You Will NEVER Think in English if You Don't Do This!

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Xin chào, đây là Jack từ ToFluency.com.

And today we are going to talk about,

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về,

you're going to learn about the power of input

bạn sẽ tìm hiểu về sức mạnh của đầu vào

and sentences when it comes to acquiring English

và câu khi học tiếng Anh

and mastering the English language.

và thành thạo ngôn ngữ tiếng Anh.

And to do this, we're going to use the help

Và để làm điều này, chúng ta sẽ sử dụng sự trợ giúp

of a website called Antimoon.com.

của trang web có tên là Antimoon.com.

Now, I came across this website quite a long time ago,

Bây giờ, tôi đã biết trang web này cách đây khá lâu

and I've just recently found it again.

và tôi chỉ mới tìm thấy nó gần đây.

And the writer of this website, the owner of this website

Và người viết trang web này, chủ sở hữu của trang web

is called Tomasz, and he is from Poland originally.

này tên là Tomasz, và anh ấy đến từ Ba Lan.

Now, Tomasz has reached a fluent level of English.

Giờ đây, Tomasz đã đạt trình độ tiếng Anh lưu loát.

If you read his writing, you can clearly see

Nếu bạn đọc bài viết của anh ấy, bạn có thể thấy rõ

that he is fluent in English.

rằng anh ấy thông thạo tiếng Anh.

And he writes about how he learned English.

Và anh ấy viết về cách anh ấy học tiếng Anh.

And I love his ideas are very similar

Và tôi thích những ý tưởng của anh ấy rất giống

to what I believe is the most powerful to learn English.

với những gì tôi tin là mạnh mẽ nhất để học tiếng Anh.

And a lot of this is similar

Và rất nhiều điều này tương tự như

to the input hypothesis method,

phương pháp giả thuyết đầu vào,

or getting enough comprehensible input

hoặc nhận đủ thông tin đầu vào dễ hiểu

so that you can store language in your brain

để bạn có thể lưu trữ ngôn ngữ trong não

to then use later.

để sử dụng sau này.

Now, what Antimoon and I have in common

Bây giờ, điểm chung của Antimoon và tôi

is that we both love sentences.

là cả hai chúng tôi đều thích câu.

And what I mean by that is

Và điều tôi muốn nói là

we both see the power of sentences.

cả hai chúng ta đều thấy sức mạnh của câu nói.

And the input method through sentences works like this:

Và phương thức nhập thông qua các câu hoạt động như sau:

if you see lots of sentences in English,

nếu bạn nhìn thấy nhiều câu bằng tiếng Anh,

then you are going to store them away in your brain,

thì bạn sẽ lưu chúng vào não của mình,

and if you get enough flexibility in this

và nếu bạn có đủ sự linh hoạt trong việc này

or enough variety of these sentences,

hoặc đủ các loại câu này,

then you'll be able to use them in a natural way.

thì bạn sẽ có thể sử dụng chúng một cách tự nhiên.

You're not going to think about grammar rules,

Bạn sẽ không nghĩ về các quy tắc ngữ pháp,

you're not going to translate in your head.

bạn sẽ không dịch trong đầu.

Instead, you're going to use this store of sentences

Thay vào đó, bạn sẽ sử dụng kho câu

that you have and be able to produce language

mà bạn có và có thể tạo ra ngôn ngữ

accurately, instantly, and flexibly.

một cách chính xác, tức thì và linh hoạt.

And this is much better than being in that stage

Và điều này tốt hơn nhiều so với ở giai đoạn

where you're having to think about grammar rules

mà bạn phải suy nghĩ về các quy tắc ngữ pháp

when you're speaking English,

khi nói tiếng Anh,

when you're having to think about

khi bạn phải suy nghĩ về

how to construct this sentence in the correct way.

cách xây dựng câu này sao cho đúng.

