Learn English through Short Stories | THE CAFE REUNION | English Listening Skills

in this English lesson you're going to listen to  a short story called The Cafe Reunion this is a  

in questa lezione di inglese ascolterai un breve racconto intitolato The Cafe Reunion, questo è un

great way to practice your English listening  skills by listening to comprehensible input  

ottimo modo per mettere in pratica le tue capacità di ascolto in inglese ascoltando un input comprensibile.

be sure to turn on subtitles and at the end  of the story we're going to have 10 phrasal  

Assicurati di attivare i sottotitoli e alla fine del racconto saremo Avremo 10

verbs from the story and also some idioms  so that you can learn new words and phrases  

verbi frasali tratti dalla storia e anche alcuni modi di dire in modo che tu possa imparare nuove parole e frasi.

let's start with the story The Cafe Reunion  Rachel pushed open the glass door of Oliver’s  

Cominciamo con la storia The Cafe Reunion. Rachel spinse la porta a vetri dell'Oliver's

Café. The smell of coffee filled the air,  mixed with the sound of milk frothing  

Café. L'odore del caffè riempiva l'aria, mescolandosi al suono del latte che si schiumava

and quiet chatter. She closed her umbrella,  shaking off the raindrops, and looked around.

e al chiacchiericcio sommesso. Chiuse l'ombrello, scrollandosi di dosso le gocce di pioggia e si guardò intorno.

The café had a cozy feel. There were  wooden tables, shelves lined with books,  

Il bar aveva un'atmosfera accogliente. C'erano tavoli di legno, scaffali pieni di libri

and a small chalkboard on the wall with  today’s specials written in chalk. She  

e una piccola lavagna sul muro con le offerte speciali del giorno scritte con il gesso.

spotted an empty table near the  back and headed straight for it.

Notò un tavolo vuoto in fondo e si diresse dritta verso quello.

Rachel pulled out her notepad and phone,  ready to start. Her editor had sent her here  

Rachel tirò fuori il suo taccuino e il telefono, pronta a iniziare. Il suo editore l'aveva mandata qui

to write about hidden cafés in London.  She didn’t know much about this place,  

per scrivere dei caffè nascosti di Londra. Non sapeva molto di questo posto, sapeva

just that it had been getting a lot of attention  lately for its charm and friendly atmosphere.

solo che ultimamente aveva ricevuto molta attenzione per il suo fascino e l'atmosfera amichevole.

She glanced toward the counter, trying to  catch the owner’s eye. That’s when she froze.

Lanciò un'occhiata verso il bancone, cercando di incrociare lo sguardo del proprietario. Fu allora che si bloccò.

Behind the counter, wiping  down a tray, was Oliver.

Dietro il bancone, intento a pulire un vassoio, c'era Oliver.

Oliver looked up and saw her. For a moment,  his face was blank, but then he smiled.

Oliver alzò lo sguardo e la vide. Per un attimo il suo viso rimase inespressivo, poi sorrise.

“Rachel?” he said, walking around the counter.

"Rachel?" disse, aggirando il bancone.

Rachel stood, unsure of what to say.  “Oliver? What are you doing here?”

Rachel si alzò, incerta su cosa dire. "Oliver? Cosa ci fai qui?" Lui rise

He laughed. “I could ask you the same thing.”

. "Potrei chiederti la stessa cosa."

“I’m here for work,” she said, holding up her  notepad. “I’m writing about cafés in London.  

"Sono qui per lavoro", disse, sollevando il suo taccuino. “Scrivo dei caffè di Londra.

I had no idea this was your place.”

Non avevo idea che questo fosse il tuo posto."

“It’s mine,” Oliver said.  “Welcome to Oliver’s Café.”

"È mio", ha detto Oliver. "Benvenuti all'Oliver's Café."

Rachel laughed nervously. “Well, I guess  I don’t need to ask who the owner is.”

Rachel rise nervosamente. "Beh, credo che non ho bisogno di chiedere chi è il proprietario."

He pulled out a chair for her.  “Sit down. Let’s catch up.”

