9 ENGLISH IDIOMS AND EXPRESSIONS from Cards and Parker

- [Jack] Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- [جک] سلام، این جک از ToFluency.com است.

And welcome to this English lesson where

و به این درس انگلیسی خوش آمدید، جایی

you are going to learn idioms

که می خواهید اصطلاحات

that come from poker, the game of poker.

مربوط به پوکر، بازی پوکر را یاد بگیرید.

Now when I was researching this video,

حالا وقتی داشتم روی این ویدیو تحقیق می

I noticed that most of these idioms are used

کردم، متوجه شدم که بیشتر این اصطلاحات در مورد

when it comes to business,

تجارت،

or international relations,

یا روابط بین الملل

politics, and also sport,

، سیاست و همچنین ورزش

but you can use these too in everyday English.

استفاده می شود، اما شما می توانید از آنها در انگلیسی روزمره نیز استفاده کنید.

And I sometimes say these things,

و من گاهی این چیزها را

and I'm going to give you lots of examples

می گویم و مثال های زیادی برای شما می زنم تا

to help you better understand them.

به درک بهتر آنها کمک کنید.

So let's start with number one and it is this,

پس بیایید با شماره یک شروع کنیم و این است

to bluff or the act of bluffing.

، بلوف کردن یا عمل بلوف کردن.

Now when you are bluffing in poker,

حالا وقتی در پوکر بلوف می‌زنید، به

it means you make a bet

این معنی است که با

even though you don't have a good hand.

وجود اینکه دست خوبی ندارید، شرط می‌بندید.

So you try to deceive people,

بنابراین شما سعی می کنید مردم را فریب دهید

you try to trick them

، سعی می کنید آنها را فریب دهید

which is what makes poker so much fun.

و این همان چیزی است که پوکر را بسیار سرگرم کننده می کند.

And the deception is that you're saying

و فریب این است که می

my hand beats your hand,

گویی دست من دست تو را می زند،

that is why I'm putting

به همین دلیل است که من

all these chips into the middle.

این همه چیپس را وسط می گذارم.

So this is bluffing,

بنابراین این بلوف است،

when you don't have a good hand

زمانی که شما دست خوبی

but you still bet

ندارید اما هنوز شرط می بندید

and you're trying to deceive people.

و سعی می کنید مردم را فریب دهید.

So you can also bluff

بنابراین شما همچنین می توانید

when it comes to politics or business

در مورد سیاست یا تجارت

or anything in life really.

یا هر چیزی در زندگی واقعاً بلوف بزنید.

Now here is a good example.

حالا اینجا یک مثال خوب است.

It's quite topical at the moment

در حال حاضر

talking about the Brexit deal,

صحبت درباره توافق برگزیت کاملاً موضوعی است

and it's the headline that says,

و این تیتر است که می گوید:

"Is the government bluffing about a no-deal Brexit?"

"آیا دولت در مورد برگزیت بدون توافق بلوف می زند؟"

So is the government bluffing about a no-deal Brexit?

بنابراین آیا دولت در مورد برگزیت بدون توافق بلوف می زند؟

And the UK government is saying yes,

و دولت بریتانیا می‌گوید بله،

we are going to go through with the no-deal Brexit

ما برگزیت بدون توافق را انجام خواهیم داد،

unless the European Union makes a better deal.

مگر اینکه اتحادیه اروپا توافق بهتری انجام دهد.

So this writer doesn't know

بنابراین این نویسنده نمی‌داند که

if the government is telling the truth,

آیا دولت حقیقت را می‌گوید،

if that they are really strong about this position,

آیا آنها واقعاً در مورد این موضع قوی هستند یا نه،

and they might just be bluffing,

و ممکن است فقط بلوف بزنند و

deceiving the EU to get a better deal.

اتحادیه اروپا را برای دستیابی به یک توافق بهتر فریب دهند.

So bluffing is used a lot in everyday English

بنابراین بلوف کردن در زبان انگلیسی روزمره

especially in politics, in business, and also in sport.

به خصوص در سیاست ، تجارت و همچنین در ورزش بسیار استفاده می شود.

I love the next one,

من دوست دارم بعدی،

poker face, to have a poker face.

پوکر فیس، پوکر فیس داشته باشم.

