9 ENGLISH IDIOMS AND EXPRESSIONS from Cards and Parker

- [Jack] Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- [Jack] Ciao, sono Jack di ToFluency.com.

And welcome to this English lesson where

E benvenuto a questa lezione di inglese in cui

you are going to learn idioms

imparerai espressioni idiomatiche

that come from poker, the game of poker.

che vengono dal poker, il gioco del poker.

Now when I was researching this video,

Ora, durante la ricerca di questo video,

I noticed that most of these idioms are used

ho notato che la maggior parte di questi idiomi sono usati

when it comes to business,

quando si tratta di affari,

or international relations,

relazioni internazionali,

politics, and also sport,

politica e anche sport,

but you can use these too in everyday English.

ma puoi usarli anche nell'inglese di tutti i giorni.

And I sometimes say these things,

E a volte dico queste cose,

and I'm going to give you lots of examples

e vi darò molti esempi

to help you better understand them.

per aiutarvi a capirle meglio.

So let's start with number one and it is this,

Quindi iniziamo con il numero uno ed è questo,

to bluff or the act of bluffing.

bluffare o l'atto di bluffare.

Now when you are bluffing in poker,

Ora, quando stai bluffando nel poker,

it means you make a bet

significa che fai una puntata

even though you don't have a good hand.

anche se non hai una buona mano.

So you try to deceive people,

Quindi cerchi di ingannare le persone,

you try to trick them

cerchi di ingannarle, il

which is what makes poker so much fun.

che è ciò che rende il poker così divertente.

And the deception is that you're saying

E l'inganno è che stai dicendo che la

my hand beats your hand,

mia mano batte la tua,

that is why I'm putting

ecco perché sto mettendo

all these chips into the middle.

tutte queste chips nel mezzo.

So this is bluffing,

Quindi questo è bluffare,

when you don't have a good hand

quando non hai una buona mano

but you still bet

ma continui a puntare

and you're trying to deceive people.

e cerchi di ingannare le persone.

So you can also bluff

Quindi puoi anche bluffare

when it comes to politics or business

quando si tratta di politica, affari

or anything in life really.

o qualsiasi altra cosa nella vita.

Now here is a good example.

Ora ecco un buon esempio.

It's quite topical at the moment

È piuttosto attuale al momento

talking about the Brexit deal,

parlare dell'accordo sulla Brexit,

and it's the headline that says,

ed è il titolo che dice:

"Is the government bluffing about a no-deal Brexit?"

"Il governo sta bluffando su una Brexit senza accordo?"

So is the government bluffing about a no-deal Brexit?

Quindi il governo sta bluffando su una Brexit senza accordo?

And the UK government is saying yes,

E il governo del Regno Unito sta dicendo di sì,

we are going to go through with the no-deal Brexit

andremo avanti con la Brexit senza accordo

unless the European Union makes a better deal.

a meno che l'Unione Europea non faccia un accordo migliore.

So this writer doesn't know

Quindi chi scrive non sa

if the government is telling the truth,

se il governo sta dicendo la verità,

if that they are really strong about this position,

se è davvero convinto di questa posizione,

and they might just be bluffing,

e potrebbe semplicemente bluffare,

deceiving the EU to get a better deal.

ingannando l'UE per ottenere un accordo migliore.

So bluffing is used a lot in everyday English

Quindi il bluff è molto usato nell'inglese di tutti i giorni,

especially in politics, in business, and also in sport.

specialmente in politica, negli affari e anche nello sport.

I love the next one,

Adoro il prossimo,

poker face, to have a poker face.

faccia da poker, per avere una faccia da poker.

So in order to bluff somebody in poker,

Quindi, per bluffare qualcuno nel poker,

you need to have a good poker face

devi avere una buona faccia da poker, il

which means that you need to keep a straight face,

che significa che devi mantenere una faccia seria,

to not show your emotions

non mostrare le tue emozioni

when you feel emotional.

quando ti senti emotivo.

So let's say you are bluffing in poker,

Quindi diciamo che stai bluffando a poker,

you have a terrible hand but you make a good bet,

hai una mano terribile ma fai una buona puntata,

you want to be able to keep a poker face

vuoi essere in grado di mantenere una faccia da poker

to make people think that you actually have a good hand,

per far credere alle persone che hai davvero una buona mano,

or a poker face so that people don't know

o una faccia da poker in modo che le persone non so

if you are bluffing or not.

se stai bluffando o no.

Now the term poker face

Ora il termine faccia da poker

was made popular by Lady Gaga.

