You Will NEVER Think in English if You Don't Do This!

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- سلام، این جک از سایت ToFluency.com است.

And today we are going to talk about,

و امروز ما در مورد این صحبت خواهیم کرد،

you're going to learn about the power of input

شما در مورد قدرت ورودی

and sentences when it comes to acquiring English

و جملات در هنگام

and mastering the English language.

فراگیری زبان انگلیسی و تسلط بر زبان انگلیسی خواهید آموخت.

And to do this, we're going to use the help

و برای انجام این کار، از

of a website called Antimoon.com.

کمک وب سایتی به نام Antimoon.com استفاده می کنیم.

Now, I came across this website quite a long time ago,

اکنون، مدتها پیش با این وب سایت آشنا

and I've just recently found it again.

شدم و اخیراً دوباره آن را پیدا کردم.

And the writer of this website, the owner of this website

و نویسنده این وبسایت صاحب این

is called Tomasz, and he is from Poland originally.

وبسایت توماس نام دارد و اصالتا اهل لهستان است.

Now, Tomasz has reached a fluent level of English.

اکنون توماس به سطح روان انگلیسی رسیده است.

If you read his writing, you can clearly see

اگر نوشته های او را بخوانید به وضوح متوجه

that he is fluent in English.

می شوید که به زبان انگلیسی مسلط است.

And he writes about how he learned English.

و از نحوه یادگیری زبان انگلیسی می نویسد.

And I love his ideas are very similar

و من دوست دارم ایده های او بسیار شبیه

to what I believe is the most powerful to learn English.

به چیزی است که معتقدم قوی ترین برای یادگیری زبان انگلیسی است.

And a lot of this is similar

و بسیاری از اینها شبیه

to the input hypothesis method,

به روش فرضیه ورودی

or getting enough comprehensible input

یا دریافت ورودی قابل فهم کافی است

so that you can store language in your brain

تا بتوانید زبان را در مغز خود ذخیره کنید

to then use later.

تا بعداً از آن استفاده کنید.

Now, what Antimoon and I have in common

حالا نقطه مشترک من و آنتیمون این

is that we both love sentences.

است که هر دو عاشق جمله ها هستیم.

And what I mean by that is

و منظور من از آن این است که

we both see the power of sentences.

ما هر دو قدرت جملات را می بینیم.

And the input method through sentences works like this:

و روش ورودی از طریق جملات به این

if you see lots of sentences in English,

صورت عمل می کند: اگر جملات زیادی را به زبان انگلیسی

then you are going to store them away in your brain,

می بینید، آنها را در مغز خود ذخیره می کنید،

and if you get enough flexibility in this

و اگر در این

or enough variety of these sentences,

یا تنوع کافی از این جملات انعطاف پذیری کافی داشته باشید،

then you'll be able to use them in a natural way.

آنگاه خواهید توانست بتوانید از آنها به روش طبیعی استفاده کنید.

You're not going to think about grammar rules,

قرار نیست به قواعد گرامری فکر کنید،

you're not going to translate in your head.

در ذهنتان ترجمه نمی کنید.

Instead, you're going to use this store of sentences

در عوض، شما از این ذخیره جملاتی

that you have and be able to produce language

که دارید استفاده می کنید و می توانید زبان را به

accurately, instantly, and flexibly.

طور دقیق، فوری و انعطاف پذیر تولید کنید.

And this is much better than being in that stage

و این بسیار بهتر از این است که در آن مرحله

where you're having to think about grammar rules

باشید که در آن

when you're speaking English,

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی

when you're having to think about

مجبور به فکر کردن به قوانین دستور زبان باشید، زمانی که باید به

how to construct this sentence in the correct way.

نحوه ساخت این جمله به روش صحیح فکر کنید.

And you know a word in English

و شما یک کلمه را به زبان انگلیسی

but you're not quite sure how to put it into a sentence

می دانید اما کاملاً مطمئن نیستید که چگونه آن را در یک جمله قرار دهید

and you're not quite sure

و دقیقاً مطمئن نیستید

exactly what the sentence structure should be.

که ساختار جمله چگونه باید باشد.

Or, worse, if you're always translating

یا بدتر از آن، اگر همیشه در حال صحبت کردن

from your native language word for word into English

از زبان مادری خود کلمه به کلمه به انگلیسی ترجمه

when you're speaking.

می کنید.

So, we're going to have a look

بنابراین، ما قصد داریم

at some of what Tomasz writes about here

به برخی از آنچه توماس در مورد این روش می نویسد نگاهی بیندازیم

when it comes to this method.

.

And he really explains in a very clear way

و او واقعاً به روشی بسیار واضح توضیح می

it's not just about taking one sentence and repeating it,

دهد که این فقط در مورد گرفتن یک جمله و تکرار آن نیست،

but it's the power of being able to use these sentences

بلکه قدرت استفاده از این جملات به صورت

flexibly when talking.

