LEARN ENGLISH FAST through Short Stories | The Cafe Reunion | English Listening Skills

in this English lesson you're going to listen to  a short story called The Cafe Reunion this is a  

この英語レッスンでは、「 カフェ・リユニオン」という短編小説を聞きます。これは、理解可能な入力を聞くことで

great way to practice your English listening  skills by listening to comprehensible input  

英語のリスニングスキルを練習するのに最適な方法です。

be sure to turn on subtitles and at the end  of the story we're going to have 10 phrasal  

必ず字幕をオンにしてください。 物語の最後には 新しい単語やフレーズを学べるように、物語から10個の句

verbs from the story and also some idioms  so that you can learn new words and phrases  

動詞といくつかのイディオムを紹介します。

let's start with the story The Cafe Reunion  Rachel pushed open the glass door of Oliver’s  

まずは「カフェの再会」の物語から始めましょう。 レイチェルはオリバーズカフェのガラスのドアを開けました

Café. The smell of coffee filled the air,  mixed with the sound of milk frothing  

。 コーヒーの香りが空気中に充満し、 ミルクの泡立ちの音と静かなおしゃべりの音が混じっていた

and quiet chatter. She closed her umbrella,  shaking off the raindrops, and looked around.

。 彼女は傘を閉じて 雨粒を払い落とし、あたりを見回した。

The café had a cozy feel. There were  wooden tables, shelves lined with books,  

カフェは居心地の良い雰囲気でした。 そこには 木製のテーブル、本が並んだ棚、

and a small chalkboard on the wall with  today’s specials written in chalk. She  

そして壁には チョークで本日のおすすめメニューが書かれた小さな黒板がありました。 彼女は奥の

spotted an empty table near the  back and headed straight for it.

ほうに空いているテーブルを見つけ 、まっすぐそこへ向かった。

Rachel pulled out her notepad and phone,  ready to start. Her editor had sent her here  

レイチェルはメモ帳と携帯電話を取り出し、 始める準備をしました。 編集者は彼女を

to write about hidden cafés in London.  She didn’t know much about this place,  

ロンドンの隠れたカフェについて書くためにここに派遣した。 彼女はこの場所についてあまり知りませんでしたが、

just that it had been getting a lot of attention  lately for its charm and friendly atmosphere.

その魅力とフレンドリーな雰囲気で最近注目を集めているということだけは知っていました。

She glanced toward the counter, trying to  catch the owner’s eye. That’s when she froze.

彼女は店主の目を捉えようと、カウンターのほうをちらっと見た 。 その時彼女は凍りつきました。

Behind the counter, wiping  down a tray, was Oliver.

カウンターの後ろで トレイを拭いていたのはオリバーだった。

Oliver looked up and saw her. For a moment,  his face was blank, but then he smiled.

オリバーは顔を上げて彼女を見た。 一瞬、 彼の顔は無表情だったが、その後笑顔になった。

“Rachel?” he said, walking around the counter.

「レイチェル？」 彼はカウンターの周りを歩きながらそう言った。

Rachel stood, unsure of what to say.  “Oliver? What are you doing here?”

レイチェルは何を言えばいいのか分からず、立ち上がった。 「オリバー？ ここで何をしているの？"

He laughed. “I could ask you the same thing.”

彼は笑った。 「私もあなたに同じことを聞いてもいいですよ。」

“I’m here for work,” she said, holding up her  notepad. “I’m writing about cafés in London.  

「仕事で来ました」と彼女はメモ帳を掲げながら言った 。 「ロンドンのカフェについて書いています。」 「

I had no idea this was your place.”

ここがあなたの場所だとは知りませんでした。」

“It’s mine,” Oliver said.  “Welcome to Oliver’s Café.”

「それは私のものだ」オリバーは言った。 「オリバーズカフェへようこそ。」

Rachel laughed nervously. “Well, I guess  I don’t need to ask who the owner is.”

レイチェルは緊張して笑った。 「まあ、 所有者が誰なのか聞く必要はないでしょうね。」

He pulled out a chair for her.  “Sit down. Let’s catch up.”

