه فکر می کرد که آنها در تماس خواهند بود، اما یک روز او ناپدید شد. نه توضیحی نه خداحافظی

“So,” Rachel began, trying to sound casual.  “How long have you been running this place?”

راشل شروع کرد و سعی کرد معمولی به نظر برسد. "چه مدت است که این مکان را اداره می کنید؟"

“About five years,” Oliver said.  “It started as a small project,  

اولیور گفت: «حدود پنج سال. «این به عنوان یک پروژه کوچک شروع شد،

but it’s grown. What about you? Still writing?”

اما رشد کرده است. شما چطور؟ هنوز می نویسی؟»

“Always,” Rachel said. “Though I didn’t  expect to find you as part of the story.”

راشل گفت: «همیشه. "اگر چه من انتظار نداشتم شما را به عنوان بخشی از داستان بیابم."

Oliver chuckled. “Life’s funny like that.”

الیور خندید. "زندگی اینطوری خنده دار است."

The conversation turned to old times. They  laughed about late-night study sessions and  

گفتگو به دوران قدیم برگشت. آن‌ها درباره جلسات مطالعه آخر شب و

cheap takeaway dinners. For a moment,  it felt like nothing had changed. But  

شام‌های ارزان‌قیمت می‌خندیدند. برای لحظه‌ای، احساس می‌شد هیچ چیز تغییر نکرده است. اما

the unanswered question hung in the  air, making Rachel’s chest tighten.

سؤال بی پاسخ در هوا آویزان شد و سینه راشل را سفت کرد.

Finally, she spoke up. “Why did you  disappear, Oliver? You just… left.”

بالاخره حرفش را زد. «چرا ناپدید شدی، الیور؟ تو فقط… رفتی.”

Oliver sighed and leaned back in his chair. “I’ve  wanted to explain, but it’s hard to talk about.”

الیور آهی کشید و به پشتی صندلی تکیه داد. " می خواستم توضیح دهم، اما صحبت کردن در مورد آن سخت است."

“I think I deserve to know,”  Rachel said, her voice softer now.

راشل در حالی که صدایش آرام تر بود، گفت: «فکر می کنم شایسته دانستن هستم.

Oliver nodded. “You’re right. During our  final year, my dad got really sick. I had  

الیور سری تکان داد. "حق با شماست. در آخرین سال زندگی‌مان، پدرم واقعاً بیمار شد. مجبور شدم به

to go home and help. It all happened  so fast. I thought I’d come back,  

خانه بروم و کمک کنم. همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. فکر می کردم برگردم،

but I couldn’t. Then time passed, and…  I didn’t know how to reach out again.”

اما نتوانستم. سپس زمان گذشت و... نمی دانستم چگونه دوباره دستم را دراز کنم.»

Rachel felt a lump in her throat. “You  could’ve told me. I would’ve understood.”

راشل توده ای در گلویش احساس کرد. « می توانستی به من بگویی. می فهمیدم.»

“I know,” Oliver said. “But back then,  I was just trying to keep it together.”

اولیور گفت: می دانم. اما در آن زمان، من فقط سعی می‌کردم آن را با هم نگه دارم.»

For a moment, neither of them spoke. The sound  

یک لحظه هیچ کدام حرفی نزدند. صدای

of cups clinking and soft music  filled the space between them.

جک فنجان ها و موسیقی ملایم فضای بین آنها را پر کرده بود.

Finally, Oliver smiled. “Enough about  the past. Let me get you something.”

بالاخره الیور لبخند زد. «درباره گذشته بس است. بگذار برایت چیزی بیاورم.»

He went behind the counter and came back with two  steaming cups of tea and a small plate of cookies.

او پشت پیشخوان رفت و با دو فنجان چای بخار پز و یک بشقاب کوچک کلوچه برگشت.

“For old times’ sake,” he said, setting them down.

او گفت: "به خاطر زمان های قدیم."

Rachel smiled. “You always knew  how to make things better.”

راشل لبخند زد. شما همیشه می‌دانستید که چگونه اوضاع را بهتر کنید.»

They sat together, drinking tea and sharing  stories about their lives since university.  

آن‌ها کنار هم نشستند، چای می‌نوشیدند و داستان‌هایی درباره زندگی‌شان از زمان دانشگاه به اشتراک می‌گذاشتند.

