English Listening Practice: Living in the U.K. and the U.S. (with Subtitles) - Can You Understand?

(upbeat music)

(música animada)

- [Jack] Hello, this is Jack from tofluency.com

- [Jack] Olá, aqui é Jack do tofluency.com

and welcome to this English lesson

e bem-vindo a esta aula de inglês

where I'm going to talk about some key differences

onde falarei sobre algumas diferenças importantes

between the culture in the USA

entre a cultura nos EUA

and the culture in the UK.

e a cultura no Reino Unido.

And be sure to check out the description

E não deixe de conferir a descrição

because I'm going to leave key words

porque vou deixar palavras-chave

and phrases for you.

e frases para você.

So this lesson is going to be informative.

Portanto, esta lição será informativa.

It's going to give you some really

Vai lhe dar uma

good listening practice.

boa prática de escuta.

And you're going to learn some new words

E você também aprenderá algumas palavras

and phrases too.

e frases novas.

Now the first phrase is,

Agora, a primeira frase é:

I've been living in the US since 2011.

moro nos Estados Unidos desde 2011.

And this is true,

E isso é verdade,

and I'm using the present perfect continuous

e estou usando o presente perfeito contínuo

to talk about something

para falar sobre algo

that happened in the past

que aconteceu no passado

and continues to the present.

e continua até o presente.

So I've been living in the US since 2011.

Moro nos Estados Unidos desde 2011.

So today we're going to talk about differences

Hoje vamos falar sobre diferenças

between houses, food, cars,

entre casas, comida, carros,

air conditioning, some stats for you as well.

ar condicionado, algumas estatísticas para você também.

And because I am from the UK,

E como sou do Reino Unido,

but now I live in America,

mas agora moro na América,

I have some interesting thoughts

tenho alguns pensamentos interessantes

about the differences in culture.

sobre as diferenças culturais.

And we're also going to talk about people too.

E também vamos falar sobre pessoas também.

So let's get started.

Então vamos começar.

Here's an expression

Aqui está uma expressão

that explains one of the biggest differences

que explica uma das maiores diferenças

between the UK and the US

entre o Reino Unido e os EUA

and it's this,

e é isso,

go big or go home.

vá grande ou vá para casa.

Go big or go home.

Vá grande ou vá para casa.

Now, this expression means

Agora, essa expressão significa que

if you're going to do something,

se você vai fazer algo, é

you might as well make it big.

melhor torná-lo grande.

You might as well do it in a big way.

Você também pode fazer isso em grande estilo.

And this explains something about the US

E isso explica algo sobre os EUA

because everything is bigger in the USA.

porque tudo é maior nos EUA.

Everything is bigger in the USA,

Tudo é maior nos EUA,

and we can talk about this in terms of food and shopping.

e podemos falar disso em termos de alimentação e compras.

And cars and houses.

E carros e casas.

And there's an article in the description

E há um artigo na descrição

for you to read after this lesson,

para você ler após esta lição,

if you want further practice,

se quiser praticar mais,

but I'm just going to use this

mas vou apenas usar isso

and read a few statistics.

e ler algumas estatísticas.

So let's start with food.

Então vamos começar com comida.

And my experience of this is

E minha experiência com isso é

that portion sizes are much bigger in the US

que os tamanhos das porções são muito maiores nos EUA

than they are in the UK.

do que no Reino Unido.

And this is true of fast food places,

E isso é verdade para locais de fast food

and also just general restaurants.

e também apenas para restaurantes em geral.

Now it says here,

Agora diz aqui,

that hamburgers have grown by 23% in the past 20 years,

que os hambúrgueres cresceram 23% nos últimos 20 anos,

and soft drinks have increased in size by 52%.

e os refrigerantes aumentaram de tamanho 52%.

And I remember one of the first times I visited the US,

E eu me lembro de uma das primeiras vezes que visitei os EUA,

my family night got a sandwich,

minha noite em família ganhou um sanduíche,

we all got a sandwich.

todos nós ganhamos um sanduíche.

