You Will NEVER Think in English if You Don't Do This!

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Cześć, tu Jack z ToFluency.com.

And today we are going to talk about,

A dzisiaj porozmawiamy o tym, jak ważna jest

you're going to learn about the power of input

siła wprowadzania

and sentences when it comes to acquiring English

i zdań, jeśli chodzi o przyswajanie

and mastering the English language.

i doskonalenie języka angielskiego.

And to do this, we're going to use the help

Aby to zrobić, skorzystamy z pomocy

of a website called Antimoon.com.

strony internetowej o nazwie Antimoon.com.

Now, I came across this website quite a long time ago,

Natknąłem się na tę stronę dość dawno temu,

and I've just recently found it again.

a niedawno znalazłem ją ponownie.

And the writer of this website, the owner of this website

A autor tej strony, właściciel tej strony

is called Tomasz, and he is from Poland originally.

nazywa się Tomasz i pochodzi z Polski.

Now, Tomasz has reached a fluent level of English.

Teraz Tomasz osiągnął biegły poziom języka angielskiego.

If you read his writing, you can clearly see

Jeśli przeczytasz jego pismo, wyraźnie zobaczysz,

that he is fluent in English.

że biegle włada językiem angielskim.

And he writes about how he learned English.

I pisze o tym, jak nauczył się angielskiego.

And I love his ideas are very similar

Uwielbiam jego pomysły, które są bardzo podobne

to what I believe is the most powerful to learn English.

do tego, co moim zdaniem jest najpotężniejsze w nauce angielskiego.

And a lot of this is similar

I wiele z tego jest podobnych

to the input hypothesis method,

do metody hipotezy wejściowej

or getting enough comprehensible input

lub uzyskiwania wystarczającej ilości zrozumiałych danych wejściowych,

so that you can store language in your brain

aby można było przechowywać język w mózgu

to then use later.

do późniejszego wykorzystania.

Now, what Antimoon and I have in common

To, co łączy mnie i Antimoon, to to,

is that we both love sentences.

że oboje kochamy zdania.

And what I mean by that is

Chcę przez to powiedzieć, że

we both see the power of sentences.

oboje widzimy moc zdań.

And the input method through sentences works like this:

A metoda wprowadzania poprzez zdania działa tak:

if you see lots of sentences in English,

jeśli zobaczysz wiele zdań w języku angielskim,

then you are going to store them away in your brain,

to będziesz je przechowywać w swoim mózgu,

and if you get enough flexibility in this

a jeśli uzyskasz wystarczającą elastyczność w tym

or enough variety of these sentences,

lub wystarczającą różnorodność tych zdań,

then you'll be able to use them in a natural way.

wtedy będziesz móc z nich korzystać w naturalny sposób.

You're not going to think about grammar rules,

Nie będziesz myślał o zasadach gramatycznych,

you're not going to translate in your head.

nie będziesz tłumaczył w głowie.

Instead, you're going to use this store of sentences

Zamiast tego użyjesz tego zasobu zdań, który

that you have and be able to produce language

posiadasz, i będziesz w stanie tworzyć język

accurately, instantly, and flexibly.

dokładnie, natychmiast i elastycznie.

And this is much better than being in that stage

I to jest o wiele lepsze niż bycie na tym etapie,

where you're having to think about grammar rules

kiedy musisz myśleć o zasadach gramatycznych,

when you're speaking English,

kiedy mówisz po angielsku,

when you're having to think about

kiedy musisz myśleć o tym,

how to construct this sentence in the correct way.

jak skonstruować to zdanie we właściwy sposób.

And you know a word in English

Znasz słowo w języku angielskim,

but you're not quite sure how to put it into a sentence

ale nie jesteś pewien, jak umieścić je w zdaniu

and you're not quite sure

i nie jesteś pewien,

exactly what the sentence structure should be.

jaka dokładnie powinna być struktura zdania.

Or, worse, if you're always translating

Lub, co gorsza, jeśli zawsze tłumaczysz słowo w słowo ze

from your native language word for word into English

swojego języka ojczystego na angielski,

when you're speaking.

kiedy mówisz.

So, we're going to have a look

Przyjrzymy się więc

at some of what Tomasz writes about here

temu, o czym Tomasz pisze tutaj,

when it comes to this method.

jeśli chodzi o tę metodę.

