LEARN ENGLISH FAST through Short Stories | The Cafe Reunion | English Listening Skills

in this English lesson you're going to listen to  a short story called The Cafe Reunion this is a  

nesta aula de inglês você vai ouvir uma história curta chamada The Cafe Reunion. Esta é uma

great way to practice your English listening  skills by listening to comprehensible input  

ótima maneira de praticar suas habilidades de escuta em inglês, ouvindo informações compreensíveis.

be sure to turn on subtitles and at the end  of the story we're going to have 10 phrasal  

Certifique-se de ativar as legendas e, no final da história, estamos teremos 10

verbs from the story and also some idioms  so that you can learn new words and phrases  

verbos frasais da história e também algumas expressões idiomáticas para que você possa aprender novas palavras e frases.

let's start with the story The Cafe Reunion  Rachel pushed open the glass door of Oliver’s  

Vamos começar com a história The Cafe Reunion. Rachel abriu a porta de vidro do Oliver's

Café. The smell of coffee filled the air,  mixed with the sound of milk frothing  

Café. O cheiro de café enchia o ar, misturado ao som do leite espumando

and quiet chatter. She closed her umbrella,  shaking off the raindrops, and looked around.

e à conversa tranquila. Ela fechou o guarda-chuva, sacudindo as gotas de chuva, e olhou ao redor.

The café had a cozy feel. There were  wooden tables, shelves lined with books,  

O café tinha um ambiente aconchegante. Havia mesas de madeira, prateleiras forradas de livros

and a small chalkboard on the wall with  today’s specials written in chalk. She  

e um pequeno quadro-negro na parede com os especiais do dia escritos em giz. Ela

spotted an empty table near the  back and headed straight for it.

avistou uma mesa vazia perto do fundo e foi direto para lá.

Rachel pulled out her notepad and phone,  ready to start. Her editor had sent her here  

Rachel pegou seu bloco de notas e seu telefone, pronta para começar. Seu editor a enviou aqui

to write about hidden cafés in London.  She didn’t know much about this place,  

para escrever sobre cafés escondidos em Londres. Ela não sabia muito sobre este lugar,

just that it had been getting a lot of attention  lately for its charm and friendly atmosphere.

apenas que ele vinha recebendo muita atenção ultimamente por seu charme e atmosfera amigável.

She glanced toward the counter, trying to  catch the owner’s eye. That’s when she froze.

Ela olhou para o balcão, tentando chamar a atenção do dono. Foi quando ela congelou.

Behind the counter, wiping  down a tray, was Oliver.

Atrás do balcão, limpando uma bandeja, estava Oliver.

Oliver looked up and saw her. For a moment,  his face was blank, but then he smiled.

Oliver olhou para cima e a viu. Por um momento, seu rosto ficou inexpressivo, mas então ele sorriu.

“Rachel?” he said, walking around the counter.

“Raquel?” ele disse, andando em volta do balcão.

Rachel stood, unsure of what to say.  “Oliver? What are you doing here?”

Rachel se levantou, sem saber o que dizer. “Oliveira? O que você está fazendo aqui?”

He laughed. “I could ask you the same thing.”

Ele riu. “Eu poderia te perguntar a mesma coisa.”

“I’m here for work,” she said, holding up her  notepad. “I’m writing about cafés in London.  

“Estou aqui para trabalhar”, ela disse, segurando seu bloco de notas. “Estou escrevendo sobre cafés em Londres.

I had no idea this was your place.”

Eu não fazia ideia de que este era o seu lugar.”

“It’s mine,” Oliver said.  “Welcome to Oliver’s Café.”

“É meu”, disse Oliver. “Bem-vindo ao Oliver’s Café.”

Rachel laughed nervously. “Well, I guess  I don’t need to ask who the owner is.”

Rachel riu nervosamente. “Bem, acho que não preciso perguntar quem é o dono.”