Oliver told her about his dad’s recovery,  the ups and downs of running a café,  

الیور به او درباره بهبودی پدرش، فراز و نشیب‌های اداره یک کافه،

and how much he loved creating a  space where people felt welcome.

و اینکه چقدر دوست دارد فضایی ایجاد کند که مردم در آن احساس خوش آمدی کنند، به او گفت.

Rachel shared her adventures as a journalist,  

ریچل ماجراجویی‌های خود را به عنوان یک روزنامه‌نگار،

from covering big events to  chasing leads in small towns.

از پوشش رویدادهای بزرگ تا تعقیب سرنخ‌ها در شهرهای کوچک به اشتراک گذاشت.

“It feels like no time has passed,”  Oliver said, leaning back in his chair.

الیور در حالی که به پشتی صندلی خود تکیه داده بود، گفت: «به نظر می‌رسد هیچ زمانی نگذشته است.» ریچل به شوخی گفت:

“Except we’re not living on instant noodles  anymore,” Rachel joked, making them both laugh.

«به جز اینکه ما دیگر با رشته فرنگی فوری زندگی نمی کنیم .

When it was time to leave, Rachel stood up and  reached for her bag. Oliver handed her a receipt,  

وقتی زمان رفتن فرا رسید، راشل از جایش بلند شد و به سمت کیفش رفت. الیور رسیدی به او داد،

but instead of a total, there was  a handwritten note at the bottom:  

اما به جای کل، یک یادداشت دست‌نویس در پایین وجود داشت:

“Let’s catch up properly. Dinner soon?”

«بیایید به درستی پیگیری کنیم. به زودی شام؟»

Rachel looked at him and smiled. “I’d like that.”

راشل به او نگاه کرد و لبخند زد. "من آن را دوست دارم."

Walking out into the cool evening air, Rachel  felt lighter, as if she’d left something  

راشل که در هوای خنک غروب بیرون می‌رفت، احساس سبکی بیشتری داشت، گویی چیزی

heavy behind. The rain had stopped, and the  city lights reflected on the wet pavement.

سنگین را پشت سر گذاشته است. باران متوقف شده بود و نورهای شهر روی پیاده‌روی خیس منعکس شدند.

As she walked home, she thought  about how strange life could be—how  

در حالی که به خانه می رفت، به این فکر کرد که زندگی چقدر می تواند عجیب باشد - چگونه

one assignment had brought her back to  someone she thought she’d lost forever.

یک تکلیف او را به کسی بازگرداند که فکر می کرد برای همیشه از دست داده است.

In this story we use 10 commonly used phrasal  verbs and three natural idioms what we're going  

در این داستان ما از 10 فعل عباراتی رایج و سه اصطلاح طبیعی استفاده می‌کنیم، کاری که

to do now and stay until the end is to  go through these phrasal verbs understand  

اکنون می‌خواهیم انجام دهیم و تا انتها می‌مانیم این است که این افعال عبارتی را مرور کنیم،

their meanings and how to use them in everyday  conversations and then once you've done this  

معانی آنها و نحوه استفاده از آنها را در مکالمات روزمره بفهمیم و سپس یک بار این کار را انجام دادم

go back and listen to the story again the first  phrasal verb is push open to push open means to  

برگردید و دوباره به داستان گوش دهید اولین فعل عبارتی push open to push open به معنای

open something like a door by pushing it and in  the story Rachel pushed open the cafe door to  

باز کردن چیزی مانند در با فشار دادن آن است و در داستان ریچل در کافه را باز کرد تا

step inside other examples are he pushed open the  door to the classroom and walked in quietly and  

وارد شود. نمونه‌های دیگر از جمله او در کلاس درس را باز کرد و آرام وارد شد و

I pushed open the window to let some fresh air  in number two is shake off which is close to a  

من پنجره را فشار دادم تا هوای تازه در شماره دو تکان بخورد که نزدیک به

very popular Taylor Swift song and to shake off  means to remove something by shaking or moving  

تیلور سویفت بسیار محبوب است. آهنگ و تکان دادن به معنای حذف چیزی با تکان دادن یا حرکت دادن است

and it can also mean to get rid of something like  feelings or problems in the story when she entered  

و همچنین می تواند به معنای خلاص شدن از چیزی مانند احساسات یا مشکلات موجود در داستان باشد. وارد

a cafe she shook off the rain from her umbrella  other examples are she shook off the sand from  

کافه‌ای شد و باران را از چترش تکان داد. نمونه‌های دیگر این است که او

her shoes after the beach trip which sounds like  a tongue twister she shook off the sand from her  