انعطاف پذیر در هنگام صحبت کردن است.

So, let's have a look at this now.

بنابراین، بیایید اکنون به این موضوع نگاهی بیندازیم.

He says, "Of course, this model is very simple.

او می گوید: "البته، این مدل بسیار ساده است.

"The brain doesn't really look for whole sentences,

"مغز واقعاً به دنبال جملات کامل نیست،

"but rather for parts of sentences, phrases.

"بلکه به دنبال بخش هایی از جملات، عبارات است.

"It can build very complicated and long sentences

"می تواند جملات بسیار پیچیده و طولانی

"from these parts.

"از این قسمت ها بسازد.

"So it doesn't just imitate one sentence at a time,

" بنابراین فقط یک جمله را در یک زمان تقلید نمی کند،

"it uses many sentences at the same time

"از جملات بسیاری به طور همزمان استفاده می کند

"to build original sentences."

"برای ساختن جملات اصلی."

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

If that doesn't quite make sense,

اگر کاملاً منطقی نیست،

the next part is going to give you some examples.

قسمت بعدی به شما ارائه می دهد. چند مثال.

"For example, if it has heard 'the cat is under the table,'

"به عنوان مثال، اگر شنیده باشد "گربه زیر میز است"

"it can easily produce 'the dog is under the table'

"به راحتی می تواند " سگ زیر میز است

"or 'the book is under the chair.'

" یا "کتاب زیر صندلی است" تولید کند.

"The brain can also do more advanced transformations.

"مغز همچنین می تواند تغییرات پیشرفته تری انجام دهد.

"If you give the brain these three sentences:

" اگر به مغز این سه جمله را بگویید:

"I like golf, I like fishing for salmon, golf is relaxing,

"من گلف را دوست دارم، ماهیگیری برای ماهی قزل آلا را دوست دارم، گلف آرامش بخش است،

"it can produce this: fishing for salmon is relaxing."

"می تواند این را ایجاد کند: ماهیگیری ماهی آزاد آرامش بخش است.

So, what is doing is

" کاری که انجام می دهد این است

it can take all these different sentences

که می تواند تمام این جملات مختلف را ببرد

and the way I like to explain it

و روشی که من دوست دارم آن را توضیح دهم این

is that you internalize the grammar,

است که شما گرامر را

you internalize the patterns of English.

درونی می کنید، الگوهای انگلیسی را درونی می کنید.

You don't consciously think about them

but instead you reach this stage

where it just feels right to say a sentence

گفتن یک جمله به روش درست احساس درستی است

in the right way.

.

So you're not having to think about rules,

بنابراین لازم نیست به قوانین فکر کنید

you don't have to think about sentence structure.

، لازم نیست به ساختار جمله فکر کنید.

It just feels right to say it in the correct way.

And this is a stage that I want you to reach.

من می خواهم شما به آن برسید.

And to reach this stage means

و برای رسیدن به این مرحله به این معنی است

that you're going to have to get lots of input

که باید ورودی های زیادی دریافت کنید

and focus on sentences and not single words

و روی جملات تمرکز کنید و نه تک تک کلمات

and not grammar rules.

و نه قواعد گرامری

The article goes on to say, "The model describes the process

. مقاله در ادامه می گوید: "این مدل،

"of a child learning its first native language.

"فرآیند کودکی که اولین زبان مادری خود را یاد می گیرد .

"The child listens to its parents and other people."

"کودک به حرف والدین خود گوش می دهد

Now, this sentence can be construed in two different ways

در حال حاضر، این جمله را می توان به دو صورت مختلف تفسیر کرد،

because a child doesn't always listen to their parents,

زیرا کودک همیشه به حرف والدین خود گوش نمی دهد،

in that a child doesn't always do what their parents say.

به این ترتیب که کودک همیشه آنچه را که والدینش می گویند، انجام نمی دهد.

But what it is saying is the child is always listening,

اما چیزی که می‌گوید این است که کودک همیشه گوش می‌دهد

it's always getting lots of input

، همیشه

by listening to their parents, their friends, TV,

با گوش دادن به والدین، دوستانش، تلویزیون

and anyone else who is present in their life.

و هرکس دیگری که در زندگی او حضور دارد، نظرات زیادی دریافت می‌کند.

"The child's brain collects sentences

"مغز کودک جملات را جمع آوری می کند

"and gets better and better at producing its own sentences.

" و در تولید جملات خود بهتر و بهتر می شود .

"By the age of five,

"در سن پنج سالگی،

"the child can already speak quite fluently."

"کودک می تواند کاملاً روان صحبت کند."

This is true.

این درست است.

