You Will NEVER Think in English if You Don't Do This!

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Bonjour, c'est Jack de ToFluency.com.

And today we are going to talk about,

Et aujourd'hui, nous allons parler de,

you're going to learn about the power of input

vous allez en apprendre davantage sur le pouvoir de l'entrée

and sentences when it comes to acquiring English

et des phrases lorsqu'il s'agit d'acquérir l'anglais

and mastering the English language.

et de maîtriser la langue anglaise.

And to do this, we're going to use the help

Et pour ce faire, nous allons utiliser l'aide

of a website called Antimoon.com.

d'un site Web appelé Antimoon.com.

Now, I came across this website quite a long time ago,

Maintenant, je suis tombé sur ce site il y a assez longtemps,

and I've just recently found it again.

et je viens de le retrouver récemment.

And the writer of this website, the owner of this website

Et l'auteur de ce site Web, le propriétaire de ce site Web

is called Tomasz, and he is from Poland originally.

s'appelle Tomasz, et il est originaire de Pologne.

Now, Tomasz has reached a fluent level of English.

Maintenant, Tomasz a atteint un niveau d'anglais courant.

If you read his writing, you can clearly see

Si vous lisez ses écrits, vous pouvez clairement voir

that he is fluent in English.

qu'il parle couramment l'anglais.

And he writes about how he learned English.

Et il raconte comment il a appris l'anglais.

And I love his ideas are very similar

Et j'adore ses idées qui ressemblent beaucoup

to what I believe is the most powerful to learn English.

à ce que je crois être le plus puissant pour apprendre l'anglais.

And a lot of this is similar

Et cela ressemble beaucoup

to the input hypothesis method,

à la méthode de l'hypothèse d'entrée,

or getting enough comprehensible input

ou obtenir suffisamment d'entrées compréhensibles

so that you can store language in your brain

pour que vous puissiez stocker le langage dans votre cerveau

to then use later.

pour ensuite l'utiliser plus tard.

Now, what Antimoon and I have in common

Maintenant, ce qu'Antimoon et moi avons en commun,

is that we both love sentences.

c'est que nous aimons tous les deux les phrases.

And what I mean by that is

Et ce que je veux dire par là, c'est que

we both see the power of sentences.

nous voyons tous les deux le pouvoir des phrases.

And the input method through sentences works like this:

Et la méthode de saisie par phrases fonctionne comme ceci :

if you see lots of sentences in English,

si vous voyez beaucoup de phrases en anglais,

then you are going to store them away in your brain,

alors vous allez les stocker dans votre cerveau,

and if you get enough flexibility in this

et si vous obtenez assez de flexibilité dans cette

or enough variety of these sentences,

ou assez de variété de ces phrases,

then you'll be able to use them in a natural way.

alors vous allez pouvoir les utiliser de manière naturelle.

You're not going to think about grammar rules,

Vous n'allez pas penser aux règles de grammaire,

you're not going to translate in your head.

vous n'allez pas traduire dans votre tête.

Instead, you're going to use this store of sentences

Au lieu de cela, vous allez utiliser ce stock de phrases

that you have and be able to produce language

dont vous disposez et être capable de produire un langage

accurately, instantly, and flexibly.

précis, instantané et flexible.

And this is much better than being in that stage

Et c'est bien mieux que d'être à ce stade

where you're having to think about grammar rules

où vous devez penser aux règles de grammaire

when you're speaking English,

lorsque vous parlez anglais,

when you're having to think about

lorsque vous devez réfléchir à la

how to construct this sentence in the correct way.

façon de construire cette phrase de la bonne manière.

And you know a word in English

Et vous connaissez un mot en anglais

but you're not quite sure how to put it into a sentence

mais vous ne savez pas trop comment le mettre dans une phrase

and you're not quite sure

et vous ne savez pas

exactly what the sentence structure should be.

exactement quelle devrait être la structure de la phrase.

Or, worse, if you're always translating

Ou, pire, si vous traduisez toujours

from your native language word for word into English

de votre langue maternelle mot à mot vers l'anglais

when you're speaking.

lorsque vous parlez.

So, we're going to have a look

Nous allons donc jeter un œil

at some of what Tomasz writes about here

à ce que Tomasz écrit ici

when it comes to this method.

en ce qui concerne cette méthode.