He pulled out a chair for her.  “Sit down. Let’s catch up.”

Ele puxou uma cadeira para ela. “Sente-se. Vamos conversar.”

Rachel sat down, still feeling a bit  shocked. She hadn’t seen Oliver in almost  

Rachel sentou-se, ainda se sentindo um pouco chocada. Ela não via Oliver há quase

a decade. They’d been close at university—best  friends who did everything together. She’d  

uma década. Eles eram próximos na universidade — melhores amigos que faziam tudo juntos. Ela

always thought they’d stay in touch, but one  day he disappeared. No explanation, no goodbye.

sempre pensou que eles manteriam contato, mas um dia ele desapareceu. Sem explicação, sem adeus.

“So,” Rachel began, trying to sound casual.  “How long have you been running this place?”

“Então,” Rachel começou, tentando soar casual. “Há quanto tempo você administra este lugar?”

“About five years,” Oliver said.  “It started as a small project,  

“Cerca de cinco anos”, disse Oliver. “Começou como um pequeno projeto,

but it’s grown. What about you? Still writing?”

mas cresceu. E você? Ainda escrevendo?”

“Always,” Rachel said. “Though I didn’t  expect to find you as part of the story.”

“Sempre”, disse Rachel. “Embora eu não esperasse encontrar você como parte da história.”

Oliver chuckled. “Life’s funny like that.”

Oliver riu. “A vida é engraçada assim.”

The conversation turned to old times. They  laughed about late-night study sessions and  

A conversa voltou aos velhos tempos. Eles riram das sessões de estudo até tarde da noite e dos

cheap takeaway dinners. For a moment,  it felt like nothing had changed. But  

jantares baratos para viagem. Por um momento, pareceu que nada havia mudado. Mas

the unanswered question hung in the  air, making Rachel’s chest tighten.

a pergunta sem resposta pairava no ar, fazendo o peito de Rachel apertar.

Finally, she spoke up. “Why did you  disappear, Oliver? You just… left.”

Finalmente, ela falou. “Por que você desapareceu, Oliver? Você simplesmente… foi embora.”

Oliver sighed and leaned back in his chair. “I’ve  wanted to explain, but it’s hard to talk about.”

Oliver suspirou e recostou-se na cadeira. “Eu queria explicar, mas é difícil falar sobre isso.”

“I think I deserve to know,”  Rachel said, her voice softer now.

“Acho que mereço saber”, disse Rachel, com a voz mais suave agora.

Oliver nodded. “You’re right. During our  final year, my dad got really sick. I had  

Oliver assentiu. "Você tem razão. No nosso último ano, meu pai ficou muito doente. Eu tive

to go home and help. It all happened  so fast. I thought I’d come back,  

que ir para casa e ajudar. Tudo aconteceu tão rápido. Pensei em voltar,

but I couldn’t. Then time passed, and…  I didn’t know how to reach out again.”

mas não consegui. Então o tempo passou, e… eu não sabia como estender a mão novamente.”

Rachel felt a lump in her throat. “You  could’ve told me. I would’ve understood.”

Rachel sentiu um nó na garganta. “Você poderia ter me contado. Eu teria entendido.”

“I know,” Oliver said. “But back then,  I was just trying to keep it together.”

“Eu sei”, disse Oliver. “Mas naquela época, eu estava apenas tentando me manter firme.”

For a moment, neither of them spoke. The sound  

Por um momento, nenhum dos dois falou. O som

of cups clinking and soft music  filled the space between them.

de xícaras tilintando e música suave preenchiam o espaço entre eles.

Finally, Oliver smiled. “Enough about  the past. Let me get you something.”

Finalmente, Oliver sorriu. “Chega de falar do passado. Deixe-me pegar algo para você.”

He went behind the counter and came back with two  steaming cups of tea and a small plate of cookies.

Ele foi atrás do balcão e voltou com duas xícaras fumegantes de chá e um pequeno prato de biscoitos.