And I just couldn't believe the size of this sandwich.

E eu simplesmente não conseguia acreditar no tamanho desse sanduíche.

It was massive.

Foi enorme.

And they had to put a toothpick

E eles tiveram que colocar um palito

in it to stop it from falling apart.

para impedir que se desfizesse.

That's a great phrasal verb.

Esse é um ótimo phrasal verb.

So they had to put a toothpick in it to stop it

Então eles tiveram que colocar um palito de dente para impedir que se

from falling apart.

desfizesse.

So that it would stay together.

Para que ficasse junto.

And there was so much meat and lettuce,

E tinha muita carne e alface,

and lots of mayonnaise on this sandwich

e muita maionese nesse sanduíche

and a great way to explain this is portion size.

e uma ótima maneira de explicar isso é o tamanho da porção.

So portion size means the amount

Portanto, o tamanho da porção significa a quantidade

of food you get on your plate

de comida que você coloca no prato

when you order in a restaurant

quando faz o pedido em um restaurante

or even if you're cooking at home.

ou mesmo se estiver cozinhando em casa.

So portion sizes in the US are much bigger

Portanto, o tamanho das porções nos EUA é muito maior

than they are in the UK.

do que no Reino Unido. O

Next on the list in terms

próximo na lista em termos

of how everything is bigger is supermarkets,

de como tudo é maior são os supermercados

or superstores.

ou superlojas.

Now in the US stores like Walmart

Agora, nos EUA, lojas como Walmart

and Target are huge,

e Target são enormes

and they sell everything that you would ever need.

e vendem tudo o que você precisa.

So they have groceries,

Então, eles têm mantimentos,

they have food,

comida,

they have clothes,

roupas,

sporting goods, home stuff,

artigos esportivos, artigos para casa, tudo o que

just anything you need is in this big store.

você precisa está nesta grande loja.

And it takes forever to get around the entire store

E leva uma eternidade para percorrer toda a loja

because they are so big.

porque eles são muito grandes.

And it says here that US stores are on average twice

E diz aqui que as lojas dos EUA têm, em média, o dobro do

the size of that European equivalence.

tamanho da equivalência europeia.

So stores in the US,

Portanto, as lojas nos EUA

on average are twice as big

são, em média, duas vezes maiores

than they are in Europe and the UK.

do que na Europa e no Reino Unido. Os

Cars are also much bigger too.

carros também são muito maiores.

So a lot of people in the US drive SUVs,

Muitas pessoas nos EUA dirigem SUVs,

which are cars that are big

que são carros grandes

and can fit quite a lot of people in there.

e cabem muitas pessoas lá dentro.

And also, you'll find a lot

Além disso, você encontrará

of people drive pickup trucks,

muitas pessoas dirigindo caminhonetes,

which are useful for when you need

que são úteis para quando você precisa

to put equipment in the back of the truck.

colocar equipamentos na traseira do caminhão.

Now in the UK,

Agora, no Reino Unido,

it's more common to see cars like minis

é mais comum ver carros como minis

and just small cars in general.

e apenas carros pequenos em geral.

And I think that it's a big reason for this is

E eu acho que uma grande razão para isso é

that the roads in the UK are quite narrow and the windy.

que as estradas no Reino Unido são bastante estreitas e ventosas.

Whereas in the US,

Enquanto nos Estados Unidos,

when you're on the road,

quando você está na estrada,

you have a lot of space,

você tem muito espaço, as

lanes are bigger.

faixas são maiores.

And generally speaking, the roads are wider.

E de um modo geral, as estradas são mais largas.

The next one is houses.

O próximo são as casas.

Now, speaking of things

Agora, falando de coisas

that are doubled in size,

que dobraram de tamanho,

the average house size in America

o tamanho médio das casas nos Estados Unidos

is twice as big as the average house size in the UK.

é duas vezes maior que o tamanho médio das casas no Reino Unido.

Again, twice as big,

Mais uma vez, duas vezes maior,

it's a massive difference.

