9 ENGLISH IDIOMS AND EXPRESSIONS from Cards and Parker

- [Jack] Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- [Jack] こんにちは、 ToFluency.com の Jack です。

And welcome to this English lesson where

そして

you are going to learn idioms

that come from poker, the game of poker.

、ポーカーのゲームであるポーカーに由来するイディオムを学ぶこの英語のレッスンへようこそ.

Now when I was researching this video,

このビデオを調べていたとき

I noticed that most of these idioms are used

、 これらの慣用句のほとんど

when it comes to business,

はビジネス

or international relations,

、国際関係、

politics, and also sport,

政治、スポーツに関して使われていることに気付きました

but you can use these too in everyday English.

が、これら は日常英語でも使用できます。

And I sometimes say these things,

そして、私は時々これらのことを言います、そして

and I'm going to give you lots of examples

、あなたが

to help you better understand them.

それらをよりよく理解するのを助けるために、たくさんの例を挙げます.

So let's start with number one and it is this,

それでは、ナンバーワンから始めましょう

to bluff or the act of bluffing.

。ブラフすること、またはブラフする行為です。

Now when you are bluffing in poker,

ポーカーでブラフをしている場合、

it means you make a bet

それは

even though you don't have a good hand.

良いハンドを持っていなくても賭けをすることを意味します。

So you try to deceive people,

人をだまそうとしたり、だまそうとしたりすることが、

you try to trick them

which is what makes poker so much fun.

ポーカーをとても楽しいものにしているのです。

And the deception is that you're saying

そして、あなたは

my hand beats your hand,

私のハンドがあなたのハンドに勝ると言っているので、

that is why I'm putting

私は

all these chips into the middle.

これらすべてのチップを真ん中に置いています。

So this is bluffing,

つまり、これは

when you don't have a good hand

ブラフです。良いハンドを持って

but you still bet

いないにもかかわらず、ベット

and you're trying to deceive people.

して人々をだまそうとしている場合です。

So you can also bluff

したがって

when it comes to politics or business

、政治やビジネス、

or anything in life really.

または人生のあらゆることに関してブラフすることもできます。

Now here is a good example.

ここに良い例があります。

It's quite topical at the moment

現在、ブレグジットの合意について話すことは非常に話題になっており

talking about the Brexit deal,

and it's the headline that says,

、

"Is the government bluffing about a no-deal Brexit?"

「政府は 合意なきブレグジットについてブラフをしているのか?」という見出しになっています。

So is the government bluffing about a no-deal Brexit?

では、政府は 合意なきブレグジットについてブラフをしているのだろうか?

And the UK government is saying yes,

そして英国政府はイエスと言っています。

we are going to go through with the no-deal Brexit

unless the European Union makes a better deal.

欧州連合 がより良い取引をしない限り、合意なきブレグジットを行うつもりです。

So this writer doesn't know

したがって、この筆者は

if the government is telling the truth,

、政府が真実を語っているの

if that they are really strong about this position,

かどうか、彼らが この立場に本当に強いの

and they might just be bluffing,

かどうかは

deceiving the EU to get a better deal.

わかりません.

So bluffing is used a lot in everyday English

そのため、 ブラフは日常英語、

especially in politics, in business, and also in sport.

特に政治、 ビジネス、スポーツでよく使われます。

I love the next one,

次の

poker face, to have a poker face.

ポーカーフェイス、ポーカーフェイスが大好きです。

So in order to bluff somebody in poker,

したがって、ポーカーで誰かをブラフ

you need to have a good poker face

するには、良いポーカー フェイスを持っている

which means that you need to keep a straight face,

必要があります。つまり

to not show your emotions

、感情的になったときに感情を表に出さないように、まっすぐな顔を保つ必要があります

when you feel emotional.

。

So let's say you are bluffing in poker,

ポーカーでブラフをしているとしましょう。

you have a terrible hand but you make a good bet,

ひどいハンドを持って いますが、良い賭けを

you want to be able to keep a poker face

します。ポーカー フェイスを維持して

to make people think that you actually have a good hand,

、実際に良いハンドを持って

or a poker face so that people don't know

いると人々に思わせたいとします。

if you are bluffing or not.

あなたがブラフしているかどうかはわかりません。

Now the term poker face

現在、ポーカーフェイスという用語

was made popular by Lady Gaga.