“For old times’ sake,” he said, setting them down.

“Pelos velhos tempos”, ele disse, colocando-os no chão.

Rachel smiled. “You always knew  how to make things better.”

Rachel sorriu. “Você sempre soube como melhorar as coisas.”

They sat together, drinking tea and sharing  stories about their lives since university.  

Eles sentaram-se juntos, tomando chá e compartilhando histórias sobre suas vidas desde a universidade.

Oliver told her about his dad’s recovery,  the ups and downs of running a café,  

Oliver contou a ela sobre a recuperação de seu pai, os altos e baixos de administrar um café

and how much he loved creating a  space where people felt welcome.

e o quanto ele amava criar um espaço onde as pessoas se sentissem bem-vindas.

Rachel shared her adventures as a journalist,  

Rachel compartilhou suas aventuras como jornalista,

from covering big events to  chasing leads in small towns.

desde a cobertura de grandes eventos até a busca por pistas em cidades pequenas.

“It feels like no time has passed,”  Oliver said, leaning back in his chair.

“Parece que o tempo não passou”, disse Oliver, recostando-se na cadeira.

“Except we’re not living on instant noodles  anymore,” Rachel joked, making them both laugh.

“Só que não estamos mais vivendo de macarrão instantâneo ”, brincou Rachel, fazendo os dois rirem.

When it was time to leave, Rachel stood up and  reached for her bag. Oliver handed her a receipt,  

Quando chegou a hora de ir embora, Rachel se levantou e pegou sua bolsa. Oliver entregou-lhe um recibo,

but instead of a total, there was  a handwritten note at the bottom:  

mas em vez de um total, havia uma nota escrita à mão no final:

“Let’s catch up properly. Dinner soon?”

“Vamos nos atualizar adequadamente. O jantar está chegando?”

Rachel looked at him and smiled. “I’d like that.”

Rachel olhou para ele e sorriu. "Eu gostaria disso."

Walking out into the cool evening air, Rachel  felt lighter, as if she’d left something  

Ao sair para o ar fresco da noite, Rachel se sentiu mais leve, como se tivesse deixado algo

heavy behind. The rain had stopped, and the  city lights reflected on the wet pavement.

pesado para trás. A chuva havia parado e as luzes da cidade refletiam no pavimento molhado.

As she walked home, she thought  about how strange life could be—how  

Enquanto caminhava para casa, ela pensou em como a vida poderia ser estranha — como

one assignment had brought her back to  someone she thought she’d lost forever.

uma tarefa a trouxe de volta para alguém que ela pensou ter perdido para sempre.

In this story we use 10 commonly used phrasal  verbs and three natural idioms what we're going  

Nesta história, usamos 10 verbos frasais comumente usados e três expressões idiomáticas naturais. O que

to do now and stay until the end is to  go through these phrasal verbs understand  

faremos agora e ficaremos até o final é examinar esses verbos frasais, entender

their meanings and how to use them in everyday  conversations and then once you've done this  

seus significados e como usá-los em conversas cotidianas e, então, quando você... já fiz isso,

go back and listen to the story again the first  phrasal verb is push open to push open means to  

volte e ouça a história novamente, o primeiro verbo frasal é push open, push open significa

open something like a door by pushing it and in  the story Rachel pushed open the cafe door to  

abrir algo como uma porta empurrando-a e na história Rachel empurrou a porta do café para

step inside other examples are he pushed open the  door to the classroom and walked in quietly and  

entrar, outros exemplos são ele empurrou a porta a porta da sala de aula e entrei silenciosamente e

