English Listening Practice: Living in the U.K. and the U.S. (with Subtitles) - Can You Understand?

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- [Jack] Hello, this is Jack from tofluency.com

- [جک] سلام، این جک از سایت tofluency.com است

and welcome to this English lesson

و به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to talk about some key differences

جایی که من قصد دارم در مورد برخی از تفاوت های کلیدی

between the culture in the USA

بین فرهنگ ایالات متحده آمریکا

and the culture in the UK.

و فرهنگ در بریتانیا صحبت کنم.

And be sure to check out the description

و حتما توضیحات را بررسی کنید

because I'm going to leave key words

زیرا کلمات

and phrases for you.

و عبارات کلیدی را برای شما می گذارم.

So this lesson is going to be informative.

بنابراین این درس آموزنده خواهد بود.

It's going to give you some really

این تمرین گوش دادن واقعاً خوبی به شما می

good listening practice.

دهد.

And you're going to learn some new words

و چند کلمه

and phrases too.

و عبارات جدید را نیز یاد خواهید گرفت.

Now the first phrase is,

اکنون اولین عبارت این است،

I've been living in the US since 2011.

من از سال 2011 در ایالات متحده زندگی می کنم.

And this is true,

و این درست است،

and I'm using the present perfect continuous

و من از حال کامل استمراری

to talk about something

برای صحبت در مورد چیزی استفاده

that happened in the past

می کنم که در گذشته اتفاق افتاده است

and continues to the present.

و تا کنون ادامه دارد.

So I've been living in the US since 2011.

بنابراین من از سال 2011 در ایالات متحده زندگی می کنم.

So today we're going to talk about differences

بنابراین امروز ما قصد داریم در مورد تفاوت

between houses, food, cars,

بین خانه ها، غذا، ماشین ها،

air conditioning, some stats for you as well.

تهویه مطبوع، برخی از آمارها نیز برای شما صحبت کنیم.

And because I am from the UK,

و از آنجایی که من اهل انگلستان هستم،

but now I live in America,

اما اکنون در آمریکا زندگی می

I have some interesting thoughts

کنم، افکار جالبی

about the differences in culture.

در مورد تفاوت های فرهنگی دارم.

And we're also going to talk about people too.

و همچنین در مورد مردم نیز صحبت خواهیم کرد.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Here's an expression

در اینجا عبارتی است

that explains one of the biggest differences

که یکی از بزرگترین

between the UK and the US

تفاوت‌های بریتانیا و ایالات متحده

and it's this,

را توضیح می‌دهد و آن این است،

go big or go home.

برو بزرگ یا برو به خانه.

Go big or go home.

برو بزرگ یا برو خونه

Now, this expression means

حال، این عبارت به این معنی است

if you're going to do something,

که اگر قرار است کاری انجام دهید

you might as well make it big.

، ممکن است آن را بزرگ کنید.

You might as well do it in a big way.

شما همچنین ممکن است آن را در یک راه بزرگ انجام دهید.

And this explains something about the US

و این چیزی را در مورد ایالات متحده توضیح می دهد

because everything is bigger in the USA.

زیرا همه چیز در ایالات متحده بزرگتر است.

Everything is bigger in the USA,

همه چیز در ایالات متحده بزرگتر است

and we can talk about this in terms of food and shopping.

و ما می توانیم در مورد آن از نظر غذا و خرید صحبت کنیم.

And cars and houses.

و ماشین و خانه.

And there's an article in the description

و یک مقاله در توضیحات وجود دارد

for you to read after this lesson,

که می توانید بعد از این درس بخوانید،

if you want further practice,

اگر می خواهید بیشتر تمرین کنید،

but I'm just going to use this

اما من فقط از این استفاده می کنم

and read a few statistics.

و چند آمار را می خوانم.

So let's start with food.

پس بیایید با غذا شروع کنیم.

And my experience of this is

و تجربه من در این مورد این است

that portion sizes are much bigger in the US

که اندازه سهم در ایالات متحده بسیار

than they are in the UK.

بزرگتر از آن در بریتانیا است.

And this is true of fast food places,

و این در مورد فست فودها

and also just general restaurants.

و همچنین رستوران های عمومی صدق می کند.