Lui le tirò fuori una sedia. "Sedere. "Raggiungiamoci."

Rachel sat down, still feeling a bit  shocked. She hadn’t seen Oliver in almost  

Rachel si sedette, ancora un po' scioccata. Non vedeva Oliver da quasi

a decade. They’d been close at university—best  friends who did everything together. She’d  

un decennio. Erano molto uniti all'università: erano migliori amici e facevano tutto insieme. Aveva

always thought they’d stay in touch, but one  day he disappeared. No explanation, no goodbye.

sempre pensato che sarebbero rimasti in contatto, ma un giorno lui scomparve. Nessuna spiegazione, nessun addio.

“So,” Rachel began, trying to sound casual.  “How long have you been running this place?”

"Allora," cominciò Rachel, cercando di sembrare disinvolta. "Da quanto tempo gestisci questo posto?"

“About five years,” Oliver said.  “It started as a small project,  

"Circa cinque anni", ha detto Oliver. "È iniziato come un piccolo progetto,

but it’s grown. What about you? Still writing?”

ma è cresciuto. E tu? "Stai ancora scrivendo?"

“Always,” Rachel said. “Though I didn’t  expect to find you as part of the story.”

"Sempre", disse Rachel. "Sebbene non mi aspettassi di trovarti come parte della storia."

Oliver chuckled. “Life’s funny like that.”

Oliver ridacchiò. "La vita è strana così."

The conversation turned to old times. They  laughed about late-night study sessions and  

La conversazione tornò ai vecchi tempi. Ridevano delle sessioni di studio notturne e delle

cheap takeaway dinners. For a moment,  it felt like nothing had changed. But  

cene economiche da asporto. Per un attimo, sembrò che nulla fosse cambiato. Ma

the unanswered question hung in the  air, making Rachel’s chest tighten.

la domanda senza risposta rimase sospesa nell'aria, facendo stringere il petto a Rachel.

Finally, she spoke up. “Why did you  disappear, Oliver? You just… left.”

Alla fine, lei prese la parola. "Perché sei scomparso, Oliver? Te ne sei appena... andato."

Oliver sighed and leaned back in his chair. “I’ve  wanted to explain, but it’s hard to talk about.”

Oliver sospirò e si appoggiò allo schienale della sedia. " Volevo spiegarlo, ma è difficile parlarne."

“I think I deserve to know,”  Rachel said, her voice softer now.

"Penso di meritare di saperlo", disse Rachel, con voce più dolce.

Oliver nodded. “You’re right. During our  final year, my dad got really sick. I had  

Oliver annuì. "Hai ragione. Durante il nostro ultimo anno, mio ​​padre si ammalò gravemente. Dovevo

to go home and help. It all happened  so fast. I thought I’d come back,  

tornare a casa e aiutare. È successo tutto così in fretta. Pensavo di tornare,

but I couldn’t. Then time passed, and…  I didn’t know how to reach out again.”

ma non ci sono riuscito. Poi passò il tempo e… non sapevo più come contattarlo di nuovo.”

Rachel felt a lump in her throat. “You  could’ve told me. I would’ve understood.”

Rachel sentì un nodo alla gola. " Avresti potuto dirmelo. Avrei capito."

“I know,” Oliver said. “But back then,  I was just trying to keep it together.”

"Lo so", disse Oliver. "Ma a quel tempo, cercavo solo di tenere tutto insieme."

For a moment, neither of them spoke. The sound  

Per un attimo nessuno dei due parlò. Il rumore

of cups clinking and soft music  filled the space between them.

delle tazze che tintinnavano e una musica dolce riempivano lo spazio tra loro.

Finally, Oliver smiled. “Enough about  the past. Let me get you something.”

Alla fine Oliver sorrise. "Basta parlare del passato. Lascia che ti prenda qualcosa."

He went behind the counter and came back with two  steaming cups of tea and a small plate of cookies.

Andò dietro il bancone e tornò con due tazze di tè fumanti e un piattino di biscotti.

