You Will NEVER Think in English if You Don't Do This!

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Ciao, sono Jack di ToFluency.com.

And today we are going to talk about,

E oggi parleremo di,

you're going to learn about the power of input

imparerai il potere dell'input

and sentences when it comes to acquiring English

e delle frasi quando si tratta di acquisire l'inglese

and mastering the English language.

e padroneggiare la lingua inglese.

And to do this, we're going to use the help

E per fare questo, useremo l'aiuto

of a website called Antimoon.com.

di un sito web chiamato Antimoon.com.

Now, I came across this website quite a long time ago,

Ora, mi sono imbattuto in questo sito molto tempo fa

and I've just recently found it again.

e l'ho ritrovato di recente.

And the writer of this website, the owner of this website

E l'autore di questo sito web, il proprietario di questo sito web

is called Tomasz, and he is from Poland originally.

si chiama Tomasz, ed è originario della Polonia.

Now, Tomasz has reached a fluent level of English.

Ora, Tomasz ha raggiunto un livello fluente di inglese.

If you read his writing, you can clearly see

Se leggi i suoi scritti, puoi vedere chiaramente

that he is fluent in English.

che parla correntemente l'inglese.

And he writes about how he learned English.

E scrive di come ha imparato l'inglese.

And I love his ideas are very similar

E adoro le sue idee sono molto simili

to what I believe is the most powerful to learn English.

a quello che credo sia il più potente per imparare l'inglese.

And a lot of this is similar

E molto di questo è simile

to the input hypothesis method,

al metodo dell'ipotesi di input,

or getting enough comprehensible input

o ottenere abbastanza input comprensibili

so that you can store language in your brain

in modo da poter memorizzare il linguaggio nel tuo cervello

to then use later.

per poi usarlo in seguito.

Now, what Antimoon and I have in common

Ora, quello che io e Antimoon abbiamo in comune

is that we both love sentences.

è che entrambi amiamo le frasi.

And what I mean by that is

E quello che voglio dire è che

we both see the power of sentences.

entrambi vediamo il potere delle frasi.

And the input method through sentences works like this:

E il metodo di input attraverso le frasi funziona in questo modo:

if you see lots of sentences in English,

se vedi molte frasi in inglese,

then you are going to store them away in your brain,

allora le immagazzinerai nel tuo cervello,

and if you get enough flexibility in this

e se ottieni abbastanza flessibilità in questa

or enough variety of these sentences,

o abbastanza varietà di queste frasi,

then you'll be able to use them in a natural way.

allora lo farai essere in grado di usarli in modo naturale.

You're not going to think about grammar rules,

Non penserai alle regole grammaticali,

you're not going to translate in your head.

non tradurrai nella tua testa.

Instead, you're going to use this store of sentences

Invece, utilizzerai questo archivio di frasi

that you have and be able to produce language

che hai e sarai in grado di produrre il linguaggio in modo

accurately, instantly, and flexibly.

accurato, istantaneo e flessibile.

And this is much better than being in that stage

E questo è molto meglio che essere in quella fase

where you're having to think about grammar rules

in cui devi pensare alle regole grammaticali

when you're speaking English,

quando parli inglese,

when you're having to think about

quando devi pensare a

how to construct this sentence in the correct way.

come costruire questa frase nel modo corretto.

And you know a word in English

E conosci una parola in inglese

but you're not quite sure how to put it into a sentence

ma non sei del tutto sicuro di come inserirla in una frase

and you're not quite sure

e non sei del tutto sicuro di

exactly what the sentence structure should be.

quale dovrebbe essere esattamente la struttura della frase.

Or, worse, if you're always translating

O, peggio, se traduci sempre

from your native language word for word into English

parola per parola dalla tua lingua madre in inglese

when you're speaking.

quando parli.

So, we're going to have a look

Quindi, daremo un'occhiata

at some of what Tomasz writes about here

ad alcune delle cose che Tomasz scrive qui

when it comes to this method.

quando si tratta di questo metodo.