And you know a word in English

Và bạn biết một từ trong tiếng Anh

but you're not quite sure how to put it into a sentence

nhưng bạn không chắc làm thế nào để đặt nó vào một câu

and you're not quite sure

và bạn không chắc

exactly what the sentence structure should be.

chính xác cấu trúc câu nên như thế nào.

Or, worse, if you're always translating

Hoặc tệ hơn, nếu bạn luôn dịch

from your native language word for word into English

từ tiếng mẹ đẻ của mình từng từ sang tiếng Anh

when you're speaking.

khi bạn đang nói.

So, we're going to have a look

Vì vậy, chúng ta sẽ xem

at some of what Tomasz writes about here

xét một số điều Tomasz viết ở đây

when it comes to this method.

khi đề cập đến phương pháp này.

And he really explains in a very clear way

Và anh ấy thực sự giải thích một cách rất rõ ràng,

it's not just about taking one sentence and repeating it,

đó không chỉ là việc lấy một câu và lặp lại nó,

but it's the power of being able to use these sentences

mà đó là sức mạnh của việc có thể sử dụng những câu này một cách

flexibly when talking.

linh hoạt khi nói chuyện.

So, let's have a look at this now.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét điều này ngay bây giờ.

He says, "Of course, this model is very simple.

Anh ấy nói, "Tất nhiên, mô hình này rất đơn giản.

"The brain doesn't really look for whole sentences,

"Bộ não không thực sự tìm kiếm toàn bộ câu

"but rather for parts of sentences, phrases.

", mà là tìm kiếm các phần của câu, cụm từ.

"It can build very complicated and long sentences

"Nó có thể xây dựng những câu rất phức tạp và dài

"from these parts.

" từ những phần này.

"So it doesn't just imitate one sentence at a time,

" Vì vậy, nó không chỉ bắt chước một câu tại một thời điểm,

"it uses many sentences at the same time

"nó sử dụng nhiều câu cùng một lúc

"to build original sentences."

" để xây dựng câu gốc.

(upbeat music)

If that doesn't quite make sense,

the next part is going to give you some examples.

một số ví dụ.

"For example, if it has heard 'the cat is under the table,'

" Ví dụ, nếu nó nghe thấy 'con mèo ở dưới bàn',

"it can easily produce 'the dog is under the table'

"nó có thể dễ dàng tạo ra ' con chó ở dưới bàn'

"or 'the book is under the chair.'

"hoặc 'cuốn sách ở dưới ghế.'

"The brain can also do more advanced transformations.

"Bộ não cũng có thể thực hiện những biến đổi nâng cao hơn.

"If you give the brain these three sentences:

"Nếu bạn đưa cho bộ não ba câu sau:

"I like golf, I like fishing for salmon, golf is relaxing,

"Tôi thích chơi gôn, tôi thích câu cá hồi, chơi gôn rất thư giãn,

"it can produce this: fishing for salmon is relaxing."

" nó có thể tạo ra điều này: câu cá hồi rất thư giãn."

So, what is doing is

Vì vậy, điều đang làm là

it can take all these different sentences

nó có thể sử dụng tất cả các câu khác nhau

and the way I like to explain it

và cách tôi muốn giải thích

is that you internalize the grammar,

là bạn tiếp thu ngữ pháp,

you internalize the patterns of English.

bạn tiếp thu các mẫu tiếng Anh.

You don't consciously think about them

Bạn không nghĩ về chúng một cách có ý thức

but instead you reach this stage

mà thay vào đó, bạn đạt đến giai đoạn

where it just feels right to say a sentence

mà nó chỉ cảm thấy đúng khi nói một câu

in the right way.

theo cách đúng.

So you're not having to think about rules,

Vì vậy, bạn không cần phải nghĩ về các quy tắc,

you don't have to think about sentence structure.

bạn không cần phải nghĩ về cấu trúc câu.

It just feels right to say it in the correct way.

Chỉ cần nói đúng cách là đủ.

And this is a stage that I want you to reach.