“For old times’ sake,” he said, setting them down.

"Per ricordare i vecchi tempi", disse, posandoli.

Rachel smiled. “You always knew  how to make things better.”

Rachel sorrise. "Hai sempre saputo come migliorare le cose."

They sat together, drinking tea and sharing  stories about their lives since university.  

Si sedettero insieme, bevendo tè e condividendo storie sulla loro vita fin dall'università.

Oliver told her about his dad’s recovery,  the ups and downs of running a café,  

Oliver le raccontò della guarigione di suo padre, degli alti e bassi della gestione di un bar

and how much he loved creating a  space where people felt welcome.

e di quanto amasse creare uno spazio in cui le persone si sentissero benvenute.

Rachel shared her adventures as a journalist,  

Rachel ha condiviso le sue avventure come giornalista,

from covering big events to  chasing leads in small towns.

dalla copertura di grandi eventi alla ricerca di indizi in piccole città.

“It feels like no time has passed,”  Oliver said, leaning back in his chair.

"Sembra che non sia passato il tempo", disse Oliver, appoggiandosi allo schienale della sedia.

“Except we’re not living on instant noodles  anymore,” Rachel joked, making them both laugh.

"Solo che non viviamo più di spaghetti istantanei ", scherzò Rachel, facendoli ridere entrambi.

When it was time to leave, Rachel stood up and  reached for her bag. Oliver handed her a receipt,  

Quando fu il momento di andare, Rachel si alzò e prese la sua borsa. Oliver le porse una ricevuta,

but instead of a total, there was  a handwritten note at the bottom:  

ma al posto del totale, in fondo c'era una nota scritta a mano:

“Let’s catch up properly. Dinner soon?”

"Raggiungiamoci per bene. "La cena è vicina?"

Rachel looked at him and smiled. “I’d like that.”

Rachel lo guardò e sorrise. "Mi piacerebbe."

Walking out into the cool evening air, Rachel  felt lighter, as if she’d left something  

Mentre usciva nell'aria fresca della sera, Rachel si sentiva più leggera, come se si fosse lasciata

heavy behind. The rain had stopped, and the  city lights reflected on the wet pavement.

alle spalle qualcosa di pesante. La pioggia aveva smesso e le luci della città si riflettevano sul marciapiede bagnato.

As she walked home, she thought  about how strange life could be—how  

Mentre tornava a casa, pensò a quanto strana potesse essere la vita: come

one assignment had brought her back to  someone she thought she’d lost forever.

un incarico l'avesse riportata da qualcuno che pensava di aver perso per sempre.

In this story we use 10 commonly used phrasal  verbs and three natural idioms what we're going  

In questa storia utilizziamo 10 verbi frasali di uso comune e tre modi di dire naturali. Ciò che

to do now and stay until the end is to  go through these phrasal verbs understand  

faremo ora e che faremo fino alla fine è esaminare questi verbi frasali per comprenderne il

their meanings and how to use them in everyday  conversations and then once you've done this  

significato e come usarli nelle conversazioni quotidiane e poi, una volta che... ho fatto questo

go back and listen to the story again the first  phrasal verb is push open to push open means to  

torna indietro e ascolta di nuovo la storia il primo verbo frasale è spingere per aprire spingere significa

open something like a door by pushing it and in  the story Rachel pushed open the cafe door to  

aprire qualcosa come una porta spingendola e nella storia Rachel ha spinto la porta del bar per

step inside other examples are he pushed open the  door to the classroom and walked in quietly and  

entrare altri esempi sono ha spinto per aprire la porta dell'aula e sono entrato silenziosamente e

