9 ENGLISH IDIOMS AND EXPRESSIONS from Cards and Parker

- [Jack] Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- [Jack] Olá, aqui é o Jack do ToFluency.com.

And welcome to this English lesson where

E bem-vindo a esta aula de inglês onde

you are going to learn idioms

você aprenderá expressões idiomáticas

that come from poker, the game of poker.

que vêm do pôquer, o jogo de pôquer.

Now when I was researching this video,

Agora, quando eu estava pesquisando este vídeo,

I noticed that most of these idioms are used

notei que a maioria dessas expressões são usadas

when it comes to business,

quando se trata de negócios,

or international relations,

ou relações internacionais,

politics, and also sport,

política e também esportes,

but you can use these too in everyday English.

mas você também pode usá-las no inglês cotidiano.

And I sometimes say these things,

Às vezes eu digo essas coisas

and I'm going to give you lots of examples

e vou dar muitos exemplos

to help you better understand them.

para ajudá-los a entendê-los melhor.

So let's start with number one and it is this,

Então vamos começar com o número um e é isso,

to bluff or the act of bluffing.

blefar ou o ato de blefar.

Now when you are bluffing in poker,

Agora, quando você está blefando no pôquer,

it means you make a bet

isso significa que você faz uma aposta

even though you don't have a good hand.

mesmo que não tenha uma boa mão.

So you try to deceive people,

Então você tenta enganar as pessoas,

you try to trick them

tenta enganá-las, o

which is what makes poker so much fun.

que torna o pôquer tão divertido.

And the deception is that you're saying

E o engano é que você está dizendo que

my hand beats your hand,

minha mão ganha da sua, é

that is why I'm putting

por isso que estou colocando

all these chips into the middle.

todas essas fichas no meio.

So this is bluffing,

Então isso é blefe,

when you don't have a good hand

quando você não tem uma boa mão,

but you still bet

mas mesmo assim aposta

and you're trying to deceive people.

e está tentando enganar as pessoas.

So you can also bluff

Portanto, você também pode blefar

when it comes to politics or business

quando se trata de política, negócios

or anything in life really.

ou qualquer outra coisa na vida.

Now here is a good example.

Ora aqui está um bom exemplo.

It's quite topical at the moment

No momento, é bastante atual

talking about the Brexit deal,

falar sobre o acordo do Brexit,

and it's the headline that says,

e é a manchete que diz:

"Is the government bluffing about a no-deal Brexit?"

"O governo está blefando sobre um Brexit sem acordo?"

So is the government bluffing about a no-deal Brexit?

Então, o governo está blefando sobre um Brexit sem acordo?

And the UK government is saying yes,

E o governo do Reino Unido está dizendo sim,

we are going to go through with the no-deal Brexit

vamos seguir em frente com o Brexit sem acordo,

unless the European Union makes a better deal.

a menos que a União Europeia faça um acordo melhor.

So this writer doesn't know

Portanto, este escritor não sabe

if the government is telling the truth,

se o governo está dizendo a verdade,

if that they are really strong about this position,

se eles são realmente fortes sobre essa posição

and they might just be bluffing,

e podem estar apenas blefando,

deceiving the EU to get a better deal.

enganando a UE para conseguir um acordo melhor.

So bluffing is used a lot in everyday English

Portanto, o blefe é muito usado no inglês cotidiano,

especially in politics, in business, and also in sport.

especialmente na política, nos negócios e também no esporte.

I love the next one,

Eu amo o próximo,

poker face, to have a poker face.

cara de pôquer, para ter uma cara de pôquer.

So in order to bluff somebody in poker,

Então, para blefar alguém no pôquer,

you need to have a good poker face

você precisa ter uma boa cara de pôquer,

which means that you need to keep a straight face,

o que significa que você precisa manter uma cara séria,

to not show your emotions

para não mostrar suas emoções

when you feel emotional.

quando estiver emocionado.

So let's say you are bluffing in poker,

Então, digamos que você está blefando no pôquer,

you have a terrible hand but you make a good bet,

você tem uma mão terrível, mas faz uma boa aposta,

you want to be able to keep a poker face

você quer ser capaz de manter uma cara de pôquer

to make people think that you actually have a good hand,

para fazer as pessoas pensarem que você realmente tem uma boa mão,

or a poker face so that people don't know

ou uma cara de pôquer para que as pessoas não sei

if you are bluffing or not.

se você está blefando ou não.

