LEARN ENGLISH FAST through Short Stories | The Cafe Reunion | English Listening Skills

in this English lesson you're going to listen to  a short story called The Cafe Reunion this is a  

dans cette leçon d'anglais, vous allez écouter une courte histoire intitulée The Cafe Reunion. C'est un

great way to practice your English listening  skills by listening to comprehensible input  

excellent moyen de pratiquer vos compétences d'écoute en anglais en écoutant des commentaires compréhensibles.

be sure to turn on subtitles and at the end  of the story we're going to have 10 phrasal  

Assurez-vous d'activer les sous-titres et à la fin de l'histoire, nous nous allons avoir 10 verbes à particule

verbs from the story and also some idioms  so that you can learn new words and phrases  

de l'histoire et aussi quelques idiomes pour que vous puissiez apprendre de nouveaux mots et expressions.

let's start with the story The Cafe Reunion  Rachel pushed open the glass door of Oliver’s  

Commençons par l'histoire The Cafe Reunion. Rachel poussa la porte vitrée du café d'Oliver

Café. The smell of coffee filled the air,  mixed with the sound of milk frothing  

. L’odeur du café remplissait l’air, mêlée au bruit de la mousse de lait

and quiet chatter. She closed her umbrella,  shaking off the raindrops, and looked around.

et à des bavardages discrets. Elle ferma son parapluie, secouant les gouttes de pluie, et regarda autour d'elle.

The café had a cozy feel. There were  wooden tables, shelves lined with books,  

Le café avait une atmosphère chaleureuse. Il y avait des tables en bois, des étagères remplies de livres

and a small chalkboard on the wall with  today’s specials written in chalk. She  

et un petit tableau noir sur le mur avec les plats du jour écrits à la craie. Elle

spotted an empty table near the  back and headed straight for it.

repéra une table vide au fond et se dirigea directement vers elle.

Rachel pulled out her notepad and phone,  ready to start. Her editor had sent her here  

Rachel a sorti son bloc-notes et son téléphone, prête à commencer. Son éditeur l’avait envoyée ici

to write about hidden cafés in London.  She didn’t know much about this place,  

pour écrire sur les cafés cachés de Londres. Elle ne savait pas grand-chose de cet endroit,

just that it had been getting a lot of attention  lately for its charm and friendly atmosphere.

juste qu’il avait beaucoup attiré l’attention ces derniers temps pour son charme et son atmosphère conviviale.

She glanced toward the counter, trying to  catch the owner’s eye. That’s when she froze.

Elle jeta un coup d’œil vers le comptoir, essayant d’ attirer l’attention du propriétaire. C'est à ce moment-là qu'elle s'est figée.

Behind the counter, wiping  down a tray, was Oliver.

Derrière le comptoir, en train d' essuyer un plateau, se trouvait Oliver.

Oliver looked up and saw her. For a moment,  his face was blank, but then he smiled.

Oliver leva les yeux et la vit. Pendant un moment, son visage resta vide, mais ensuite il sourit.

“Rachel?” he said, walking around the counter.

« Rachel ? » dit-il en faisant le tour du comptoir.

Rachel stood, unsure of what to say.  “Oliver? What are you doing here?”

Rachel se leva, ne sachant pas quoi dire. « Olivier ? Que faites-vous ici?" Il a ri

He laughed. “I could ask you the same thing.”

. « Je pourrais te demander la même chose. »

“I’m here for work,” she said, holding up her  notepad. “I’m writing about cafés in London.  

« Je suis ici pour travailler », dit-elle en brandissant son bloc-notes. « J’écris sur les cafés de Londres.

I had no idea this was your place.”

Je ne savais pas que c'était chez toi.

“It’s mine,” Oliver said.  “Welcome to Oliver’s Café.”

« C'est à moi », dit Oliver. « Bienvenue au Oliver’s Café. »

Rachel laughed nervously. “Well, I guess  I don’t need to ask who the owner is.”

Rachel rit nerveusement. « Eh bien, je suppose que je n’ai pas besoin de demander qui est le propriétaire. »

He pulled out a chair for her.  “Sit down. Let’s catch up.”

