9 ENGLISH IDIOMS AND EXPRESSIONS from Cards and Parker

- [Jack] Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- [Jack] Bonjour, c'est Jack de ToFluency.com.

And welcome to this English lesson where

Et bienvenue dans cette leçon d'anglais où

you are going to learn idioms

vous allez apprendre des idiomes

that come from poker, the game of poker.

qui viennent du poker, le jeu de poker.

Now when I was researching this video,

Maintenant, lorsque je faisais des recherches sur cette vidéo,

I noticed that most of these idioms are used

j'ai remarqué que la plupart de ces idiomes sont utilisés

when it comes to business,

en matière d'affaires,

or international relations,

de relations internationales, de

politics, and also sport,

politique et aussi de sport,

but you can use these too in everyday English.

mais vous pouvez également les utiliser dans l'anglais de tous les jours.

And I sometimes say these things,

Et je dis parfois ces choses,

and I'm going to give you lots of examples

et je vais vous donner plein d'exemples

to help you better understand them.

pour vous aider à mieux les comprendre.

So let's start with number one and it is this,

Alors commençons par le numéro un et c'est ça

to bluff or the act of bluffing.

, bluffer ou l'acte de bluffer.

Now when you are bluffing in poker,

Maintenant, quand vous bluffez au poker,

it means you make a bet

cela signifie que vous misez

even though you don't have a good hand.

même si vous n'avez pas une bonne main.

So you try to deceive people,

Alors vous essayez de tromper les gens,

you try to trick them

vous essayez de les tromper,

which is what makes poker so much fun.

ce qui rend le poker si amusant.

And the deception is that you're saying

Et la tromperie est que vous dites que

my hand beats your hand,

ma main bat votre main

that is why I'm putting

, c'est pourquoi je mets

all these chips into the middle.

tous ces jetons au milieu.

So this is bluffing,

Donc c'est du bluff,

when you don't have a good hand

quand vous n'avez pas une bonne main

but you still bet

mais que vous misez quand même

and you're trying to deceive people.

et que vous essayez de tromper les gens.

So you can also bluff

Donc, vous pouvez aussi bluffer

when it comes to politics or business

quand il s'agit de politique ou d'affaires

or anything in life really.

ou de quoi que ce soit dans la vie.

Now here is a good example.

Voici maintenant un bon exemple.

It's quite topical at the moment

C'est assez d'actualité en ce moment de

talking about the Brexit deal,

parler de l'accord sur le Brexit,

and it's the headline that says,

et c'est le titre qui dit :

"Is the government bluffing about a no-deal Brexit?"

"Le gouvernement bluffe-t-il à propos d'un Brexit sans accord ?"

So is the government bluffing about a no-deal Brexit?

Alors, le gouvernement bluffe-t-il sur un Brexit sans accord ?

And the UK government is saying yes,

Et le gouvernement britannique dit oui,

we are going to go through with the no-deal Brexit

nous allons accepter le Brexit sans accord à

unless the European Union makes a better deal.

moins que l'Union européenne ne conclue un meilleur accord.

So this writer doesn't know

Donc, cet écrivain ne sait pas

if the government is telling the truth,

si le gouvernement dit la vérité,

if that they are really strong about this position,

s'il est vraiment ferme sur cette position,

and they might just be bluffing,

et il pourrait simplement bluffer,

deceiving the EU to get a better deal.

tromper l'UE pour obtenir un meilleur accord.

So bluffing is used a lot in everyday English

Donc le bluff est beaucoup utilisé dans l'anglais de tous les jours

especially in politics, in business, and also in sport.

surtout en politique, dans les affaires, et aussi dans le sport.

I love the next one,

J'adore le prochain,

poker face, to have a poker face.

poker face, pour avoir un visage de poker.

So in order to bluff somebody in poker,

Donc, pour bluffer quelqu'un au poker,

you need to have a good poker face

vous devez avoir un bon visage de poker,

which means that you need to keep a straight face,

ce qui signifie que vous devez garder un visage impassible,

to not show your emotions

pour ne pas montrer vos émotions

when you feel emotional.

lorsque vous vous sentez émotif.

So let's say you are bluffing in poker,

Disons que vous bluffez au poker, que

you have a terrible hand but you make a good bet,

vous avez une mauvaise main mais que vous faites une bonne mise, que

you want to be able to keep a poker face

vous voulez pouvoir garder une face impassible

to make people think that you actually have a good hand,

pour faire croire aux gens que vous avez une bonne main,

or a poker face so that people don't know

ou une face impassible pour que les gens Je ne sais pas

if you are bluffing or not.

si vous bluffez ou non.

Now the term poker face

Maintenant, le terme poker face

was made popular by Lady Gaga.

a été popularisé par Lady Gaga.

You know the song.

Vous connaissez la chanson.

