LEARN ENGLISH FAST through Short Stories | The Cafe Reunion | English Listening Skills

in this English lesson you're going to listen to  a short story called The Cafe Reunion this is a  

w tej lekcji języka angielskiego posłuchasz krótkiego opowiadania zatytułowanego The Cafe Reunion. To

great way to practice your English listening  skills by listening to comprehensible input  

świetny sposób na ćwiczenie umiejętności słuchania w języku angielskim poprzez słuchanie zrozumiałych wypowiedzi.

be sure to turn on subtitles and at the end  of the story we're going to have 10 phrasal  

Pamiętaj o włączeniu napisów. Na końcu opowiadania zamierzam mieć 10

verbs from the story and also some idioms  so that you can learn new words and phrases  

czasowników frazowych z opowiadania, a także kilka idiomów, dzięki czemu będziesz mógł nauczyć się nowych słów i zwrotów.

let's start with the story The Cafe Reunion  Rachel pushed open the glass door of Oliver’s  

zacznijmy od opowiadania The Cafe Reunion Rachel otworzyła szklane drzwi Oliver's

Café. The smell of coffee filled the air,  mixed with the sound of milk frothing  

Café. W powietrzu unosił się zapach kawy, mieszał się z odgłosem spieniającego się mleka

and quiet chatter. She closed her umbrella,  shaking off the raindrops, and looked around.

i cichymi pogawędkami. Zamknęła parasol, strząsnęła krople deszczu i rozejrzała się dookoła. W

The café had a cozy feel. There were  wooden tables, shelves lined with books,  

kawiarni panowała przytulna atmosfera. Stały tam drewniane stoły, półki pełne książek

and a small chalkboard on the wall with  today’s specials written in chalk. She  

i mała tablica na ścianie, na której kredą wypisano dzisiejsze specjały.

spotted an empty table near the  back and headed straight for it.

Zauważyła pusty stolik z tyłu i skierowała się prosto do niego.

Rachel pulled out her notepad and phone,  ready to start. Her editor had sent her here  

Rachel wyciągnęła notatnik i telefon, gotowa zacząć. Jej redaktor wysłał ją tutaj,

to write about hidden cafés in London.  She didn’t know much about this place,  

aby napisała o ukrytych kawiarniach w Londynie. Niewiele wiedziała o tym miejscu, wiedziała

just that it had been getting a lot of attention  lately for its charm and friendly atmosphere.

tylko, że ostatnio zyskało ono sporo uwagi ze względu na swój urok i przyjazną atmosferę.

She glanced toward the counter, trying to  catch the owner’s eye. That’s when she froze.

Spojrzała w stronę lady, próbując zwrócić uwagę właściciela. Wtedy zamarła.

Behind the counter, wiping  down a tray, was Oliver.

Za ladą siedział Oliver i wycierał tacę.

Oliver looked up and saw her. For a moment,  his face was blank, but then he smiled.

Oliver podniósł wzrok i ją zobaczył. Przez chwilę jego twarz była pozbawiona wyrazu, ale potem się uśmiechnął.

“Rachel?” he said, walking around the counter.

„Rachel?” powiedział, obchodząc ladę.

Rachel stood, unsure of what to say.  “Oliver? What are you doing here?”

Rachel wstała, niepewna co powiedzieć. „Oliver? Co tu robisz?

He laughed. “I could ask you the same thing.”

On się zaśmiał. „Mógłbym cię zapytać o to samo.”

“I’m here for work,” she said, holding up her  notepad. “I’m writing about cafés in London.  

„Przyszłam tu w sprawach służbowych” – powiedziała, podnosząc notatnik. „Piszę o kawiarniach w Londynie.

I had no idea this was your place.”

Nie miałam pojęcia, że ​​to twoje miejsce.

“It’s mine,” Oliver said.  “Welcome to Oliver’s Café.”

„To moje” – powiedział Oliver. „Witamy w Oliver’s Café.”

Rachel laughed nervously. “Well, I guess  I don’t need to ask who the owner is.”

Rachel zaśmiała się nerwowo. „Cóż, chyba nie muszę pytać, kto jest właścicielem”.

He pulled out a chair for her.  “Sit down. Let’s catch up.”

Odsunął dla niej krzesło. „Usiądź. „Porozmawiajmy.”