Il lui a tiré une chaise. "Asseyez-vous. Rattrapons-nous.

Rachel sat down, still feeling a bit  shocked. She hadn’t seen Oliver in almost  

Rachel s'assit, se sentant encore un peu choquée. Elle n’avait pas vu Oliver depuis presque

a decade. They’d been close at university—best  friends who did everything together. She’d  

une décennie. Ils étaient proches à l’université, de meilleurs amis qui faisaient tout ensemble. Elle avait

always thought they’d stay in touch, but one  day he disappeared. No explanation, no goodbye.

toujours pensé qu’ils resteraient en contact, mais un jour, il a disparu. Aucune explication, pas d'adieu.

“So,” Rachel began, trying to sound casual.  “How long have you been running this place?”

« Alors », commença Rachel, essayant de paraître décontractée. « Depuis combien de temps dirigez-vous cet endroit ? »

“About five years,” Oliver said.  “It started as a small project,  

« Environ cinq ans », a déclaré Oliver. « Cela a commencé comme un petit projet,

but it’s grown. What about you? Still writing?”

mais il a grandi. Et toi? Tu écris toujours ?

“Always,” Rachel said. “Though I didn’t  expect to find you as part of the story.”

« Toujours », dit Rachel. « Même si je ne m’attendais pas à te retrouver dans cette histoire. »

Oliver chuckled. “Life’s funny like that.”

Oliver gloussa. « La vie est drôle comme ça. »

The conversation turned to old times. They  laughed about late-night study sessions and  

La conversation est revenue au bon vieux temps. Ils riaient des séances d’étude tardives et des

cheap takeaway dinners. For a moment,  it felt like nothing had changed. But  

dîners bon marché à emporter. Pendant un moment, j’ai eu l’impression que rien n’avait changé. Mais

the unanswered question hung in the  air, making Rachel’s chest tighten.

la question sans réponse restait en suspens, faisant serrer la poitrine de Rachel.

Finally, she spoke up. “Why did you  disappear, Oliver? You just… left.”

Finalement, elle a pris la parole. « Pourquoi as-tu disparu, Oliver ? Tu es juste… parti.

Oliver sighed and leaned back in his chair. “I’ve  wanted to explain, but it’s hard to talk about.”

Oliver soupira et se pencha en arrière sur sa chaise. « J’ai voulu expliquer, mais c’est difficile d’en parler. »

“I think I deserve to know,”  Rachel said, her voice softer now.

« Je pense que je mérite de savoir », dit Rachel, sa voix plus douce maintenant.

Oliver nodded. “You’re right. During our  final year, my dad got really sick. I had  

Oliver hocha la tête. "Tu as raison. Au cours de notre dernière année, mon père est tombé très malade. J'ai dû

to go home and help. It all happened  so fast. I thought I’d come back,  

rentrer à la maison et aider. Tout s’est passé si vite. Je pensais revenir,

but I couldn’t. Then time passed, and…  I didn’t know how to reach out again.”

mais je n’ai pas pu. Puis le temps a passé, et… je ne savais pas comment tendre la main à nouveau.

Rachel felt a lump in her throat. “You  could’ve told me. I would’ve understood.”

Rachel sentit une boule dans sa gorge. « Tu aurais pu me le dire. J’aurais compris.

“I know,” Oliver said. “But back then,  I was just trying to keep it together.”

« Je sais », dit Oliver. « Mais à l’époque, j’essayais juste de garder le cap. »

For a moment, neither of them spoke. The sound  

Pendant un moment, aucun d'eux ne parla. Le bruit

of cups clinking and soft music  filled the space between them.

des tasses qui s’entrechoquaient et une musique douce remplissaient l’espace entre eux.

Finally, Oliver smiled. “Enough about  the past. Let me get you something.”

Finalement, Oliver sourit. « Assez parlé du passé. Laisse-moi te chercher quelque chose.

He went behind the counter and came back with two  steaming cups of tea and a small plate of cookies.

Il alla derrière le comptoir et revint avec deux tasses de thé fumantes et une petite assiette de biscuits.

“For old times’ sake,” he said, setting them down.

« Pour le bon vieux temps », dit-il en les posant.