Now it says here,

اکنون در اینجا آمده است

that hamburgers have grown by 23% in the past 20 years,

که همبرگر در 20 سال گذشته 23 درصد رشد کرده است

and soft drinks have increased in size by 52%.

و اندازه نوشابه ها 52 درصد افزایش یافته است.

And I remember one of the first times I visited the US,

و به یاد دارم یکی از اولین بارهایی که به ایالات متحده سفر کردم،

my family night got a sandwich,

شب خانوادگی من یک ساندویچ گرفت،

we all got a sandwich.

همه ما یک ساندویچ گرفتیم.

And I just couldn't believe the size of this sandwich.

و من نمی توانستم اندازه این ساندویچ را باور کنم.

It was massive.

عظیم بود.

And they had to put a toothpick

و مجبور شدند یک خلال دندان

in it to stop it from falling apart.

در آن بگذارند تا از متلاشی نشدن آن جلوگیری کند.

That's a great phrasal verb.

این یک فعل عبارتی عالی است.

So they had to put a toothpick in it to stop it

بنابراین مجبور شدند یک خلال دندان در آن بگذارند تا

from falling apart.

از متلاشی نشدن آن جلوگیری کند.

So that it would stay together.

تا با هم بمونه

And there was so much meat and lettuce,

و مقدار زیادی گوشت و کاهو

and lots of mayonnaise on this sandwich

و مقدار زیادی سس مایونز روی این ساندویچ وجود داشت

and a great way to explain this is portion size.

و یک راه عالی برای توضیح این موضوع اندازه سهم است.

So portion size means the amount

بنابراین اندازه سهم به معنای

of food you get on your plate

مقدار غذایی است

when you order in a restaurant

که هنگام سفارش در رستوران

or even if you're cooking at home.

یا حتی اگر در خانه مشغول آشپزی هستید، در بشقاب خود دریافت کنید.

So portion sizes in the US are much bigger

بنابراین اندازه سهم در ایالات متحده بسیار بزرگتر

than they are in the UK.

از آن در بریتانیا است.

Next on the list in terms

بعدی در لیست

of how everything is bigger is supermarkets,

از نظر اینکه همه چیز بزرگتر است، سوپرمارکت ها

or superstores.

یا سوپراستورها هستند.

Now in the US stores like Walmart

اکنون در ایالات متحده فروشگاه هایی مانند Walmart

and Target are huge,

و Target بسیار بزرگ هستند

and they sell everything that you would ever need.

و هر چیزی را که شما نیاز دارید را می فروشند.

So they have groceries,

بنابراین آنها مواد

they have food,

غذایی، غذا،

they have clothes,

لباس،

sporting goods, home stuff,

لوازم ورزشی، وسایل خانه دارند،

just anything you need is in this big store.

فقط هر چیزی که شما نیاز دارید در این فروشگاه بزرگ وجود دارد.

And it takes forever to get around the entire store

و دور زدن کل فروشگاه همیشه طول می کشد

because they are so big.

زیرا آنها بسیار بزرگ هستند.

And it says here that US stores are on average twice

و اینجا می گوید که اندازه فروشگاه های ایالات متحده به طور متوسط

the size of that European equivalence.

دو برابر آن معادل اروپایی است.

So stores in the US,

بنابراین فروشگاه ها در ایالات متحده

on average are twice as big

به طور متوسط ​​دو برابر بزرگتر

than they are in Europe and the UK.

از فروشگاه های اروپا و بریتانیا هستند.

Cars are also much bigger too.

ماشین ها نیز بسیار بزرگتر هستند.

So a lot of people in the US drive SUVs,

بنابراین بسیاری از مردم در ایالات متحده خودروهای SUV را رانندگی می کنند،

which are cars that are big

خودروهایی که بزرگ هستند

and can fit quite a lot of people in there.

و می توانند افراد زیادی را در آنجا جا بدهند.

And also, you'll find a lot

و همچنین، افراد زیادی را خواهید دید که

of people drive pickup trucks,

کامیون‌های وانت را رانندگی می‌کنند،

which are useful for when you need

که برای زمانی که نیاز

to put equipment in the back of the truck.

به قرار دادن تجهیزات در پشت کامیون دارید، مفید هستند.

