9 ENGLISH IDIOMS AND EXPRESSIONS from Cards and Parker

- [Jack] Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- [Jack] Hola, soy Jack de ToFluency.com.

And welcome to this English lesson where

Y bienvenido a esta lección de inglés

you are going to learn idioms

donde aprenderás modismos

that come from poker, the game of poker.

que provienen del póquer, el juego de póquer.

Now when I was researching this video,

Ahora, cuando estaba investigando para este video,

I noticed that most of these idioms are used

noté que la mayoría de estos modismos se usan

when it comes to business,

cuando se trata de negocios

or international relations,

, relaciones internacionales,

politics, and also sport,

política y también deportes,

but you can use these too in everyday English.

pero también puedes usarlos en el inglés cotidiano.

And I sometimes say these things,

Y a veces digo estas cosas,

and I'm going to give you lots of examples

y les voy a dar muchos ejemplos

to help you better understand them.

para ayudarlos a comprenderlas mejor.

So let's start with number one and it is this,

Entonces, comencemos con el número uno y es esto

to bluff or the act of bluffing.

, farolear o el acto de farolear.

Now when you are bluffing in poker,

Ahora, cuando estás faroleando en el póquer

it means you make a bet

, significa que haces una apuesta

even though you don't have a good hand.

aunque no tengas una buena mano.

So you try to deceive people,

Así que tratas de engañar a la gente,

you try to trick them

tratas de engañarlos,

which is what makes poker so much fun.

que es lo que hace que el póquer sea tan divertido.

And the deception is that you're saying

Y el engaño es que estás diciendo que

my hand beats your hand,

mi mano le gana a tu mano,

that is why I'm putting

por eso estoy poniendo

all these chips into the middle.

todas estas fichas en el medio.

So this is bluffing,

Así que esto es farolear,

when you don't have a good hand

cuando no tienes una buena mano

but you still bet

pero aún así apuestas

and you're trying to deceive people.

y estás tratando de engañar a la gente.

So you can also bluff

Así que también puedes fanfarronear

when it comes to politics or business

cuando se trata de política, negocios

or anything in life really.

o cualquier cosa en la vida.

Now here is a good example.

Ahora aquí hay un buen ejemplo.

It's quite topical at the moment

Está bastante de moda en este momento

talking about the Brexit deal,

hablar sobre el acuerdo del Brexit,

and it's the headline that says,

y es el titular que dice:

"Is the government bluffing about a no-deal Brexit?"

"¿Está el gobierno fanfarroneando sobre un Brexit sin acuerdo?".

So is the government bluffing about a no-deal Brexit?

Entonces, ¿el gobierno está fanfarroneando sobre un Brexit sin acuerdo?

And the UK government is saying yes,

Y el gobierno del Reino Unido está diciendo que sí,

we are going to go through with the no-deal Brexit

vamos a seguir adelante con el Brexit sin acuerdo a

unless the European Union makes a better deal.

menos que la Unión Europea haga un trato mejor.

So this writer doesn't know

Así que este escritor no sabe

if the government is telling the truth,

si el gobierno está diciendo la verdad,

if that they are really strong about this position,

si es realmente fuerte con esta posición,

and they might just be bluffing,

y es posible que solo estén fanfarroneando,

deceiving the EU to get a better deal.

engañando a la UE para obtener un mejor trato.

So bluffing is used a lot in everyday English

Entonces, el bluffing se usa mucho en el inglés cotidiano,

especially in politics, in business, and also in sport.

especialmente en la política, en los negocios y también en el deporte.

I love the next one,

Me encanta el próximo,

poker face, to have a poker face.

cara de póquer, tener cara de póquer.

So in order to bluff somebody in poker,

Entonces, para engañar a alguien en el póquer

you need to have a good poker face

, debe tener una buena cara de póquer, lo

which means that you need to keep a straight face,

que significa que debe mantener una cara seria,

to not show your emotions

para no mostrar sus emociones

when you feel emotional.

cuando se siente emocional.

So let's say you are bluffing in poker,

Así que digamos que estás fanfarroneando en el póquer,

you have a terrible hand but you make a good bet,

tienes una mano terrible pero haces una buena apuesta,

you want to be able to keep a poker face

quieres poder mantener una cara de póquer

to make people think that you actually have a good hand,

para que la gente piense que realmente tienes una buena mano,

or a poker face so that people don't know

o una cara de póquer para que la gente No sé

if you are bluffing or not.

si estás fanfarroneando o no.