Rachel smiled. “You always knew  how to make things better.”

Rachel sourit. « Tu as toujours su comment améliorer les choses. »

They sat together, drinking tea and sharing  stories about their lives since university.  

Ils se sont assis ensemble, buvant du thé et partageant des histoires sur leur vie depuis l'université.

Oliver told her about his dad’s recovery,  the ups and downs of running a café,  

Oliver lui a parlé du rétablissement de son père, des hauts et des bas de la gestion d’un café

and how much he loved creating a  space where people felt welcome.

et de combien il aimait créer un espace où les gens se sentaient les bienvenus.

Rachel shared her adventures as a journalist,  

Rachel a partagé ses aventures de journaliste,

from covering big events to  chasing leads in small towns.

de la couverture de grands événements à la poursuite de pistes dans de petites villes.

“It feels like no time has passed,”  Oliver said, leaning back in his chair.

« C’est comme si le temps ne s’était pas écoulé », a déclaré Oliver en s’adossant à sa chaise.

“Except we’re not living on instant noodles  anymore,” Rachel joked, making them both laugh.

« Sauf que nous ne vivons plus de nouilles instantanées », a plaisanté Rachel, les faisant tous les deux rire.

When it was time to leave, Rachel stood up and  reached for her bag. Oliver handed her a receipt,  

Quand il était temps de partir, Rachel se leva et attrapa son sac. Oliver lui tendit un reçu,

but instead of a total, there was  a handwritten note at the bottom:  

mais au lieu d'un total, il y avait une note manuscrite au bas :

“Let’s catch up properly. Dinner soon?”

« Rattrapons-nous correctement. « Bientôt le dîner ? »

Rachel looked at him and smiled. “I’d like that.”

Rachel le regarda et sourit. « J’aimerais bien. »

Walking out into the cool evening air, Rachel  felt lighter, as if she’d left something  

En sortant dans l’air frais du soir, Rachel se sentit plus légère, comme si elle avait laissé quelque chose

heavy behind. The rain had stopped, and the  city lights reflected on the wet pavement.

de lourd derrière elle. La pluie avait cessé et les lumières de la ville se reflétaient sur le trottoir mouillé.

As she walked home, she thought  about how strange life could be—how  

En rentrant chez elle, elle pensait à quel point la vie pouvait être étrange, à quel point

one assignment had brought her back to  someone she thought she’d lost forever.

une mission l’avait ramenée à quelqu’un qu’elle pensait avoir perdu à jamais.

In this story we use 10 commonly used phrasal  verbs and three natural idioms what we're going  

Dans cette histoire, nous utilisons 10 verbes à particule couramment utilisés et trois idiomes naturels. Ce que nous allons

to do now and stay until the end is to  go through these phrasal verbs understand  

faire maintenant et rester jusqu'à la fin est de parcourir ces verbes à particule, de comprendre

their meanings and how to use them in everyday  conversations and then once you've done this  

leur signification et comment les utiliser dans les conversations de tous les jours, puis une fois que vous aurez terminé. j'ai fait ça,

go back and listen to the story again the first  phrasal verb is push open to push open means to  

revenez en arrière et réécoutez l'histoire, le premier verbe à particule est push open, pousser pour ouvrir signifie

open something like a door by pushing it and in  the story Rachel pushed open the cafe door to  

ouvrir quelque chose comme une porte en la poussant et dans l'histoire, Rachel a poussé la porte du café pour

step inside other examples are he pushed open the  door to the classroom and walked in quietly and  

entrer. D'autres exemples sont il a poussé pour ouvrir. la porte de la salle de classe et je suis entré tranquillement et

I pushed open the window to let some fresh air  in number two is shake off which is close to a  

j'ai poussé la fenêtre pour laisser entrer un peu d'air frais. Le numéro deux est de secouer, ce qui est proche d'une

very popular Taylor Swift song and to shake off  means to remove something by shaking or moving  

chanson très populaire de Taylor Swift et secouer signifie enlever quelque chose en secouant ou en bougeant.