And he really explains in a very clear way

I naprawdę wyjaśnia w bardzo jasny sposób, że

it's not just about taking one sentence and repeating it,

nie chodzi tylko o wzięcie jednego zdania i powtórzenie go,

but it's the power of being able to use these sentences

ale o moc płynącą z możliwości elastycznego używania tych zdań

flexibly when talking.

podczas mówienia.

So, let's have a look at this now.

Przyjrzyjmy się temu teraz.

He says, "Of course, this model is very simple.

Mówi: "Oczywiście, ten model jest bardzo prosty.

"The brain doesn't really look for whole sentences,

Mózg tak naprawdę nie szuka całych zdań,

"but rather for parts of sentences, phrases.

ale raczej części zdań, fraz.

"It can build very complicated and long sentences

"Z tych części może budować bardzo skomplikowane i długie zdania

"from these parts.

".

"So it doesn't just imitate one sentence at a time,

Więc nie tylko naśladuje jedno zdanie na raz,

"it uses many sentences at the same time

„używa wielu zdań jednocześnie,

"to build original sentences."

aby zbudować oryginalne zdania.”

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

If that doesn't quite make sense,

Jeśli to nie ma sensu,

the next part is going to give you some examples.

następna część da ci kilka przykładów.

"For example, if it has heard 'the cat is under the table,'

„Na przykład, jeśli usłyszał „kot jest pod stołem”, „

"it can easily produce 'the dog is under the table'

może z łatwością powiedzieć „ pies jest pod stołem”

"or 'the book is under the chair.'

lub „książka jest pod krzesłem”.

"The brain can also do more advanced transformations.

"Mózg może również dokonywać bardziej zaawansowanych transformacji.

"If you give the brain these three sentences:

Jeśli dasz mózgowi te trzy zdania:

"I like golf, I like fishing for salmon, golf is relaxing,

"Lubię golfa, lubię łowić łososia, golf jest relaksujący",

"it can produce this: fishing for salmon is relaxing."

"może on wyprodukować to: łowienie łososia jest relaksujące"

So, what is doing is

. chodzi o to, że

it can take all these different sentences

może zająć wszystkie te różne zdania,

and the way I like to explain it

a sposób, w jaki lubię to wyjaśniać,

is that you internalize the grammar,

polega na tym, że przyswajasz gramatykę,

you internalize the patterns of English.

przyswajasz wzorce języka angielskiego.

You don't consciously think about them

Nie myślisz o nich świadomie,

but instead you reach this stage

ale zamiast tego osiągasz ten etap, w którym

where it just feels right to say a sentence

po prostu czuje się dobrze wypowiadając zdanie

in the right way.

we właściwy sposób.

So you're not having to think about rules,

Więc nie musisz myśleć o regułach,

you don't have to think about sentence structure.

nie musisz myśleć o strukturze zdania.

It just feels right to say it in the correct way.

Po prostu czujesz się dobrze, mówiąc to we właściwy sposób.

And this is a stage that I want you to reach.

I to jest etap chcę, żebyś osiągnął.

And to reach this stage means

A osiągnięcie tego etapu oznacza,

that you're going to have to get lots of input

że ​​będziesz musiał uzyskać wiele danych wejściowych

and focus on sentences and not single words

i skupić się na zdaniach, a nie na pojedynczych słowach

and not grammar rules.

i regułach gramatycznych.

The article goes on to say, "The model describes the process

Artykuł mówi dalej: „Model opisuje proces

"of a child learning its first native language.

„dziecka uczącego się swojego pierwszego języka ojczystego.

"The child listens to its parents and other people."

„Dziecko słucha rodziców i innych ludzi”.

Now, this sentence can be construed in two different ways

To zdanie można interpretować na dwa różne sposoby,

because a child doesn't always listen to their parents,

ponieważ dziecko nie zawsze słucha rodziców,

in that a child doesn't always do what their parents say.

w tym nie zawsze robi to, co mówią ich rodzice.

But what it is saying is the child is always listening,

Ale to, co mówi, to to, że dziecko zawsze słucha,

it's always getting lots of input

zawsze otrzymuje wiele informacji,

by listening to their parents, their friends, TV,

słuchając rodziców, przyjaciół, telewizji

and anyone else who is present in their life.

i każdego innego, kto jest obecny w ich życiu.

"The child's brain collects sentences

„Mózg dziecka zbiera zdania

"and gets better and better at producing its own sentences.

” i staje się coraz lepszy w tworzeniu własnych zdań.

"By the age of five,

„W wieku pięciu lat

"the child can already speak quite fluently."

