9 ENGLISH IDIOMS AND EXPRESSIONS from Cards and Parker

- [Jack] Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- [Jack] Cześć, tu Jack z ToFluency.com.

And welcome to this English lesson where

Witamy na tej lekcji angielskiego, podczas której

you are going to learn idioms

nauczysz się idiomów

that come from poker, the game of poker.

pochodzących z pokera, gry w pokera.

Now when I was researching this video,

Teraz, kiedy przeglądałem ten film,

I noticed that most of these idioms are used

zauważyłem, że większość z tych idiomów jest używana

when it comes to business,

w biznesie,

or international relations,

stosunkach międzynarodowych,

politics, and also sport,

polityce, a także w sporcie,

but you can use these too in everyday English.

ale można ich używać również w codziennym języku angielskim.

And I sometimes say these things,

Czasami mówię te rzeczy

and I'm going to give you lots of examples

i dam wam wiele przykładów, które

to help you better understand them.

pomogą wam lepiej je zrozumieć.

So let's start with number one and it is this,

Zacznijmy więc od numeru jeden, a jest nim

to bluff or the act of bluffing.

blef lub akt blefowania.

Now when you are bluffing in poker,

Teraz, gdy blefujesz w pokerze,

it means you make a bet

oznacza to, że stawiasz zakład,

even though you don't have a good hand.

nawet jeśli nie masz dobrej ręki.

So you try to deceive people,

Więc próbujesz oszukać ludzi,

you try to trick them

próbujesz ich oszukać,

which is what makes poker so much fun.

co sprawia, że ​​poker jest tak zabawny.

And the deception is that you're saying

A oszustwo polega na tym, że mówisz, że

my hand beats your hand,

moja ręka bije twoją rękę,

that is why I'm putting

dlatego kładę

all these chips into the middle.

wszystkie te żetony na środek.

So this is bluffing,

Więc to jest blef,

when you don't have a good hand

kiedy nie masz dobrej ręki,

but you still bet

ale wciąż obstawiasz

and you're trying to deceive people.

i próbujesz oszukać ludzi.

So you can also bluff

Więc możesz też blefować,

when it comes to politics or business

jeśli chodzi o politykę, biznes

or anything in life really.

lub cokolwiek innego w życiu.

Now here is a good example.

Oto dobry przykład.

It's quite topical at the moment

W tej chwili

talking about the Brexit deal,

mówi się o umowie Brexit,

and it's the headline that says,

a nagłówek mówi:

"Is the government bluffing about a no-deal Brexit?"

„Czy rząd blefuje w sprawie Brexitu bez umowy?”

So is the government bluffing about a no-deal Brexit?

Czy rząd blefuje w sprawie Brexitu bez umowy?

And the UK government is saying yes,

A rząd Wielkiej Brytanii mówi, że tak,

we are going to go through with the no-deal Brexit

przejdziemy przez brexit bez umowy,

unless the European Union makes a better deal.

chyba że Unia Europejska zawrze lepszą umowę.

So this writer doesn't know

Więc ten autor nie wie,

if the government is telling the truth,

czy rząd mówi prawdę,

if that they are really strong about this position,

czy jest naprawdę zdecydowany w tej sprawie,

and they might just be bluffing,

i może po prostu blefuje,

deceiving the EU to get a better deal.

oszukując UE, aby uzyskać lepszą ofertę.

So bluffing is used a lot in everyday English

Tak więc blefowanie jest często używane w codziennym języku angielskim,

especially in politics, in business, and also in sport.

zwłaszcza w polityce, biznesie, a także w sporcie.

I love the next one,

Uwielbiam następną,

poker face, to have a poker face.

pokerową twarz, mieć pokerową twarz.