I pushed open the window to let some fresh air  in number two is shake off which is close to a  

ho spinto la finestra per far entrare un po' di aria fresca il numero due è shake off che è vicino a una

very popular Taylor Swift song and to shake off  means to remove something by shaking or moving  

canzone molto popolare di Taylor Swift e shake off significa rimuovere qualcosa scuotendo o muovendo

and it can also mean to get rid of something like  feelings or problems in the story when she entered  

e può anche significare liberarsi di qualcosa come sentimenti o problemi nella storia quando è entrata in

a cafe she shook off the rain from her umbrella  other examples are she shook off the sand from  

un bar si è scrollata di dosso la pioggia dall'ombrello altri esempi sono si è scrollata di dosso la sabbia dalle

her shoes after the beach trip which sounds like  a tongue twister she shook off the sand from her  

scarpe dopo la gita in spiaggia che sembra uno scioglilingua si è scrollata di dosso la sabbia dalle

shoes and it took her a while to shake off his  nervousness before the speech the next one is  

scarpe e le ci è voluto un po' per scrollarsi di dosso il suo nervosismo prima del discorso il prossimo è

look around to look around means to observe your  surroundings or explore a place in the story she  

guardarsi intorno guardarsi intorno significa osservare i dintorni o esplorare un luogo nella storia si è

looked around the cafe to take it all in other  examples are we looked around the park to find a  

guardata intorno al bar per vedere tutto altri esempi sono ci siamo guardati intorno al parco per trovare un

good spot for a picnic and she looked around  the shop but didn't find anything she liked  

buon posto per un picnic e lei ha guardato in giro per il negozio ma non ha trovato nulla che le piacesse

the next one is pull out to pull out means to  take something out of a bag pocket or container  

il prossimo è tirare fuori tirare fuori significa prendere qualcosa da una tasca o da un contenitore di una borsa

in the story Rachel pulled out her notebook and  phone to prepare for the interview other examples  

nella storia Rachel ha tirato fuori il suo quaderno e il telefono per prepararsi per il colloquio altri esempi

are he pulled out his wallet to pay for the meal  which is very nice of him and she pulled out her  

sono lui ha tirato fuori il portafoglio per pagare il pasto, il che è molto carino da parte sua e ha tirato fuori il

phone to check the time the next one is catch  up to catch up means to reconnect with someone  

telefono per controllare l'orario del pasto successivo. recuperare significa recuperare riconnettersi con qualcuno

and talk about what's happened in their lives it  can also mean to reach the same level as someone  

e parlare di ciò che è successo nella sua vita può anche significare raggiungere lo stesso livello di qualcuno

which we'll see soon in the story Oliver invited  her to catch up on their lives another example is  

che vedremo presto nella storia Oliver l'ha invitata a raccontarsi le sue vite un altro esempio è

let's catch up over coffee this weekend and  I need to catch up on the work I miss while  

prendiamoci un caffè questo fine settimana e ho bisogno di recuperare il lavoro che ho perso mentre

I was sick the next one is bring back to bring  back means to make someone remember something  

ero malato il prossimo è riportare indietro riportare indietro significa far ricordare a qualcuno qualcosa

or feel a certain way again and in the story the  conversation brought back memories of University  

o provare di nuovo una certa sensazione e nella storia la conversazione ha riportato alla mente ricordi dell'università

other examples are that song always brings  back memories of my childhood and seeing her  

altri esempi quella canzone mi riporta sempre alla mente i ricordi della mia infanzia e vedere la sua

old house brought back a lot of emotions the next  one is speak up to speak up means to say something  

vecchia casa mi ha fatto rivivere un sacco di emozioni la successiva è parlare parlare significa dire qualcosa

especially when it's important or difficult to  say in the story Rachel finally spoke up to ask  

soprattutto quando è importante o difficile da dire nella storia Rachel ha finalmente parlato chiedi

why Oliver had disappeared other examples are if  you don't agree you should speak up during the  

perché Oliver era scomparso altri esempi sono se non sei d'accordo dovresti parlare durante la

meeting and she was too shy to speak up about  her concerns the next one is keep it together  

riunione e lei era troppo timida per parlare riguardo alle sue preoccupazioni la prossima è mantenersi insieme

to keep it together means to stay calm and  composed during a stressful situation in the story  

mantenersi insieme significa restare calmi e composti durante una situazione stressante nella storia

Oliver explained he was trying to keep it together  during a tough time of examples are she kept it  