And he really explains in a very clear way

Et il explique vraiment de manière très claire

it's not just about taking one sentence and repeating it,

qu'il ne s'agit pas seulement de prendre une phrase et de la répéter,

but it's the power of being able to use these sentences

mais c'est le pouvoir d'être capable d'utiliser ces phrases avec

flexibly when talking.

souplesse en parlant.

So, let's have a look at this now.

Alors, jetons un coup d'œil à cela maintenant.

He says, "Of course, this model is very simple.

Il dit: "Bien sûr, ce modèle est très simple.

"The brain doesn't really look for whole sentences,

"Le cerveau ne recherche pas vraiment des phrases entières

"but rather for parts of sentences, phrases.

", mais plutôt des parties de phrases, des phrases.

"It can build very complicated and long sentences

"Il peut construire des phrases très compliquées et longues

"from these parts.

" à partir de ces parties.

"So it doesn't just imitate one sentence at a time,

" Donc, il ne se contente pas d'imiter une phrase à la fois,

"it uses many sentences at the same time

"il utilise plusieurs phrases en même temps

"to build original sentences."

" pour construire des phrases originales.

(upbeat music)

(musique entraînante)

If that doesn't quite make sense,

Si cela n'a pas tout à fait de sens,

the next part is going to give you some examples.

la partie suivante va vous donner

"For example, if it has heard 'the cat is under the table,'

"Par exemple, s'il a entendu "le chat est sous la table",

"it can easily produce 'the dog is under the table'

"il peut facilement produire "le chien est sous la table"

"or 'the book is under the chair.'

"ou "le livre est sous la chaise".

"The brain can also do more advanced transformations.

« Le cerveau peut aussi faire des transformations plus avancées.

"If you give the brain these three sentences:

» Si vous donnez au cerveau ces trois phrases :

"I like golf, I like fishing for salmon, golf is relaxing,

« J'aime le golf, j'aime pêcher le saumon, le golf est relaxant

"it can produce this: fishing for salmon is relaxing."

», il peut produire ceci : pêcher le saumon, c'est relaxant.

So, what is doing is

ce qui se passe, c'est

it can take all these different sentences

qu'il peut prendre toutes ces phrases différentes

and the way I like to explain it

et la façon dont j'aime l'expliquer,

is that you internalize the grammar,

c'est que vous intériorisez la grammaire,

you internalize the patterns of English.

vous intériorisez les modèles de l'anglais.

You don't consciously think about them

Vous n'y pensez pas consciemment

but instead you reach this stage

mais au lieu de cela, vous atteignez ce stade

where it just feels right to say a sentence

où il suffit se sent bien de dire une phrase

in the right way.

de la bonne manière.

So you're not having to think about rules,

Ainsi, vous n'avez pas à penser aux règles,

you don't have to think about sentence structure.

vous n'avez pas à penser à la structure de la phrase.

It just feels right to say it in the correct way.

Il se sent juste juste de le dire de la bonne manière.

And this is a stage that I want you to reach.

Et c'est une étape que je veux que vous atteigniez.

And to reach this stage means

Et pour atteindre ce stade,

that you're going to have to get lots of input

vous devrez obtenir beaucoup d'informations

and focus on sentences and not single words

et vous concentrer sur des phrases et non sur des mots simples

and not grammar rules.

et non sur des règles de grammaire.

The article goes on to say, "The model describes the process

L'article poursuit en disant : "Le modèle décrit le processus

"of a child learning its first native language.

"d'un enfant apprenant sa première langue maternelle.

"The child listens to its parents and other people."

"L'enfant écoute ses parents et d'autres personnes."

Now, this sentence can be construed in two different ways

Maintenant, cette phrase peut être interprétée de deux manières différentes

because a child doesn't always listen to their parents,

parce qu'un enfant n'écoute pas toujours ses parents,

in that a child doesn't always do what their parents say.

en ce sens qu'un enfant ne fait pas toujours ce que ses parents disent.

But what it is saying is the child is always listening,

Mais ce qu'il dit, c'est que l' enfant écoute toujours,

it's always getting lots of input

il reçoit toujours beaucoup d'informations

by listening to their parents, their friends, TV,

en écoutant ses parents, ses amis, la télévision

and anyone else who is present in their life.

et toute autre personne présente dans sa vie.

"The child's brain collects sentences

"Le cerveau de l'enfant recueille des phrases

"and gets better and better at producing its own sentences.

" et produit de mieux en mieux ses propres phrases.

