Talking about the Weekend: English Listening Practice - Learn Everyday English

Hey, guys. This is Jack from tofluency.com. Welcome to this video where I'm going to give

سلام بچه ها. این جک از سایت tofluency.com است. به این ویدیو خوش آمدید که در آن

you some really useful English listening practice. And I'm going to do this by telling you about

تمرین گوش دادن انگلیسی واقعا مفید را به شما ارائه خواهم کرد. و من قصد دارم این کار را با گفتن در مورد

my weekend. Now, if you want to see more videos like this, then do two things: firstly, subscribe

آخر هفته ام انجام دهم. حالا، اگر می‌خواهید ویدیوهای بیشتری از این دست ببینید، دو کار را انجام دهید: اول، مشترک شوید

and then, check out the description of this video - it's going to be under the video - and

و سپس، توضیحات این ویدیو را بررسی کنید - زیر ویدیو خواهد بود -

there is a playlist with other videos that I have made that give you listening practice.

و یک لیست پخش با ویدیوهای دیگری که من دارم وجود دارد. ساخته شده است که به شما تمرین گوش دادن می دهد.

So, as I said, it's Monday morning. I am here on my porch and I'm going to tell you about

بنابراین، همانطور که گفتم، صبح دوشنبه است. من اینجا در ایوان خودم هستم و می

my weekend. So, Friday night... it wasn't very exciting. My wife came home, she wasn't

خواهم از آخر هفته ام بگویم. پس جمعه شب... خیلی هیجان انگیز نبود. همسرم به خانه آمد،

feeling very well, so she went to bed and I looked after my son, I did some washing,

حالش زیاد خوب نبود، برای همین به رختخواب رفت و من از پسرم مراقبت کردم، کمی شستم

I made dinner... we went to bed fairly early. Not very exciting.

، شام درست کردم... نسبتاً زود به رختخواب رفتیم. خیلی هیجان انگیز نیست

Saturday morning... not very exciting either because we tidied the house. So, I did things

شنبه صبح... خیلی هم هیجان انگیز نیست چون خونه رو مرتب کردیم. بنابراین، من کارهایی را

inside the house like.. I tidied the kitchen, I cleaned the kitchen, I washed up, I did

در داخل خانه انجام دادم مانند .. آشپزخانه را مرتب کردم ، آشپزخانه را تمیز کردم، شستم،

more washing and then, I worked - you can't see it - but I worked in the yard. I mowed

شست و شوی بیشتری انجام دادم و بعد، کار کردم - نمی بینید - اما در حیاط کار کردم.

the lawn, I did some weeding, and I just made the garden and the yard look nicer. While

چمن را چو زدم، مقداری علف هرز انجام دادم و فقط باغ و حیاط را زیباتر کردم. در حالی که

I was doing this, my wife sorted through some clothes. So, she went through some clothes

من این کار را انجام می دادم، همسرم چند لباس را مرتب کرد. بنابراین، او از میان تعدادی لباس عبور کرد

and put them into different boxes. As I say, not very exciting so far.

و آنها را در جعبه های مختلف گذاشت. همانطور که گفتم، تا اینجا خیلی هیجان انگیز نیست.

But at lunchtime, we drove through the Smoky Mountains to Tennessee. Because we went to

اما در وقت ناهار، از طریق کوه های اسموکی به سمت تنسی رفتیم. چون رفتیم

a baby shower. Now, a baby shower is a type of party where you celebrate the upcoming

حمام بچه. در حال حاضر، حمام نوزاد نوعی مهمانی است که در آن تولد نوزاد آینده را جشن می گیرید

birth of a baby. Our friends are going to have a baby quite soon, so they had this party.

. دوستان ما به زودی بچه دار می شوند، بنابراین آنها این جشن را برگزار کردند.

It was a lot of fun. They had a bbq, some music, we played some games and they also

کلی باحال بود. آنها bbq داشتند، مقداری موسیقی، ما بازی کردیم و آنها

got a keg. Now, this is something that I'm not used to (being) from the UK. But at parties

نیز یک بشکه گرفتند. اکنون، این چیزی است که من به (بودن) بریتانیا عادت ندارم. اما در مهمانی‌های

here, you get a big keg of beer, and you pump the keg and pour the beer into cups. So, that

اینجا، یک بشکه بزرگ آبجو می‌گیرید، و بشکه را پمپ می‌کنید و آبجو را در فنجان‌ها می‌ریزید. بنابراین،

was a lot of fun. We drove home quite late. My son slept all the way back. And then, I

این بسیار سرگرم کننده بود. خیلی دیر به سمت خانه رفتیم. پسرم تمام راه برگشت را خوابید. و بعد،

came home and watched some sports on TV.