So in order to bluff somebody in poker,

Aby więc kogoś blefować w pokerze,

you need to have a good poker face

musisz mieć dobrą pokerową twarz,

which means that you need to keep a straight face,

co oznacza, że ​​musisz zachować kamienną twarz,

to not show your emotions

aby nie pokazywać swoich emocji,

when you feel emotional.

gdy czujesz się wzruszony. Powiedzmy, że

So let's say you are bluffing in poker,

blefujesz w pokerze,

you have a terrible hand but you make a good bet,

masz okropną rękę, ale stawiasz dobry zakład,

you want to be able to keep a poker face

chcesz zachować pokerową twarz,

to make people think that you actually have a good hand,

aby ludzie myśleli, że masz dobrą rękę

or a poker face so that people don't know

lub pokerową twarz, aby ludzie Nie wiem,

if you are bluffing or not.

czy blefujesz, czy nie.

Now the term poker face

Teraz termin pokerowa twarz

was made popular by Lady Gaga.

spopularyzowała Lady Gaga.

You know the song.

Znasz piosenkę.

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

♪ P, p, p, poker face, p, p, p, poker face ♪

And I'll leave a link to that video in the description.

I zostawię link do tego filmu w opisie.

And this is true in real life.

I to jest prawdą w prawdziwym życiu.

You can use your poker face in real life.

Możesz używać swojej pokerowej twarzy w prawdziwym życiu.

So outside of poker, to have a poker face

Tak więc poza pokerem posiadanie pokerowej twarzy

means to have an expression which doesn't show

oznacza posiadanie wyrazu twarzy, który nie pokazuje tego, co

what you are feeling or thinking.

czujesz lub myślisz.

Now actually there was a newspaper article

W rzeczywistości był artykuł w gazecie,

that says, "Lady Gaga Maintains Poker Face

który mówi: „Lady Gaga zachowuje pokerową twarz

"After Nearly Falling During Performance."

po tym, jak prawie upadła podczas występu”.

So she fell during a performance

Upadła więc podczas występu,

but she kept a straight face.

ale zachowała kamienną twarz.

She didn't reveal any emotion on her face

Nie ujawniała żadnych emocji na twarzy

and just kept on going.

i po prostu zachowywała jest

So it is used in everyday English.

używany w codziennym języku angielskim.

It's also used in boxing.

Jest również używany w boksie.

So sometimes you'll hear commentators say,

Czasami można usłyszeć, jak komentatorzy mówią, że

even though he got punched really hard,

mimo tego, że został uderzony naprawdę mocno,

he has a really good poker face,

ma naprawdę dobrą pokerową twarz,

he doesn't let you know if that punch hurts,

nie daje ci znać, czy ten cios boli, niezależnie od tego,

if he is hurt or not.

czy jest ranny, czy nie.

The next one is to have an ace up your sleeve.

Następnym ciosem jest posiadanie asa w rękawie.

Now in poker this means you are cheating

W pokerze oznacza to, że oszukujesz,

by keeping the best card in poker up your sleeve

trzymając najlepszą kartę w pokerze w rękawie,

and then taking it out when you need to use it.

a następnie wyjmując ją, kiedy trzeba wykorzystaj to.

Now to have an ace up your sleeve

Teraz posiadanie asa w rękawie

means that you have some secret information

oznacza, że ​​masz jakieś tajne informacje

or a secret skill that will give you an advantage

lub tajną umiejętność, która da ci przewagę

and something that you can use at a later date.

i coś, co możesz wykorzystać w późniejszym terminie.

Here is a headline that uses this.

Oto nagłówek, który to wykorzystuje.

"In Virginia The Election Stakes Are High,"

„W Wirginii Stawka wyborcza jest wysoka”, do której

we'll come back to stakes are high later,

wrócimy później, „

"But Democrats See Obamacare As An Ace Up Their Sleeve."

Ale Demokraci postrzegają Obamacare jako asa w rękawie”.

So the Democrats see Obamacare, a policy,

as this secret thing or something that they can use

at a later date in order to improve their situation.

w późniejszym terminie w celu poprawy ich sytuacji.