"By the age of five,

"À cinq ans,

"the child can already speak quite fluently."

"l'enfant peut déjà parler assez couramment".

This is true.

C'est vrai.

By age five, children can speak fluently.

À cinq ans, les enfants peuvent parler couramment.

They make a lot of mistakes

Ils font beaucoup d'erreurs,

but they're constantly improving,

mais ils s'améliorent constamment,

and you can have great conversations with a five-year-old.

et vous pouvez avoir de bonnes conversations avec eux. un enfant de cinq ans.

Now, here comes the key part,

Maintenant, voici la partie clé,

because a lot of you watching this will be saying,

parce que beaucoup d'entre vous qui regardez cela diront :

"Yes, but that's different.

"Oui, mais c'est différent.

"That's how children learn.

« C'est ainsi que les enfants apprennent.

"That's how children learn their native language."

« C'est ainsi que les enfants apprennent leur langue maternelle. »

"The same model works for learning a foreign language.

« Le même modèle fonctionne pour l' apprentissage d'une langue étrangère.

"In fact, we think it is the only way

"En fait, nous pensons que c'est la seule façon

"to learn a language well."

"de bien apprendre une langue".

I love that part.

I love that part.

Adults learn in the same way.

This is saying you learning a second language

should learn in the same way as a child does.

comme le fait un enfant.

By getting lots of input.

En obtenant beaucoup d'entrées.

By recognizing grammar rules and patterns in the language.

En reconnaissant les règles et les modèles de grammaire dans la langue.

By internalizing vocabulary

En intériorisant le vocabulaire

through the repetition of various sentences,

par la répétition de diverses phrases, des

thousands of sentences over time.

milliers de phrases au fil du temps.

"What the model means for language learners.

"Ce que le modèle signifie pour les apprenants en langues.

"The brain produces sentences

"Le cerveau produit des phrases

"based on the sentences it has seen or heard.

" en fonction des phrases qu'il a vues ou entendues.

"So the way to improve is to feed your brain

"Donc, la façon de s'améliorer est de nourrir votre cerveau

"with lots of input, correct and understandable sentences,

" avec beaucoup d'entrées, des phrases correctes et compréhensibles,

"written or spoken.

"écrites ou parlées

"Output, speaking and writing, is less important.

". "La sortie, parlée et écrite, est moins importante.

"It is not the way to improve your language skills."

"Ce n'est pas le moyen d'améliorer vos compétences linguistiques."

Now, I'm not completely convinced about this part

Maintenant, je ne suis pas complètement convaincu par cette partie

because there are a few things here.

car il y a quelques choses ici.

Firstly, you can practice your speaking in a controlled way.

Tout d'abord, vous pouvez pratiquer votre expression orale de manière contrôlée.

So, you can repeat sentences out loud

Ainsi, vous pouvez répéter des phrases à voix haute

so that you're improving the way you speak

afin d'améliorer votre façon de

at the same time as getting lots of input.

parler tout en obtenant beaucoup de commentaires.

That is my method, the To Fluency method.

C'est ma méthode, la méthode To Fluency.

Also, when you are speaking

De plus, lorsque vous parlez

and having conversations with people,

et avez des conversations avec des gens,

I think you are getting

je pense que vous obtenez l'

some of the most powerful input you can get.

une des contributions les plus puissantes que vous puissiez obtenir.

Because think about when you have a conversation

Parce que pensez quand vous avez une conversation

with someone in English.

avec quelqu'un en anglais.

You are so focused on what they are saying

Vous êtes tellement concentré sur ce qu'ils disent

and you're getting specific input

et vous obtenez des informations spécifiques en

based on the types of conversations you're having.

fonction des types de conversations que vous avez.

You're speaking in a conversational way

Vous parlez de manière conversationnelle

so you're getting conversational English as input.

, vous obtenez donc un anglais conversationnel en entrée.

And also, I think it's good to practice

Et aussi, je pense qu'il est bon de s'entraîner

to put everything together,

à tout mettre ensemble,

specially if you are working on things

surtout si vous travaillez sur des choses

like your pronunciation

comme votre prononciation

and also using a method like the To Fluency method.

et que vous utilisez également une méthode comme la méthode To Fluency.

But I understand what the writer is saying here,

Mais je comprends ce que dit l' écrivain ici,

that input so just so important

cet apport si important

when it comes to acquiring English

lorsqu'il s'agit d'acquérir l'anglais

and mastering the language.

et de maîtriser la langue.