彼は彼女のために椅子を引き出した。 "座って下さい。 追いつきましょう。」

Rachel sat down, still feeling a bit  shocked. She hadn’t seen Oliver in almost  

レイチェルはまだ少しショックを感じながら座りました 。 彼女はオリバーに10年近く会っていなかった

a decade. They’d been close at university—best  friends who did everything together. She’d  

。 二人は大学時代から仲が良く、 何でも一緒にやってきた親友だった。 彼女は

always thought they’d stay in touch, but one  day he disappeared. No explanation, no goodbye.

いつも連絡を取り合っていると思っていたが、ある 日彼は姿を消した。 説明もなければ、さよならもない。

“So,” Rachel began, trying to sound casual.  “How long have you been running this place?”

「それで」とレイチェルは、何気ない口調で話し始めた。 「ここをどれくらい経営しているんですか？」

“About five years,” Oliver said.  “It started as a small project,  

「約5年です」とオリバーは言った。 「小さなプロジェクトとして始まりました

but it’s grown. What about you? Still writing?”

が、成長しました。 あなたはどうですか？ 「まだ書いてるの？」

“Always,” Rachel said. “Though I didn’t  expect to find you as part of the story.”

「いつもよ」レイチェルは言った。 「 物語の中にあなたが出てくるとは思っていませんでしたが。」

Oliver chuckled. “Life’s funny like that.”

オリバーはくすくす笑った。 「人生ってそういうところが面白いんだよ。」

The conversation turned to old times. They  laughed about late-night study sessions and  

会話は昔のことに移った。 彼らは 夜遅くまで勉強したり、安いテイクアウトの夕食を食べたりしたことを笑いながら話した

cheap takeaway dinners. For a moment,  it felt like nothing had changed. But  

。 一瞬、 何も変わっていないかのように感じました。 しかし、

the unanswered question hung in the  air, making Rachel’s chest tighten.

答えのない疑問が宙に浮いて 、レイチェルの胸は締め付けられるような感じがした。

Finally, she spoke up. “Why did you  disappear, Oliver? You just… left.”

ついに彼女は口を開いた。 「 オリバー、なぜ姿を消したんだ？」 あなたはただ…去っただけです。」

Oliver sighed and leaned back in his chair. “I’ve  wanted to explain, but it’s hard to talk about.”

オリバーはため息をついて椅子に寄りかかった。 「 説明したいと思っていましたが、話すのは難しいです。」

“I think I deserve to know,”  Rachel said, her voice softer now.

「私は知る権利があると思う」 レイチェルは声を柔らかくして言った。

Oliver nodded. “You’re right. During our  final year, my dad got really sick. I had  

オリバーはうなずいた。 "あなたが正しい。 最後の年に父は重い病気にかかりました。 私は

to go home and help. It all happened  so fast. I thought I’d come back,  

家に帰って手伝わなければなりませんでした。 すべてがとても速く起こりました 。 戻って来れると思った

but I couldn’t. Then time passed, and…  I didn’t know how to reach out again.”

けど、戻れなかった。 それから時間が経ち、そして… 私はどうやって再び手を差し伸べればいいのか分からなくなってしまいました。」

Rachel felt a lump in her throat. “You  could’ve told me. I would’ve understood.”

レイチェルは喉につかえを感じた。 「 私に言ってくれればよかったのに。」 理解できただろう。」

“I know,” Oliver said. “But back then,  I was just trying to keep it together.”

「わかっています」オリバーは言った。 「でも当時は、 とにかく平静を保とうとしていただけだったんです。」

For a moment, neither of them spoke. The sound  

しばらくの間、二人とも何も言わなかった。

of cups clinking and soft music  filled the space between them.

カップがカチャカチャと鳴る音と柔らかな音楽が 二​​人の間の空間に響き渡った。

Finally, Oliver smiled. “Enough about  the past. Let me get you something.”

ついにオリバーは微笑んだ。 「過去の話はもう十分だ 。 何か買ってこようか。」

He went behind the counter and came back with two  steaming cups of tea and a small plate of cookies.