So in order to bluff somebody in poker,

بنابراین برای اینکه در پوکر به کسی بلوف

you need to have a good poker face

بزنید، باید چهره پوکر خوبی داشته باشید،

which means that you need to keep a straight face,

به این معنی که باید چهره خود را صاف نگه دارید،

to not show your emotions

تا زمانی که احساس می کنید احساسات خود را نشان ندهید

when you feel emotional.

.

So let's say you are bluffing in poker,

بنابراین فرض کنید در پوکر بلوف می‌زنید،

you have a terrible hand but you make a good bet,

دست بدی دارید، اما شرط‌بندی خوبی انجام می‌دهید،

you want to be able to keep a poker face

می‌خواهید بتوانید چهره پوکری را حفظ کنید

to make people think that you actually have a good hand,

تا مردم فکر کنند که شما واقعاً دست خوبی دارید،

or a poker face so that people don't know

یا یک پوکر فیس به طوری که مردم نمی

if you are bluffing or not.

دانم بلوف می زنی یا نه

Now the term poker face

اکنون اصطلاح پوکر فیس

was made popular by Lady Gaga.

توسط لیدی گاگا رایج شد.

You know the song.

آهنگشو میدونی

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

And I'll leave a link to that video in the description.

و من لینک آن ویدیو را در توضیحات می گذارم.

And this is true in real life.

و این در زندگی واقعی صادق است.

You can use your poker face in real life.

شما می توانید از چهره پوکر خود در زندگی واقعی استفاده کنید.

So outside of poker, to have a poker face

بنابراین خارج از پوکر، داشتن چهره پوکر

means to have an expression which doesn't show

به معنای داشتن بیانی است که نشان نمی دهد

what you are feeling or thinking.

چه احساسی دارید یا چه فکر می کنید.

Now actually there was a newspaper article

اکنون در واقع یک مقاله روزنامه ای وجود داشت

that says, "Lady Gaga Maintains Poker Face

که می گوید: "لیدی گاگا چهره پوکر را حفظ می کند

"After Nearly Falling During Performance."

"پس از تقریباً سقوط در حین اجرا."

So she fell during a performance

بنابراین او در حین اجرا زمین خورد

but she kept a straight face.

اما چهره خود را صاف نگه داشت.

She didn't reveal any emotion on her face

او هیچ احساسی در چهره خود نشان نداد

and just kept on going.

و فقط حفظ کرد. در حال رفتن.

So it is used in everyday English.

بنابراین در انگلیسی روزمره

It's also used in boxing.

استفاده می شود. در بوکس نیز استفاده می شود.

So sometimes you'll hear commentators say,

بنابراین گاهی اوقات می شنوید که مفسران می گویند،

even though he got punched really hard,

با وجود اینکه او مشت محکمی خورده است،

he has a really good poker face,

او چهره پوکری واقعا خوبی دارد،

he doesn't let you know if that punch hurts,

او به شما اطلاع نمی دهد که آیا آن مشت صدمه می زند،

if he is hurt or not.

چه صدمه ببیند یا نه. مورد

The next one is to have an ace up your sleeve.

بعدی این است که یک آس در آستین خود داشته باشید.

Now in poker this means you are cheating

حالا در پوکر این به این معنی است که شما

by keeping the best card in poker up your sleeve

با نگه داشتن بهترین کارت در پوکر در آستین خود

and then taking it out when you need to use it.

و سپس بیرون آوردن آن در صورت نیاز، تقلب می کنید. از آن استفاده کنید.

Now to have an ace up your sleeve

اکنون داشتن یک آس در آستین

means that you have some secret information

به این معنی است که شما برخی اطلاعات مخفی

or a secret skill that will give you an advantage

یا یک مهارت مخفی دارید که به شما مزیتی می دهد

and something that you can use at a later date.

و چیزی که می توانید در آینده از آن استفاده کنید

Here is a headline that uses this.

. در اینجا عنوانی وجود دارد که از این استفاده می کند.

"In Virginia The Election Stakes Are High,"

مخاطرات انتخابات

we'll come back to stakes are high later,

زیاد است، بعداً به خطرات بالا برمی گردیم،

"But Democrats See Obamacare As An Ace Up Their Sleeve."

«اما دموکرات ها S ee Obamacare به عنوان یک آستین بالا."

So the Democrats see Obamacare, a policy,

بنابراین دموکرات ها اوباماکر را، یک سیاست،

as this secret thing or something that they can use

به عنوان یک چیز مخفی یا چیزی می دانند که

at a later date in order to improve their situation.