Rachel sat down, still feeling a bit  shocked. She hadn’t seen Oliver in almost  

Rachel usiadła, wciąż czując się lekko zszokowana. Nie widziała Olivera od prawie

a decade. They’d been close at university—best  friends who did everything together. She’d  

dekady. Byli blisko ze sobą na studiach — byli najlepszymi przyjaciółmi, którzy wszystko robili razem.

always thought they’d stay in touch, but one  day he disappeared. No explanation, no goodbye.

Zawsze myślała, że ​​pozostaną w kontakcie, ale pewnego dnia on zniknął. Bez wyjaśnień, bez pożegnania.

“So,” Rachel began, trying to sound casual.  “How long have you been running this place?”

„No więc” – zaczęła Rachel, próbując brzmieć swobodnie. „Od jak dawna prowadzisz to miejsce?”

“About five years,” Oliver said.  “It started as a small project,  

„Jakieś pięć lat” – powiedział Oliver. „Zaczęło się jako mały projekt,

but it’s grown. What about you? Still writing?”

ale się rozrósł. Co z tobą? Nadal piszesz?”

“Always,” Rachel said. “Though I didn’t  expect to find you as part of the story.”

„Zawsze” – odpowiedziała Rachel. „Choć nie spodziewałem się, że będziesz częścią tej historii.”

Oliver chuckled. “Life’s funny like that.”

Oliver zaśmiał się śmiechem. „Życie jest takie zabawne.”

The conversation turned to old times. They  laughed about late-night study sessions and  

Rozmowa zeszła na dawne czasy. Śmiali się z nocnych sesji nauki i

cheap takeaway dinners. For a moment,  it felt like nothing had changed. But  

tanich obiadów na wynos. Przez chwilę miałem wrażenie, że nic się nie zmieniło. Jednak

the unanswered question hung in the  air, making Rachel’s chest tighten.

pytanie bez odpowiedzi zawisło w powietrzu, sprawiając, że Rachel poczuła ucisk w piersi.

Finally, she spoke up. “Why did you  disappear, Oliver? You just… left.”

W końcu przemówiła. „Dlaczego zniknąłeś, Oliverze? Właśnie… wyszedłeś.”

Oliver sighed and leaned back in his chair. “I’ve  wanted to explain, but it’s hard to talk about.”

Oliver westchnął i odchylił się na krześle. „ Chciałem to wyjaśnić, ale trudno o tym mówić”.

“I think I deserve to know,”  Rachel said, her voice softer now.

„Myślę, że zasługuję na to, żeby wiedzieć” – powiedziała Rachel, teraz już łagodniejszym głosem.

Oliver nodded. “You’re right. During our  final year, my dad got really sick. I had  

Oliver skinął głową. „Masz rację. W ostatnim roku nauki mój tata poważnie zachorował.

to go home and help. It all happened  so fast. I thought I’d come back,  

Musiałem wrócić do domu i pomóc. Wszystko wydarzyło się tak szybko. Myślałem, że wrócę,

but I couldn’t. Then time passed, and…  I didn’t know how to reach out again.”

ale nie mogłem. Potem minął czas i… nie wiedziałam, jak znów się do ciebie odezwać.

Rachel felt a lump in her throat. “You  could’ve told me. I would’ve understood.”

Rachel poczuła gulę w gardle. „ Mógłeś mi powiedzieć. Zrozumiałbym.

“I know,” Oliver said. “But back then,  I was just trying to keep it together.”

„Wiem” – powiedział Oliver. „Ale wtedy po prostu starałem się trzymać wszystko w ryzach”.

For a moment, neither of them spoke. The sound  

Przez chwilę żadne z nich nie mówiło. Przestrzeń między nimi wypełnił dźwięk

of cups clinking and soft music  filled the space between them.

brzęczących filiżanek i cicha muzyka .

Finally, Oliver smiled. “Enough about  the past. Let me get you something.”

Na koniec Oliver się uśmiechnął. „Dość o przeszłości. Przyniosę ci coś.

He went behind the counter and came back with two  steaming cups of tea and a small plate of cookies.

Poszedł za ladę i wrócił z dwiema parującymi filiżankami herbaty i małym talerzykiem ciasteczek.

“For old times’ sake,” he said, setting them down.