é uma diferença enorme.

And also the style of housing is different too.

E também o estilo de habitação também é diferente.

So, in the US, a lot of people live in houses,

Então, nos Estados Unidos, muitas pessoas moram em casas

which are detached,

isoladas,

especially in the suburbs.

principalmente nos subúrbios.

So they have a lot of space around the house.

Então eles têm muito espaço pela casa.

They have big yards, big gardens,

Eles têm grandes quintais, grandes jardins

and they are single housing units.

e são unidades habitacionais individuais.

Whereas in the UK,

Já no Reino Unido,

it's more common to see semi detached housing,

é mais comum ver moradias geminadas,

which means two houses that are together.

o que significa duas casas juntas.

There's no gap between

Não há lacuna entre

and also terraced housing,

e também moradias geminadas,

which just means a row of houses

o que significa apenas uma fileira de casas

without any space in between.

sem qualquer espaço entre elas.

Let's talk a little bit more about food now

Vamos falar um pouco mais sobre comida agora,

because what I find is

porque o que descobri é

that meal times are quite similar.

que os horários das refeições são bastante semelhantes.

So people tend to eat breakfast,

Assim, as pessoas tendem a tomar café da manhã,

lunch and dinner around the same time.

almoçar e jantar no mesmo horário.

But I think that people

Mas acho que as pessoas

in the US eat out more

nos Estados Unidos comem mais fora

than people in the UK.

do que as pessoas no Reino Unido.

So this means that people in the US

Isso significa que as pessoas nos EUA

go to restaurants more often than people in the UK.

vão a restaurantes com mais frequência do que as pessoas no Reino Unido.

But on the other hand,

Mas, por outro lado, as

people in the UK tend to go

pessoas no Reino Unido tendem a ir

to pubs more often than people in the US.

a pubs com mais frequência do que as pessoas nos Estados Unidos.

And a big difference here is

E uma grande diferença aqui é

that a lot of pubs in the UK

que muitos pubs no Reino Unido

or most pubs are inside because of the weather.

ou a maioria dos pubs são fechados por causa do clima.

So people go to socialize inside a pub,

Então as pessoas vão se socializar dentro de um pub,

which has a nice setting

que tem um ambiente legal e

it's usually quite comfortable.

costuma ser bastante confortável.

There's sports on

Há esportes

and people meet up with their friends inside pubs.

e as pessoas se encontram com seus amigos dentro dos pubs.

Now there are beer gardens but

Agora existem cervejarias ao ar livre, mas

(laughing)

(risos) As

People don't tend to go into the beer garden.

pessoas não tendem a ir ao jardim da cerveja.

Or use the beer gardens in the winter,

Ou use os jardins da cerveja no inverno,

or even sometimes in summer

ou mesmo no verão,

because the weather is so bad.

porque o tempo está muito ruim.

But in the US,

Mas nos EUA, o

what I find is there are a lot of breweries

que descobri é que existem muitas cervejarias

that make beer.

que fazem cerveja.

And people go to these breweries to meet their friends.

E as pessoas vão a essas cervejarias para encontrar seus amigos.

But there's a lot of outdoor space.

Mas há muito espaço ao ar livre.

So usually they're in big fields.

Então, geralmente eles estão em campos grandes.

So children go to these places too,

Então as crianças vão a esses lugares também,

and the parents will have a beer,

e os pais vão tomar uma cerveja,

maybe they'll have something to eat,

talvez comam alguma coisa,

and the children will play outside in the field.

e as crianças vão brincar lá fora no campo.

Now, my wife and I talked about food differences in the US

Agora, minha esposa e eu conversamos sobre as diferenças alimentares nos EUA

and UK in a recent lesson,

e no Reino Unido em uma aula recente,

and I'll leave the link to that.

e deixarei o link para isso.

But I just want to add that breakfast is different.

Mas eu só quero acrescentar que o café da manhã é diferente.