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

And I'll leave a link to that video in the description.

Et je laisserai un lien vers cette vidéo dans la description.

And this is true in real life.

Et c'est vrai dans la vraie vie.

You can use your poker face in real life.

Vous pouvez utiliser votre visage de poker dans la vraie vie.

So outside of poker, to have a poker face

Donc en dehors du poker, avoir un visage impassible

means to have an expression which doesn't show

signifie avoir une expression qui ne montre pas

what you are feeling or thinking.

ce que vous ressentez ou pensez.

Now actually there was a newspaper article

Maintenant, en fait, il y avait un article de journal

that says, "Lady Gaga Maintains Poker Face

qui disait : "Lady Gaga Maintient Poker Face

"After Nearly Falling During Performance."

" Après avoir Presque Tombé Pendant une Performance.

So she fell during a performance

Elle est donc tombée pendant une performance

but she kept a straight face.

mais elle a gardé un visage impassible.

She didn't reveal any emotion on her face

Elle n'a révélé aucune émotion sur son visage

and just kept on going.

et a juste gardé

So it is used in everyday English.

C'est donc utilisé dans l'anglais de tous les jours.

It's also used in boxing.

C'est aussi utilisé dans la boxe.

So sometimes you'll hear commentators say,

Donc, parfois, vous entendrez des commentateurs dire que,

even though he got punched really hard,

même s'il a été frappé très fort,

he has a really good poker face,

il a un très bon visage de poker,

he doesn't let you know if that punch hurts,

il ne vous fait pas savoir si ce coup de poing fait mal

if he is hurt or not.

, qu'il soit blessé ou non.

The next one is to have an ace up your sleeve.

Le prochain est d'avoir un as dans votre manche.

Now in poker this means you are cheating

Maintenant, au poker, cela signifie que vous trichez

by keeping the best card in poker up your sleeve

en gardant la meilleure carte du poker dans votre manche

and then taking it out when you need to use it.

et en la retirant quand vous en avez besoin. Utilisez-le.

Now to have an ace up your sleeve

Maintenant, avoir un as dans votre manche

means that you have some secret information

signifie que vous avez des informations secrètes

or a secret skill that will give you an advantage

ou une compétence secrète qui vous donnera un avantage

and something that you can use at a later date.

et quelque chose que vous pourrez utiliser à une date ultérieure.

Here is a headline that uses this.

Voici un titre qui utilise cela.

"In Virginia The Election Stakes Are High,"

"En Virginie Les enjeux électoraux sont élevés",

we'll come back to stakes are high later,

nous reviendrons sur les enjeux sont élevés plus tard,

"But Democrats See Obamacare As An Ace Up Their Sleeve."

"Mais les démocrates S ee Obamacare comme un as dans leur manche."

So the Democrats see Obamacare, a policy,

Ainsi, les démocrates voient Obamacare, une politique,

as this secret thing or something that they can use

comme cette chose secrète ou quelque chose qu'ils peuvent utiliser

at a later date in order to improve their situation.

à une date ultérieure afin d'améliorer leur situation.

The next one is hold your cards close to your chest.

Le suivant consiste à tenir vos cartes près de votre poitrine.

Now when playing poker,

Maintenant, lorsque vous jouez au poker,

you don't want anybody to see the cards that you have,

vous ne voulez pas que quiconque voie les cartes que vous avez,

because then they can use this information

car ils peuvent alors utiliser ces

in order to beat you and to either fold or raise or bet.

informations pour vous battre et se coucher, relancer ou miser.

So you want to hold your cards close to your chest.

Donc, vous voulez tenir vos cartes près de votre poitrine.

And we use this in everyday English too.

Et nous l'utilisons aussi dans l'anglais de tous les jours.

And it means to not reveal

Et cela signifie ne pas révéler

your intentions or plans or tactics.

vos intentions, vos plans ou vos tactiques.

So don't tell anybody about what you intend to do.

Ne parlez donc à personne de ce que vous avez l'intention de faire.

Here is a good example from a Cricket headline,

Voici un bon exemple tiré d'un titre de cricket,

and the Ashes is a game played between

et les Ashes sont un jeu joué entre l'

Australia and England,

Australie et l'Angleterre,

and it says, "Langer keeps his cards close to his chest."

et il est dit : "Langer garde ses cartes près de sa poitrine".

And let's just read the first

Et lisons simplement le premier

paragraph here or this bit here.

paragraphe ici ou ce passage ici.

"Langer was giving few clues away

"Langer a donné quelques indices

"as to Australia's likely selection

" sur la sélection probable de l'Australie

"at Monday's press conference."

"lors de la conférence de presse de lundi".

So again the coach of the Australian cricket team

Donc, encore une fois, l'entraîneur de l' équipe australienne de

is not revealing anything about who is going to play

cricket ne révèle rien sur qui va jouer

and how they are going to play.

et comment ils vont jouer.