Now the term poker face

Ahora, Lady Gaga popularizó el término cara de póquer

was made popular by Lady Gaga.

.

You know the song.

Conoces la canción.

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

♪ P, p, p, cara de póquer, p, p, p, cara de póquer ♪

And I'll leave a link to that video in the description.

Y dejaré un enlace a ese video en la descripción.

And this is true in real life.

Y esto es cierto en la vida real.

You can use your poker face in real life.

Puedes usar tu cara de póquer en la vida real.

So outside of poker, to have a poker face

Entonces, fuera del póquer, tener una cara de póquer

means to have an expression which doesn't show

significa tener una expresión que no muestra

what you are feeling or thinking.

lo que estás sintiendo o pensando.

Now actually there was a newspaper article

Ahora bien, en realidad hubo un artículo en un periódico

that says, "Lady Gaga Maintains Poker Face

que decía: "Lady Gaga mantiene cara de póquer

"After Nearly Falling During Performance."

después de casi caerse durante una actuación".

So she fell during a performance

Así que se cayó durante una actuación,

but she kept a straight face.

pero mantuvo la cara seria

She didn't reveal any emotion on her face

. No reveló ninguna emoción en su rostro

and just kept on going.

y siguió en curso.

So it is used in everyday English.

Por lo tanto, se usa en el inglés cotidiano

It's also used in boxing.

. También se usa en el boxeo.

So sometimes you'll hear commentators say,

Por lo tanto, a veces escuchará a los comentaristas decir que,

even though he got punched really hard,

aunque recibió un puñetazo muy fuerte

he has a really good poker face,

, tiene una muy buena cara de póquer

he doesn't let you know if that punch hurts,

, no te deja saber si ese golpe duele,

if he is hurt or not.

si está herido o no.

The next one is to have an ace up your sleeve.

El siguiente es tener un as bajo la manga.

Now in poker this means you are cheating

Ahora, en el póquer, esto significa que estás haciendo trampa

by keeping the best card in poker up your sleeve

al guardar la mejor carta del póquer bajo la manga

and then taking it out when you need to use it.

y luego sacarla cuando lo necesites. úsalo.

Now to have an ace up your sleeve

Ahora, tener un as bajo la manga

means that you have some secret information

significa que tienes información secreta

or a secret skill that will give you an advantage

o una habilidad secreta que te dará una ventaja

and something that you can use at a later date.

y algo que puedes usar en una fecha posterior.

Here is a headline that uses this.

Aquí hay un titular que usa esto.

"In Virginia The Election Stakes Are High,"

"En Virginia Hay mucho en juego en las elecciones"

we'll come back to stakes are high later,

, volveremos a hablar de lo mucho que está en juego más adelante,

"But Democrats See Obamacare As An Ace Up Their Sleeve."

"Pero los demócratas S ee Obamacare como un as bajo la manga".

So the Democrats see Obamacare, a policy,

Entonces, los demócratas ven a Obamacare, una política,

as this secret thing or something that they can use

como algo secreto o algo que pueden usar

at a later date in order to improve their situation.

en una fecha posterior para mejorar su situación.

The next one is hold your cards close to your chest.

El siguiente es sostener tus cartas cerca de tu pecho.

Now when playing poker,

Ahora, cuando juegas al póquer,

you don't want anybody to see the cards that you have,

no quieres que nadie vea las cartas que tienes,

because then they can use this information

porque entonces pueden usar esta

in order to beat you and to either fold or raise or bet.

información para ganarte y retirarse, subir o apostar.

So you want to hold your cards close to your chest.

Así que quieres mantener tus cartas cerca de tu pecho.

And we use this in everyday English too.

Y también usamos esto en el inglés cotidiano.

And it means to not reveal

Y significa no revelar

your intentions or plans or tactics.

tus intenciones, planes o tácticas.

So don't tell anybody about what you intend to do.

Así que no le digas a nadie lo que piensas hacer.

Here is a good example from a Cricket headline,

Aquí hay un buen ejemplo de un titular de Cricket,

and the Ashes is a game played between

y Ashes es un juego que se juega entre

Australia and England,

Australia e Inglaterra,

and it says, "Langer keeps his cards close to his chest."

y dice: "Langer mantiene sus cartas cerca de su pecho".

And let's just read the first

Y leamos el primer

paragraph here or this bit here.

párrafo aquí o este fragmento aquí.

"Langer was giving few clues away

"Langer estaba dando pocas pistas

"as to Australia's likely selection

" sobre la probable selección de Australia

"at Monday's press conference."