„dziecko może już mówić dość płynnie”.

This is true.

To prawda.

By age five, children can speak fluently.

W wieku pięciu lat dzieci mogą mówić płynnie.

They make a lot of mistakes

Popełniają wiele błędów,

but they're constantly improving,

ale stale się poprawiają

and you can have great conversations with a five-year-old.

i możesz prowadzić świetne rozmowy z pięciolatka.

Now, here comes the key part,

Teraz nadchodzi kluczowa część,

because a lot of you watching this will be saying,

ponieważ wielu z was, którzy to oglądają, powie:

"Yes, but that's different.

„Tak, ale to co innego.

"That's how children learn.

„W ten sposób uczą się dzieci. „W

"That's how children learn their native language."

ten sposób dzieci uczą się swojego języka ojczystego.” „

"The same model works for learning a foreign language.

Ten sam model działa w przypadku nauki języka obcego.

"In fact, we think it is the only way

„W rzeczywistości uważamy, że jest to jedyny sposób,

"to learn a language well."

aby „dobrze nauczyć się języka”.

I love that part.

Uwielbiam tę część.

I love that part.

Uwielbiam tę część.

Adults learn in the same way.

Dorośli uczą się w ten sam sposób.

This is saying you learning a second language

To znaczy, że ucząc się drugiego języka,

should learn in the same way as a child does.

powinieneś uczyć się w ten sam sposób jak dziecko.

By getting lots of input.

Uzyskując wiele danych wejściowych.

By recognizing grammar rules and patterns in the language.

Rozpoznając reguły i wzorce gramatyczne w języku.

By internalizing vocabulary

Przyswajając słownictwo

through the repetition of various sentences,

poprzez powtarzanie różnych zdań,

thousands of sentences over time.

tysiące zdań w czasie.

"What the model means for language learners.

„Co ten model oznacza dla osób uczących się języka.

"The brain produces sentences

„Mózg tworzy zdania

"based on the sentences it has seen or heard.

” na podstawie zdań, które widział lub słyszał.

"So the way to improve is to feed your brain

„Więc sposobem na poprawę jest karmienie mózgu

"with lots of input, correct and understandable sentences,

„mnóstwem danych wejściowych, poprawnych i zrozumiałych zdań,

"written or spoken.

pisanych lub mówionych

"Output, speaking and writing, is less important.

”. Wyniki, mówienie i pisanie, są mniej ważne.

"It is not the way to improve your language skills."

„To nie jest sposób na poprawę umiejętności językowych”.

Now, I'm not completely convinced about this part

Teraz nie jestem do końca przekonany co do tej części,

because there are a few things here.

ponieważ jest tu kilka rzeczy. Po

Firstly, you can practice your speaking in a controlled way.

pierwsze, możesz ćwiczyć mówienie w kontrolowany sposób.

So, you can repeat sentences out loud

Możesz więc powtarzać zdania na głos,

so that you're improving the way you speak

aby poprawić sposób mówienia,

at the same time as getting lots of input.

jednocześnie uzyskując wiele informacji.

That is my method, the To Fluency method.

To jest moja metoda, metoda To Fluency.

Also, when you are speaking

Ponadto, kiedy mówisz

and having conversations with people,

i rozmawiasz z ludźmi,

I think you are getting

myślę, że otrzymujesz

some of the most powerful input you can get.

jedne z najpotężniejszych informacji, jakie możesz uzyskać.

Because think about when you have a conversation

Ponieważ pomyśl o tym, kiedy rozmawiasz

with someone in English.

z kimś po angielsku.

You are so focused on what they are saying

Jesteś tak bardzo skoncentrowany na tym, co mówią,

and you're getting specific input

i otrzymujesz konkretne informacje

based on the types of conversations you're having.

w oparciu o rodzaje rozmów, które prowadzisz.

You're speaking in a conversational way

Mówisz w sposób konwersacyjny,

so you're getting conversational English as input.

więc otrzymujesz konwersacyjny angielski jako dane wejściowe.

And also, I think it's good to practice

Poza tym myślę, że dobrze jest ćwiczyć

to put everything together,

składanie wszystkiego w całość,

specially if you are working on things

szczególnie jeśli pracujesz nad takimi rzeczami

like your pronunciation

jak wymowa,

and also using a method like the To Fluency method.

a także używasz metody takiej jak metoda To Fluency.