„Ze względu na stare czasy” – powiedział, odkładając je.

Rachel smiled. “You always knew  how to make things better.”

Rachel się uśmiechnęła. „Zawsze wiedziałeś, jak ulepszyć sytuację”.

They sat together, drinking tea and sharing  stories about their lives since university.  

Siedzieli razem, pili herbatę i opowiadali sobie historie ze swojego życia od czasów studiów.

Oliver told her about his dad’s recovery,  the ups and downs of running a café,  

Oliver opowiedział jej o powrocie do zdrowia swojego taty, wzlotach i upadkach prowadzenia kawiarni

and how much he loved creating a  space where people felt welcome.

oraz o tym, jak bardzo podobało mu się tworzenie przestrzeni, w której ludzie czuli się mile widziani.

Rachel shared her adventures as a journalist,  

Rachel opowiedziała o swoich przygodach jako dziennikarka,

from covering big events to  chasing leads in small towns.

od relacjonowania dużych wydarzeń po poszukiwanie tropów w małych miasteczkach.

“It feels like no time has passed,”  Oliver said, leaning back in his chair.

„Czuję się, jakby czas się zatrzymał” – powiedział Oliver, odchylając się na krześle.

“Except we’re not living on instant noodles  anymore,” Rachel joked, making them both laugh.

„Tylko że nie żywimy się już tylko zupkami instant ” – zażartowała Rachel, rozśmieszając ich oboje.

When it was time to leave, Rachel stood up and  reached for her bag. Oliver handed her a receipt,  

Kiedy nadeszła pora wyjścia, Rachel wstała i sięgnęła po torbę. Oliver podał jej paragon,

but instead of a total, there was  a handwritten note at the bottom:  

ale zamiast kwoty całkowitej na dole znajdowała się odręcznie napisana notatka:

“Let’s catch up properly. Dinner soon?”

„Porozmawiajmy porządnie. Kolacja wkrótce?”

Rachel looked at him and smiled. “I’d like that.”

Rachel spojrzała na niego i się uśmiechnęła. „Chciałbym.”

Walking out into the cool evening air, Rachel  felt lighter, as if she’d left something  

Wychodząc na chłodne wieczorne powietrze, Rachel poczuła się lżejsza, jakby zostawiła

heavy behind. The rain had stopped, and the  city lights reflected on the wet pavement.

za sobą coś ciężkiego. Deszcz przestał padać, a światła miasta odbijały się na mokrym chodniku.

As she walked home, she thought  about how strange life could be—how  

Idąc do domu, rozmyślała o tym, jak dziwne potrafi być życie – jak

one assignment had brought her back to  someone she thought she’d lost forever.

jedno zadanie sprowadziło ją z powrotem do kogoś, kogo uważała za straconą na zawsze.

In this story we use 10 commonly used phrasal  verbs and three natural idioms what we're going  

W tej historii używamy 10 powszechnie używanych czasowników frazowych i trzech naturalnych idiomów.

to do now and stay until the end is to  go through these phrasal verbs understand  

Teraz przejdziemy przez te czasowniki frazowe i zostaniemy przy nich do końca, aby zrozumieć

their meanings and how to use them in everyday  conversations and then once you've done this  

ich znaczenie i sposób ich używania w codziennych rozmowach. zrobiłem to

go back and listen to the story again the first  phrasal verb is push open to push open means to  

wróć i posłuchaj opowieści jeszcze raz pierwszy czasownik frazowy to push open pchać otworzyć oznacza

open something like a door by pushing it and in  the story Rachel pushed open the cafe door to  

otworzyć coś, np. drzwi, pchając je i w opowieści Rachel pchnęła drzwi kawiarni, aby

step inside other examples are he pushed open the  door to the classroom and walked in quietly and  

wejść do środka inne przykłady to he pushing open drzwi do klasy i cicho wszedłem, a następnie

I pushed open the window to let some fresh air  in number two is shake off which is close to a  

otworzyłem okno, aby wpuścić trochę świeżego powietrza. W numerze dwa znajduje się słowo „strząsnąć”, które jest bliskie

very popular Taylor Swift song and to shake off  means to remove something by shaking or moving  

bardzo popularnej piosence Taylor Swift, a „strząsnąć” oznacza usunąć coś poprzez potrząsanie lub poruszanie.