and it can also mean to get rid of something like  feelings or problems in the story when she entered  

peut également signifier se débarrasser de quelque chose comme des sentiments ou des problèmes dans l'histoire quand elle est entrée dans

a cafe she shook off the rain from her umbrella  other examples are she shook off the sand from  

un café, elle a secoué la pluie de son parapluie. D'autres exemples sont elle a secoué le sable de

her shoes after the beach trip which sounds like  a tongue twister she shook off the sand from her  

ses chaussures après le voyage à la plage. ce qui ressemble à un virelangue, elle a secoué le sable de ses

shoes and it took her a while to shake off his  nervousness before the speech the next one is  

chaussures et il lui a fallu un certain temps pour se débarrasser de sa nervosité avant le discours, le suivant est de

look around to look around means to observe your  surroundings or explore a place in the story she  

regarder autour de soi, regarder autour de soi signifie observer votre environnement ou explorer un lieu dans l'histoire. elle

looked around the cafe to take it all in other  examples are we looked around the park to find a  

a regardé autour du café pour tout prendre dans d'autres exemples, nous avons regardé autour du parc pour trouver un

good spot for a picnic and she looked around  the shop but didn't find anything she liked  

bon endroit pour un pique-nique et elle a regardé autour du magasin mais n'a rien trouvé qu'elle aimait.

the next one is pull out to pull out means to  take something out of a bag pocket or container  

Le prochain exemple est de se retirer pour se retirer, ce qui signifie sortir quelque chose d'une poche de sac ou d'un contenant

in the story Rachel pulled out her notebook and  phone to prepare for the interview other examples  

dans l'histoire, Rachel a sorti son carnet et son téléphone pour se préparer à l'entretien. D'autres exemples

are he pulled out his wallet to pay for the meal  which is very nice of him and she pulled out her  

sont : il a sorti son portefeuille pour payer le repas ce qui est très gentil de sa part et elle a sorti son

phone to check the time the next one is catch  up to catch up means to reconnect with someone  

téléphone pour vérifier l'heure à laquelle le prochain est rattrapage pour rattraper son retard signifie renouer avec quelqu'un

and talk about what's happened in their lives it  can also mean to reach the same level as someone  

et parler de ce qui s'est passé dans sa vie cela peut aussi signifier atteindre le même niveau que quelqu'un

which we'll see soon in the story Oliver invited  her to catch up on their lives another example is  

ce que nous verrons bientôt dans l'histoire qu'Oliver l'a invitée à rattraper sur leur vie un autre exemple est

let's catch up over coffee this weekend and  I need to catch up on the work I miss while  

rattrapons-nous autour d'un café ce week-end et j'ai besoin de rattraper le travail que j'ai manqué pendant que

I was sick the next one is bring back to bring  back means to make someone remember something  

j'étais malade. Le prochain est de ramener à la mémoire. Ramener à la mémoire signifie faire en sorte que quelqu'un se souvienne de quelque chose

or feel a certain way again and in the story the  conversation brought back memories of University  

ou ressente à nouveau une certaine manière et dans l'histoire, la conversation a amené souvenirs de l'université

other examples are that song always brings  back memories of my childhood and seeing her  

d'autres exemples sont que cette chanson me rappelle toujours des souvenirs de mon enfance et voir son

old house brought back a lot of emotions the next  one is speak up to speak up means to say something  

ancienne maison a fait remonter beaucoup d'émotions la suivante est parler parler signifie dire quelque chose

especially when it's important or difficult to  say in the story Rachel finally spoke up to ask  

surtout quand c'est important ou difficile à dire dans le histoire Rachel a finalement pris la parole pour demander

why Oliver had disappeared other examples are if  you don't agree you should speak up during the  

pourquoi Oliver avait disparu d'autres exemples sont si vous n'êtes pas d'accord, vous devez parler pendant la

meeting and she was too shy to speak up about  her concerns the next one is keep it together  

réunion et elle était trop timide pour parler de ses inquiétudes la prochaine étape est de rester sous contrôle

to keep it together means to stay calm and  composed during a stressful situation in the story  

rester sous contrôle signifie pour rester calme et posé pendant une situation stressante dans l'histoire,

Oliver explained he was trying to keep it together  during a tough time of examples are she kept it  