Now in the UK,

در حال حاضر در بریتانیا،

it's more common to see cars like minis

دیدن اتومبیل هایی مانند مینی

and just small cars in general.

و به طور کلی فقط اتومبیل های کوچک رایج تر است.

And I think that it's a big reason for this is

و من فکر می‌کنم دلیل بزرگی برای این موضوع این است

that the roads in the UK are quite narrow and the windy.

که جاده‌های بریتانیا بسیار باریک و باد می‌وزد.

Whereas in the US,

در حالی که در ایالات متحده،

when you're on the road,

وقتی در جاده

you have a lot of space,

هستید، فضای زیادی دارید،

lanes are bigger.

خطوط بزرگتر هستند.

And generally speaking, the roads are wider.

و به طور کلی ، جاده ها عریض تر هستند.

The next one is houses.

مورد بعدی خانه ها هستند.

Now, speaking of things

اکنون، صحبت از چیزهایی

that are doubled in size,

که اندازه آنها دو برابر شده است

the average house size in America

، متوسط ​​اندازه خانه در

is twice as big as the average house size in the UK.

آمریکا دو برابر اندازه متوسط ​​خانه در بریتانیا است.

Again, twice as big,

باز هم، دو برابر بزرگتر،

it's a massive difference.

این یک تفاوت عظیم است.

And also the style of housing is different too.

و همچنین سبک مسکن نیز متفاوت است.

So, in the US, a lot of people live in houses,

بنابراین، در ایالات متحده، بسیاری از مردم در خانه‌هایی زندگی می‌کنند

which are detached,

که

especially in the suburbs.

به‌ویژه در حومه شهر جدا هستند.

So they have a lot of space around the house.

بنابراین فضای زیادی در اطراف خانه دارند.

They have big yards, big gardens,

دارای حیاط های بزرگ، باغ های بزرگ

and they are single housing units.

و واحد مسکونی هستند.

Whereas in the UK,

در حالی که در انگلستان

it's more common to see semi detached housing,

، دیدن خانه های نیمه مستقل بیشتر رایج است، به

which means two houses that are together.

این معنی که دو خانه با هم هستند.

There's no gap between

هیچ شکافی بین خانه

and also terraced housing,

و همچنین خانه های پلکانی وجود ندارد،

which just means a row of houses

که فقط به معنای ردیفی از خانه ها

without any space in between.

بدون هیچ فضایی در بین است.

Let's talk a little bit more about food now

حالا بیایید کمی بیشتر در مورد غذا صحبت کنیم

because what I find is

زیرا چیزی که من متوجه شدم این است

that meal times are quite similar.

که زمان غذا کاملاً مشابه است.

So people tend to eat breakfast,

بنابراین افراد تمایل دارند صبحانه،

lunch and dinner around the same time.

ناهار و شام را در یک زمان واحد بخورند.

But I think that people

اما من فکر می کنم که مردم

in the US eat out more

در ایالات متحده بیش از مردم بریتانیا غذا می خورند

than people in the UK.

.

So this means that people in the US

بنابراین این بدان معناست که مردم ایالات متحده

go to restaurants more often than people in the UK.

بیشتر از مردم بریتانیا به رستوران می روند.

But on the other hand,

اما از سوی دیگر،

people in the UK tend to go

مردم در بریتانیا

to pubs more often than people in the US.

بیشتر از مردم ایالات متحده به میخانه ها می روند.

And a big difference here is

و یک تفاوت بزرگ در اینجا این است

that a lot of pubs in the UK

که بسیاری از میخانه ها در بریتانیا

or most pubs are inside because of the weather.

یا اکثر میخانه ها به دلیل آب و هوا در داخل هستند.

So people go to socialize inside a pub,

بنابراین مردم برای معاشرت در یک میخانه می‌روند،

which has a nice setting

که محیط خوبی دارد

it's usually quite comfortable.

و معمولاً راحت است.

There's sports on

ورزش وجود دارد

and people meet up with their friends inside pubs.

و مردم با دوستان خود در میخانه ها ملاقات می کنند.

Now there are beer gardens but

الان باغ های آبجو وجود دارد اما

(laughing)

(با خنده)

People don't tend to go into the beer garden.

مردم تمایلی به رفتن به باغ آبجو ندارند.