The next one is hold your cards close to your chest.

Następna to trzymanie kart blisko klatki piersiowej.

Now when playing poker,

Teraz, kiedy grasz w pokera,

you don't want anybody to see the cards that you have,

nie chcesz, aby ktokolwiek widział twoje karty,

because then they can use this information

ponieważ wtedy może użyć tych informacji,

in order to beat you and to either fold or raise or bet.

aby cię pokonać i albo spasować, albo przebić, albo postawić.

So you want to hold your cards close to your chest.

Więc chcesz trzymać karty blisko klatki piersiowej.

And we use this in everyday English too.

Używamy tego również w codziennym języku angielskim.

And it means to not reveal

A to oznacza nieujawnianie

your intentions or plans or tactics.

swoich zamiarów, planów czy taktyk.

So don't tell anybody about what you intend to do.

Więc nie mów nikomu o tym, co zamierzasz zrobić.

Here is a good example from a Cricket headline,

Oto dobry przykład z nagłówka krykieta,

and the Ashes is a game played between

a Ashes to gra rozgrywana między

Australia and England,

Australią a Anglią,

and it says, "Langer keeps his cards close to his chest."

a tam jest napisane: „Langer trzyma karty blisko piersi”.

And let's just read the first

Przeczytajmy po prostu pierwszy

paragraph here or this bit here.

akapit tutaj lub ten fragment tutaj.

"Langer was giving few clues away

"Langer dawał kilka wskazówek

"as to Australia's likely selection

co do prawdopodobnego wyboru Australii

"at Monday's press conference."

" na poniedziałkowej konferencji prasowej.

So again the coach of the Australian cricket team

Tak więc znowu trener australijskiej drużyny krykieta

is not revealing anything about who is going to play

nie ujawnia niczego na temat tego, kto będzie grał

and how they are going to play.

i jak będą grać.

So he's not revealing the tactics or the team selection.

Nie zdradza więc taktyki ani składu drużyny.

He's keeping his cards close to his chest.

Trzyma karty blisko piersi.

The next one is to play the hand you're dealt.

Następnym jest rozegranie rozdania, które otrzymałeś.

And in poker this again it just means if you get bad cards,

A w pokerze oznacza to po prostu, że jeśli masz złe karty,

then you have to play these cards correctly.

musisz je poprawnie zagrać.

For example even if you get bad cards,

Na przykład, nawet jeśli dostaniesz złe karty,

you can fold your cards to play them correctly

możesz spasować swoje karty, aby zagrać je poprawnie,

or you can try and bluff.

lub możesz spróbować blefować.

Now in everyday life

Teraz w życiu codziennym

it just means to make the most

oznacza to po prostu maksymalne wykorzystanie

out of any situation.

każdej sytuacji.

Even if you're in a bad situation,

Nawet jeśli jesteś w złej sytuacji, staraj się jak najlepiej ją wykorzystać

to make the most out of it.

.

And it can also mean to play to your strengths.

Może to również oznaczać wykorzystywanie swoich mocnych stron.

So to focus on what you're good at and do more of that.

Więc skup się na tym, w czym jesteś dobry i rób tego więcej.

Here is a quote from Lebron James

Oto cytat Lebrona Jamesa

about the basketball coach, James Walton.

o trenerze koszykówki, Jamesie Waltonie.

"You have to control what you can control,

"Musisz kontrolować to, co możesz kontrolować,

"and you've got to play the hand you're dealt.

"i musisz rozgrywać rozdanie, które masz.

"I think Walton played the hand as well as he could."

„Myślę, że Walton rozegrał to rozdanie tak dobrze, jak tylko mógł”.

So again it just means that he did the most

Więc ponownie oznacza to po prostu, że zrobił najwięcej

out of the situation he found himself in.

z sytuacji, w której się znalazł.

The next one is when the chips are down.