彼はカウンターの後ろに行き、 湯気の立つお茶2杯とクッキーの小皿を持って戻ってきました。

“For old times’ sake,” he said, setting them down.

「昔を懐かしく思い出して」と彼は言いながらそれらを置いた。

Rachel smiled. “You always knew  how to make things better.”

レイチェルは微笑んだ。 「あなたは常に 物事をより良くする方法を知っていました。」

They sat together, drinking tea and sharing  stories about their lives since university.  

彼らは一緒に座って、お茶を飲みながら 大学時代からの人生について語り合いました。

Oliver told her about his dad’s recovery,  the ups and downs of running a café,  

オリバーさんは、父親の回復、 カフェ経営の浮き沈み、

and how much he loved creating a  space where people felt welcome.

そして 人々が歓迎されていると感じられる空間を作ることがどれほど好きだったかなどについて彼女に話しました。

Rachel shared her adventures as a journalist,  

レイチェルは、

from covering big events to  chasing leads in small towns.

大きな出来事の取材から 小さな町での手がかりの追跡まで、ジャーナリストとしての冒険を共有しました。

“It feels like no time has passed,”  Oliver said, leaning back in his chair.

「まるで時間が経っていないようだ」と オリバーは椅子に寄りかかりながら言った。

“Except we’re not living on instant noodles  anymore,” Rachel joked, making them both laugh.

「でも、私たちはもうインスタントラーメンだけで暮らしているわけではないわ 」とレイチェルは冗談を言って、二人を笑わせた。

When it was time to leave, Rachel stood up and  reached for her bag. Oliver handed her a receipt,  

帰る時間になると、レイチェルは立ち上がって バッグに手を伸ばしました。 オリバーは彼女にレシートを渡したが、

but instead of a total, there was  a handwritten note at the bottom:  

合計金額の代わりに、その 下に手書きのメモが書かれていた。

“Let’s catch up properly. Dinner soon?”

「きちんとお会計しましょう」 もうすぐ夕食ですか？

Rachel looked at him and smiled. “I’d like that.”

レイチェルは彼を見て微笑んだ。 「それはいいですね。」

Walking out into the cool evening air, Rachel  felt lighter, as if she’d left something  

涼しい夜の空気の中に出て行くと、レイチェルはまるで 何か重いものを後に残してきたかのように体が軽くなったように感じた

heavy behind. The rain had stopped, and the  city lights reflected on the wet pavement.

。 雨は止んでいて、 濡れた歩道に街の明かりが映っていました。

As she walked home, she thought  about how strange life could be—how  

家に帰りながら、彼女は 人生がなんと不思議なことか、

one assignment had brought her back to  someone she thought she’d lost forever.

一つの仕事が、 永遠に失ったと思っていた人との再会をもたらしたのかについて考えた。

In this story we use 10 commonly used phrasal  verbs and three natural idioms what we're going  

この物語では、よく使われる10個の句 動詞と3つの自然な慣用句を使います。

to do now and stay until the end is to  go through these phrasal verbs understand  

これから やることは、これらの句動詞の意味を理解し

their meanings and how to use them in everyday  conversations and then once you've done this  

、日常会話でどのように使うかを理解することであり、 その後、 これをやったよ。

go back and listen to the story again the first  phrasal verb is push open to push open means to  

戻って物語をもう一度聞いてください。最初の 句動詞はpush openです。push openとは、

open something like a door by pushing it and in  the story Rachel pushed open the cafe door to  

ドアなどを押して開けるという意味で、物語の中で レイチェルはカフェのドアを押して

step inside other examples are he pushed open the  door to the classroom and walked in quietly and  

中に入った。他の例としては、彼は押して開けた、などがあります。 教室のドアを開けて静かに入ってきて、

I pushed open the window to let some fresh air  in number two is shake off which is close to a  

窓を開けて新鮮な空気を入れました。2 番目は

very popular Taylor Swift song and to shake off  means to remove something by shaking or moving  

shake offで、とても人気のあるテイラー・スウィフトの曲に近いです。shake offとは、 何かを振ったり動かしたりして取り除くことを意味します

and it can also mean to get rid of something like  feelings or problems in the story when she entered  