And he really explains in a very clear way

E spiega davvero in modo molto chiaro che

it's not just about taking one sentence and repeating it,

non si tratta solo di prendere una frase e ripeterla,

but it's the power of being able to use these sentences

ma è il potere di poter usare queste frasi in

flexibly when talking.

modo flessibile quando si parla.

So, let's have a look at this now.

Quindi, diamo un'occhiata a questo ora.

He says, "Of course, this model is very simple.

Dice: "Certo, questo modello è molto semplice.

"The brain doesn't really look for whole sentences,

"Il cervello non cerca frasi intere,

"but rather for parts of sentences, phrases.

"ma piuttosto parti di frasi, frasi.

"It can build very complicated and long sentences

"Può costruire frasi molto complicate e lunghe

"from these parts.

"da queste parti

"So it doesn't just imitate one sentence at a time,

". Quindi non si limita a imitare una frase alla volta,

"it uses many sentences at the same time

"usa molte frasi contemporaneamente

"to build original sentences."

" per costruire frasi originali ".

(upbeat music)

(musica allegra)

If that doesn't quite make sense,

Se questo non ha proprio senso,

the next part is going to give you some examples.

la parte successiva ti darà alcuni esempi.

"For example, if it has heard 'the cat is under the table,'

"Ad esempio, se ha sentito 'il gatto è sotto il tavolo',

"it can easily produce 'the dog is under the table'

"può facilmente produrre 'il cane è sotto il tavolo'

"or 'the book is under the chair.'

"o 'il libro è sotto la sedia'.

"The brain can also do more advanced transformations.

"Il cervello può anche fare trasformazioni più avanzate.

"If you give the brain these three sentences:

"Se dai al cervello queste tre frasi:

"I like golf, I like fishing for salmon, golf is relaxing,

"Mi piace il golf, mi piace pescare il salmone, il golf è rilassante",

"it can produce this: fishing for salmon is relaxing."

"può produrre questo: la pesca del salmone è rilassante"

So, what is doing is

. quello che sta facendo è che

it can take all these different sentences

può prendere tutte queste frasi diverse

and the way I like to explain it

e il modo in cui mi piace spiegarlo

is that you internalize the grammar,

è che interiorizzi la grammatica,

you internalize the patterns of English.

interiorizzi gli schemi dell'inglese.Non ci

You don't consciously think about them

pensi consapevolmente

but instead you reach this stage

ma invece raggiungi questo stadio

where it just feels right to say a sentence

in cui semplicemente sembra giusto dire una frase

in the right way.

nel modo giusto.

So you're not having to think about rules,

Quindi non devi pensare alle regole,

you don't have to think about sentence structure.

non devi pensare alla struttura della frase.

It just feels right to say it in the correct way.

Sembra giusto dirlo nel modo corretto.

And this is a stage that I want you to reach.

E questa è una fase che voglio che tu raggiunga.

And to reach this stage means

E raggiungere questo stadio significa

that you're going to have to get lots of input

che dovrai ricevere molti input

and focus on sentences and not single words

e concentrarti sulle frasi e non sulle singole parole

and not grammar rules.

e non sulle regole grammaticali.

The article goes on to say, "The model describes the process

L'articolo prosegue dicendo: "Il modello descrive il processo

"of a child learning its first native language.

"di un bambino che impara la sua prima lingua madre.

"The child listens to its parents and other people."

"Il bambino ascolta i suoi genitori e le altre persone".

Now, this sentence can be construed in two different ways

Ora, questa frase può essere interpretata in due modi diversi

because a child doesn't always listen to their parents,

perché un bambino non sempre ascolta i suoi genitori,

in that a child doesn't always do what their parents say.

in quanto un bambino non sempre fa quello che dicono i genitori.

But what it is saying is the child is always listening,

Ma quello che sta dicendo è che il bambino ascolta sempre,

it's always getting lots of input

riceve sempre molti input

by listening to their parents, their friends, TV,

ascoltando i suoi genitori, i suoi amici, la TV

and anyone else who is present in their life.

e chiunque altro sia presente nella sua vita.

"The child's brain collects sentences

"Il cervello del bambino raccoglie frasi

"and gets better and better at producing its own sentences.