Now the term poker face

Agora, o termo poker face

was made popular by Lady Gaga.

foi popularizado por Lady Gaga.

You know the song.

Você conhece a música.

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

And I'll leave a link to that video in the description.

E vou deixar o link desse vídeo na descrição.

And this is true in real life.

E isso é verdade na vida real.

You can use your poker face in real life.

Você pode usar sua cara de pôquer na vida real.

So outside of poker, to have a poker face

Portanto, fora do pôquer, ter uma cara de pôquer

means to have an expression which doesn't show

significa ter uma expressão que não mostra

what you are feeling or thinking.

o que você está sentindo ou pensando.

Now actually there was a newspaper article

Agora, na verdade, havia um artigo de jornal

that says, "Lady Gaga Maintains Poker Face

que dizia: "Lady Gaga mantém a cara de pôquer

"After Nearly Falling During Performance."

" depois de quase cair durante a apresentação. "

So she fell during a performance

Então ela caiu durante uma apresentação, mas manteve

but she kept a straight face.

a cara séria.

She didn't reveal any emotion on her face

and just kept on going.

em andamento.

So it is used in everyday English.

Portanto, é usado no inglês cotidiano.

It's also used in boxing.

Também é usado no boxe.

So sometimes you'll hear commentators say,

Então, às vezes, você ouvirá os comentaristas dizerem que,

even though he got punched really hard,

embora ele tenha levado um soco muito forte,

he has a really good poker face,

ele tem uma cara de pôquer muito boa,

he doesn't let you know if that punch hurts,

ele não deixa você saber se aquele soco dói,

if he is hurt or not.

se ele está machucado ou não.

The next one is to have an ace up your sleeve.

O próximo é ter um ás na manga.

Now in poker this means you are cheating

Agora, no pôquer, isso significa que você está

by keeping the best card in poker up your sleeve

trapaceando, mantendo a melhor carta do pôquer na manga

and then taking it out when you need to use it.

e depois tirando-a quando precisar use-o.

Now to have an ace up your sleeve

Agora, ter um ás na manga

means that you have some secret information

significa que você tem alguma informação secreta

or a secret skill that will give you an advantage

ou uma habilidade secreta que lhe dará uma vantagem

and something that you can use at a later date.

e algo que você pode usar em uma data posterior.

Here is a headline that uses this.

Aqui está uma manchete que usa isso.

"In Virginia The Election Stakes Are High,"

"Na Virgínia As apostas da eleição são altas",

we'll come back to stakes are high later,

voltaremos às apostas são altas mais tarde,

"But Democrats See Obamacare As An Ace Up Their Sleeve."

"Mas os democratas S ee Obamacare como um ás na manga."

So the Democrats see Obamacare, a policy,

Assim, os democratas veem o Obamacare, uma política,

as this secret thing or something that they can use

como essa coisa secreta ou algo que eles podem usar

at a later date in order to improve their situation.

posteriormente para melhorar sua situação.

The next one is hold your cards close to your chest.

O próximo é segurar suas cartas perto do peito.

Now when playing poker,

Agora, ao jogar pôquer,

you don't want anybody to see the cards that you have,

você não quer que ninguém veja as cartas que você tem,

because then they can use this information

porque então eles podem usar essas informações

in order to beat you and to either fold or raise or bet.

para vencê-lo e desistir, aumentar ou apostar.

So you want to hold your cards close to your chest.

Então você quer segurar suas cartas perto do peito.

And we use this in everyday English too.

E também usamos isso no inglês cotidiano.

And it means to not reveal

E significa não revelar

your intentions or plans or tactics.

suas intenções, planos ou táticas.

So don't tell anybody about what you intend to do.

Portanto, não conte a ninguém sobre o que você pretende fazer.

Here is a good example from a Cricket headline,

Aqui está um bom exemplo de uma manchete de críquete,

and the Ashes is a game played between

e o Ashes é um jogo disputado entre a

Australia and England,

Austrália e a Inglaterra,

and it says, "Langer keeps his cards close to his chest."

e diz: "Langer mantém suas cartas perto do peito".

And let's just read the first

E vamos apenas ler o primeiro

paragraph here or this bit here.

parágrafo aqui ou este trecho aqui.

"Langer was giving few clues away

"Langer deu poucas pistas

"as to Australia's likely selection

" quanto à provável seleção da Austrália

"at Monday's press conference."

"na coletiva de imprensa de segunda-feira".