Następna sytuacja ma miejsce, gdy żetony są w dół.

And this means in poker

A to oznacza w pokerze,

when you don't have many chips,

kiedy nie masz dużo żetonów,

when you are running out of chips,

kiedy ci się kończą żetony,

a situation I've been in many times before.

sytuacja, w której byłem już wiele razy.

And again this is all about mentality.

I znowu chodzi o mentalność.

It's about what you do when the chips are down.

Chodzi o to, co robisz, gdy żetony spadają.

So when the chips are down means

Więc kiedy żetony są w dół, oznacza to,

when you are in a difficult

że jesteś w trudnej

or maybe a dangerous situation.

lub być może niebezpiecznej sytuacji.

It's used a lot in boxing.

Jest często używany w boksie.

How are you going to respond

Jak zamierzasz zareagować,

when the chips are down, when you are hurt,

gdy żetony spadną, gdy zostaniesz ranny,

when you are finding it very difficult to beat somebody?

kiedy bardzo trudno będzie ci kogoś pokonać?

And here is a headline from John Terry,

A oto nagłówek od Johna Terry'ego,

the ex-Chelsea captain.

byłego kapitana Chelsea.

"When the chips are down we can come together as a team,"

„Kiedy spadają żetony, możemy zebrać się jako zespół”,

which I really like this quote because it's saying

co bardzo mi się podoba w tym cytacie, ponieważ mówi, że

when we are in a difficult situation,

kiedy jesteśmy w trudnej sytuacji, wtedy

this is when we as a team can be more united, more bonded.

jako zespół możemy być bardziej zjednoczeni, bardziej związani.

When we find ourselves in a difficult situation,

Kiedy znajdziemy się w trudnej sytuacji,

when the chips are down, we can come together as a team.

kiedy żetony spadają, możemy się zgrać jako zespół.

The next one is to go all in.

Następnym jest wejście all in.

And this is when in poker you put

W pokerze stawiasz

all your chips into the middle of the table

wszystkie swoje żetony na środku stołu

and you say all in.

i mówisz all in.

Outside of poker,

Poza pokerem

it means to fully commit to doing something.

oznacza to całkowite zaangażowanie się w zrobienie czegoś.

So to fully commit to doing something.

Tak, aby w pełni zaangażować się w robienie czegoś.

And here is a good headline

A oto dobry nagłówek,

which talks about a business owner.

który mówi o właścicielu firmy.

"Owner of The Copper Closet went 'all in'

„Właściciel The Copper Closet poszedł all-in

"to start her business."

”, aby rozpocząć swój biznes.

Now in poker as well as business,

Zarówno w pokerze, jak iw biznesie,

if you go all in, it is a little bit risky

jeśli wchodzisz all-in, jest to trochę ryzykowne,

because you are risking everything you have.

ponieważ ryzykujesz wszystko, co masz.

So when it comes to business,

w biznesie

to go all in means to fully commit to something

iść na całość oznacza w pełni się w coś zaangażować

and you don't have a backup option,

i nie masz opcji awaryjnej,

you don't have anything to fall back on.

nie masz na czym polegać.

So you go all in,

Więc idziesz all in,

you spend all your money,

wydajesz wszystkie swoje pieniądze,

you spend all your time,

wydajesz wszystkie swoje czas

and you fully commit to doing something.

i całkowicie się angażujesz w zrobienie czegoś.

So it is risky but sometimes in life you have to go all in.

Więc jest to ryzykowne, ale czasem w życiu trzeba wejść all-in.

The next one is in or on the cards,

Następny jest w lub na kartach,

if something is in the cards, let's just use in.

jeśli coś jest w kartach, po prostu wykorzystajmy.

And this means in real life

A to oznacza w prawdziwym życiu,

if something is likely or inevitable.

jeśli coś jest prawdopodobne lub nieuniknione.

Here is another Brexit example.