Or use the beer gardens in the winter,

یا از باغ های آبجو در زمستان

or even sometimes in summer

یا حتی گاهی در تابستان استفاده کنید

because the weather is so bad.

زیرا هوا بسیار بد است.

But in the US,

اما در ایالات متحده،

what I find is there are a lot of breweries

چیزی که من پیدا کردم این است که کارخانه های آبجوسازی زیادی وجود دارند

that make beer.

که آبجو درست می کنند.

And people go to these breweries to meet their friends.

و مردم برای ملاقات با دوستان خود به این آبجوسازی ها می روند.

But there's a lot of outdoor space.

اما فضای بیرونی زیادی وجود دارد.

So usually they're in big fields.

بنابراین معمولا آنها در زمین های بزرگ هستند.

So children go to these places too,

پس بچه ها هم به این مکان ها می روند

and the parents will have a beer,

و والدین آبجو

maybe they'll have something to eat,

می خورند، شاید چیزی برای خوردن داشته باشند

and the children will play outside in the field.

و بچه ها بیرون در زمین بازی می کنند.

Now, my wife and I talked about food differences in the US

اکنون، من و همسرم در یک درس اخیر در مورد تفاوت های غذایی در ایالات متحده

and UK in a recent lesson,

و بریتانیا صحبت کردیم

and I'll leave the link to that.

و من لینک آن را می گذارم.

But I just want to add that breakfast is different.

اما من فقط می خواهم اضافه کنم که صبحانه متفاوت است.

So people in the US tend

بنابراین مردم در ایالات متحده تمایل دارند

to eat things like pancakes,

از چیزهایی مانند پنکیک،

and muffins, and pastries for breakfast.

کلوچه، و شیرینی برای صبحانه استفاده کنند.

Whereas in the UK, things are different

در حالی که در بریتانیا

where people tend to have toast and eggs

، مردم تمایل به خوردن نان تست، تخم مرغ

and bacon, which is the full English breakfast.

و بیکن، که صبحانه کامل انگلیسی است، متفاوت است.

Now something in common is

در حال حاضر یک چیز مشترک این است

that people will have cereal

که مردم غلات

and milk or children especially.

و شیر یا بچه دارند.

But breakfast is one of those meals

اما صبحانه یکی از آن وعده‌های غذایی

that tends to really differ

است که

between the two countries.

بین دو کشور واقعاً متفاوت است.

And before we talk about people,

و قبل از اینکه در مورد مردم صحبت کنیم

I just want to talk about tea and coffee.

، فقط می خواهم در مورد چای و قهوه صحبت کنم.

Because people in the UK drink a lot of tea,

زیرا همانطور که احتمالاً می دانید مردم در بریتانیا چای زیادی می نوشند

as you probably know.

.

Now, a good example of this is

حالا، یک مثال خوب از آن

when I was working in an office environment,

زمانی است که من در یک محیط اداری کار می‌کردم

there were about seven of us in this office,

، حدود هفت نفر در این دفتر

and we would all take it in turns to brew up,

بودیم، و همه به نوبت آن را برای دم کردن،

which means to make tea for everybody.

یعنی برای همه چای درست کردن، می‌بردیم.

So when it was my turn,

بنابراین وقتی نوبت

I would go to the tea station,

من می شد، به ایستگاه چای می رفتم

get everyone's tea mug,

، لیوان چای همه را می گرفتم، چای را می

pour in the tea,

ریختم

and then serve it to everyone.

و بعد برای همه سرو می کردم.

And some people like to have it with milk,

و برخی از مردم دوست دارند آن را با شیر بخورند،

some might have it with sugar,

برخی ممکن است آن را با شکر بخورند

which I never never understand

که من هرگز

because I don't like the taste of sugar and tea.

نمی فهمم زیرا طعم شکر و چای را دوست ندارم.

But anyway, in the US,

اما به هر حال، در ایالات متحده،

it's more common to get a coffee

نوشیدن قهوه

or to grab a coffee.

یا خوردن قهوه رایج تر است.

And this is becoming more prevalent in the UK.

و این در بریتانیا رواج بیشتری دارد.

So more people are drinking coffee in the UK

بنابراین افراد بیشتری نسبت به گذشته در بریتانیا قهوه می نوشند

than they used to.