در آینده می توانند برای بهبود وضعیت خود از آن استفاده کنند.

The next one is hold your cards close to your chest.

مورد بعدی این است که کارت های خود را نزدیک سینه خود نگه دارید.

Now when playing poker,

حالا وقتی پوکر بازی

you don't want anybody to see the cards that you have,

می‌کنید، نمی‌خواهید کسی کارت‌های شما را ببیند،

because then they can use this information

زیرا در این صورت می‌توانند از این

in order to beat you and to either fold or raise or bet.

اطلاعات برای شکست دادن شما و فولد کردن یا افزایش یا شرط‌بندی استفاده کنند.

So you want to hold your cards close to your chest.

بنابراین می خواهید کارت های خود را نزدیک سینه خود نگه دارید.

And we use this in everyday English too.

و ما از آن در انگلیسی روزمره نیز استفاده می کنیم.

And it means to not reveal

و به این معنی است که

your intentions or plans or tactics.

نیت یا برنامه یا تاکتیک خود را فاش نکنید.

So don't tell anybody about what you intend to do.

پس در مورد کاری که قصد انجامش را دارید به کسی نگویید.

Here is a good example from a Cricket headline,

در اینجا یک مثال خوب از یک تیتر کریکت آورده شده است،

and the Ashes is a game played between

و Ashes یک بازی است که بین

Australia and England,

استرالیا و انگلیس انجام می شود

and it says, "Langer keeps his cards close to his chest."

و می گوید: "لانگر کارت های خود را نزدیک سینه خود نگه می دارد."

And let's just read the first

و اجازه دهید فقط پاراگراف اول را

paragraph here or this bit here.

اینجا یا این بیت را اینجا بخوانیم.

"Langer was giving few clues away

لانگر در کنفرانس مطبوعاتی روز دوشنبه سرنخ‌های کمی

"as to Australia's likely selection

درباره انتخاب احتمالی استرالیا

"at Monday's press conference."

ارائه می‌کرد.

So again the coach of the Australian cricket team

بنابراین دوباره مربی تیم کریکت استرالیا

is not revealing anything about who is going to play

چیزی در مورد اینکه چه کسی قرار است بازی کند

and how they are going to play.

و چگونه بازی می کند فاش نمی کند.

So he's not revealing the tactics or the team selection.

بنابراین او تاکتیک یا انتخاب تیم را فاش نمی کند.

He's keeping his cards close to his chest.

او کارت هایش را نزدیک سینه اش نگه می دارد.

The next one is to play the hand you're dealt.

مورد بعدی این است که با دستی که به شما داده می شود بازی کنید.

And in poker this again it just means if you get bad cards,

و در پوکر این فقط به این معنی است که اگر کارت های بدی دریافت کردید،

then you have to play these cards correctly.

باید این کارت ها را به درستی بازی کنید.

For example even if you get bad cards,

به عنوان مثال حتی اگر کارت های بدی دریافت کردید،

you can fold your cards to play them correctly

می توانید کارت های خود را تا کنید تا به درستی بازی کنید

or you can try and bluff.

یا می توانید سعی کنید و بلوف بزنید.

Now in everyday life

اکنون در زندگی روزمره

it just means to make the most

فقط به این معنی است

out of any situation.

که از هر موقعیتی حداکثر استفاده را ببرید.

Even if you're in a bad situation,

حتی اگر در شرایط بدی هستید،

to make the most out of it.

تا از آن نهایت استفاده را ببرید.

And it can also mean to play to your strengths.

و همچنین می تواند به معنای بازی با نقاط قوت خود باشد.

So to focus on what you're good at and do more of that.

بنابراین باید روی چیزی که در آن مهارت دارید تمرکز کنید و بیشتر آن را انجام دهید.

Here is a quote from Lebron James

در اینجا نقل قولی از لبرون جیمز

about the basketball coach, James Walton.

در مورد مربی بسکتبال، جیمز والتون است.

"You have to control what you can control,

"شما باید آنچه را که می توانید کنترل کنید، کنترل کنید

"and you've got to play the hand you're dealt.

" و باید با دستی که به شما داده می شود بازی کنید.

"I think Walton played the hand as well as he could."

فکر می‌کنم والتون تا جایی که می‌توانست با دست بازی کرد.»