はレディー・ガガによって広く知られるようになりました。

You know the song.

あなたはその歌を知っています。

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

♪P、p、p、ポーカーフェイス、 p、p、p、ポーカーフェイス♪

And I'll leave a link to that video in the description.

そして、そのビデオへのリンクを説明に残します 。

And this is true in real life.

そして、これは実際の生活にも当てはまります。

You can use your poker face in real life.

ポーカーフェイスを実生活で使用できます。

So outside of poker, to have a poker face

ポーカー以外では、ポーカー フェイス

means to have an expression which doesn't show

を持っているということは、

what you are feeling or thinking.

自分が感じていることや考えていることを表に出さない表情を持っていることを意味します。

Now actually there was a newspaper article

さて、実は新聞記事

that says, "Lady Gaga Maintains Poker Face

で「レディー・ガガ、

"After Nearly Falling During Performance."

パフォーマンス中に転び

So she fell during a performance

そうになった後、ポーカーフェイスを維持」と書かれていたので、パフォーマンス中に転んで

but she kept a straight face.

She didn't reveal any emotion on her face

も真顔

and just kept on going.

を保っていた。 on going.

So it is used in everyday English.

日常英語で

It's also used in boxing.

使われます. ボクシングでも使われ

So sometimes you'll hear commentators say,

ます. ときどきコメンテーターが言うのを聞くことがあります.

even though he got punched really hard,

he has a really good poker face,

he doesn't let you know if that punch hurts,

そのパンチは痛い

if he is hurt or not.

, 彼が傷ついているかどうか

The next one is to have an ace up your sleeve.

. 次のものは あなたの袖の上にエースを持っている

Now in poker this means you are cheating

ことです. 今ポーカーでこれはあなたが

by keeping the best card in poker up your sleeve

ポーカーで最高のカードをあなたの袖の上に置いておき、必要なとき

and then taking it out when you need to use it.

にそれを取り出すことによって不正行為をしていることを意味します.

Now to have an ace up your sleeve

今、あなたの袖の上にエースを持っている

means that you have some secret information

ということは、あなたが何らかの秘密の情報または秘密のスキルを持っていることを意味し、それ

or a secret skill that will give you an advantage

はあなたに利点をもたらし

and something that you can use at a later date.

、後で使用できるものです

Here is a headline that uses this.

. これを使用した見出しがあります.

"In Virginia The Election Stakes Are High,"

選挙の

we'll come back to stakes are high later,

賭け金は高い、"賭け金が高いことについては後で説明します

"But Democrats See Obamacare As An Ace Up Their Sleeve."

が、民主党の S. ee オバマケアは彼らの腕の切り札 です。"

So the Democrats see Obamacare, a policy,

したがって、民主党員は、政策であるオバマケアを

as this secret thing or something that they can use

、この秘密のもの、または状況を改善するために後で 使用できるものと見なしています

at a later date in order to improve their situation.

。

The next one is hold your cards close to your chest.

次は カードを胸に近づけます。

Now when playing poker,

ポーカーをプレイするとき

you don't want anybody to see the cards that you have,

、あなたが持っているカードを誰にも見られたくないでしょう。

because then they can use this information

なぜなら、彼らはこの情報を使って

in order to beat you and to either fold or raise or bet.

あなたを打ち負かし 、フォールド、レイズ、またはベットする可能性があるからです。

So you want to hold your cards close to your chest.

そのため、 カードを胸の近くに保持する必要があります。

And we use this in everyday English too.

そして日常英語でもこれを使います。

And it means to not reveal

そして、それは

your intentions or plans or tactics.

あなたの意図や計画や戦術を明らかにしないことを意味します.

So don't tell anybody about what you intend to do.

だから 、あなたが何をしようとしているのか誰にも言わないでください。

Here is a good example from a Cricket headline,

これは クリケットの見出しの良い例です

and the Ashes is a game played between

。The Ashes はオーストラリアとイングランドの間で行われるゲームで

Australia and England,

and it says, "Langer keeps his cards close to his chest."

、「ランガー はカードを胸の近くに置く」と書かれています。

And let's just read the first

ここの最初の

paragraph here or this bit here.

パラグラフか、ここのビットを読んでみましょう。

"Langer was giving few clues away

「ランガーは、月曜日の記者会見で

"as to Australia's likely selection

、オーストラリアが選択する可能性について、ほとんど手がかりを与えていなかった

"at Monday's press conference."