"en la conferencia de prensa del lunes".

So again the coach of the Australian cricket team

Entonces, nuevamente, el entrenador del equipo de cricket

is not revealing anything about who is going to play

australiano no revela nada sobre quién jugará

and how they are going to play.

y cómo jugará.

So he's not revealing the tactics or the team selection.

Así que no está revelando las tácticas o la selección del equipo.

He's keeping his cards close to his chest.

Mantiene sus cartas cerca de su pecho.

The next one is to play the hand you're dealt.

El siguiente es jugar la mano que te reparten.

And in poker this again it just means if you get bad cards,

Y en el póquer esto nuevamente significa que si obtienes cartas malas,

then you have to play these cards correctly.

entonces tienes que jugarlas correctamente.

For example even if you get bad cards,

Por ejemplo, incluso si obtienes cartas malas,

you can fold your cards to play them correctly

puedes retirarte para jugarlas correctamente

or you can try and bluff.

o puedes intentar farolear.

Now in everyday life

Ahora, en la vida cotidiana

it just means to make the most

, solo significa aprovechar al

out of any situation.

máximo cualquier situación.

Even if you're in a bad situation,

Incluso si estás en una mala situación,

to make the most out of it.

para aprovecharla al máximo.

And it can also mean to play to your strengths.

Y también puede significar jugar con tus puntos fuertes.

So to focus on what you're good at and do more of that.

Entonces, concéntrate en lo que eres bueno y haz más de eso.

Here is a quote from Lebron James

Aquí hay una cita de Lebron James

about the basketball coach, James Walton.

sobre el entrenador de baloncesto, James Walton.

"You have to control what you can control,

"Tienes que controlar lo que puedes controlar,

"and you've got to play the hand you're dealt.

"y tienes que jugar la mano que te reparten.

"I think Walton played the hand as well as he could."

"Creo que Walton jugó la mano lo mejor que pudo".

So again it just means that he did the most

Entonces, nuevamente, solo significa que aprovechó al

out of the situation he found himself in.

máximo la situación en la que se encontraba.

The next one is when the chips are down.

El siguiente es cuando las fichas están bajas.

And this means in poker

Y esto significa en el póquer

when you don't have many chips,

cuando no tienes muchas fichas,

when you are running out of chips,

cuando te estás quedando sin fichas,

a situation I've been in many times before.

una situación en la que he estado muchas veces antes.

And again this is all about mentality.

Y de nuevo, todo esto tiene que ver con la mentalidad.

It's about what you do when the chips are down.

Se trata de lo que haces cuando las fichas están caídas.

So when the chips are down means

Entonces, cuando las fichas están bajas significa

when you are in a difficult

que estás en una situación difícil

or maybe a dangerous situation.

o quizás peligrosa.

It's used a lot in boxing.

Se usa mucho en el boxeo.

How are you going to respond

¿Cómo vas a responder

when the chips are down, when you are hurt,

cuando las fichas estén bajas, cuando estés herido,

when you are finding it very difficult to beat somebody?

cuando te resulte muy difícil vencer a alguien?

And here is a headline from John Terry,

Y aquí hay un titular de John Terry,

the ex-Chelsea captain.

el excapitán del Chelsea.

"When the chips are down we can come together as a team,"

"Cuando las cosas están mal, podemos unirnos como equipo",

which I really like this quote because it's saying

y me gusta mucho esta cita porque dice que

when we are in a difficult situation,

cuando estamos en una situación difícil

this is when we as a team can be more united, more bonded.

, es cuando nosotros como equipo podemos estar más unidos, más unidos.

When we find ourselves in a difficult situation,

Cuando nos encontramos en una situación difícil,

when the chips are down, we can come together as a team.

cuando las cosas están mal, podemos unirnos como equipo.

The next one is to go all in.

El siguiente es apostar todo.

And this is when in poker you put

Y esto es cuando en el póquer pones

all your chips into the middle of the table

todas tus fichas en el centro de la mesa

and you say all in.

y dices que todo está adentro.

Outside of poker,

Fuera del póquer

it means to fully commit to doing something.

, significa comprometerse completamente a hacer algo.

So to fully commit to doing something.

Entonces, comprometerse completamente a hacer algo.

And here is a good headline

Y aquí hay un buen titular

which talks about a business owner.

que habla sobre el dueño de un negocio.

"Owner of The Copper Closet went 'all in'

"La propietaria de The Copper Closet hizo 'all-in'

"to start her business."

" para iniciar su negocio.