But I understand what the writer is saying here,

Ale rozumiem, co autor ma na myśli,

that input so just so important

ten wkład jest tak ważny,

when it comes to acquiring English

jeśli chodzi o naukę angielskiego

and mastering the language.

i opanowanie języka.

And the last part: "You don't need grammar rules.

I ostatnia część: " Nie potrzebujesz reguł gramatycznych.

"You learned your first language

"Nauczyłeś się swojego pierwszego języka

"without studying tenses or prepositions.

"bez nauki czasów i przyimków.

"You can learn a foreign language in that way, too."

" W ten sposób też możesz nauczyć się języka obcego."

I agree, grammar rules aren't necessary

Zgadzam się, zasady gramatyczne nie są konieczne

for mastering the English language.

do opanowania języka angielskiego.

Sometimes they can help,

Czasami mogą pomóc,

specially when you take examples from grammar lessons.

zwłaszcza gdy bierzesz przykłady z lekcji gramatyki.

And again, it's those sentences in the grammar lessons

I znowu, to te zdania na lekcjach gramatyki,

that you need to internalize

które musisz przyswoić,

in order to speak more naturally.

aby mówić bardziej naturalnie.

So, I am a big fan of input method,

Jestem więc wielkim fanem metoda wprowadzania,

and specially when people focus on sentences

zwłaszcza gdy ludzie koncentrują się na zdaniach,

when it comes to language learning.

jeśli chodzi o naukę języka.

So, here are some takeaways.

Oto kilka propozycji.

Get lots of input.

Zdobądź dużo wkładu.

Listen to things in English, always be listening.

Słuchaj rzeczy po angielsku, zawsze słuchaj.

Read a lot in English.

Czytaj dużo po angielsku.

And when you are focusing on language,

A kiedy się koncentrujesz jeśli chodzi o język,

be sure to learn English through sentences.

pamiętaj, aby uczyć się angielskiego poprzez zdania.

I also recommend using space repetition software

Polecam również korzystanie z oprogramowania do powtarzania spacji,

to get lots of repetition

aby uzyskać wiele powtórzeń

of the sentences you want to focus on.

zdań, na których chcesz się skupić.

So, use something like Anki

Więc użyj czegoś takiego jak Anki

and just put sentences into that software

i po prostu wstaw zdania do tego oprogramowania,

so that you can repeat them in the most effective way.

abyś mógł powtarzać je w najbardziej efektywny sposób.

Or if you want to get phrases delivered to you,

Lub jeśli chcesz otrzymywać zwroty,

then join the To Fluency program.

dołącz do programu To Fluency.

And then get some natural practice on top of this

A potem weź do tego trochę naturalnej praktyki,

to put everything together

aby połączyć wszystko razem,

so that you can practice using your English

abyś mógł ćwiczyć używanie angielskiego

in a more natural way,

w bardziej naturalny sposób,

and also so that you can get some really good input

a także abyś mógł uzyskać naprawdę dobry wkład

when you are having those conversations.

podczas tych rozmów.

So, let me know what you think about this

Daj mi znać, co o tym myślisz

and what you have learned from this lesson.

i czego nauczyłeś się z tej lekcji.

I'll leave a link to the article in the description

Zostawię link do artykułu w opisie,

so that you can read this article

abyś mógł przeczytać ten artykuł,

and then just read all the other ones

a potem po prostu przeczytać wszystkie inne,

that he recommends to you,

które ci poleca,

because I love the way that this writer writes in English.

ponieważ uwielbiam sposób, w jaki ten pisarz pisze po angielsku.

Everything is simple and concise.

Wszystko jest proste i zwięzłe.

It's a good example of not trying to over complicate

To dobry przykład, jak nie próbować nadmiernie komplikować

the English language.

języka angielskiego.

So you, as an intermediate or advanced English learner,

Więc ty, jako średniozaawansowany lub zaawansowany uczeń języka angielskiego,

will be able to follow this article and get a lot from it.

będziesz mógł śledzić ten artykuł i wiele z niego wyciągnąć.

And before you go, please like and share this video.

A zanim pójdziesz, polub i udostępnij ten film.

Share it with anybody

Podziel się nim z każdym,

who needs to learn English in this way.

kto potrzebuje nauczyć się angielskiego w ten sposób.

And while you're here,

A skoro już tu jesteś,

why not watch another one of my videos?

może obejrzysz jeszcze jeden z moich filmów?

They are on your screen now.

Są teraz na twoim ekranie.

Thanks again for watching, bye bye.

Jeszcze raz dziękuję za obejrzenie, pa pa.