è stato reso popolare da Lady Gaga.

You know the song.

Conosci la canzone.

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

♪ P, p, p, faccia da poker, p, p, p, faccia da poker ♪

And I'll leave a link to that video in the description.

E lascerò un link a quel video nella descrizione.

And this is true in real life.

E questo è vero nella vita reale.

You can use your poker face in real life.

Puoi usare la tua faccia da poker nella vita reale.

So outside of poker, to have a poker face

Quindi, al di fuori del poker, avere una faccia da poker

means to have an expression which doesn't show

significa avere un'espressione che non mostra

what you are feeling or thinking.

quello che senti o pensi.

Now actually there was a newspaper article

Ora in realtà c'era un articolo di giornale

that says, "Lady Gaga Maintains Poker Face

che diceva: "Lady Gaga mantiene la faccia da poker

"After Nearly Falling During Performance."

" dopo essere quasi caduta durante un'esibizione.

So she fell during a performance

Quindi è caduta durante un'esibizione ma ha mantenuto la

but she kept a straight face.

faccia seria.

She didn't reveal any emotion on her face

and just kept on going.

on going.

So it is used in everyday English.

Quindi è usato nell'inglese di tutti i giorni.

It's also used in boxing.

È anche usato nel pugilato.

So sometimes you'll hear commentators say,

Quindi a volte sentirai i commentatori dire,

even though he got punched really hard,

anche se è stato preso a pugni molto forte,

he has a really good poker face,

ha una faccia da poker davvero buona,

he doesn't let you know if that punch hurts,

non ti fa sapere se quel pugno fa male,

if he is hurt or not.

se è ferito o no.

The next one is to have an ace up your sleeve.

Il prossimo è avere un asso nella manica.

Now in poker this means you are cheating

Ora nel poker questo significa che stai imbrogliando

by keeping the best card in poker up your sleeve

tenendo la migliore carta del poker nella manica

and then taking it out when you need to use it.

e poi tirandola fuori quando ne hai bisogno usalo.

Now to have an ace up your sleeve

Ora avere un asso nella manica

means that you have some secret information

significa che hai alcune informazioni segrete

or a secret skill that will give you an advantage

o un'abilità segreta che ti darà un vantaggio

and something that you can use at a later date.

e qualcosa che puoi usare in un secondo momento.

Here is a headline that uses this.

Ecco un titolo che usa questo.

"In Virginia The Election Stakes Are High,"

"In Virginia La posta in gioco è alta",

we'll come back to stakes are high later,

torneremo sulla posta in gioco in seguito,

"But Democrats See Obamacare As An Ace Up Their Sleeve."

"Ma i Democratici vedono l'Obamacare come un asso nella manica".

So the Democrats see Obamacare, a policy,

Quindi i Democratici vedono l'Obamacare, una politica,

as this secret thing or something that they can use

come questa cosa segreta o qualcosa che possono usare

at a later date in order to improve their situation.

in un secondo momento per migliorare la loro situazione.

The next one is hold your cards close to your chest.

Il prossimo è tenere le carte vicino al petto.

Now when playing poker,

Ora, quando giochi a poker,

you don't want anybody to see the cards that you have,

non vuoi che nessuno veda le carte che hai,

because then they can use this information

perché allora possono usare queste informazioni

in order to beat you and to either fold or raise or bet.

per batterti e per foldare, rilanciare o puntare.

So you want to hold your cards close to your chest.

Quindi vuoi tenere le tue carte vicino al petto.

And we use this in everyday English too.

E lo usiamo anche nell'inglese di tutti i giorni.

And it means to not reveal

E significa non rivelare le

your intentions or plans or tactics.

tue intenzioni, piani o tattiche.

So don't tell anybody about what you intend to do.

Quindi non dire a nessuno quello che intendi fare.

Here is a good example from a Cricket headline,

Ecco un buon esempio da un titolo di Cricket,

and the Ashes is a game played between

e Ashes è una partita giocata tra

Australia and England,

Australia e Inghilterra,

and it says, "Langer keeps his cards close to his chest."

e dice: "Langer tiene le sue carte vicino al petto".

And let's just read the first

E leggiamo solo il primo

paragraph here or this bit here.

paragrafo qui o questo pezzo qui.

"Langer was giving few clues away

"Langer ha fornito pochi indizi

"as to Australia's likely selection

" sulla probabile selezione dell'Australia

"at Monday's press conference."

"durante la conferenza stampa di lunedì".