and it can also mean to get rid of something like  feelings or problems in the story when she entered  

może również oznaczać pozbycie się czegoś, np. uczuć lub problemów w opowieści, gdy weszła do

a cafe she shook off the rain from her umbrella  other examples are she shook off the sand from  

kawiarni i strząsnęła deszcz z parasola, innymi przykładami są: strząsnęła piasek z

her shoes after the beach trip which sounds like  a tongue twister she shook off the sand from her  

butów po wycieczka na plażę, co brzmi jak łamacz języka strząsnęła piasek z

shoes and it took her a while to shake off his  nervousness before the speech the next one is  

butów i zajęło jej chwilę pozbycie się zdenerwowania przed przemową następną jest

look around to look around means to observe your  surroundings or explore a place in the story she  

rozejrzeć się rozejrzeć się oznacza obserwować otoczenie lub odkrywać miejsce w historia

looked around the cafe to take it all in other  examples are we looked around the park to find a  

rozejrzała się po kawiarni, żeby to wszystko ogarnąć inne przykłady to rozejrzenie się po parku w poszukiwaniu

good spot for a picnic and she looked around  the shop but didn't find anything she liked  

dobrego miejsca na piknik i rozejrzenie się po sklepie, ale nie znalazła niczego, co by jej się spodobało

the next one is pull out to pull out means to  take something out of a bag pocket or container  

następny przykład to wyciągnąć wyciągnąć oznacza wyjęcie czegoś z kieszeni torby lub pojemnika

in the story Rachel pulled out her notebook and  phone to prepare for the interview other examples  

w opowiadaniu Rachel wyciągnęła notatnik i telefon, aby przygotować się do wywiadu inne przykłady to

are he pulled out his wallet to pay for the meal  which is very nice of him and she pulled out her  

wyciągnął portfel, aby zapłacić za posiłek, co jest bardzo miłe z jego strony, a ona wyciągnęła swój

phone to check the time the next one is catch  up to catch up means to reconnect with someone  

telefon, aby sprawdzić godzinę, następny jest catch up catch up oznacza ponowne nawiązanie kontaktu z kimś

and talk about what's happened in their lives it  can also mean to reach the same level as someone  

i rozmowę o tym, co wydarzyło się w jego życiu, może również oznaczać osiągnięcie tego samego poziomu co ktoś,

which we'll see soon in the story Oliver invited  her to catch up on their lives another example is  

co wkrótce zobaczymy w historii, do której zaprosił ją Oliver nadrobić zaległości w swoim życiu, kolejny przykład to

let's catch up over coffee this weekend and  I need to catch up on the work I miss while  

spotkajmy się przy kawie w ten weekend i muszę nadrobić zaległości w pracy, którą przegapiłem, kiedy

I was sick the next one is bring back to bring  back means to make someone remember something  

byłem chory. Następne pytanie to: przywrócić. przywrócić oznacza sprawić, by ktoś coś sobie przypomniał

or feel a certain way again and in the story the  conversation brought back memories of University  

lub znów poczuł się w określony sposób. W tej historii rozmowa przywróciła wspomnienia ze studiów.

other examples are that song always brings  back memories of my childhood and seeing her  

Innymi przykładami są ta piosenka, która zawsze przywołuje wspomnienia z dzieciństwa, a widok jej

old house brought back a lot of emotions the next  one is speak up to speak up means to say something  

starego domu przywołał wiele emocji. Następna to „ wypowiedzieć się”. Wypowiedzieć się oznacza powiedzieć coś,

especially when it's important or difficult to  say in the story Rachel finally spoke up to ask  

zwłaszcza gdy jest to ważne lub trudne do powiedzenia. historia Rachel w końcu zabrała głos i zapytała,

why Oliver had disappeared other examples are if  you don't agree you should speak up during the  

dlaczego Oliver zniknął inne przykłady to: jeśli się nie zgadzasz, powinieneś zabrać głos podczas

meeting and she was too shy to speak up about  her concerns the next one is keep it together  

spotkania, a ona była zbyt nieśmiała, by mówić o swoich obawach następny to: trzymaj się razem,

to keep it together means to stay calm and  composed during a stressful situation in the story  

aby trzymać się razem oznacza zachowanie spokoju i opanowania w stresującej sytuacji w historii