Oliver a expliqué qu'il essayait de se ressaisir pendant une période difficile. Par exemple, elle a réussi à se

together during the presentation even though she  was nervous and it's hard to keep it together when  

ressaisir pendant la présentation, même si elle était nerveuse, et il est difficile de se ressaisir quand

everything feels overwhelming the next one is come  back to come back means to return to a place or  

tout semble écrasant le prochain est revenir revenir signifie revenir à un endroit ou à une

situation in the story he thought he'd come back  to University but things didn't work out other  

situation de l'histoire il pensait revenir à l'université mais les choses n'ont pas fonctionné d'autres

examples are I can't wait to come back to this  restaurant it's amazing and after taking a break  

exemples sont j'ai hâte de revenir dans ce restaurant c'est incroyable et après prenant une pause,

she decided to come back to her art classes the  last phrase of verb before we talk about idioms  

elle a décidé de revenir à ses cours d'art. La dernière phrase du verbe avant de parler des idiomes

is leave behind to leave behind means to move on  from something or let go of it it can also mean  

est « laisser derrière soi ». laisser derrière signifie passer à autre chose ou le laisser partir. Cela peut aussi signifier

to forget or not take something with you in the  story Rachel felt like she'd Left Behind years  

oublier ou ne pas emporter quelque chose avec soi. toi dans l' histoire Rachel avait l'impression d'avoir laissé derrière elle des années

of unanswered questions other examples are when he  moved to the city he left behind his old life and  

de questions sans réponse d'autres exemples sont quand il a déménagé en ville il a laissé derrière lui son ancienne vie et

don't leave behind your phone it's still on the  table now the first idiom is life's funny like  

ne laisse pas derrière toi ton téléphone il est toujours sur la table maintenant le premier idiome est la vie drôle comme

that this idiom is used to describe unexpected  or surprising events in life in the story life's  

ça cette expression idiomatique est utilisée pour décrire des événements inattendus ou surprenants de la vie dans l'histoire la vie est

funny like that Oliver said referring to their  unexpected reunion another example is I bumped  

drôle comme ça Oliver a dit en faisant référence à leurs retrouvailles inattendues un autre exemple est je suis tombé

into my old teacher today life's funny like that  the second idiom is For Old Times sake this idiom  

sur mon ancien professeur aujourd'hui la vie est drôle comme ça le deuxième idiome est Pour le bon vieux temps cet idiome

means doing something to remember or celebrate  the past in the story Oliver brought the tea and  

signifie faire quelque chose pour se souvenir ou célébrer le passé dans l'histoire Oliver a apporté le thé et les

cookies for Old Time sake another example is let's  watch that movie again for Old Time sake and the  

biscuits pour le bon vieux temps un autre exemple est regardons à nouveau ce film pour le bon vieux temps et le

last idiom is a lump in her throat and this idiom  describes feeling emotional or close to tears  

dernier idiome est un boule dans la gorge et cette expression décrit un sentiment d'émotion ou proche des larmes

in the story it said Rachel felt a lump in her  throat as Oliver explained why he disappeared  

dans l'histoire, il est dit que Rachel a senti une boule dans la gorge alors qu'Oliver expliquait pourquoi il avait disparu

another example is the speech was so moving that  everyone had a lump in their throat so those are  

un autre exemple est que le discours était si émouvant que tout le monde avait une boule dans la gorge, alors ceux ce sont

the phrasal verbs and idioms like I mentioned  before what to do now is go back to the story  

les verbes à particule et les idiomes comme je l'ai mentionné auparavant, ce qu'il faut faire maintenant est de revenir à l'histoire

and listen to this again so that you can get  more practice and more repetition and then  

et de l'écouter à nouveau afin de pouvoir avoir plus de pratique et plus de répétition, puis

in the description be sure to click  the link so you can listen to more  

dans la description, assurez-vous de cliquer sur le lien pour pouvoir écouter pour plus de

short stories in English on this channel  one last thing if you enjoyed this lesson  

nouvelles en anglais sur cette chaîne, une dernière chose si vous avez apprécié cette leçon,

then please share it with a friend thank you  for listening and speak you soon bye for now

partagez-la avec un ami, merci de votre écoute et à bientôt, à bientôt