So again the coach of the Australian cricket team

Quindi ancora una volta l'allenatore della squadra australiana di cricket

is not revealing anything about who is going to play

non sta rivelando nulla su chi giocherà

and how they are going to play.

e su come giocherà.

So he's not revealing the tactics or the team selection.

Quindi non sta rivelando le tattiche o la selezione della squadra.

He's keeping his cards close to his chest.

Tiene le sue carte vicino al petto.

The next one is to play the hand you're dealt.

Il prossimo è giocare la mano che ti viene data.

And in poker this again it just means if you get bad cards,

E anche nel poker questo significa solo che se ricevi carte cattive,

then you have to play these cards correctly.

allora devi giocare queste carte correttamente.

For example even if you get bad cards,

Ad esempio, anche se ricevi carte cattive,

you can fold your cards to play them correctly

puoi foldare le tue carte per giocarle correttamente

or you can try and bluff.

o puoi provare a bluffare.

Now in everyday life

Ora nella vita di tutti i giorni

it just means to make the most

significa solo trarre il massimo

out of any situation.

da ogni situazione.

Even if you're in a bad situation,

Anche se sei in una brutta situazione,

to make the most out of it.

per trarne il massimo.

And it can also mean to play to your strengths.

E può anche significare giocare con i tuoi punti di forza.

So to focus on what you're good at and do more of that.

Quindi concentrati su ciò in cui sei bravo e fai di più.

Here is a quote from Lebron James

Ecco una citazione di Lebron James

about the basketball coach, James Walton.

sull'allenatore di basket, James Walton.

"You have to control what you can control,

"Devi controllare ciò che puoi controllare

"and you've got to play the hand you're dealt.

" e devi giocare la mano che ti viene data.

"I think Walton played the hand as well as he could."

"Penso che Walton abbia giocato la mano nel miglior modo possibile."

So again it just means that he did the most

Quindi ancora una volta significa solo che ha tratto il massimo

out of the situation he found himself in.

dalla situazione in cui si è trovato.

The next one is when the chips are down.

Il prossimo è quando le chips sono in calo.

And this means in poker

E questo significa nel poker

when you don't have many chips,

quando non hai molte fiches,

when you are running out of chips,

quando stai finendo le fiches,

a situation I've been in many times before.

una situazione in cui mi sono già trovato molte volte.

And again this is all about mentality.

E ancora una volta si tratta di mentalità.

It's about what you do when the chips are down.

Si tratta di quello che fai quando le cose vanno male.

So when the chips are down means

Quindi quando le chips sono in calo significa

when you are in a difficult

quando ti trovi in ​​una

or maybe a dangerous situation.

situazione difficile o forse pericolosa.

It's used a lot in boxing.

È molto usato nel pugilato.

How are you going to respond

Come reagirai

when the chips are down, when you are hurt,

quando le chips sono in calo, quando sei ferito,

when you are finding it very difficult to beat somebody?

quando trovi molto difficile battere qualcuno?

And here is a headline from John Terry,

Ed ecco un titolo di John Terry,

the ex-Chelsea captain.

l'ex capitano del Chelsea.

"When the chips are down we can come together as a team,"

"Quando le chips sono giù possiamo unirci come una squadra",

which I really like this quote because it's saying

che mi piace molto questa citazione perché sta dicendo che

when we are in a difficult situation,

quando ci troviamo in una situazione difficile,

this is when we as a team can be more united, more bonded.

questo è quando noi come squadra possiamo essere più uniti, più legati.

When we find ourselves in a difficult situation,

Quando ci troviamo in una situazione difficile,

when the chips are down, we can come together as a team.

quando le cose stanno male, possiamo unirci come una squadra.

The next one is to go all in.

Il prossimo è andare all in.

And this is when in poker you put

E questo è quando nel poker metti

all your chips into the middle of the table

tutte le tue chips al centro del tavolo

and you say all in.

e dici all in.

Outside of poker,

Al di fuori del poker,

it means to fully commit to doing something.

significa impegnarsi completamente a fare qualcosa.

So to fully commit to doing something.

Quindi impegnarsi completamente a fare qualcosa.

And here is a good headline

Ed ecco un buon titolo

which talks about a business owner.

che parla di un imprenditore.

"Owner of The Copper Closet went 'all in'

"La proprietaria di The Copper Closet è andata 'all in'

"to start her business."

"per iniziare la sua attività".

Now in poker as well as business,

Ora nel poker così come negli affari,

if you go all in, it is a little bit risky

se vai all in, è un po' rischioso

because you are risking everything you have.

perché stai rischiando tutto ciò che hai.