So he's not revealing the tactics or the team selection.

Il ne révèle donc pas la tactique ou la sélection de l'équipe.

He's keeping his cards close to his chest.

Il garde ses cartes près de sa poitrine.

The next one is to play the hand you're dealt.

La prochaine consiste à jouer la main qui vous est distribuée.

And in poker this again it just means if you get bad cards,

Et au poker, cela signifie simplement que si vous obtenez de mauvaises cartes

then you have to play these cards correctly.

, vous devez jouer ces cartes correctement.

For example even if you get bad cards,

Par exemple, même si vous obtenez de mauvaises cartes,

you can fold your cards to play them correctly

vous pouvez coucher vos cartes pour les jouer correctement

or you can try and bluff.

ou vous pouvez essayer de bluffer.

Now in everyday life

Maintenant, dans la vie de tous les jours,

it just means to make the most

cela signifie simplement tirer le meilleur

out of any situation.

parti de n'importe quelle situation.

Even if you're in a bad situation,

Même si vous êtes dans une mauvaise situation,

to make the most out of it.

pour en tirer le meilleur parti.

And it can also mean to play to your strengths.

Et cela peut aussi signifier jouer sur vos points forts.

So to focus on what you're good at and do more of that.

Donc, concentrez-vous sur ce pour quoi vous êtes doué et faites-en plus.

Here is a quote from Lebron James

Voici une citation de Lebron James

about the basketball coach, James Walton.

sur l'entraîneur de basket-ball, James Walton.

"You have to control what you can control,

"Vous devez contrôler ce que vous pouvez contrôler

"and you've got to play the hand you're dealt.

", et vous devez jouer la main qui vous est distribuée.

"I think Walton played the hand as well as he could."

"Je pense que Walton a joué la main aussi bien qu'il le pouvait."

So again it just means that he did the most

Donc, encore une fois, cela signifie simplement qu'il a tiré le meilleur

out of the situation he found himself in.

parti de la situation dans laquelle il s'est trouvé.

The next one is when the chips are down.

La prochaine est lorsque les jetons sont en panne.

And this means in poker

Et cela signifie au poker

when you don't have many chips,

quand vous n'avez pas beaucoup de jetons,

when you are running out of chips,

quand vous manquez de jetons,

a situation I've been in many times before.

une situation dans laquelle j'ai été plusieurs fois auparavant.

And again this is all about mentality.

Et encore une fois, tout est question de mentalité.

It's about what you do when the chips are down.

Il s'agit de ce que vous faites lorsque les jeux sont faits.

So when the chips are down means

Ainsi, lorsque les jetons sont en panne, cela signifie

when you are in a difficult

que vous vous trouvez dans une situation difficile

or maybe a dangerous situation.

ou peut-être dangereuse.

It's used a lot in boxing.

Il est beaucoup utilisé en boxe.

How are you going to respond

Comment allez-vous réagir

when the chips are down, when you are hurt,

lorsque les jeux sont faits, lorsque vous êtes blessé,

when you are finding it very difficult to beat somebody?

lorsqu'il vous est très difficile de battre quelqu'un ?

And here is a headline from John Terry,

Et voici un titre de John Terry,

the ex-Chelsea captain.

l'ancien capitaine de Chelsea.

"When the chips are down we can come together as a team,"

"Lorsque les jeux sont faits, nous pouvons nous unir en équipe",

which I really like this quote because it's saying

ce que j'aime beaucoup cette citation car elle dit que

when we are in a difficult situation,

lorsque nous sommes dans une situation difficile, c'est à

this is when we as a team can be more united, more bonded.

ce moment-là que nous pouvons être plus unis, plus liés.

When we find ourselves in a difficult situation,

Lorsque nous nous trouvons dans une situation difficile,

when the chips are down, we can come together as a team.

lorsque les jeux sont faits, nous pouvons nous unir en équipe.

The next one is to go all in.

La prochaine est de faire tapis.

And this is when in poker you put

Et c'est quand au poker que vous mettez

all your chips into the middle of the table

tous vos jetons au milieu de la table

and you say all in.

et que vous dites tapis.

Outside of poker,

En dehors du poker,

it means to fully commit to doing something.

cela signifie s'engager pleinement à faire quelque chose.

So to fully commit to doing something.

Donc, s'engager pleinement à faire quelque chose.

And here is a good headline

Et voici un bon titre

which talks about a business owner.

qui parle d'un propriétaire d'entreprise.

"Owner of The Copper Closet went 'all in'

"La propriétaire de The Copper Closet a fait "all in"

"to start her business."

" pour démarrer son entreprise. "

Now in poker as well as business,

Maintenant, au poker comme dans les affaires,

if you go all in, it is a little bit risky

si vous faites tapis, c'est un peu

because you are risking everything you have.

risqué parce que vous risquez tout ce que vous avez.