"e migliora sempre di più nel produrre le proprie frasi.

"By the age of five,

"All'età di cinque anni,

"the child can already speak quite fluently."

"il bambino può già parlare in modo abbastanza fluente".

This is true.

Questo è vero.

By age five, children can speak fluently.

All'età di cinque anni, i bambini possono già parlare fluentemente.

They make a lot of mistakes

Fanno molti errori

but they're constantly improving,

ma migliorano costantemente

and you can have great conversations with a five-year-old.

e puoi avere ottime conversazioni con un bambino di cinque anni.

Now, here comes the key part,

Ora, qui arriva la parte fondamentale,

because a lot of you watching this will be saying,

perché molti di voi che guardano questo diranno:

"Yes, but that's different.

"Sì, ma è diverso.

"That's how children learn.

"È così che i bambini imparano.

"That's how children learn their native language."

"È così che i bambini imparano la loro lingua madre."

"The same model works for learning a foreign language.

"Lo stesso modello funziona per l' apprendimento di una lingua straniera.

"In fact, we think it is the only way

"In effetti, pensiamo che sia l'unico modo

"to learn a language well."

per "imparare bene una lingua".

I love that part.

I love that part.

Adults learn in the same way.

This is saying you learning a second language

should learn in the same way as a child does.

come fa un bambino.

By getting lots of input.

Ricevendo molti input.

By recognizing grammar rules and patterns in the language.

Riconoscendo regole e schemi grammaticali nella lingua.

By internalizing vocabulary

Interiorizzando il vocabolario

through the repetition of various sentences,

attraverso la ripetizione di varie frasi,

thousands of sentences over time.

migliaia di frasi nel tempo.

"What the model means for language learners.

"Cosa significa il modello per gli studenti di lingue.

"The brain produces sentences

"Il cervello produce frasi

"based on the sentences it has seen or heard.

"basate sulle frasi che ha visto o sentito.

"So the way to improve is to feed your brain

"Quindi il modo per migliorare è nutrire il tuo cervello

"with lots of input, correct and understandable sentences,

"con molti input, frasi corrette e comprensibili,

"written or spoken.

"scritte o parlate.

"Output, speaking and writing, is less important.

"L'output, parlato e scritto, è meno importante.

"It is not the way to improve your language skills."

"Non è il modo per migliorare le tue abilità linguistiche."

Now, I'm not completely convinced about this part

Ora, non sono completamente convinto di questa parte

because there are a few things here.

perché ci sono alcune cose qui.

Firstly, you can practice your speaking in a controlled way.

In primo luogo, puoi esercitarti a parlare in modo controllato.

So, you can repeat sentences out loud

Quindi, puoi ripetere le frasi ad alta voce

so that you're improving the way you speak

in modo da migliorare il modo in cui parli e

at the same time as getting lots of input.

allo stesso tempo ricevere molti input.

That is my method, the To Fluency method.

Questo è il mio metodo, il metodo To Fluency.

Also, when you are speaking

Inoltre, quando parli

and having conversations with people,

e conversi con le persone,

I think you are getting

penso che tu stia ricevendo

some of the most powerful input you can get.

alcuni degli input più potenti che puoi ottenere.

Because think about when you have a conversation

Perché pensa a quando hai una conversazione

with someone in English.

con qualcuno in inglese.

You are so focused on what they are saying

Sei così concentrato su ciò che stanno dicendo

and you're getting specific input

e ricevi input specifici

based on the types of conversations you're having.

in base al tipo di conversazioni che stai avendo.

You're speaking in a conversational way

Stai parlando in modo colloquiale,

so you're getting conversational English as input.

quindi ricevi un inglese colloquiale come input.

And also, I think it's good to practice

Inoltre, penso che sia bene esercitarsi

to put everything together,

a mettere tutto insieme,

specially if you are working on things

specialmente se stai lavorando su cose

like your pronunciation

come la tua pronuncia

and also using a method like the To Fluency method.

e usando anche un metodo come il metodo To Fluency.