By age five, children can speak fluently.

در سن پنج سالگی، کودکان می توانند روان صحبت کنند.

They make a lot of mistakes

آنها اشتباهات زیادی مرتکب می

but they're constantly improving,

شوند اما دائماً در حال پیشرفت هستند،

and you can have great conversations with a five-year-old.

و شما می توانید گفتگوهای عالی با آنها داشته باشید. یک بچه پنج ساله.

Now, here comes the key part,

حالا، اینجا قسمت کلیدی است،

because a lot of you watching this will be saying,

زیرا بسیاری از شما که این را تماشا می کنید، خواهید گفت:

"Yes, but that's different.

"بله، اما این متفاوت است.

"That's how children learn.

بچه‌ها این‌طوری یاد می‌گیرند. بچه‌ها

"That's how children learn their native language."

زبان مادری‌شان را این‌طور یاد می‌گیرند.»

"The same model works for learning a foreign language.

«همین مدل برای یادگیری یک زبان خارجی هم کار می‌کند.

"In fact, we think it is the only way

"در واقع، ما فکر می کنیم این تنها راه

"to learn a language well."

"برای یادگیری خوب یک زبان است."

I love that part.

من آن بخش را

I love that part.

دوست دارم. من آن بخش را دوست دارم.

Adults learn in the same way.

بزرگسالان نیز به همین روش

This is saying you learning a second language

should learn in the same way as a child does.

یاد می گیرند. همانطور که یک کودک انجام می دهد.

By getting lots of input.

با دریافت ورودی های زیاد.

By recognizing grammar rules and patterns in the language.

با شناخت قوانین و الگوهای گرامری در زبان.

By internalizing vocabulary

با درونی سازی واژگان

through the repetition of various sentences,

از طریق تکرار جملات مختلف،

thousands of sentences over time.

هزاران جمله در طول زمان.

"What the model means for language learners.

"معنی مدل برای زبان آموزان.

"The brain produces sentences

«مغز

"based on the sentences it has seen or heard.

بر اساس جملاتی که دیده یا شنیده است جملات تولید می کند.

"So the way to improve is to feed your brain

بنابراین راه بهبود این است که مغز خود

"with lots of input, correct and understandable sentences,

را با ورودی های زیاد، جملات صحیح و قابل فهم

"written or spoken.

، نوشتاری یا گفتاری تغذیه کنید

"Output, speaking and writing, is less important.

. خروجی، صحبت کردن و نوشتن اهمیت کمتری دارند.

"It is not the way to improve your language skills."

"این راهی برای بهبود مهارت های زبانی شما نیست."

Now, I'm not completely convinced about this part

در حال حاضر، من کاملاً در مورد این بخش متقاعد نشده ام

because there are a few things here.

زیرا چند چیز در اینجا وجود دارد.

Firstly, you can practice your speaking in a controlled way.

در مرحله اول، می توانید صحبت کردن خود را به روشی کنترل شده تمرین کنید.

So, you can repeat sentences out loud

بنابراین، می‌توانید جملات را با صدای بلند تکرار کنید

so that you're improving the way you speak

تا همزمان با دریافت ورودی‌های زیاد، نحوه صحبت کردنتان را بهبود

at the same time as getting lots of input.

ببخشید.

That is my method, the To Fluency method.

این روش من است، روش To Fluency.

Also, when you are speaking

همچنین، وقتی

and having conversations with people,

با مردم صحبت می‌کنید و صحبت می‌کنید،

I think you are getting

فکر

some of the most powerful input you can get.

می‌کنم قدرتمندترین ورودی‌هایی را که می‌توانید دریافت کنید، دریافت می‌کنید.

Because think about when you have a conversation

زیرا به این فکر کنید که وقتی

with someone in English.

با کسی به زبان انگلیسی صحبت می کنید.

You are so focused on what they are saying

شما بسیار بر آنچه که آنها می گویند متمرکز

and you're getting specific input

هستید و

based on the types of conversations you're having.

بر اساس انواع مکالمه هایی که دارید، ورودی خاصی دریافت می کنید.

You're speaking in a conversational way

شما به روشی محاوره ای صحبت می کنید،

so you're getting conversational English as input.

بنابراین انگلیسی مکالمه را به عنوان ورودی دریافت می کنید.

And also, I think it's good to practice

و همچنین، من فکر می کنم خوب است که تمرین

to put everything together,

کنید همه چیز را کنار هم

specially if you are working on things

بگذارید، به خصوص اگر روی مواردی

like your pronunciation

مانند تلفظ خود کار می کنید

and also using a method like the To Fluency method.

و همچنین از روشی مانند روش To Fluency استفاده می کنید.