。 物語の中で、感情や問題などを取り除くという意味もあります。彼女はカフェに入ったとき、

a cafe she shook off the rain from her umbrella  other examples are she shook off the sand from  

傘についた雨を払い落としました。 他の例としては、彼女は

her shoes after the beach trip which sounds like  a tongue twister she shook off the sand from her  

ビーチ旅行の後に彼女は靴から砂を払い落としました。これは早口言葉のようです。 彼女は靴から砂を払い落としました

shoes and it took her a while to shake off his  nervousness before the speech the next one is  

が、スピーチの前に彼の緊張を振り払うのにしばらく時間がかかりました。 次は「

look around to look around means to observe your  surroundings or explore a place in the story she  

周りを見回す」です。周りを見回すとは、 周囲を観察したり 、物語の中の場所を探索したりします。彼女は

looked around the cafe to take it all in other  examples are we looked around the park to find a  

カフェを見回してすべてを満喫しました。他の 例としては、私たちはピクニックに適した場所を見つけるために公園を見回しましたが

good spot for a picnic and she looked around  the shop but didn't find anything she liked  

、彼女は お店を見回しましたが気に入ったものは何も見つかりませんでした。

the next one is pull out to pull out means to  take something out of a bag pocket or container  

次は「引き出す」です。「引き出す」とは、 バッグのポケットや容器から何かを取り出すことを意味します。

in the story Rachel pulled out her notebook and  phone to prepare for the interview other examples  

物語の中で、レイチェルは インタビューの準備をするためにノートと携帯電話を取り出しました。他の例としては、

are he pulled out his wallet to pay for the meal  which is very nice of him and she pulled out her  

食事代を支払うために財布を取り出しました。 彼はとても親切で、彼女は

phone to check the time the next one is catch  up to catch up means to reconnect with someone  

時間を確認するために携帯電話を取り出しました。次は 追いつくことです。追いつくとは、誰かと再会して

and talk about what's happened in their lives it  can also mean to reach the same level as someone  

、人生で何が起こったかを話すことを意味します。それは また、

which we'll see soon in the story Oliver invited  her to catch up on their lives another example is  

私たちが... わかります 物語の中ですぐにオリバーは彼女を誘って 二人の近況を話します。別の例としては、

let's catch up over coffee this weekend and  I need to catch up on the work I miss while  

今週末にコーヒーを飲みながら近況を話しましょう、病気の 間に逃した仕事に追いつく必要があります、

I was sick the next one is bring back to bring  back means to make someone remember something  

次の例は「bring back to」です。bring backは「戻す」という 意味です。 誰かが何かを思い出したり

or feel a certain way again and in the story the  conversation brought back memories of University  

、ある特定のことを感じたり、その話の中で 会話が大学時代の思い出を呼び起こしました。

other examples are that song always brings  back memories of my childhood and seeing her  

他の例としては、その歌はいつも 私の子供時代の思い出を呼び起こし、彼女の

old house brought back a lot of emotions the next  one is speak up to speak up means to say something  

古い家を見ると多くの感情が蘇ります。次は、 声を上げることです。 発言するというのは、

especially when it's important or difficult to  say in the story Rachel finally spoke up to ask  

特に重要なことや言いにくいことを言うという意味です。 物語の中で、レイチェルはついに発言して、

why Oliver had disappeared other examples are if  you don't agree you should speak up during the  

オリバーがなぜ姿を消したのかを尋ねました。他の例としては、もし 同意しないなら会議中に発言すべきなのに

meeting and she was too shy to speak up about  her concerns the next one is keep it together  

、彼女は恥ずかしくて発言できませんでした。 彼女の懸念について話すと、次は「keep it together」です。「keep it together」とは、

to keep it together means to stay calm and  composed during a stressful situation in the story  

物語の中でストレスの多い状況でも

Oliver explained he was trying to keep it together  during a tough time of examples are she kept it  