.

But growing up, nobody really drank coffee in the UK,

اما وقتی بزرگ شدیم، هیچ‌کس واقعاً در بریتانیا قهوه ننوشید،

people had instant coffee,

مردم قهوه فوری می‌نوشیدند،

but it's not the best tasting coffee.

اما این بهترین طعم قهوه نیست.

And I personally started drinking more coffee

و من شخصاً

when I moved to Spain because it's everywhere,

زمانی که به اسپانیا نقل مکان کردم شروع به نوشیدن بیشتر قهوه کردم زیرا در همه جا وجود دارد

and it's incredibly delicious.

و فوق العاده خوشمزه است.

But then when I moved to the US,

اما بعد که به ایالات متحده نقل مکان کردم،

I continued drinking coffee,

به نوشیدن قهوه

and don't drink as much tea these days.

ادامه دادم و این روزها به اندازه چای نمی‌نوشم.

Let's talk about people now,

بیایید اکنون در مورد مردم

and the differences

و تفاوت

between people in the US and the UK.

بین مردم ایالات متحده و بریتانیا صحبت کنیم.

British people don't like

مردم بریتانیا دوست

to make small talk with strangers.

ندارند با غریبه ها حرف های کوچک بزنند.

So if you are out and about

بنابراین اگر خارج از خانه

or at one of these breweries

یا در یکی از این آبجوسازی‌ها

or a pub in the UK,

یا یک میخانه در بریتانیا هستید،

it's not as common for people

to make small talk with you.

صحبت کردن با شما چندان معمول نیست.

Which means that they don't seem as friendly

این بدان معناست که آنها در اولین ملاقات با شما چندان دوستانه به نظر نمی رسند

when they first meet you.

.

But in the US people like to make small talk,

اما در ایالات متحده مردم دوست دارند صحبت های کوچک بکنند،

they like to say hi, when you pass them on the street,

دوست دارند سلام کنند، وقتی در خیابان از کنارشان رد می شوید،

or if you sit next to somebody

یا اگر کنار کسی بنشینید

or go near somebody in a restaurant

یا در یک رستوران

or at the park,

یا پارک به کسی نزدیک شوید،

then generally speaking,

به طور کلی،

you will have a conversation with them.

این کار را انجام خواهید داد. با آنها گفتگو کنید

But in the UK,

اما در بریتانیا،

people are a little bit more reserved,

مردم کمی محتاط تر هستند،

and they aren't as outgoing when it comes to this.

و در این مورد آنقدرها برون گرا نیستند .

Having said that,

با این حال،

people in the UK are very friendly.

مردم در بریتانیا بسیار دوستانه هستند.

And if you make small talk

و اگر

with them in a friendly way,

با آنها به صورت دوستانه صحبت کنید،

then they're likely to respond in a good way.

احتمالاً به روشی خوب پاسخ خواهند داد.

And once you get to know people,

و وقتی با مردم آشنا شدید،

then you realize how friendly people are.

متوجه می شوید که چقدر مردم دوستانه هستند.

People tend to be more patriotic in the US too.

مردم در ایالات متحده نیز تمایل بیشتری به میهن پرستی دارند.

And you'll notice this

و این را زمانی متوجه خواهید شد

when you drive around neighborhoods

که در اطراف محله ها رانندگی می کنید

and see people flying the American flag

و افرادی را می بینید که پرچم آمریکا را

outside of their house.

بیرون از خانه خود به اهتزاز در می آورند.

So people have an American flag

بنابراین مردم یک پرچم آمریکا را

on the standouts of their house.

بر روی برجسته خانه خود دارند.

Whereas in the UK people don't really do this,

در حالی که در بریتانیا مردم واقعاً این کار را انجام نمی دهند،

unless there's some type

مگر اینکه

of special event like a royal wedding

نوعی رویداد خاص مانند عروسی سلطنتی وجود داشته

or if England during the World Cup finals,

باشد یا مثلاً انگلیس در طول فینال جام جهانی

for example, then people will fly the English flag.

، پرچم انگلیس را به اهتزاز در بیاورد.

And this is also evident

و این در مورد

when it comes to holidays.

تعطیلات نیز مشهود است.