Và đây là một giai đoạn mà tôi muốn bạn đạt được.

And to reach this stage means

Và để đạt được giai đoạn này có nghĩa

that you're going to have to get lots of input

là bạn sẽ phải nhận được nhiều thông tin đầu vào

and focus on sentences and not single words

và tập trung vào các câu chứ không phải các từ đơn lẻ

and not grammar rules.

và không phải các quy tắc ngữ pháp.

The article goes on to say, "The model describes the process

Bài báo tiếp tục nói, "Mô hình mô tả quá trình

"of a child learning its first native language.

"của một đứa trẻ học ngôn ngữ mẹ đẻ đầu tiên của nó.

"The child listens to its parents and other people."

"Đứa trẻ lắng nghe cha mẹ của nó và d other people."

Now, this sentence can be construed in two different ways

Bây giờ, câu này có thể được hiểu theo hai cách khác nhau

because a child doesn't always listen to their parents,

bởi vì một đứa trẻ không phải lúc nào cũng lắng nghe cha mẹ của chúng,

in that a child doesn't always do what their parents say.

trong đó một đứa trẻ không phải lúc nào cũng làm theo những gì cha mẹ chúng nói.

But what it is saying is the child is always listening,

Nhưng điều đó có nghĩa là đứa trẻ luôn lắng nghe,

it's always getting lots of input

nó luôn nhận được nhiều thông tin đầu vào

by listening to their parents, their friends, TV,

bằng cách lắng nghe cha mẹ, bạn bè, TV

and anyone else who is present in their life.

và bất kỳ ai khác có mặt trong cuộc sống của chúng.

"The child's brain collects sentences

"Bộ não của đứa trẻ thu thập các câu

"and gets better and better at producing its own sentences.

" và ngày càng giỏi hơn trong việc tạo ra các câu của riêng nó.

"By the age of five,

"Khi được 5 tuổi,

"the child can already speak quite fluently."

"đứa trẻ đã có thể nói khá trôi chảy."

This is true.

Điều này đúng.

By age five, children can speak fluently.

Đến năm tuổi, trẻ có thể nói trôi chảy.

They make a lot of mistakes

Chúng mắc nhiều lỗi

but they're constantly improving,

nhưng chúng không ngừng cải thiện

and you can have great conversations with a five-year-old.

và bạn có thể có những cuộc trò chuyện tuyệt vời với một đứa trẻ năm tuổi

Now, here comes the key part,

Bây giờ, đây là phần quan trọng,

because a lot of you watching this will be saying,

bởi vì rất nhiều bạn đang xem phần này sẽ nói,

"Yes, but that's different.

"Vâng, nhưng điều đó khác.

"That's how children learn.

"Đó là cách trẻ em học.

"That's how children learn their native language."

" Đó là cách trẻ em học ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng."

"The same model works for learning a foreign language.

"Mô hình học ngoại ngữ cũng vậy.

"In fact, we think it is the only way

"Thực tế, chúng tôi nghĩ rằng đó là cách duy nhất

"to learn a language well."

" để học tốt một ngôn ngữ".

I love that part.

Tôi thích phần đó.

I love that part.

Tôi thích phần đó.

Adults learn in the same way.

Người lớn học theo cùng một cách.

This is saying you learning a second language

Điều này có nghĩa là bạn học một ngôn ngữ thứ hai

should learn in the same way as a child does.

nên học theo cùng một cách như một đứa trẻ.

By getting lots of input.

Bằng cách nhận được nhiều thông tin đầu vào.

By recognizing grammar rules and patterns in the language.

Bằng cách nhận ra các quy tắc và mẫu ngữ pháp trong ngôn ngữ.

By internalizing vocabulary

Bằng cách tiếp thu từ vựng

through the repetition of various sentences,

thông qua việc lặp lại nhiều câu khác nhau,

thousands of sentences over time.

hàng nghìn câu theo thời gian.

"What the model means for language learners.