به خانه آمدم و چند ورزش را از تلویزیون تماشا کردم.

Now, Sunday was a special day here in the U.S. It was Mother's Day. Now, I'm sure that

اکنون، یکشنبه یک روز خاص اینجا در ایالات متحده بود، روز مادر بود. اکنون، من مطمئن هستم که

you have something similar where you are from. And what's strange is that it's different

شما چیزی شبیه به همان جایی که اهل آن هستید دارید. و آنچه عجیب است این است که

in different countries. So, Mother's Day in the U.K. is in March. It's a different day

در کشورهای مختلف متفاوت است. بنابراین، روز مادر در بریتانیا در ماه مارس است.

in France, where my parents live. And it's also different in the U.S. So, in the U.S.,

در فرانسه، جایی که پدر و مادرم زندگی می کنند، روز متفاوتی است. و همچنین در ایالات متحده متفاوت است، بنابراین، در ایالات متحده

it's in May. So, we had a Mother's Day brunch. You might be thinking, "What is brunch?" Well,

، در ماه می است. بنابراین، ما یک برانچ روز مادر داشتیم. ممکن است فکر کنید، "برانچ چیست؟" خوب،

brunch is a combination between breakfast and lunch, and this equals brunch. So, we

برانچ ترکیبی است بین صبحانه و ناهار، و این برابر است با برانچ. بنابراین

had tacos, we had cake, we had chips and salsa, some orange juice, some coffee and all went

، ما تاکو خوردیم، کیک خوردیم، چیپس و سالسا، مقداری آب پرتقال، مقداری قهوه و همه

to our friend's house with our children and just had a party in the morning. The children

با بچه هایمان به خانه دوستمان رفتیم و فقط صبح یک مهمانی داشتیم. بچه ها

played outside, we watched them play and it was really nice. It was a really nice day.

بیرون بازی می کردند، ما بازی آنها را تماشا می کردیم و واقعاً خوب بود. واقعا روز خوبی بود

Now, in the afternoon, we went to a town quite close to where we live. So, we went to a park,

حالا بعدازظهر به شهری نزدیک به محل زندگیمان رفتیم. بنابراین، به یک پارک

we went to the lake, we had some pizza and then in the evening, we watched Game of Thrones.

رفتیم، به دریاچه رفتیم، پیتزا خوردیم و بعد از ظهر، بازی تاج و تخت را تماشا کردیم.

(It was a) fantastic episode. If you like Game of Thrones, let me know in the comment

(این یک) قسمت فوق العاده بود. اگر بازی تاج و تخت را دوست دارید در قسمت نظرات به من اطلاع دهید

section. You know, we really enjoyed this. So, it was a really fun weekend. It's great

. می دانید، ما واقعا از این کار لذت بردیم. بنابراین، آن یک آخر هفته واقعا سرگرم کننده بود.

when we have parties and things to do because sometimes, on the weekend, it can just pass

وقتی مهمانی ها و کارهایی برای انجام داریم خیلی خوب است، زیرا گاهی اوقات، در آخر هفته، ممکن است از کنار

you by. It can just go. But when you have parties to look forward to, it always makes

شما عبور کند. فقط می تواند برود. اما وقتی مهمانی هایی دارید که منتظر آن باشید، همیشه

it more exciting.

آن را هیجان انگیزتر می کند.

So, what I want you to do, in addition to getting listening practice, I want you to

بنابراین، کاری که من از شما می خواهم انجام دهید، علاوه بر تمرین شنیداری، می

have some writing practice. So, what I want you to do is leave a comment below and tell

خواهم کمی تمرین نوشتن داشته باشید. بنابراین، کاری که از شما می‌خواهم انجام دهید این است که یک نظر در زیر بنویسید و به

me what you did last weekend. This can be short. It can be long. I'll read every comment

من بگویید آخر هفته گذشته چه کردید. این می تواند کوتاه باشد. می تواند طولانی باشد. من هر نظر را می خوانم

and on some comments, I'll make some corrections. So, leave your comment below this video...

و در برخی از نظرات، برخی اصلاحات را انجام می دهم. پس نظر خود را در زیر این ویدیو بنویسید

be sure to check out my other videos that give you more listening practice. And then,

...حتما ویدیوهای دیگر من را که تمرین گوش دادن بیشتری را به شما می دهند، ببینید. و سپس،

please give this video the thumbs up and subscribe. So, thank you for watching. See you next time!

لطفاً به این ویدیو پاسخ دهید و مشترک شوید. بنابراین، از تماشای شما متشکرم. بعدا می بینمت!