落ち着いて冷静でいることを意味します。オリバーは、困難な時期に落ち着いていようとしていたと説明しました。 例として、彼女は「keep it

together during the presentation even though she  was nervous and it's hard to keep it together when  

together」というものがあります。 プレゼンテーションでも 彼女は 緊張していて、

everything feels overwhelming the next one is come  back to come back means to return to a place or  

すべてが圧倒的に感じられるときに平静を保つのは難しいですが、次は カムバックです。カムバックとは、物語の中の場所や状況に戻ることを意味します。彼は大学に

situation in the story he thought he'd come back  to University but things didn't work out other  

戻ると思っていましたが、うまくいき ませんでした。 他の例としては、

examples are I can't wait to come back to this  restaurant it's amazing and after taking a break  

このレストランにまた来るのが待ちきれない、 素晴らしい、休憩をとった後、

she decided to come back to her art classes the  last phrase of verb before we talk about idioms  

彼女は美術の授業に戻ることにした、 慣用句について話す前に最後の動詞のフレーズは、

is leave behind to leave behind means to move on  from something or let go of it it can also mean  

leave behind です、leave behind は移動することを意味します 何かから離れる、または手放すということは、

to forget or not take something with you in the  story Rachel felt like she'd Left Behind years  

何かを忘れたり、持っていかないという意味にもなります。この物語では、 レイチェルは何年もの未解決の疑問を残してきたように感じていました。

of unanswered questions other examples are when he  moved to the city he left behind his old life and  

他の例としては、彼が 古い生活を残してきた街に引っ越したときなどがあります。 そして、

don't leave behind your phone it's still on the  table now the first idiom is life's funny like  

携帯電話を置き去りにしないでください。まだテーブルの上にあります。 最初の慣用句はlife's funny likeです。

that this idiom is used to describe unexpected  or surprising events in life in the story life's  

この慣用句は、 物語life's funny likeの中で、人生における予期せぬまたは驚くべき出来事を説明するために使用されます。

funny like that Oliver said referring to their  unexpected reunion another example is I bumped  

オリバーは彼らの 予期せぬ再会についてそう言った。別の例は「

into my old teacher today life's funny like that  the second idiom is For Old Times sake this idiom  

今日昔の先生にばったり会った」で、人生はそういう風に面白いものだ。2 つ目の慣用句は「昔を懐かしむため」で、この慣用句は過去を

means doing something to remember or celebrate  the past in the story Oliver brought the tea and  

思い出したり祝ったりするために何かをするという意味だ。 物語の中でオリバーは紅茶とクッキーを持ってきた。

cookies for Old Time sake another example is let's  watch that movie again for Old Time sake and the  

昔のことのために、もう一つの例は 昔のことのためにあの映画をもう一度見てみましょう、

last idiom is a lump in her throat and this idiom  describes feeling emotional or close to tears  

最後の慣用句は喉につかえがあるです。この慣用句は 感情的になったり涙が出そうになったりする様子を表しています。

in the story it said Rachel felt a lump in her  throat as Oliver explained why he disappeared  

物語の中で、レイチェルはオリバーが喉につかえを感じたと書かれています。 彼が姿を消した理由を説明しました。

another example is the speech was so moving that  everyone had a lump in their throat so those are  

もう一つの例は、スピーチがとても感動的で、 誰もが喉につかえてしまったということです。これらは、前に

the phrasal verbs and idioms like I mentioned  before what to do now is go back to the story  

述べたような句動詞とイディオムです。 今すべきことは、物語に戻って

and listen to this again so that you can get  more practice and more repetition and then  

これをもう一度聞いて、 もっと練習して繰り返し練習し、

in the description be sure to click  the link so you can listen to more  

説明にあるリンクをクリックして

short stories in English on this channel  one last thing if you enjoyed this lesson  

英語でもっと短編小説を聞けるようにしてください。 このチャンネルで 最後にもう一つ、このレッスンを楽しんだら

then please share it with a friend thank you  for listening and speak you soon bye for now

友達と共有してください。 聞いてくれてありがとう。またすぐに話しましょう。さようなら