Oliver ha spiegato che stava cercando di mantenersi insieme durante un periodo difficile di esempi sono lei mantenersi

together during the presentation even though she  was nervous and it's hard to keep it together when  

insieme durante la presentazione anche se era nervosa ed è difficile tenere duro quando

everything feels overwhelming the next one is come  back to come back means to return to a place or  

tutto sembra travolgente il prossimo è tornare indietro tornare indietro significa tornare in un posto o in una

situation in the story he thought he'd come back  to University but things didn't work out other  

situazione nella storia pensava di tornare all'università ma le cose non sono andate così elabora altri

examples are I can't wait to come back to this  restaurant it's amazing and after taking a break  

esempi sono non vedo l'ora di tornare in questo ristorante è fantastico e dopo una pausa

she decided to come back to her art classes the  last phrase of verb before we talk about idioms  

ha deciso di tornare alle sue lezioni d'arte l' ultima frase del verbo prima di parlare di modi di dire

is leave behind to leave behind means to move on  from something or let go of it it can also mean  

è lasciare indietro lasciare indietro significa andare avanti da qualcosa o lasciarla andare può anche significare

to forget or not take something with you in the  story Rachel felt like she'd Left Behind years  

dimenticare o non portare qualcosa con sé nella storia che Rachel sentiva di aver lasciato indietro anni

of unanswered questions other examples are when he  moved to the city he left behind his old life and  

di domande senza risposta altri esempi sono quando si è trasferito in città si è lasciato alle spalle la sua vecchia vita e

don't leave behind your phone it's still on the  table now the first idiom is life's funny like  

non lasciare indietro il tuo telefono è ancora sul tavolo ora il primo idioma è la vita è divertente come

that this idiom is used to describe unexpected  or surprising events in life in the story life's  

questo questo idioma è usato per descrivere inaspettato o sorprendente eventi della vita nella storia la vita è

funny like that Oliver said referring to their  unexpected reunion another example is I bumped  

divertente così Oliver ha detto riferendosi al loro incontro inaspettato un altro esempio è ho incontrato il

into my old teacher today life's funny like that  the second idiom is For Old Times sake this idiom  

mio vecchio insegnante oggi la vita è divertente così il secondo idioma è per amore dei vecchi tempi questo idioma

means doing something to remember or celebrate  the past in the story Oliver brought the tea and  

significa fare qualcosa per ricordare o celebrare il passato nella storia Oliver ha portato il tè e i

cookies for Old Time sake another example is let's  watch that movie again for Old Time sake and the  

biscotti per il bene dei vecchi tempi un altro esempio è guardiamo di nuovo quel film per il bene dei vecchi tempi e l'

last idiom is a lump in her throat and this idiom  describes feeling emotional or close to tears  

ultima espressione idiomatica è un nodo alla gola e questa espressione idiomatica descrive il sentirsi emotivi o prossimi alle lacrime

in the story it said Rachel felt a lump in her  throat as Oliver explained why he disappeared  

nella storia diceva Rachel sentì un nodo alla gola mentre Oliver spiegava perché scomparso

another example is the speech was so moving that  everyone had a lump in their throat so those are  

un altro esempio è che il discorso era così commovente che tutti avevano un nodo in gola quindi questi sono

the phrasal verbs and idioms like I mentioned  before what to do now is go back to the story  

i verbi frasali e gli idiomi come ho detto prima cosa fare ora è tornare alla storia

and listen to this again so that you can get  more practice and more repetition and then  

e riascoltarla in modo da poterne capire di più pratica e più ripetizioni e poi

in the description be sure to click  the link so you can listen to more  

nella descrizione assicurati di cliccare sul link così potrai ascoltare più

short stories in English on this channel  one last thing if you enjoyed this lesson  

racconti brevi in ​​inglese su questo canale un'ultima cosa se ti è piaciuta questa lezione

then please share it with a friend thank you  for listening and speak you soon bye for now

allora condividila con un amico grazie per aver ascoltato e parlato presto ciao per ora