So again the coach of the Australian cricket team

Então, novamente, o técnico do time australiano de críquete

is not revealing anything about who is going to play

não está revelando nada sobre quem vai jogar

and how they are going to play.

e como eles vão jogar.

So he's not revealing the tactics or the team selection.

Então ele não está revelando as táticas ou a seleção do time.

He's keeping his cards close to his chest.

Ele está mantendo suas cartas perto de seu peito.

The next one is to play the hand you're dealt.

O próximo é jogar a mão que você recebe.

And in poker this again it just means if you get bad cards,

E no pôquer, isso significa apenas que, se você receber cartas ruins,

then you have to play these cards correctly.

precisará jogá-las corretamente.

For example even if you get bad cards,

Por exemplo, mesmo se você receber cartas ruins,

you can fold your cards to play them correctly

você pode desistir de suas cartas para jogá-las corretamente

or you can try and bluff.

ou pode tentar blefar.

Now in everyday life

Agora, na vida cotidiana,

it just means to make the most

significa apenas tirar o máximo proveito

out of any situation.

de qualquer situação.

Even if you're in a bad situation,

Mesmo se você estiver em uma situação ruim,

to make the most out of it.

aproveite ao máximo.

And it can also mean to play to your strengths.

E também pode significar jogar com seus pontos fortes.

So to focus on what you're good at and do more of that.

Então, para se concentrar no que você é bom e fazer mais disso.

Here is a quote from Lebron James

Aqui está uma citação de Lebron James

about the basketball coach, James Walton.

sobre o treinador de basquete, James Walton.

"You have to control what you can control,

"Tens de controlar o que podes controlar,

"and you've got to play the hand you're dealt.

" e tens de jogar com a mão que recebes.

"I think Walton played the hand as well as he could."

"Acho que Walton jogou a mão o melhor que pôde."

So again it just means that he did the most

Então, novamente, isso significa apenas que ele tirou o máximo

out of the situation he found himself in.

proveito da situação em que se encontrava.

The next one is when the chips are down.

O próximo é quando as fichas caem.

And this means in poker

E isso significa no pôquer

when you don't have many chips,

quando você não tem muitas fichas,

when you are running out of chips,

quando está ficando sem fichas,

a situation I've been in many times before.

uma situação em que já estive muitas vezes antes.

And again this is all about mentality.

E, novamente, isso é tudo sobre mentalidade.

It's about what you do when the chips are down.

É sobre o que você faz quando as fichas estão em baixo.

So when the chips are down means

Portanto, quando as fichas estão em baixa significa

when you are in a difficult

que você está em uma

or maybe a dangerous situation.

situação difícil ou talvez perigosa.

It's used a lot in boxing.

É muito usado no boxe.

How are you going to respond

Como você vai reagir

when the chips are down, when you are hurt,

quando as fichas estiverem ruins, quando você estiver ferido,

when you are finding it very difficult to beat somebody?

quando estiver achando muito difícil vencer alguém?

And here is a headline from John Terry,

E aqui está uma manchete de John Terry,

the ex-Chelsea captain.

o ex-capitão do Chelsea.

"When the chips are down we can come together as a team,"

"Quando as fichas estão ruins, podemos nos unir como um time", o

which I really like this quote because it's saying

que eu realmente gosto dessa citação porque está dizendo que

when we are in a difficult situation,

quando estamos em uma situação difícil, é

this is when we as a team can be more united, more bonded.

quando nós, como equipe, podemos estar mais unidos, mais unidos.

When we find ourselves in a difficult situation,

Quando nos encontramos em uma situação difícil,

when the chips are down, we can come together as a team.

quando as fichas estão fracas, podemos nos unir como um time.

The next one is to go all in.

O próximo é ir all-in.

And this is when in poker you put

E é quando no pôquer você coloca

all your chips into the middle of the table

todas as suas fichas no meio da mesa

and you say all in.

e diz all-in.

Outside of poker,

Fora do pôquer,

it means to fully commit to doing something.

significa comprometer-se totalmente a fazer algo.

So to fully commit to doing something.

Então, para se comprometer totalmente a fazer algo.

And here is a good headline

E aqui está uma boa manchete

which talks about a business owner.

que fala sobre um empresário.

"Owner of The Copper Closet went 'all in'

"A dona do The Copper Closet foi 'all in'

"to start her business."

"para começar seu negócio."