Now in poker as well as business,

Ahora, tanto en el póker como en los negocios,

if you go all in, it is a little bit risky

si vas all-in, es un poco arriesgado

because you are risking everything you have.

porque estás arriesgando todo lo que tienes.

So when it comes to business,

Así que cuando se trata al negocio

to go all in means to fully commit to something

, ir con todo significa comprometerse completamente con algo

and you don't have a backup option,

y no tienes una opción de respaldo,

you don't have anything to fall back on.

no tienes nada a lo que recurrir.

So you go all in,

Así que vas con todo,

you spend all your money,

gastas todo tu dinero,

you spend all your time,

gastas todo tu tiempo,

and you fully commit to doing something.

y te comprometes completamente a hacer algo.

So it is risky but sometimes in life you have to go all in.

Por lo tanto, es arriesgado, pero a veces en la vida tienes que ir con todo

The next one is in or on the cards,

if something is in the cards, let's just use in.

And this means in real life

. en la vida real

if something is likely or inevitable.

si algo es probable o inevitable.

Here is another Brexit example.

Aquí hay otro ejemplo de Brexit.

"ETFs in Focus as a No-Deal Brexit May be in the Cards."

"ETFs en foco como un Brexit sin acuerdo puede estar en las cartas".

A no-deal Brexit may be likely or inevitable.

Un Brexit sin acuerdo puede ser probable o inevitable.

And the last one is know when to hold them

Y el último es saber cuándo retenerlas

and know when to fold them.

y saber cuándo retirarse.

So to hold your cards means

Entonces, retener sus cartas

to stay in that hand, to not fold,

significa quedarse en esa mano, no retirarse,

and then to fold is to say, okay, I give up,

y luego retirarse es decir, está bien, me rindo,

I'm not going to continue this hand.

no voy a continuar. inue esta mano.

Now this phrase has been made popular

Ahora bien, esta frase se ha hecho popular

by a song called The Gambler by Kenny Rogers.

por una canción llamada The Gambler de Kenny Rogers.

And he says, "You've got to know when to hold them,

Y él dice: "Tienes que saber cuándo sostenerlos

"know when to fold them, know when to walk away,

, saber cuándo doblarlos, saber cuándo

"and know when to run.

alejarte y saber cuándo correr.

"You never count your money

"Nunca cuentas tu dinero

"when you're sitting at the table.

" cuando estás sentado en el banco.

"There'll be time enough for countin'

"Habrá tiempo suficiente para contar

"when the dealin's done."

" cuando el trato haya terminado.

Now in everyday life this is true as well.

Ahora bien, en la vida cotidiana esto también es cierto.

And again if you go all in on something,

Y de nuevo, si vas con todo en algo,

then you might reach a stage

entonces podrías llegar a una etapa

where you have to give up on this dream,

en la que tengas que renunciar a este sueño,

and knowing when to continue doing something

y saber cuándo continuar haciendo algo

and knowing when to quit doing something.

y saber cuándo dejar de hacer algo.

There's a very fine line here.

Hay una línea muy fina aquí.

It's not easy to know.

No es fácil de saber.

And you never really know

Y nunca sabes realmente

if you make the right decision or not.

si tomas la decisión correcta o no.

So I think this is a really interesting one

Así que creo que es realmente interesante

because there are times when we think this is too difficult

porque hay momentos en los que pensamos que es demasiado difícil,

but we keep on going and that was a good decision.

pero seguimos adelante y fue una buena decisión.

But then there are also times

Pero también hay momentos

when we continue doing something

en los que seguimos haciendo algo

even though it's not working.

aunque no esté funcionando.

So you've got to know when to hold them

Así que tienes que saber cuándo sujetarlos

and know when to fold them.

y cuándo doblarlos.

Okay, so thank you so much for watching this lesson.

Bien, muchas gracias por ver esta lección.

I'll leave all the idioms in the description below

Dejaré todos los modismos en la descripción a continuación

and I'll link to the news articles

y también incluiré un enlace a los artículos de noticias

that I shared in this lesson too.

que compartí en esta lección.

Now if you found this lesson useful,

Ahora, si esta lección te resultó útil

then please like it and also share it with your friends.

, dale me gusta y compártela con tus amigos.

For example if you are in a WhatsApp group

Por ejemplo, si está en un grupo de WhatsApp

about learning English,

sobre aprender inglés

then share this with your friends in that group.

, comparta esto con sus amigos en ese grupo.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

And I'll speak to you soon, buh-bye.

Y te hablaré pronto, adiós.