But I understand what the writer is saying here,

Ma capisco cosa sta dicendo qui lo scrittore,

that input so just so important

quell'input così importante

when it comes to acquiring English

quando si tratta di acquisire l'inglese

and mastering the language.

e padroneggiare la lingua.

And the last part: "You don't need grammar rules.

E l'ultima parte: " Non hai bisogno di regole grammaticali.

"You learned your first language

"Hai imparato la tua prima lingua

"without studying tenses or prepositions.

"senza studiare i tempi o le preposizioni.

"You can learn a foreign language in that way, too."

"Puoi imparare anche una lingua straniera in questo modo".

I agree, grammar rules aren't necessary

for mastering the English language.

per padroneggiare la lingua inglese.

Sometimes they can help,

A volte possono aiutare,

specially when you take examples from grammar lessons.

specialmente quando prendi esempi dalle lezioni di grammatica.

And again, it's those sentences in the grammar lessons

E ancora, sono quelle frasi nelle lezioni di grammatica

that you need to internalize

che devi interiorizzare

in order to speak more naturally.

per parlare in modo più naturale.

So, I am a big fan of input method,

Quindi, sono un grande fan di metodo di inserimento,

and specially when people focus on sentences

e specialmente quando le persone si concentrano sulle frasi

when it comes to language learning.

quando si tratta di imparare una lingua.

So, here are some takeaways.

Quindi, ecco alcuni suggerimenti.

Get lots of input.

Ottieni molti input.

Listen to things in English, always be listening.

Ascolta le cose in inglese, ascolta sempre.

Read a lot in English.

Leggi molto in inglese.

And when you are focusing on language,

E quando ti concentri sulla lingua,

be sure to learn English through sentences.

assicurati di imparare l'inglese attraverso le frasi.

I also recommend using space repetition software

Consiglio anche di utilizzare il software di ripetizione dello spazio

to get lots of repetition

per ottenere molte ripetizioni

of the sentences you want to focus on.

delle frasi su cui vuoi concentrarti.

So, use something like Anki

Quindi, usa qualcosa come Anki

and just put sentences into that software

e inserisci semplicemente le frasi in quel software

so that you can repeat them in the most effective way.

in modo da poter ripetere loro nel modo più efficace.

Or if you want to get phrases delivered to you,

Oppure, se desideri che ti vengano consegnate frasi,

then join the To Fluency program.

unisciti al programma To Fluency.

And then get some natural practice on top of this

E poi fai un po 'di pratica naturale oltre a questo

to put everything together

per mettere tutto insieme

so that you can practice using your English

in modo da poter esercitarti a usare il tuo inglese

in a more natural way,

in un modo più naturale,

and also so that you can get some really good input

e anche in modo da poter ottenere degli input davvero buoni

when you are having those conversations.

quando hai quelle conversazioni.

So, let me know what you think about this

Quindi, fammi sapere cosa ne pensi

and what you have learned from this lesson.

e cosa hai imparato da questa lezione.

I'll leave a link to the article in the description

Lascio un link all'articolo nella descrizione

so that you can read this article

in modo che tu possa leggere questo articolo

and then just read all the other ones

e poi leggere tutti gli altri

that he recommends to you,

che ti consiglia,

because I love the way that this writer writes in English.

perché adoro il modo in cui scrive questo scrittore in inglese.

Everything is simple and concise.

Tutto è semplice e conciso.

It's a good example of not trying to over complicate

È un buon esempio di come non cercare di complicare eccessivamente

the English language.

la lingua inglese.

So you, as an intermediate or advanced English learner,

Quindi tu, come studente di inglese intermedio o avanzato,

will be able to follow this article and get a lot from it.

sarai in grado di seguire questo articolo e ottenere molto da esso.

And before you go, please like and share this video.

E prima di andare, per favore, condividi questo video.

Share it with anybody

Condividilo con chiunque

who needs to learn English in this way.

abbia bisogno di imparare l'inglese in questo modo.

And while you're here,

E già che ci sei,

why not watch another one of my videos?

perché non guardi un altro dei miei video?

They are on your screen now.

Sono sul tuo schermo ora.

Thanks again for watching, bye bye.

Grazie ancora per la visione, ciao ciao.