Oliver explained he was trying to keep it together  during a tough time of examples are she kept it  

Oliver wyjaśnił, że starał się zachować spokój w trudnych chwilach. Przykładami są: zachowała

together during the presentation even though she  was nervous and it's hard to keep it together when  

spokój podczas prezentacji, mimo że była zdenerwowana, a trudno jest zachować spokój, gdy

everything feels overwhelming the next one is come  back to come back means to return to a place or  

wszystko czuje przytłaczający następny to wrócić wrócić oznacza wrócić do miejsca lub

situation in the story he thought he'd come back  to University but things didn't work out other  

sytuacji w historii myślał, że wróci na uniwersytet, ale sprawy nie potoczyły się inaczej

examples are I can't wait to come back to this  restaurant it's amazing and after taking a break  

nie mogę się doczekać, żeby wrócić do tego restauracja jest niesamowita i po przerwie

she decided to come back to her art classes the  last phrase of verb before we talk about idioms  

postanowiła wrócić do zajęć artystycznych ostatnia fraza czasownika zanim zaczniemy mówić o idiomach to

is leave behind to leave behind means to move on  from something or let go of it it can also mean  

leave behind zostawić oznacza odejść od czegoś lub puścić to może również oznaczać

to forget or not take something with you in the  story Rachel felt like she'd Left Behind years  

zapomnieć lub nie zabieraj czegoś ze sobą w historii Rachel czuła, że ​​zostawiła za sobą lata

of unanswered questions other examples are when he  moved to the city he left behind his old life and  

bez odpowiedzi innych przykładów jest to, kiedy przeprowadził się do miasta zostawił za sobą swoje stare życie i

don't leave behind your phone it's still on the  table now the first idiom is life's funny like  

nie zostawiaj telefonu nadal leży na stole Pierwszym idiomem jest życie zabawne jak

that this idiom is used to describe unexpected  or surprising events in life in the story life's  

to, tego idiomu używa się do opisywania nieoczekiwanych lub zaskakujących wydarzeń w życiu w historii życie

funny like that Oliver said referring to their  unexpected reunion another example is I bumped  

zabawne jak to, co powiedział Oliver odnosząc się do ich niespodziewanego spotkania innym przykładem jest wpadłem

into my old teacher today life's funny like that  the second idiom is For Old Times sake this idiom  

dziś na mojego starego nauczyciela życie jest takie zabawne drugie wyrażenie to „For Old Times sake”

means doing something to remember or celebrate  the past in the story Oliver brought the tea and  

oznacza robienie czegoś, aby upamiętnić lub uczcić przeszłość w historii Oliver przyniósł herbatę i

cookies for Old Time sake another example is let's  watch that movie again for Old Time sake and the  

ciasteczka „For Old Time sake” innym przykładem jest „ obejrzyjmy ten film jeszcze raz” „For Old Time sake” i

last idiom is a lump in her throat and this idiom  describes feeling emotional or close to tears  

ostatnie wyrażenie to gula w gardle, a to wyrażenie opisuje uczucie emocjonalne lub bliskie łez

in the story it said Rachel felt a lump in her  throat as Oliver explained why he disappeared  

w opowiadaniu mówi, że Rachel poczuła gulę w gardle, gdy Oliver wyjaśniał, dlaczego zniknął

another example is the speech was so moving that  everyone had a lump in their throat so those are  

innym przykładem jest przemowa, która była tak wzruszająca, że każdy miał gulę w gardle ich gardło, więc to są

the phrasal verbs and idioms like I mentioned  before what to do now is go back to the story  

czasowniki frazowe i idiomy, o których wspomniałem wcześniej. Teraz wróć do historii

and listen to this again so that you can get  more practice and more repetition and then  

i posłuchaj jej jeszcze raz, aby móc więcej ćwiczyć i powtarzać. Następnie

in the description be sure to click  the link so you can listen to more  

w opisie kliknij link więc możesz posłuchać więcej

short stories in English on this channel  one last thing if you enjoyed this lesson  

krótkich opowiadań po angielsku na tym kanale. Na koniec, jeśli podobała Ci się ta lekcja,

then please share it with a friend thank you  for listening and speak you soon bye for now

podziel się nią ze znajomym. Dziękuję za słuchanie i do zobaczenia wkrótce. Na razie