So again it just means that he did the most

پس باز هم این فقط به این معنی است

out of the situation he found himself in.

که او از موقعیتی که در

The next one is when the chips are down.

آن قرار گرفته است، بیشترین استفاده را کرده است.

And this means in poker

و این به این معنی است که در پوکر

when you don't have many chips,

وقتی تراشه‌های زیادی ندارید،

when you are running out of chips,

وقتی چیپ‌هایتان تمام می‌شود،

a situation I've been in many times before.

وضعیتی که قبلاً بارها در آن قرار گرفته‌ام.

And again this is all about mentality.

و دوباره این همه در مورد ذهنیت است.

It's about what you do when the chips are down.

این مربوط به کاری است که وقتی تراشه ها خراب هستند انجام می دهید.

So when the chips are down means

بنابراین وقتی تراشه ها پایین هستند به این معنی است

when you are in a difficult

که شما در یک موقعیت دشوار

or maybe a dangerous situation.

یا شاید خطرناک هستید.

It's used a lot in boxing.

در بوکس بسیار استفاده می شود.

How are you going to respond

when the chips are down, when you are hurt,

وقتی که چیپس‌ها پایین می‌آیند، وقتی آسیب می‌بینید،

when you are finding it very difficult to beat somebody?

وقتی برایتان سخت است که کسی را شکست دهید، چگونه می‌خواهید پاسخ دهید؟

And here is a headline from John Terry,

و این هم تیتری از جان تری،

the ex-Chelsea captain.

کاپیتان سابق چلسی.

"When the chips are down we can come together as a team,"

«وقتی چیپ‌ها پایین می‌آیند، می‌توانیم به‌عنوان یک تیم گرد هم بیاییم،»

which I really like this quote because it's saying

که من این جمله را خیلی دوست دارم، زیرا می‌گوید

when we are in a difficult situation,

وقتی در شرایط سختی قرار داریم،

this is when we as a team can be more united, more bonded.

این زمانی است که ما به عنوان یک تیم می‌توانیم بیشتر متحد و با هم پیوند داشته باشیم.

When we find ourselves in a difficult situation,

وقتی در شرایط سختی قرار می

when the chips are down, we can come together as a team.

گیریم، زمانی که تراشه ها پایین است، می توانیم به عنوان یک تیم دور هم جمع شویم.

The next one is to go all in.

مورد بعدی این است که به همه چیز بروید.

And this is when in poker you put

و این زمانی است که در پوکر

all your chips into the middle of the table

تمام تراشه‌های خود را در وسط میز

and you say all in.

قرار می‌دهید و می‌گویید همه وارد می‌شوید.

Outside of poker,

خارج از پوکر،

it means to fully commit to doing something.

به معنای متعهد شدن کامل به انجام کاری است.

So to fully commit to doing something.

بنابراین به طور کامل متعهد به انجام کاری.

And here is a good headline

و در اینجا یک عنوان خوب است

which talks about a business owner.

که در مورد یک صاحب کسب و کار صحبت می کند.

"Owner of The Copper Closet went 'all in'

"صاحب کمد مسی

"to start her business."

"برای شروع کسب و کارش" همه چیز را وارد کرده است."

Now in poker as well as business,

اکنون در پوکر و همچنین تجارت،

if you go all in, it is a little bit risky

اگر همه چیز را وارد کنید، کمی خطرناک است

because you are risking everything you have.

زیرا هر چیزی را که دارید به خطر می اندازید

So when it comes to business,

. برای کسب و کار،

to go all in means to fully commit to something

همه چیز به این معنی است که به طور کامل به چیزی متعهد شوید

and you don't have a backup option,

و گزینه پشتیبان

you don't have anything to fall back on.

ندارید، چیزی برای عقب نشینی

So you go all in,

ندارید.

you spend all your money,

you spend all your time,

زمان،

and you fully commit to doing something.

و شما کاملاً متعهد به انجام کاری هستید.

So it is risky but sometimes in life you have to go all in.

بنابراین این کار خطرناک است، اما گاهی اوقات در زندگی باید همه چیز را وارد کنید. مورد

The next one is in or on the cards,

بعدی داخل یا روی کارت است،

if something is in the cards, let's just use in.

اگر چیزی در کارت ها وجود دارد، بیایید فقط از آن استفاده کنیم.

And this means in real life

و این یعنی در زندگی واقعی

if something is likely or inevitable.