بعد از سفر ساحلی شن‌ها را از روی کفش‌هایش تکان داد که به نظر می‌رسد شن‌ها را از روی

shoes and it took her a while to shake off his  nervousness before the speech the next one is  

کفش‌هایش تکان می‌دهد و مدتی طول کشید تا کفش‌هایش را تکان دهد. عصبی بودن قبل از سخنرانی بعدی این است که به

look around to look around means to observe your  surroundings or explore a place in the story she  

اطراف نگاه کنید تا به اطراف نگاه کنید به این معنی است که اطراف خود را مشاهده کنید یا مکانی را در داستانی که او به

looked around the cafe to take it all in other  examples are we looked around the park to find a  

اطراف نگاه کرده است کاوش کنید. کافه برای همه چیز در مثال‌های دیگر این است که ما اطراف پارک را گشتیم تا

good spot for a picnic and she looked around  the shop but didn't find anything she liked  

مکانی خوب برای پیک نیک پیدا کنیم و او به اطراف مغازه نگاه کرد اما چیزی که دوست داشت پیدا نکرد.

the next one is pull out to pull out means to  take something out of a bag pocket or container  

از جیب یا ظرف کیف

in the story Rachel pulled out her notebook and  phone to prepare for the interview other examples  

در داستان راشل نوت بوک و تلفن خود را بیرون آورد تا برای مصاحبه آماده شود.

are he pulled out his wallet to pay for the meal  which is very nice of him and she pulled out her  

غذا که خیلی از او خوشایند است و او تلفنش را   بیرون آورد

phone to check the time the next one is catch  up to catch up means to reconnect with someone  

تا زمان ملاقات بعدی را بررسی کند تا به او برسد یعنی دوباره با کسی ارتباط برقرار کند

and talk about what's happened in their lives it  can also mean to reach the same level as someone  

و در مورد اتفاقاتی که در زندگی آنها افتاده صحبت کند همچنین می تواند به معنای رسیدن به همان سطح دیگری باشد.

which we'll see soon in the story Oliver invited  her to catch up on their lives another example is  

که به زودی در داستانی خواهیم دید که الیور از او دعوت کرد تا به زندگی آنها برسد، مثال دیگر این است که

let's catch up over coffee this weekend and  I need to catch up on the work I miss while  

بیایید این آخر هفته با قهوه بگذریم و من باید کار را دنبال کنم. وقتی

I was sick the next one is bring back to bring  back means to make someone remember something  

مریض بودم دلتنگ می‌شوم، آهنگ بعدی بازگرداندن برای بازگرداندن به معنای وادار کردن کسی به خاطر آوردن چیزی است

or feel a certain way again and in the story the  conversation brought back memories of University  

یا دوباره احساس می‌کنم و در داستان، مکالمه خاطرات دانشگاه را زنده می‌کند،

other examples are that song always brings  back memories of my childhood and seeing her  

نمونه‌های دیگر این است که آهنگ همیشه خاطرات دوران کودکی من را یادآور می‌شود. و دیدن

old house brought back a lot of emotions the next  one is speak up to speak up means to say something  

خانه قدیمی‌اش که احساسات زیادی را به همراه دارد، یکی بعدی صحبت کردن برای صحبت کردن است به معنای گفتن چیزی است،

especially when it's important or difficult to  say in the story Rachel finally spoke up to ask  

مخصوصاً زمانی که گفتن آن در داستانی که ریچل بالاخره صحبت کرد، مهم یا دشوار است. بپرسید

why Oliver had disappeared other examples are if  you don't agree you should speak up during the  

چرا الیور ناپدید شده است، مثال‌های دیگر این است که اگر موافق نیستید باید در

meeting and she was too shy to speak up about  her concerns the next one is keep it together  

جلسه صحبت کنید و او خیلی خجالتی بود که درباره نگرانی‌هایش صحبت کند.

to keep it together means to stay calm and  composed during a stressful situation in the story  

در طول یک موقعیت استرس‌زا در داستان

Oliver explained he was trying to keep it together  during a tough time of examples are she kept it  

الیور توضیح داد که او سعی می‌کرد آن را با هم حفظ کند در زمان‌های سختی از مثال‌هایی که او آن را

together during the presentation even though she  was nervous and it's hard to keep it together when  