So people in the US really celebrate

بنابراین مردم در ایالات متحده واقعاً

their national holidays,

تعطیلات ملی خود را جشن می گیرند،

especially Independence Day,

به ویژه روز استقلال،

which celebrates the independence from the UK,

که استقلال از بریتانیا را جشن می گیرد،

in during the Revolutionary War.

در طول جنگ انقلاب.

So people will have American flags everywhere.

بنابراین مردم پرچم های آمریکا را در همه جا خواهند داشت.

They'll have fireworks.

آنها آتش بازی خواهند داشت.

They'll celebrate this day by having barbecues

آنها این روز را با کباب

and drinking and just spending time

خوردن و نوشیدن و صرف وقت

with their family and friends.

با خانواده و دوستان خود جشن می گیرند.

Because it's in summer,

از آنجایی که تابستان است،

usually the weather's great,

معمولاً هوا عالی است،

so people do this outside.

بنابراین مردم این کار را در بیرون انجام می دهند.

In terms of humor,

از نظر شوخ طبعی،

people in the UK tend to be more sarcastic

مردم در بریتانیا تمایل دارند بیشتر طعنه آمیز باشند

and their humor seems to be drier

و به نظر می رسد شوخ طبعی آنها خشک تر است

and they're more self deprecating

و بیشتر خود را تحقیر

which means they like to joke about themselves

می کنند، به این معنی که دوست دارند با خودشان

and make fun of themselves.

شوخی کنند و خودشان را مسخره کنند.

Whereas in the US is a little bit more direct,

در حالی که در ایالات متحده کمی مستقیم تر است،

and a little bit more in your face.

و کمی بیشتر در چهره شما.

A good example of this is the difference

یک مثال خوب برای این تفاوت

between the "UK Office"

بین "دفتر بریتانیا"

and also the "American Office".

و همچنین "دفتر آمریکا" است.

So if you ever watched these TV shows,

بنابراین اگر تا به حال این برنامه های تلویزیونی را تماشا کرده

you might notice the difference

باشید، ممکن است تفاوت

between humor styles.

بین سبک های طنز را متوجه شوید.

Let's go through some more differences now quite quickly.

بیایید اکنون به سرعت برخی از تفاوت های دیگر را مرور کنیم .

So alcohol is a big one

بنابراین، در

where the drinking age in the UK is 18.

جایی که سن نوشیدن در بریتانیا 18 سال است، الکل بسیار مهم است.

And the drinking age in the US is 21.

و سن نوشیدن در ایالات متحده 21 سال است.

And Brits, on average do drink more

و بریتانیایی ها به طور متوسط ​​بیشتر

than people in the US

از مردم ایالات متحده می نوشند،

but it's not a massive difference.

اما این تفاوت فاحشی نیست.

The cost of tuition is a lot more in the US.

هزینه تحصیل در ایالات متحده بسیار بیشتر است.

So people tend to be more debt

بنابراین مردم

when they leave University.

وقتی دانشگاه را ترک می کنند تمایل بیشتری به بدهی دارند.

But salaries are higher too.

اما حقوق ها هم بالاتر است.

So people who go through medical school for example,

بنابراین افرادی که مثلاً دانشکده پزشکی را می گذرانند

and then become a doctor.

و سپس پزشک می شوند.

They'll pay more to go through university,

آنها برای گذراندن دانشگاه هزینه بیشتری می پردازند،

but their salaries will be a lot higher.

اما حقوق آنها بسیار بالاتر خواهد بود.

There's also a big difference

همچنین در مورد زمان تعطیلات تفاوت زیادی وجود دارد

when it comes to vacation time.

.

Now companies in the UK offer I think,

در حال حاضر شرکت‌های بریتانیا فکر می‌کنم،

28 days paid leave, paid vacation time.

28 روز مرخصی با حقوق، زمان مرخصی با حقوق ارائه می‌دهند.

Whereas in the US,

در حالی که در ایالات متحده،

companies tend to give around 10 days.

شرکت ها تمایل دارند حدود 10 روز فرصت دهند.

So people in the UK really love their holiday time.

بنابراین مردم در بریتانیا واقعا اوقات تعطیلات خود را دوست دارند.

They talk about their holidays,

آنها در مورد تعطیلات خود صحبت می کنند،

they book it in advance,

آن را از قبل رزرو می کنند

and then they go on holiday

و بعد

maybe two to three times a year.