So people in the US tend

Então, as pessoas nos Estados Unidos tendem

to eat things like pancakes,

a comer coisas como panquecas,

and muffins, and pastries for breakfast.

muffins e doces no café da manhã.

Whereas in the UK, things are different

Enquanto no Reino Unido as coisas são diferentes,

where people tend to have toast and eggs

onde as pessoas tendem a comer torradas com ovos

and bacon, which is the full English breakfast.

e bacon, que é o café da manhã inglês completo.

Now something in common is

Agora, algo em comum é

that people will have cereal

que as pessoas comerão cereais

and milk or children especially.

e leite ou especialmente crianças.

But breakfast is one of those meals

Mas o café da manhã é uma daquelas refeições

that tends to really differ

que tende a diferir bastante

between the two countries.

entre os dois países.

And before we talk about people,

E antes de falarmos sobre pessoas,

I just want to talk about tea and coffee.

quero falar apenas sobre chá e café.

Because people in the UK drink a lot of tea,

Porque as pessoas no Reino Unido bebem muito chá,

as you probably know.

como você provavelmente sabe.

Now, a good example of this is

Agora, um bom exemplo disso é

when I was working in an office environment,

quando eu estava trabalhando em um ambiente de escritório,

there were about seven of us in this office,

havia cerca de sete de nós neste escritório,

and we would all take it in turns to brew up,

e todos nos revezávamos para preparar,

which means to make tea for everybody.

o que significa fazer chá para todos.

So when it was my turn,

Então, quando chegasse a minha vez,

I would go to the tea station,

eu iria até a estação do chá,

get everyone's tea mug,

pegaria a caneca de chá de todos

pour in the tea,

, serviria o chá e

and then serve it to everyone.

serviria a todos.

And some people like to have it with milk,

E algumas pessoas gostam de tomá-lo com leite,

some might have it with sugar,

outras podem comê-lo com açúcar,

which I never never understand

o que eu nunca entendo

because I don't like the taste of sugar and tea.

porque não gosto do sabor do açúcar e do chá.

But anyway, in the US,

Mas de qualquer forma, nos EUA

it's more common to get a coffee

é mais comum pegar um café

or to grab a coffee.

ou tomar um café.

And this is becoming more prevalent in the UK.

E isso está se tornando mais comum no Reino Unido.

So more people are drinking coffee in the UK

Portanto, mais pessoas estão bebendo café no Reino Unido

than they used to.

do que costumavam.

But growing up, nobody really drank coffee in the UK,

Mas crescendo, ninguém realmente bebia café no Reino Unido, as

people had instant coffee,

pessoas tomavam café instantâneo,

but it's not the best tasting coffee.

mas não é o café com melhor sabor.

And I personally started drinking more coffee

E eu pessoalmente comecei a beber mais café

when I moved to Spain because it's everywhere,

quando me mudei para a Espanha porque está em toda parte

and it's incredibly delicious.

e é incrivelmente delicioso.

But then when I moved to the US,

Mas então, quando me mudei para os Estados Unidos,

I continued drinking coffee,

continuei tomando café

and don't drink as much tea these days.

e não bebo tanto chá hoje em dia.

Let's talk about people now,

Vamos falar sobre as pessoas agora

and the differences

e as diferenças

between people in the US and the UK.

entre as pessoas nos EUA e no Reino Unido. Os

British people don't like

britânicos não gostam

to make small talk with strangers.

de bater papo com estranhos.

So if you are out and about

Portanto, se você estiver fora de casa

or at one of these breweries

ou em uma dessas cervejarias

or a pub in the UK,

ou em um pub no Reino Unido,

it's not as common for people

não é tão comum que as pessoas

to make small talk with you.

batam papo com você.

Which means that they don't seem as friendly

O que significa que eles não parecem tão amigáveis

when they first meet you.

quando o conhecem.

But in the US people like to make small talk,

Mas nos Estados Unidos as pessoas gostam de bater papo,

they like to say hi, when you pass them on the street,

gostam de dizer oi, quando você passa por elas na rua,

or if you sit next to somebody

ou se você se senta ao lado de alguém

or go near somebody in a restaurant

ou chega perto de alguém em um restaurante

or at the park,

ou no parque,

then generally speaking,

então, de um modo geral,

you will have a conversation with them.

você vai ter uma conversa com eles.