So when it comes to business,

Donc, quand il s'agit pour les affaires

to go all in means to fully commit to something

, faire tout cela signifie s'engager pleinement dans quelque chose

and you don't have a backup option,

et vous n'avez pas d'option de sauvegarde,

you don't have anything to fall back on.

vous n'avez rien sur quoi vous appuyer.

So you go all in,

Alors vous faites tout,

you spend all your money,

vous dépensez tout votre argent,

you spend all your time,

vous dépensez tout votre temps,

and you fully commit to doing something.

et vous vous engagez pleinement à faire quelque chose.

So it is risky but sometimes in life you have to go all in.

C'est donc risqué, mais parfois dans la vie, vous devez tout mettre en œuvre.

The next one is in or on the cards,

Le prochain est dans ou sur les cartes,

if something is in the cards, let's just use in.

si quelque chose est dans les cartes, utilisons-le simplement.

And this means in real life

Et cela signifie dans la vraie vie

if something is likely or inevitable.

si quelque chose est probable ou inévitable.

Here is another Brexit example.

Voici un autre exemple du Brexit.

"ETFs in Focus as a No-Deal Brexit May be in the Cards."

"Les ETF en bref car un Brexit sans accord peut être dans les cartes."

A no-deal Brexit may be likely or inevitable.

Un Brexit sans accord peut être probable ou inévitable.

And the last one is know when to hold them

Et le dernier est connu quand les tenir

and know when to fold them.

et savoir quand les coucher.

So to hold your cards means

Donc, tenir ses cartes

to stay in that hand, to not fold,

signifie rester dans cette main, ne pas se coucher,

and then to fold is to say, okay, I give up,

et ensuite se coucher, c'est dire, d'accord, j'abandonne,

I'm not going to continue this hand.

je ne vais pas continuer inue cette main.

Now this phrase has been made popular

Maintenant, cette phrase a été rendue populaire

by a song called The Gambler by Kenny Rogers.

par une chanson intitulée The Gambler de Kenny Rogers.

And he says, "You've got to know when to hold them,

Et il dit, "Vous devez savoir quand les tenir,

"know when to fold them, know when to walk away,

"savoir quand les plier, savoir quand s'en aller

"and know when to run.

", et savoir quand courir.

"You never count your money

"Vous ne comptez jamais votre argent

"when you're sitting at the table.

" quand vous êtes assis à la table.

"There'll be time enough for countin'

"Il y aura assez de temps pour compter"

"when the dealin's done."

"quand le marché sera fait."

Now in everyday life this is true as well.

Maintenant, dans la vie de tous les jours, cela est également vrai.

And again if you go all in on something,

Et encore une fois, si vous vous lancez à fond dans quelque chose

then you might reach a stage

, vous pourriez atteindre un stade

where you have to give up on this dream,

où vous devrez abandonner ce rêve

and knowing when to continue doing something

et savoir quand continuer à faire quelque chose

and knowing when to quit doing something.

et savoir quand arrêter de faire quelque chose.

There's a very fine line here.

Il y a une ligne très fine ici.

It's not easy to know.

Ce n'est pas facile à savoir.

And you never really know

Et vous ne savez jamais vraiment

if you make the right decision or not.

si vous prenez la bonne décision ou non.

So I think this is a really interesting one

Je pense donc que c'est vraiment intéressant

because there are times when we think this is too difficult

parce qu'il y a des moments où nous pensons que c'est trop difficile

but we keep on going and that was a good decision.

mais nous continuons et c'était une bonne décision.

But then there are also times

Mais il y a aussi des moments

when we continue doing something

où nous continuons à faire quelque chose

even though it's not working.

même si cela ne fonctionne pas.

So you've got to know when to hold them

Vous devez donc savoir quand les tenir

and know when to fold them.

et savoir quand les plier.

Okay, so thank you so much for watching this lesson.

D'accord, alors merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon.

I'll leave all the idioms in the description below

Je laisserai tous les idiomes dans la description ci

and I'll link to the news articles

-dessous et je mettrai également un lien vers les articles de presse

that I shared in this lesson too.

que j'ai partagés dans cette leçon.

Now if you found this lesson useful,

Maintenant, si vous avez trouvé cette leçon utile,

then please like it and also share it with your friends.

alors n'hésitez pas à l'aimer et à la partager avec vos amis.

For example if you are in a WhatsApp group

Par exemple, si vous êtes dans un groupe WhatsApp

about learning English,

sur l'apprentissage de l'anglais

then share this with your friends in that group.

, partagez-le avec vos amis de ce groupe.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

And I'll speak to you soon, buh-bye.

Et je te parlerai bientôt, buh-bye.