اگر چیزی محتمل یا اجتناب ناپذیر باشد.

Here is another Brexit example.

در اینجا یک مثال دیگر از برگزیت است.

"ETFs in Focus as a No-Deal Brexit May be in the Cards."

"ETFs در تمرکز به عنوان یک برگزیت بدون توافق ممکن است در کارت باشد."

A no-deal Brexit may be likely or inevitable.

یک برگزیت بدون توافق ممکن است محتمل یا اجتناب ناپذیر باشد.

And the last one is know when to hold them

و آخرین مورد این است که بدانید چه زمانی آنها را در دست بگیریم

and know when to fold them.

و بدانیم چه زمانی باید آنها را تا کنیم.

So to hold your cards means

بنابراین نگه داشتن کارت های خود به معنای

to stay in that hand, to not fold,

ماندن در آن دست است، تا زدن نکردن،

and then to fold is to say, okay, I give up,

و سپس تا زدن به این معناست که بگوییم خوب، من تسلیم می

I'm not going to continue this hand.

شوم، ادامه نمی دهم. این دست را لمس کن

Now this phrase has been made popular

اکنون این عبارت

by a song called The Gambler by Kenny Rogers.

توسط آهنگی به نام قمارباز از کنی راجرز محبوب شده است.

And he says, "You've got to know when to hold them,

و او می‌گوید، " باید بدانید چه زمانی آنها را در دست بگیرید،

"know when to fold them, know when to walk away,

"بدانید چه زمانی آنها را جمع کنید، بدانید چه زمانی باید فرار کنید

"and know when to run.

، و بدانید که چه زمانی باید فرار کنید.

"You never count your money

"when you're sitting at the table.

" جدول

"There'll be time enough for countin'

"وقتی معامله تمام شد زمان کافی برای شمارش وجود خواهد داشت

"when the dealin's done."

."

Now in everyday life this is true as well.

اکنون در زندگی روزمره نیز این موضوع صادق است.

And again if you go all in on something,

و مجدداً اگر روی چیزی وارد شوید،

then you might reach a stage

ممکن است به مرحله‌ای

where you have to give up on this dream,

برسید که باید از این رویا دست بکشید،

and knowing when to continue doing something

و بدانید چه زمانی باید به انجام کاری ادامه دهید

and knowing when to quit doing something.

و بدانید چه زمانی باید از انجام کاری دست بکشید.

There's a very fine line here.

اینجا یک خط بسیار ظریف وجود دارد.

It's not easy to know.

دانستن آن آسان نیست.

And you never really know

و شما هرگز واقعا نمی دانید

if you make the right decision or not.

که آیا تصمیم درستی می گیرید یا نه.

So I think this is a really interesting one

بنابراین فکر می‌کنم این واقعاً جالب است،

because there are times when we think this is too difficult

زیرا مواقعی وجود دارد که فکر می‌کنیم خیلی سخت است،

but we keep on going and that was a good decision.

اما به راه خود ادامه می‌دهیم و این تصمیم خوبی بود.

But then there are also times

اما مواقعی نیز وجود دارد

when we continue doing something

که ما به انجام کاری ادامه می‌دهیم،

even though it's not working.

حتی اگر کارساز نباشد.

So you've got to know when to hold them

بنابراین باید بدانید چه زمانی آنها را نگه دارید

and know when to fold them.

و بدانید چه زمانی آنها را تا کنید.

Okay, so thank you so much for watching this lesson.

بسیار خوب، پس از تماشای این درس بسیار سپاسگزارم.

I'll leave all the idioms in the description below

من تمام اصطلاحات را در توضیحات زیر

and I'll link to the news articles

می گذارم و به مقالات خبری

that I shared in this lesson too.

که در این درس به اشتراک گذاشته ام نیز لینک می دهم.

Now if you found this lesson useful,

حالا اگر این درس برای شما مفید بود،

then please like it and also share it with your friends.

لطفا آن را لایک کنید و همچنین آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

For example if you are in a WhatsApp group

به عنوان مثال اگر در یک گروه واتس اپ

about learning English,

در مورد یادگیری زبان انگلیسی هستید،

then share this with your friends in that group.

آن را با دوستان خود در آن گروه به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

And I'll speak to you soon, buh-bye.

و من به زودی با شما صحبت خواهم کرد، خداحافظ.