.」

So again the coach of the Australian cricket team

そのため、オーストラリアのクリケット チームのコーチは、誰がどのようにプレーする

is not revealing anything about who is going to play

かについて何も明らかにしていません

and how they are going to play.

。

So he's not revealing the tactics or the team selection.

したがって、彼は戦術やチームの選択を明らかにしていません .

He's keeping his cards close to his chest.

彼はカードを胸の近くに置いています。

The next one is to play the hand you're dealt.

次 は配られたハンドをプレイすることです。

And in poker this again it just means if you get bad cards,

ポーカーではこれも単に 悪いカードが出たら、そのカードを正しくプレイしなければならないということです

then you have to play these cards correctly.

。

For example even if you get bad cards,

たとえば、悪いカードが出たとしても、

you can fold your cards to play them correctly

フォールド して正しくプレイし

or you can try and bluff.

たり、ブラフを試みることができます。

Now in everyday life

日常生活

it just means to make the most

では、あらゆる状況を最大限に活用することを意味し

out of any situation.

ます。

Even if you're in a bad situation,

たとえ不利な状況にあっ

to make the most out of it.

ても、それを最大限に活用するために。

And it can also mean to play to your strengths.

また 、自分の強みを発揮するという意味もあります。

So to focus on what you're good at and do more of that.

ですから、自分が得意なことに集中 し、それをもっと行うことです。

Here is a quote from Lebron James

これ

about the basketball coach, James Walton.

はバスケットボールのコーチ、ジェームズ・ウォルトンについてのレブロン・ジェームズの言葉です。

"You have to control what you can control,

「自分がコントロールできるものをコントロールする必要が

"and you've got to play the hand you're dealt.

あります」そして、 配られたハンドでプレイする必要があります。

"I think Walton played the hand as well as he could."

「ウォルトンは できる限りうまくプレイしたと思います。」

So again it just means that he did the most

繰り返しになりますが、それは

out of the situation he found himself in.

彼が自分が置かれている状況を最大限に活用したことを意味します

The next one is when the chips are down.

。次は、チップがダウンしたときです。

And this means in poker

これは、ポーカー

when you don't have many chips,

when you are running out of chips,

でチップが少ないとき、チップが不足しているときに

a situation I've been in many times before.

、私が 以前に何度も経験した状況を意味します。

And again this is all about mentality.

繰り返しになりますが、これはすべてメンタリティに関するものです。

It's about what you do when the chips are down.

チップがダウンしたときに何をするかについてです 。

So when the chips are down means

したがって、チップがダウンしている

when you are in a difficult

ときは、困難または危険な状況にあることを意味します

or maybe a dangerous situation.

。

It's used a lot in boxing.

ボクシングでよく使われます。

How are you going to respond

when the chips are down, when you are hurt,

チップが 下がったとき、怪我をした

when you are finding it very difficult to beat somebody?

とき、誰かを倒すのが非常に難しいと感じたとき、あなたはどのように対応します か?

And here is a headline from John Terry,

そして、これは元チェルシーのキャプテン、ジョン・テリーの見出し

the ex-Chelsea captain.

です。

"When the chips are down we can come together as a team,"

「チップが落ちたとき、私たち はチームとして団結することができます」

which I really like this quote because it's saying

これ

when we are in a difficult situation,

は、私たちが困難な状況

this is when we as a team can be more united, more bonded.

にあるとき、チームとしての私たち がより団結し、より絆を深めることができると言っているので、私が本当に好きな言葉です.

When we find ourselves in a difficult situation,

困難な状況に陥った

when the chips are down, we can come together as a team.

とき、チップがダウンしたとき、私たち はチームとして団結することができます。

The next one is to go all in.

次はオールインです

And this is when in poker you put

。これは、ポーカーで

all your chips into the middle of the table

すべてのチップを テーブルの真ん中に置き

and you say all in.

、オールインと言うことです。

Outside of poker,

ポーカー以外では、何か

it means to fully commit to doing something.

をすることに完全にコミットすることを意味し ます。

So to fully commit to doing something.

だから、何かをすることに完全にコミットすること。

And here is a good headline

そして、

which talks about a business owner.