Oto kolejny przykład Brexitu.

"ETFs in Focus as a No-Deal Brexit May be in the Cards."

„ETF-y w centrum uwagi jako brexit bez umowy mogą być w kartach”.

A no-deal Brexit may be likely or inevitable.

Brexit bez umowy może być prawdopodobny lub nieunikniony.

And the last one is know when to hold them

Ostatnim z nich jest wiedzieć kiedy je trzymać

and know when to fold them.

i wiedzieć, kiedy je spasować.

So to hold your cards means

Więc trzymać swoje karty oznacza

to stay in that hand, to not fold,

pozostać w tym rozdaniu, nie spasować,

and then to fold is to say, okay, I give up,

a następnie spasować to powiedzieć, okej, poddaję się,

I'm not going to continue this hand.

nie zamierzam kontynuować tego rozdania .

Now this phrase has been made popular

Teraz ta fraza została spopularyzowana

by a song called The Gambler by Kenny Rogers.

przez piosenkę The Gambler autorstwa Kenny'ego Rogersa.

And he says, "You've got to know when to hold them,

A on mówi: „Musisz wiedzieć, kiedy je trzymać,

"know when to fold them, know when to walk away,

wiedzieć, kiedy je spasować, wiedzieć, kiedy odejść,

"and know when to run.

i wiedzieć, kiedy uciekać. Nigdy

"You never count your money

nie liczysz swoich pieniędzy,

"when you're sitting at the table.

kiedy siedzisz przy stół.

"There'll be time enough for countin'

„Będzie wystarczająco dużo czasu na liczenie”,

"when the dealin's done."

„kiedy układ się skończy”.

Now in everyday life this is true as well.

Teraz w życiu codziennym jest to również prawdą.

And again if you go all in on something,

I znowu, jeśli pójdziesz na całość,

then you might reach a stage

możesz dojść do etapu,

where you have to give up on this dream,

w którym będziesz musiał zrezygnować z tego marzenia

and knowing when to continue doing something

i wiedzieć, kiedy kontynuować coś

and knowing when to quit doing something.

i wiedzieć, kiedy przestać coś robić.

There's a very fine line here.

Tu jest bardzo cienka granica.

It's not easy to know.

Nie jest łatwo wiedzieć.

And you never really know

I tak naprawdę nigdy nie wiesz,

if you make the right decision or not.

czy podejmiesz właściwą decyzję, czy nie.

So I think this is a really interesting one

Myślę więc, że jest to naprawdę interesujące,

because there are times when we think this is too difficult

ponieważ są chwile, kiedy myślimy, że jest to zbyt trudne,

but we keep on going and that was a good decision.

ale idziemy dalej i to była dobra decyzja.

But then there are also times

Ale są też chwile,

when we continue doing something

kiedy kontynuujemy coś,

even though it's not working.

nawet jeśli to nie działa.

So you've got to know when to hold them

Więc musisz wiedzieć, kiedy je trzymać

and know when to fold them.

i wiedzieć, kiedy je złożyć.

Okay, so thank you so much for watching this lesson.

Ok, dziękuję bardzo za obejrzenie tej lekcji.

I'll leave all the idioms in the description below

Zostawię wszystkie idiomy w opisie poniżej

and I'll link to the news articles

i podam linki do artykułów,

that I shared in this lesson too.

które udostępniłem w tej lekcji.

Now if you found this lesson useful,

Teraz, jeśli uważasz, że ta lekcja jest przydatna,

then please like it and also share it with your friends.

polub ją, a także udostępnij znajomym.

For example if you are in a WhatsApp group

Na przykład, jeśli należysz do grupy WhatsApp

about learning English,

dotyczącej nauki języka angielskiego,

then share this with your friends in that group.

podziel się tym ze znajomymi z tej grupy.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

And I'll speak to you soon, buh-bye.

I wkrótce z tobą porozmawiam, buh-bye.