So when it comes to business,

Quindi, quando arriva al business,

to go all in means to fully commit to something

andare fino in fondo significa impegnarsi completamente in qualcosa

and you don't have a backup option,

e non hai un'opzione di backup,

you don't have anything to fall back on.

non hai nulla su cui ripiegare.

So you go all in,

Quindi vai fino in fondo,

you spend all your money,

spendi tutti i tuoi soldi,

you spend all your time,

spendi tutti i tuoi tempo

and you fully commit to doing something.

e ti impegni completamente a fare qualcosa.

So it is risky but sometimes in life you have to go all in.

Quindi è rischioso, ma a volte nella vita devi andare fino in fondo.

The next one is in or on the cards,

Il prossimo è dentro o sulle carte,

if something is in the cards, let's just use in.

se qualcosa è nelle carte, usiamolo.

And this means in real life

nella vita reale

if something is likely or inevitable.

se qualcosa è probabile o inevitabile.

Here is another Brexit example.

Ecco un altro esempio di Brexit.

"ETFs in Focus as a No-Deal Brexit May be in the Cards."

"Gli ETF in primo piano come una Brexit senza accordo potrebbero essere nelle carte".

A no-deal Brexit may be likely or inevitable.

Una Brexit senza accordo potrebbe essere probabile o inevitabile.

And the last one is know when to hold them

E l'ultima è sapere quando tenerle

and know when to fold them.

e sapere quando foldarle

So to hold your cards means

Quindi tenere le tue carte significa

to stay in that hand, to not fold,

rimanere in quella mano, non foldare,

and then to fold is to say, okay, I give up,

e poi foldare è come dire, okay, mi arrendo,

I'm not going to continue this hand.

non continuerò questa mano .

Now this phrase has been made popular

Ora questa frase è stata resa popolare

by a song called The Gambler by Kenny Rogers.

da una canzone chiamata The Gambler di Kenny Rogers.

And he says, "You've got to know when to hold them,

E lui dice: "Devi sapere quando tenerli,

"know when to fold them, know when to walk away,

" sapere quando piegarli, sapere quando andarsene

"and know when to run.

"e sapere quando scappare.

"You never count your money

"Non conti mai i tuoi soldi

"when you're sitting at the table.

"quando sei seduto al

"There'll be time enough for countin'

"Ci sarà abbastanza tempo per contare

"when the dealin's done."

" quando la distribuzione sarà conclusa.

Now in everyday life this is true as well.

Ora, anche nella vita di tutti i giorni questo è vero.

And again if you go all in on something,

E ancora, se vai all in su qualcosa,

then you might reach a stage

allora potresti raggiungere uno stadio

where you have to give up on this dream,

in cui devi rinunciare a questo sogno,

and knowing when to continue doing something

e sapere quando continuare a fare qualcosa

and knowing when to quit doing something.

e sapere quando smettere di fare qualcosa.

There's a very fine line here.

C'è una linea molto sottile qui.

It's not easy to know.

Non è facile saperlo.

And you never really know

E non sai mai davvero

if you make the right decision or not.

se prendi la decisione giusta o no.

So I think this is a really interesting one

Quindi penso che questo sia davvero interessante

because there are times when we think this is too difficult

perché ci sono momenti in cui pensiamo che sia troppo difficile,

but we keep on going and that was a good decision.

ma continuiamo ad andare avanti ed è stata una buona decisione.

But then there are also times

Ma poi ci sono anche momenti

when we continue doing something

in cui continuiamo a fare qualcosa

even though it's not working.

anche se non funziona.

So you've got to know when to hold them

Quindi devi sapere quando tenerli

and know when to fold them.

e sapere quando piegarli.

Okay, so thank you so much for watching this lesson.

Ok, quindi grazie mille per aver guardato questa lezione.

I'll leave all the idioms in the description below

Lascerò tutti gli idiomi nella descrizione qui sotto

and I'll link to the news articles

e collegherò anche agli articoli di notizie

that I shared in this lesson too.

che ho condiviso in questa lezione.

Now if you found this lesson useful,

Ora, se hai trovato utile questa lezione, metti

then please like it and also share it with your friends.

mi piace e condividila anche con i tuoi amici.

For example if you are in a WhatsApp group

Ad esempio, se fai parte di un gruppo WhatsApp

about learning English,

sull'apprendimento dell'inglese,

then share this with your friends in that group.

condividilo con i tuoi amici in quel gruppo.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

And I'll speak to you soon, buh-bye.

E ti parlerò presto, buh-ciao.