これは事業主について語る良い見出しです。

"Owner of The Copper Closet went 'all in'

「The Copper Closet のオーナーは、

"to start her business."

自分のビジネスを始めるためにオールインしました。」

Now in poker as well as business,

ビジネスと同様にポーカーでも、

if you go all in, it is a little bit risky

オールインすると少しリスクが高くなり

because you are risking everything you have.

ます。

So when it comes to business,

to go all in means to fully commit to something

全力を尽くすということは、何かに完全にコミットすること

and you don't have a backup option,

を意味し、バックアップの選択肢がなく、頼り

you don't have anything to fall back on.

になるものが何もないということです。

So you go all in,

you spend all your money,

you spend all your time,

時間,

and you fully commit to doing something.

そしてあなたは何かをすることに完全にコミットします.

So it is risky but sometimes in life you have to go all in.

だからそれは危険ですが, 人生では時には オールインしなければなりません

The next one is in or on the cards,

if something is in the cards, let's just use in.

.

And this means in real life

if something is likely or inevitable.

Here is another Brexit example.

ブレグジットの別の例を次に示します

"ETFs in Focus as a No-Deal Brexit May be in the Cards."

「合意なきブレグジットとして注目されているETF はカードの中にある

A no-deal Brexit may be likely or inevitable.

かもしれません」

And the last one is know when to hold them

いつそれらを保持し

and know when to fold them.

、いつフォールドするかを知っ

So to hold your cards means

ています. つまり、カードを保持するという

to stay in that hand, to not fold,

ことは、そのハンドにとどまること、フォールドしないこと、

and then to fold is to say, okay, I give up,

そしてフォールドする ことは、「オーケー、私はあきらめます、

I'm not going to continue this hand.

私は続けるつもりはない」ということです. この手をイヌエ。

Now this phrase has been made popular

現在、このフレーズは

by a song called The Gambler by Kenny Rogers.

、ケニー ロジャースの「The Gambler」という曲で人気を博しています。

And he says, "You've got to know when to hold them,

そして彼は、「 いつそれらを保持する

"know when to fold them, know when to walk away,

か、いつ折り畳むか、 いつ立ち去るか、

"and know when to run.

いつ逃げるかを知っておく

"You never count your money

"when you're sitting at the table.

必要があります」と言いました。 table.

"There'll be time enough for countin'

「取引が終わったら、数えるのに十分な時間があり

"when the dealin's done."

ます。」

Now in everyday life this is true as well.

日常生活においても、これは真実です。

And again if you go all in on something,

そしてまた、何かに全力

then you might reach a stage

where you have to give up on this dream,

投球すると、その夢をあきらめなければならない段階に到達し、

and knowing when to continue doing something

いつ 何かを続けるべきか

and knowing when to quit doing something.

、いつ何かをやめるべきかを知っているかもしれません。

There's a very fine line here.

ここには非常に細かい線があります。

It's not easy to know.

知るのは簡単ではありません。

And you never really know

そして、自分

if you make the right decision or not.

が正しい決断を下したかどうかは決してわかりません。

So I think this is a really interesting one

ですから、これは非常に興味深いものだと思います。

because there are times when we think this is too difficult

なぜなら、 これは難しすぎると思うこともあるからです。

but we keep on going and that was a good decision.

しかし、私たちは前進し続けており、 それは良い決断でした。

But then there are also times

でも、

when we continue doing something

even though it's not working.

うまくいかなくてもやり続けることもある。

So you've got to know when to hold them

そのため、いつそれらを保持し、いつ折り畳むかを知る必要が

and know when to fold them.

あります。

Okay, so thank you so much for watching this lesson.

さて、 このレッスンをご覧いただきありがとうございます。

I'll leave all the idioms in the description below

すべてのイディオム は以下の説明に残しておき

and I'll link to the news articles

that I shared in this lesson too.

、このレッスンで共有したニュース記事にもリンクします。

Now if you found this lesson useful,

このレッスンが役に立った場合は、

then please like it and also share it with your friends.

気に入って 友達と共有してください。

For example if you are in a WhatsApp group

たとえば、英語の学習に関する WhatsApp グループに参加している場合は

about learning English,

then share this with your friends in that group.

、そのグループの友達とこれを共有してください。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

And I'll speak to you soon, buh-bye.

そして、私はすぐにあなたに話します、さようなら。