"Mô hình có ý nghĩa gì đối với người học ngôn ngữ.

"The brain produces sentences

"Bộ não tạo ra các câu

"based on the sentences it has seen or heard.

" dựa trên các câu mà nó đã nhìn thấy hoặc nghe thấy.

"So the way to improve is to feed your brain

"Vì vậy, cách để cải thiện là cung cấp cho bộ não của bạn

"with lots of input, correct and understandable sentences,

"nhiều đầu vào, câu đúng và dễ hiểu

"written or spoken.

", viết hoặc nói.

"Output, speaking and writing, is less important.

"Đầu ra, nói và viết, ít quan trọng hơn.

"It is not the way to improve your language skills."

"Đó không phải là cách để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn."

Now, I'm not completely convinced about this part

Bây giờ, tôi không hoàn toàn bị thuyết phục về phần này

because there are a few things here.

bởi vì có một vài điều ở đây.

Firstly, you can practice your speaking in a controlled way.

Thứ nhất, bạn có thể luyện nói một cách có kiểm soát.

So, you can repeat sentences out loud

Vì vậy, bạn có thể lặp lại các câu thành tiếng

so that you're improving the way you speak

để cải thiện cách bạn nói

at the same time as getting lots of input.

đồng thời nhận được nhiều thông tin đầu vào.

That is my method, the To Fluency method.

Đó là phương pháp của tôi, phương pháp To Fluency.

Also, when you are speaking

Ngoài ra, khi bạn nói

and having conversations with people,

và trò chuyện với mọi người,

I think you are getting

tôi nghĩ bạn đang nhận được

some of the most powerful input you can get.

một số thông tin đầu vào mạnh mẽ nhất mà bạn có thể nhận được.

Because think about when you have a conversation

Bởi vì hãy nghĩ đến khi bạn nói chuyện

with someone in English.

với ai đó bằng tiếng Anh.

You are so focused on what they are saying

Bạn rất tập trung vào những gì họ đang nói

and you're getting specific input

và bạn đang nhận được thông tin đầu vào cụ thể

based on the types of conversations you're having.

dựa trên các loại cuộc hội thoại mà bạn đang tham gia.

You're speaking in a conversational way

Bạn đang nói theo cách đàm thoại,

so you're getting conversational English as input.

vì vậy bạn sẽ nhận được tiếng Anh đàm thoại làm đầu vào.

And also, I think it's good to practice

Ngoài ra, tôi nghĩ rằng thật tốt khi luyện tập

to put everything together,

để kết hợp mọi thứ lại với nhau,

specially if you are working on things

đặc biệt nếu bạn đang làm những việc

like your pronunciation

như cách phát âm của mình

and also using a method like the To Fluency method.

và cũng sử dụng một phương pháp như phương pháp To Fluency.

But I understand what the writer is saying here,

Nhưng tôi hiểu những gì người viết đang nói ở đây

that input so just so important

, đầu vào đó rất quan trọng

when it comes to acquiring English

khi nói đến việc học tiếng Anh

and mastering the language.

và thông thạo ngôn ngữ này.

And the last part: "You don't need grammar rules.

Và phần cuối cùng: "Bạn không cần các quy tắc ngữ pháp.

"You learned your first language

"Bạn đã học ngôn ngữ đầu tiên của mình

"without studying tenses or prepositions.

" mà không cần nghiên cứu các thì hoặc giới từ.

"You can learn a foreign language in that way, too."

"Bạn cũng có thể học một ngoại ngữ theo cách đó."

I agree, grammar rules aren't necessary

Tôi đồng ý, các quy tắc ngữ pháp là không cần thiết

for mastering the English language.

để thành thạo tiếng Anh.

Sometimes they can help,

Đôi khi chúng có thể hữu ích,

specially when you take examples from grammar lessons.

đặc biệt khi bạn lấy ví dụ từ các bài học ngữ pháp.