I pushed open the window to let some fresh air  in number two is shake off which is close to a  

empurrei a janela para deixar entrar um pouco de ar fresco. O número dois é sacudir, que é parecido com uma

very popular Taylor Swift song and to shake off  means to remove something by shaking or moving  

música muito popular da Taylor Swift e sacudir significa remover algo sacudindo ou movendo

and it can also mean to get rid of something like  feelings or problems in the story when she entered  

e isso também pode significar livrar-se de algo como sentimentos ou problemas na história quando ela entrou em

a cafe she shook off the rain from her umbrella  other examples are she shook off the sand from  

um café sacudiu a chuva do guarda-chuva outros exemplos são ela sacudiu a areia dos

her shoes after the beach trip which sounds like  a tongue twister she shook off the sand from her  

sapatos depois da ida à praia o que parece um trava-língua ela sacudiu a areia dos

shoes and it took her a while to shake off his  nervousness before the speech the next one is  

sapatos e demorou um pouco para ela sacudir o nervosismo dele antes do discurso o próximo é

look around to look around means to observe your  surroundings or explore a place in the story she  

olhar ao redor olhar ao redor significa observar o seu entorno ou explorar um lugar na história ela

looked around the cafe to take it all in other  examples are we looked around the park to find a  

olhou ao redor do café para absorver tudo outros exemplos são olhamos ao redor do parque para encontrar um

good spot for a picnic and she looked around  the shop but didn't find anything she liked  

bom lugar para um piquenique e ela olhou ao redor da loja, mas não encontrou nada de que gostasse. O

the next one is pull out to pull out means to  take something out of a bag pocket or container  

próximo é puxar para fora. Puxar para fora significa tirar algo do bolso de uma bolsa ou recipiente.

in the story Rachel pulled out her notebook and  phone to prepare for the interview other examples  

Na história, Rachel pegou seu caderno e telefone para se preparar para a entrevista. Outros exemplos

are he pulled out his wallet to pay for the meal  which is very nice of him and she pulled out her  

são ele tirou a carteira para pagar a refeição, o que é muito gentil da parte dele, e ela tirou o

phone to check the time the next one is catch  up to catch up means to reconnect with someone  

telefone para verificar a hora do próximo encontro. recuperar o atraso significa reconectar-se com alguém

and talk about what's happened in their lives it  can also mean to reach the same level as someone  

e falar sobre o que aconteceu em sua vida também pode significar atingir o mesmo nível de alguém,

which we'll see soon in the story Oliver invited  her to catch up on their lives another example is  

o que veremos em breve na história Oliver a convidou para conversar sobre suas vidas outro exemplo é

let's catch up over coffee this weekend and  I need to catch up on the work I miss while  

vamos nos encontrar para um café neste fim de semana e preciso recuperar o trabalho que perdi enquanto

I was sick the next one is bring back to bring  back means to make someone remember something  

estava doente. O próximo é trazer de volta. Trazer de volta significa fazer alguém se lembrar de algo

or feel a certain way again and in the story the  conversation brought back memories of University  

ou sentir de uma certa maneira novamente. E na história, a conversa trouxe de volta memórias da universidade.

other examples are that song always brings  back memories of my childhood and seeing her  

Outros exemplos são essa música sempre traz de volta memórias da minha infância e ver sua

old house brought back a lot of emotions the next  one is speak up to speak up means to say something  

antiga casa trouxe de volta muitas emoções a próxima é falar falar significa dizer algo

especially when it's important or difficult to  say in the story Rachel finally spoke up to ask  

especialmente quando é importante ou difícil de dizer na história Rachel finalmente falou para perguntar

why Oliver had disappeared other examples are if  you don't agree you should speak up during the  

por que Oliver desapareceu outros exemplos são se você não concorda, você deve falar durante a

meeting and she was too shy to speak up about  her concerns the next one is keep it together  

reunião e ela era muito tímida para falar sobre suas preocupações a próxima é manter-se unido

to keep it together means to stay calm and  composed during a stressful situation in the story  

manter-se unido significa manter-se calmo e composto durante uma situação estressante na história

Oliver explained he was trying to keep it together  during a tough time of examples are she kept it  