But in the UK,

Mas no Reino Unido, as

people are a little bit more reserved,

pessoas são um pouco mais reservadas

and they aren't as outgoing when it comes to this.

e não são tão extrovertidas quando se trata disso.

Having said that,

Dito isto, as

people in the UK are very friendly.

pessoas no Reino Unido são muito amigáveis.

And if you make small talk

E se você conversar

with them in a friendly way,

com eles de maneira amigável,

then they're likely to respond in a good way.

eles provavelmente responderão bem.

And once you get to know people,

E quando você conhece as pessoas,

then you realize how friendly people are.

percebe como as pessoas são amigáveis. As

People tend to be more patriotic in the US too.

pessoas tendem a ser mais patrióticas nos EUA também.

And you'll notice this

E você notará isso

when you drive around neighborhoods

quando dirigir pelos bairros

and see people flying the American flag

e ver pessoas hasteando a bandeira americana do lado

outside of their house.

de fora de suas casas.

So people have an American flag

Então, as pessoas têm uma bandeira americana

on the standouts of their house.

nos destaques de suas casas.

Whereas in the UK people don't really do this,

Considerando que no Reino Unido as pessoas realmente não fazem isso,

unless there's some type

a menos que haja algum tipo

of special event like a royal wedding

de evento especial como um casamento real

or if England during the World Cup finals,

ou se a Inglaterra durante as finais da Copa do Mundo,

for example, then people will fly the English flag.

por exemplo, as pessoas vão hastear a bandeira inglesa.

And this is also evident

E isso também é evidente

when it comes to holidays.

quando se trata de feriados.

So people in the US really celebrate

Então, as pessoas nos EUA realmente comemoram

their national holidays,

seus feriados nacionais,

especially Independence Day,

especialmente o Dia da Independência,

which celebrates the independence from the UK,

que celebra a independência do Reino Unido,

in during the Revolutionary War.

durante a Guerra Revolucionária.

So people will have American flags everywhere.

Então as pessoas terão bandeiras americanas em todos os lugares.

They'll have fireworks.

Eles terão fogos de artifício.

They'll celebrate this day by having barbecues

Eles vão comemorar este dia fazendo churrascos

and drinking and just spending time

e bebendo e apenas passando o tempo

with their family and friends.

com sua família e amigos.

Because it's in summer,

Como é verão,

usually the weather's great,

geralmente o clima é ótimo,

so people do this outside.

então as pessoas fazem isso do lado de fora.

In terms of humor,

Em termos de humor, as

people in the UK tend to be more sarcastic

pessoas no Reino Unido tendem a ser mais sarcásticas

and their humor seems to be drier

e seu humor parece ser mais seco

and they're more self deprecating

e elas são mais autodepreciativas,

which means they like to joke about themselves

o que significa que gostam de fazer piadas sobre si mesmas

and make fun of themselves.

e tirar sarro de si mesmas.

Whereas in the US is a little bit more direct,

Considerando que nos EUA é um pouco mais direto

and a little bit more in your face.

e um pouco mais na sua cara.

A good example of this is the difference

Um bom exemplo disso é a diferença

between the "UK Office"

entre o "UK Office"

and also the "American Office".

e também o "American Office".

So if you ever watched these TV shows,

Portanto, se você já assistiu a esses programas de TV,

you might notice the difference

pode notar a diferença

between humor styles.

entre os estilos de humor.

Let's go through some more differences now quite quickly.

Vamos passar por mais algumas diferenças agora rapidamente.

So alcohol is a big one

Portanto, o álcool é grande

where the drinking age in the UK is 18.

onde a idade para beber no Reino Unido é 18 anos.

And the drinking age in the US is 21.

E a idade para beber nos EUA é 21.