And again, it's those sentences in the grammar lessons

Và một lần nữa, bạn cần tiếp thu những câu đó trong các bài học ngữ

that you need to internalize

in order to speak more naturally.

pháp để nói chuyện tự nhiên hơn.

So, I am a big fan of input method,

Vì vậy, tôi là một fan hâm mộ lớn của phương pháp nhập liệu

and specially when people focus on sentences

và đặc biệt khi mọi người tập trung vào các câu

when it comes to language learning.

khi nói đến việc học ngôn ngữ.

So, here are some takeaways.

Vì vậy, đây là một số

Get lots of input.

bài học rút ra. Nhận nhiều thông tin đầu vào.

Listen to things in English, always be listening.

Nghe mọi thứ bằng tiếng Anh, luôn lắng nghe.

Read a lot in English.

Đọc nhiều bằng tiếng Anh.

And when you are focusing on language,

Và khi bạn đang tập trung về ngôn ngữ,

be sure to learn English through sentences.

hãy đảm bảo học tiếng Anh qua các câu.

I also recommend using space repetition software

Tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng phần mềm lặp lại dấu

to get lots of repetition

cách để có được nhiều

of the sentences you want to focus on.

câu lặp lại mà bạn muốn tập trung vào.

So, use something like Anki

Vì vậy, hãy sử dụng một cái gì đó như Anki

and just put sentences into that software

và chỉ cần đặt câu vào phần mềm

so that you can repeat them in the most effective way.

đó để bạn có thể lặp lại chúng hiệu quả nhất cách hữu hiệu.

Or if you want to get phrases delivered to you,

Hoặc nếu bạn muốn nhận được các cụm từ giao cho bạn,

then join the To Fluency program.

thì hãy tham gia chương trình To Fluency.

And then get some natural practice on top of this

Và sau đó thực hành một số thực hành tự nhiên trên đầu trang này

to put everything together

để kết hợp mọi thứ lại với nhau

so that you can practice using your English

để bạn có thể thực hành sử dụng tiếng Anh của mình

in a more natural way,

một cách tự nhiên hơn

and also so that you can get some really good input

và cũng để bạn có thể nhận được một số thông tin đầu vào thực sự tốt

when you are having those conversations.

khi tham gia những cuộc trò chuyện đó.

So, let me know what you think about this

Vì vậy, hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn về điều này

and what you have learned from this lesson.

và những gì bạn đã học được từ bài học này.

I'll leave a link to the article in the description

Tôi sẽ để lại một liên kết đến bài viết trong phần mô tả

so that you can read this article

để bạn có thể đọc bài viết này

and then just read all the other ones

và sau đó chỉ cần đọc tất cả những bài viết khác

that he recommends to you,

mà anh ấy giới thiệu cho bạn,

because I love the way that this writer writes in English.

bởi vì tôi thích cách mà nhà văn này viết bằng tiếng Anh.

Everything is simple and concise.

Mọi thứ đều đơn giản và ngắn gọn.

It's a good example of not trying to over complicate

Đó là một ví dụ điển hình về việc không cố gắng làm phức

the English language.

tạp hóa ngôn ngữ tiếng Anh.

So you, as an intermediate or advanced English learner,

Vì vậy, bạn, với tư cách là người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp hoặc cao cấp,

will be able to follow this article and get a lot from it.

sẽ có thể theo dõi bài viết này và nhận được nhiều điều từ nó.

And before you go, please like and share this video.

Và trước khi bạn đi, hãy thích và chia sẻ video này.

Share it with anybody

Chia sẻ cho bạn nào

who needs to learn English in this way.

có nhu cầu học tiếng anh theo cách này.

And while you're here,

Và khi bạn ở đây,

why not watch another one of my videos?

tại sao không xem một video khác của tôi?

They are on your screen now.

Họ đang ở trên màn hình của bạn bây giờ.

Thanks again for watching, bye bye.

Cảm ơn một lần nữa vì đã xem, tạm biệt.