شاید دو تا سه بار در سال به تعطیلات می روند.

Whereas in the US,

در حالی که در ایالات متحده،

it's not as common due to the limited time off.

به دلیل زمان محدود مرخصی، چندان رایج نیست.

Although it's been a long time

هرچند

since I last dated somebody.

از آخرین باری که با کسی قرار گذاشتم مدت زیادی می گذرد.

There is a difference between dating

بین دوستیابی تفاوت وجود دارد

because in the UK,

زیرا در انگلستان،

it's not as common to go up to somebody

رفتن پیش کسی

and ask them for their number

و درخواست شماره از آنها

or to approach strangers in public

یا نزدیک شدن به غریبه ها در ملاء عام

and ask for dates.

و درخواست قرار آنقدر معمول نیست.

Whereas in the US,

در حالی که در ایالات متحده

it's a little bit more common.

، کمی رایج تر است.

So people will approach somebody else,

بنابراین مردم به شخص دیگری مراجعه می‌کنند،

ask them for their number,

از آنها شماره

ask them if they want to go on a date,

می‌خواهند، از آنها می‌پرسند که آیا می‌خواهند به یک قرار بروند،

but I think this plays into the fact

اما من فکر می‌کنم این به این واقعیت کمک می‌کند

that British people aren't as outgoing.

که بریتانیایی‌ها آنقدرها هم برون‌گرا نیستند.

And they aren't as direct as Americans.

و آنها به اندازه آمریکایی ها مستقیم نیستند.

Air conditioning is a fun difference

تهویه مطبوع یک تفاوت سرگرم کننده است

because in the UK only 0.5% of homes are conditioned.

زیرا در بریتانیا تنها 0.5 درصد خانه ها دارای تهویه مطبوع هستند.

Whereas in the US 87% of homes are air conditioned.

در حالی که در ایالات متحده 87 درصد خانه ها دارای تهویه مطبوع هستند.

And what's what I find strange is

و چیزی که به نظر من عجیب است این است

when it is really hot in the summer in the US,

که وقتی در تابستان در ایالات متحده واقعاً گرم است،

and you go into a store or go to the cinema,

و شما به فروشگاهی می روید یا به سینما می روید،

it's freezing inside.

داخل هوا یخ می زند.

So they crank the AC,

بنابراین آنها AC را می چرخانند، به

which means they have the AC on really cool.

این معنی که آنها AC را بسیار خنک دارند.

And there's a big difference.

و یک تفاوت بزرگ وجود دارد.

So you're outside in shorts

بنابراین شما با شلوارک

and T shirt and you go into a store

و تی شرت بیرون هستید و به فروشگاه می روید

and it's just too cold.

و هوا خیلی سرد است.

So those are some differences

بنابراین اینها برخی از تفاوت‌ها

between the UK and the US.

بین بریتانیا و ایالات متحده است.

Like I said before,

همانطور که قبلاً گفتم،

be sure to check the description

حتماً توضیحات را بررسی کنید

because I'm going to leave the key words

زیرا کلمات

and phrases from this lesson there.

و عبارات کلیدی این درس را در آنجا می گذارم.

And if you are new to this channel,

و اگر تازه وارد این

then please like and share this video

کانال هستید لطفا این ویدیو را

and also subscribe and turn on the notification bell.

لایک و به اشتراک بگذارید و همچنین سابسکرایب کنید و زنگ اطلاع رسانی را روشن کنید.

And in the description you're going

و در توضیحات

to find a link so that you can get my

، پیوندی پیدا خواهید کرد تا بتوانید کتاب

"5-Step plan For English Fluency" book for free.

"طرح 5 مرحله ای برای تسلط بر زبان انگلیسی" من را به صورت رایگان دریافت کنید.

So go check it out.

پس برو چکش کن

Okay, thank you so much for watching this.

خوب، خیلی ممنون که این را تماشا کردید.

Please continue learning

لطفاً

with me by clicking on another video on your screen

با کلیک بر روی ویدیوی دیگری در صفحه خود به یادگیری

and I will speak to you soon.

با من ادامه دهید و به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

Okay, bye bye.

باشه خدافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)