در طول ارائه با هم نگه داشت، حتی اگر عصبی بود و نگه داشتن آن با هم سخت است وقتی

everything feels overwhelming the next one is come  back to come back means to return to a place or  

همه چیز به نظر طاقت فرسا به نظر می رسد، مورد بعدی بازگشت  برای بازگشت به معنای بازگشت به مکان یا

situation in the story he thought he'd come back  to University but things didn't work out other  

موقعیتی در داستان است که فکر می کرد به دانشگاه برمی گردد، اما همه چیز درست نشد.

examples are I can't wait to come back to this  restaurant it's amazing and after taking a break  

مثال های دیگر من هستند. نمی‌توانم صبر کنم تا به این رستوران برگردم، شگفت‌انگیز است و بعد از استراحت

she decided to come back to her art classes the  last phrase of verb before we talk about idioms  

تصمیم گرفت به کلاس‌های هنری‌اش بازگردد، آخرین عبارت فعل قبل از اینکه درباره اصطلاحات صحبت کنیم

is leave behind to leave behind means to move on  from something or let go of it it can also mean  

ترک کردن است پشت به معنای حرکت کردن از چیزی یا رها کردن آن است، همچنین می‌تواند به معنای

to forget or not take something with you in the  story Rachel felt like she'd Left Behind years  

فراموش کردن یا نبردن چیزی با خود باشد در داستان راشل احساس می‌کرد که سال‌ها سوالات بی‌پاسخ را پشت سر گذاشته است.

of unanswered questions other examples are when he  moved to the city he left behind his old life and  

نمونه‌های دیگر زمانی است که به شهری رفت. پشت زندگی قدیمی‌اش و

don't leave behind your phone it's still on the  table now the first idiom is life's funny like  

تلفنتان را پشت سر نگذارید، آن هنوز روی میز است، اکنون اولین اصطلاح خنده‌دار زندگی است مانند

that this idiom is used to describe unexpected  or surprising events in life in the story life's  

که این اصطلاح برای توصیف آن استفاده می‌شود اتفاقات غیرمنتظره یا غافلگیرکننده در زندگی در داستان زندگی

funny like that Oliver said referring to their  unexpected reunion another example is I bumped  

خنده‌دار است مانند آنچه الیور گفت با اشاره به ملاقات غیرمنتظره آنها یک مثال دیگر این است که من

into my old teacher today life's funny like that  the second idiom is For Old Times sake this idiom  

با معلم قدیمی‌ام برخورد کردم، زندگی امروز خنده‌دار است اصطلاح دوم برای زمان‌های قدیم است این اصطلاح

means doing something to remember or celebrate  the past in the story Oliver brought the tea and  

به معنای انجام کاری برای به خاطر سپردن یا به خاطر سپردن است در داستانی که الیور چای و

cookies for Old Time sake another example is let's  watch that movie again for Old Time sake and the  

شیرینی‌ها را به خاطر زمان قدیم آورد، گذشته را جشن بگیرید، مثال دیگری است بیایید دوباره آن فیلم را به خاطر زمان قدیمی تماشا کنیم و

last idiom is a lump in her throat and this idiom  describes feeling emotional or close to tears  

آخرین اصطلاح یک توده در گلویش است و این اصطلاح احساسی احساسی یا نزدیک به اشک را توصیف می کند.

in the story it said Rachel felt a lump in her  throat as Oliver explained why he disappeared  

another example is the speech was so moving that  everyone had a lump in their throat so those are  

سخنرانی آنقدر تکان دهنده بود که همه یک توده در گلو داشتند، بنابراین اینها

the phrasal verbs and idioms like I mentioned  before what to do now is go back to the story  

افعال و اصطلاحاتی هستند که قبلاً ذکر کردم. اکنون باید به داستان برگردید

and listen to this again so that you can get  more practice and more repetition and then  

و دوباره به آن گوش دهید تا بتوانید تمرین بیشتر و تکرار بیشتری داشته باشید و سپس

in the description be sure to click  the link so you can listen to more  

در توضیحات حتماً  روی پیوند کلیک کنید تا بتوانید برای آخرین بار

short stories in English on this channel  one last thing if you enjoyed this lesson  

داستان های کوتاه بیشتر به زبان انگلیسی را در این کانال گوش دهید. اگر از این درس لذت بردید،

then please share it with a friend thank you  for listening and speak you soon bye for now

لطفاً آن را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید. متشکرم که گوش دادید و به زودی با شما صحبت کنید فعلا خداحافظ