But I understand what the writer is saying here,

اما آنچه را که نویسنده در اینجا می‌گوید، درک

that input so just so important

می‌کنم، این ورودی در

when it comes to acquiring English

هنگام

and mastering the language.

فراگیری زبان انگلیسی و تسلط بر زبان بسیار مهم است.

And the last part: "You don't need grammar rules.

و قسمت آخر: " شما نیازی به قوانین گرامری ندارید.

"You learned your first language

"شما زبان اول خود را

"without studying tenses or prepositions.

"بدون مطالعه زمان یا حروف اضافه

"You can learn a foreign language in that way, too."

یاد گرفتید ."

I agree, grammar rules aren't necessary

for mastering the English language.

برای تسلط بر زبان انگلیسی.

Sometimes they can help,

گاهی اوقات آنها می توانند کمک کنند،

specially when you take examples from grammar lessons.

مخصوصاً وقتی از درس های گرامر مثال می زنید.

And again, it's those sentences in the grammar lessons

و دوباره، این جملات در درس های گرامر هستند

that you need to internalize

که باید درونی

in order to speak more naturally.

کنید تا طبیعی تر صحبت کنید.

So, I am a big fan of input method,

بنابراین، من از طرفداران پر و پا قرص هستم. روش ورودی،

and specially when people focus on sentences

و به خصوص زمانی که افراد در مورد یادگیری زبان روی جملات تمرکز

when it comes to language learning.

می کنند.

So, here are some takeaways.

بنابراین، در اینجا چند نکته وجود دارد.

Get lots of input.

ورودی های زیادی دریافت کنید.

Listen to things in English, always be listening.

به چیزهایی به زبان انگلیسی گوش کنید، همیشه گوش دهید.

Read a lot in English.

به زبان انگلیسی زیاد بخوانید.

And when you are focusing on language,

و زمانی که تمرکز می کنید. در مورد زبان،

be sure to learn English through sentences.

حتما انگلیسی را از طریق جملات

I also recommend using space repetition software

یاد بگیرید، همچنین توصیه می‌کنم از نرم‌افزار تکرار فاصله استفاده

to get lots of repetition

کنید تا

of the sentences you want to focus on.

جملاتی که می‌خواهید روی آن‌ها تمرکز

So, use something like Anki

کنید،

and just put sentences into that software

so that you can repeat them in the most effective way.

تکرار شوند. آنها را در بیشترین اثر راه موثر

Or if you want to get phrases delivered to you,

یا اگر می خواهید عبارات را به شما تحویل دهید،

then join the To Fluency program.

به برنامه To Fluency بپیوندید.

And then get some natural practice on top of this

و سپس تمرینات طبیعی را در کنار اینها انجام دهید

to put everything together

تا همه چیز را کنار هم قرار دهید

so that you can practice using your English

تا بتوانید استفاده از انگلیسی خود را

in a more natural way,

به روشی طبیعی تر تمرین کنید،

and also so that you can get some really good input

و همچنین به طوری که بتوانید در

when you are having those conversations.

هنگام انجام آن مکالمات، ورودی بسیار خوبی دریافت کنید.

So, let me know what you think about this

بنابراین، نظر خود را در مورد این موضوع

and what you have learned from this lesson.

و آنچه از این درس آموخته اید به من بگویید.

I'll leave a link to the article in the description

من پیوندی به مقاله در توضیحات می‌گذارم

so that you can read this article

تا بتوانید این مقاله

and then just read all the other ones

را بخوانید و سپس تمام موارد دیگری را

that he recommends to you,

که به شما توصیه می‌کند بخوانید،

because I love the way that this writer writes in English.

زیرا من عاشق شیوه نوشتن انگلیسی این نویسنده هستم.

Everything is simple and concise.

همه چیز ساده و مختصر است.

It's a good example of not trying to over complicate

این مثال خوبی برای عدم تلاش برای پیچیده

the English language.

کردن زبان انگلیسی است.

So you, as an intermediate or advanced English learner,

بنابراین شما به عنوان یک زبان آموز متوسط ​​یا پیشرفته

will be able to follow this article and get a lot from it.

می توانید این مقاله را دنبال کنید و از آن بهره زیادی ببرید.

And before you go, please like and share this video.

و قبل از رفتن لطفا این ویدیو را لایک و به اشتراک بگذارید.

Share it with anybody

آن را با هر کسی

who needs to learn English in this way.

که نیاز به یادگیری زبان انگلیسی از این طریق دارد به اشتراک بگذارید.

And while you're here,

و وقتی اینجا هستید،

why not watch another one of my videos?

چرا یکی دیگر از ویدیوهای من را تماشا نمی کنید؟

They are on your screen now.

آنها اکنون روی صفحه نمایش شما هستند.

Thanks again for watching, bye bye.

بازم ممنون که تماشا کردید، خداحافظ.