Now in poker as well as business,

Agora, tanto no pôquer quanto nos negócios,

if you go all in, it is a little bit risky

se você for all-in, é um pouco arriscado

because you are risking everything you have.

porque você está arriscando tudo o que tem.

So when it comes to business,

para os negócios,

to go all in means to fully commit to something

ir all-in significa se comprometer totalmente com algo

and you don't have a backup option,

e você não tem uma opção de backup,

you don't have anything to fall back on.

você não tem nada a que recorrer.

So you go all in,

Então você vai all-in,

you spend all your money,

gasta todo o seu dinheiro,

you spend all your time,

gasta todo o seu tempo,

and you fully commit to doing something.

e você se compromete totalmente a fazer algo.

So it is risky but sometimes in life you have to go all in.

Portanto, é arriscado, mas às vezes na vida você tem que apostar tudo.

The next one is in or on the cards,

O próximo está dentro ou nas cartas,

if something is in the cards, let's just use in.

se algo estiver nas cartas, vamos apenas usar.

And this means in real life

E isso significa na vida real,

if something is likely or inevitable.

se algo é provável ou inevitável.

Here is another Brexit example.

Aqui está outro exemplo de Brexit.

"ETFs in Focus as a No-Deal Brexit May be in the Cards."

"ETFs em foco como um Brexit sem acordo pode estar nas cartas."

A no-deal Brexit may be likely or inevitable.

Um Brexit sem acordo pode ser provável ou inevitável.

And the last one is know when to hold them

E o último é conhecido quando segurá-los

and know when to fold them.

e saber quando desistir deles.

So to hold your cards means

Portanto, segurar suas cartas significa

to stay in that hand, to not fold,

ficar naquela mão, não desistir,

and then to fold is to say, okay, I give up,

e depois desistir é dizer, ok, desisto,

I'm not going to continue this hand.

não vou continuar inue esta mão.

Now this phrase has been made popular

Agora, essa frase se tornou popular

by a song called The Gambler by Kenny Rogers.

por meio de uma música chamada The Gambler, de Kenny Rogers.

And he says, "You've got to know when to hold them,

E ele diz: "Você tem que saber quando segurá-los,

"know when to fold them, know when to walk away,

"saber quando dobrá-los, saber quando se afastar

"and know when to run.

", e saber quando correr.

"You never count your money

"Você nunca conta seu dinheiro

"when you're sitting at the table.

"quando está sentado no mesa.

"There'll be time enough for countin'

"Haverá tempo suficiente para contar '

"when the dealin's done."

quando o negócio estiver feito."

Now in everyday life this is true as well.

Agora, na vida cotidiana, isso também é verdade.

And again if you go all in on something,

E, novamente, se você apostar tudo em algo,

then you might reach a stage

poderá chegar a um estágio

where you have to give up on this dream,

em que terá que desistir desse sonho

and knowing when to continue doing something

e saber quando continuar fazendo algo

and knowing when to quit doing something.

e saber quando parar de fazer algo.

There's a very fine line here.

Há uma linha muito tênue aqui.

It's not easy to know.

Não é fácil saber.

And you never really know

E você nunca sabe

if you make the right decision or not.

se tomou a decisão certa ou não.

So I think this is a really interesting one

Então, acho que é muito interessante,

because there are times when we think this is too difficult

porque há momentos em que pensamos que é muito difícil,

but we keep on going and that was a good decision.

mas continuamos e foi uma boa decisão.

But then there are also times

Mas também há momentos em

when we continue doing something

que continuamos fazendo algo,

even though it's not working.

mesmo que não esteja funcionando.

So you've got to know when to hold them

Então você tem que saber quando segurá-los

and know when to fold them.

e saber quando dobrá-los.

Okay, so thank you so much for watching this lesson.

Ok, então muito obrigado por assistir a esta lição.

I'll leave all the idioms in the description below

Deixarei todas as expressões idiomáticas na descrição abaixo

and I'll link to the news articles

e também colocarei links para os artigos de notícias

that I shared in this lesson too.

que compartilhei nesta lição.

Now if you found this lesson useful,

Agora, se você achou esta lição útil,

then please like it and also share it with your friends.

por favor, curta e compartilhe com seus amigos.

For example if you are in a WhatsApp group

Por exemplo, se você estiver em um grupo do WhatsApp

about learning English,

sobre aprender inglês,

then share this with your friends in that group.

compartilhe isso com seus amigos desse grupo.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

And I'll speak to you soon, buh-bye.

E falo com você em breve, tchau.