Oliver explicou que ele estava tentando manter-se unido durante um momento difícil de exemplos são ela manteve-se

together during the presentation even though she  was nervous and it's hard to keep it together when  

unido durante a apresentação mesmo embora ela estivesse nervosa e fosse difícil se controlar quando

everything feels overwhelming the next one is come  back to come back means to return to a place or  

tudo parecia opressor o próximo é voltar voltar significa retornar a um lugar ou

situation in the story he thought he'd come back  to University but things didn't work out other  

situação na história ele pensou que voltaria para a universidade mas as coisas não funcionaram outros

examples are I can't wait to come back to this  restaurant it's amazing and after taking a break  

exemplos são mal posso esperar para voltar a este restaurante é incrível e depois de uma pausa

she decided to come back to her art classes the  last phrase of verb before we talk about idioms  

ela decidiu voltar para suas aulas de arte a última frase do verbo antes de falarmos sobre expressões idiomáticas

is leave behind to leave behind means to move on  from something or let go of it it can also mean  

é deixar para trás deixar para trás significa mover partir de algo ou deixar ir também pode significar

to forget or not take something with you in the  story Rachel felt like she'd Left Behind years  

esquecer ou não levar algo com você na história Rachel sentiu que tinha deixado para trás anos

of unanswered questions other examples are when he  moved to the city he left behind his old life and  

de perguntas sem resposta outros exemplos são quando ele se mudou para a cidade ele deixou para trás sua antiga vida e

don't leave behind your phone it's still on the  table now the first idiom is life's funny like  

não deixe seu telefone para trás ele ainda está na mesa agora o primeiro idioma é a vida é engraçada como se

that this idiom is used to describe unexpected  or surprising events in life in the story life's  

esse idioma fosse usado para descrever inesperado ou surpreendente eventos na vida na história a vida é

funny like that Oliver said referring to their  unexpected reunion another example is I bumped  

engraçada assim Oliver disse referindo-se ao seu reencontro inesperado outro exemplo é eu esbarrei

into my old teacher today life's funny like that  the second idiom is For Old Times sake this idiom  

com meu antigo professor hoje a vida é engraçada assim o segundo idioma é Pelo amor de Deus esse idioma

means doing something to remember or celebrate  the past in the story Oliver brought the tea and  

significa fazer algo para lembrar ou celebrar o passado na história Oliver trouxe o chá e os

cookies for Old Time sake another example is let's  watch that movie again for Old Time sake and the  

biscoitos para relembrar os velhos tempos outro exemplo é vamos assistir aquele filme de novo para relembrar os velhos tempos e a

last idiom is a lump in her throat and this idiom  describes feeling emotional or close to tears  

última expressão idiomática é um nó na garganta e essa expressão idiomática descreve sentir-se emocional ou perto das lágrimas

in the story it said Rachel felt a lump in her  throat as Oliver explained why he disappeared  

na história dizia Rachel sentiu um nó na garganta quando Oliver explicou por que ele desapareceu

another example is the speech was so moving that  everyone had a lump in their throat so those are  

outro exemplo é o discurso foi tão comovente que todos ficaram com um nó na garganta então esses são

the phrasal verbs and idioms like I mentioned  before what to do now is go back to the story  

os verbos frasais e expressões idiomáticas como mencionei antes o que fazer agora é voltar para a história

and listen to this again so that you can get  more practice and more repetition and then  

e ouvir isso novamente para que você possa obter mais prática e mais repetição e então

in the description be sure to click  the link so you can listen to more  

na descrição certifique-se de clicar no link para que você possa ouvir mais

short stories in English on this channel  one last thing if you enjoyed this lesson  

contos em inglês neste canal uma última coisa se você gostou desta lição

then please share it with a friend thank you  for listening and speak you soon bye for now

então por favor compartilhe com um amigo obrigado por ouvir e falar você tchau por enquanto