And the last part: "You don't need grammar rules.

Et la dernière partie : "Vous n'avez pas besoin de règles de grammaire.

"You learned your first language

"Vous avez appris votre langue maternelle

"without studying tenses or prepositions.

" sans étudier les temps ni les prépositions.

"You can learn a foreign language in that way, too."

"Vous pouvez aussi apprendre une langue étrangère de cette manière."

I agree, grammar rules aren't necessary

Je suis d'accord, les règles de grammaire ne sont pas nécessaires.

for mastering the English language.

pour maîtriser la langue anglaise.

Sometimes they can help,

Parfois, ils peuvent aider,

specially when you take examples from grammar lessons.

surtout lorsque vous prenez des exemples dans les leçons de grammaire.

And again, it's those sentences in the grammar lessons

Et encore une fois, ce sont ces phrases dans les leçons de grammaire

that you need to internalize

que vous devez

in order to speak more naturally.

intérioriser afin de parler plus naturellement.

So, I am a big fan of input method,

Donc, je suis un grand fan de méthode de saisie,

and specially when people focus on sentences

et en particulier lorsque les gens se concentrent sur les phrases

when it comes to language learning.

lorsqu'il s'agit d'apprendre une langue.

So, here are some takeaways.

Voici donc quelques points à retenir.

Get lots of input.

Obtenez beaucoup de commentaires.

Listen to things in English, always be listening.

Écoutez des choses en anglais, écoutez toujours.

Read a lot in English.

Lisez beaucoup en anglais.

And when you are focusing on language,

Et lorsque vous vous concentrez sur la langue

be sure to learn English through sentences.

, assurez-vous d'apprendre l'anglais à travers des phrases.

I also recommend using space repetition software

Je recommande également d'utiliser un logiciel de répétition d'espace

to get lots of repetition

pour obtenir beaucoup de répétitions

of the sentences you want to focus on.

des phrases sur lesquelles vous voulez vous concentrer.

So, use something like Anki

Alors, utilisez quelque chose comme Anki

and just put sentences into that software

et mettez simplement des phrases dans ce logiciel

so that you can repeat them in the most effective way.

afin que vous puissiez répéter les plus efficaces manière efficace.

Or if you want to get phrases delivered to you,

Ou si vous souhaitez vous faire livrer des phrases

then join the To Fluency program.

, rejoignez le programme To Fluency.

And then get some natural practice on top of this

Et puis obtenez une pratique naturelle en plus de cela

to put everything together

pour tout mettre en place

so that you can practice using your English

afin que vous puissiez pratiquer l' utilisation de votre anglais

in a more natural way,

de manière plus naturelle,

and also so that you can get some really good input

et aussi pour que vous puissiez obtenir de très bonnes contributions

when you are having those conversations.

lorsque vous avez ces conversations.

So, let me know what you think about this

Alors, faites-moi savoir ce que vous en pensez

and what you have learned from this lesson.

et ce que vous avez appris de cette leçon.

I'll leave a link to the article in the description

Je laisserai un lien vers l' article dans la description

so that you can read this article

afin que vous puissiez lire cet article

and then just read all the other ones

et ensuite simplement lire tous les autres

that he recommends to you,

qu'il vous recommande,

because I love the way that this writer writes in English.

car j'aime la façon dont cet écrivain écrit en anglais.

Everything is simple and concise.

Tout est simple et concis.

It's a good example of not trying to over complicate

C'est un bon exemple de ne pas trop compliquer

the English language.

la langue anglaise.

So you, as an intermediate or advanced English learner,

Ainsi, en tant qu'apprenant d'anglais intermédiaire ou avancé,

will be able to follow this article and get a lot from it.

vous pourrez suivre cet article et en tirer beaucoup de profit.

And before you go, please like and share this video.

Et avant de partir, n'hésitez pas à liker et partager cette vidéo.

Share it with anybody

Partagez-le avec tous ceux

who needs to learn English in this way.

qui ont besoin d'apprendre l'anglais de cette manière.

And while you're here,

Et pendant que vous êtes ici,

why not watch another one of my videos?

pourquoi ne pas regarder une autre de mes vidéos ?

They are on your screen now.

Ils sont maintenant sur votre écran.

Thanks again for watching, bye bye.

Merci encore d'avoir regardé, au revoir.