And Brits, on average do drink more

E os britânicos, em média, bebem mais

than people in the US

do que as pessoas nos EUA,

but it's not a massive difference.

mas não é uma diferença enorme.

The cost of tuition is a lot more in the US.

O custo da mensalidade é muito mais alto nos EUA.

So people tend to be more debt

Então as pessoas tendem a ficar mais endividadas

when they leave University.

quando saem da universidade.

But salaries are higher too.

Mas os salários também são mais altos.

So people who go through medical school for example,

Então, pessoas que fazem faculdade de medicina, por exemplo,

and then become a doctor.

e depois se tornam médicos.

They'll pay more to go through university,

Eles pagarão mais para entrar na universidade,

but their salaries will be a lot higher.

mas seus salários serão muito mais altos.

There's also a big difference

Também há uma grande diferença

when it comes to vacation time.

quando se trata de férias.

Now companies in the UK offer I think,

Agora, as empresas no Reino Unido oferecem, eu acho,

28 days paid leave, paid vacation time.

28 dias de licença remunerada, férias remuneradas.

Whereas in the US,

Já nos EUA, as

companies tend to give around 10 days.

empresas costumam dar em torno de 10 dias.

So people in the UK really love their holiday time.

Então, as pessoas no Reino Unido realmente adoram suas férias.

They talk about their holidays,

Eles falam sobre as férias,

they book it in advance,

marcam com antecedência

and then they go on holiday

e depois saem de férias

maybe two to three times a year.

talvez duas a três vezes por ano.

Whereas in the US,

Considerando que nos EUA,

it's not as common due to the limited time off.

não é tão comum devido ao tempo limitado de folga.

Although it's been a long time

Embora já tenha passado muito tempo

since I last dated somebody.

desde a última vez que namorei alguém.

There is a difference between dating

Há uma diferença entre namorar

because in the UK,

porque no Reino Unido,

it's not as common to go up to somebody

não é tão comum ir até alguém

and ask them for their number

e pedir seu número

or to approach strangers in public

ou abordar estranhos em público

and ask for dates.

e pedir encontros.

Whereas in the US,

Considerando que nos EUA,

it's a little bit more common.

é um pouco mais comum.

So people will approach somebody else,

Então as pessoas abordam outras pessoas,

ask them for their number,

pedem o número delas,

ask them if they want to go on a date,

perguntam se elas querem ir a um encontro,

but I think this plays into the fact

mas acho que isso joga com o fato de

that British people aren't as outgoing.

que os britânicos não são tão extrovertidos.

And they aren't as direct as Americans.

E eles não são tão diretos quanto os americanos. O

Air conditioning is a fun difference

ar condicionado é uma diferença divertida

because in the UK only 0.5% of homes are conditioned.

porque no Reino Unido apenas 0,5% das residências são climatizadas.

Whereas in the US 87% of homes are air conditioned.

Considerando que nos EUA 87% das casas são climatizadas.

And what's what I find strange is

E o que eu acho estranho é

when it is really hot in the summer in the US,

quando está muito calor no verão nos Estados Unidos,

and you go into a store or go to the cinema,

e você entra em uma loja ou vai ao cinema,

it's freezing inside.

está congelando lá dentro.

So they crank the AC,

Então eles acionam o AC, o

which means they have the AC on really cool.

que significa que eles têm o AC muito legal.

And there's a big difference.

E há uma grande diferença.

So you're outside in shorts

Então você está do lado de fora de bermuda

and T shirt and you go into a store

e camiseta e entra em uma loja

and it's just too cold.

e está muito frio.

So those are some differences

Essas são algumas diferenças

between the UK and the US.

entre o Reino Unido e os EUA.

Like I said before,

Como eu disse antes,

be sure to check the description

certifique-se de verificar a descrição

because I'm going to leave the key words

porque vou deixar as palavras-chave

and phrases from this lesson there.

e frases desta lição lá.

And if you are new to this channel,

E se você é novo neste canal,

then please like and share this video

por favor, curta e compartilhe este vídeo

and also subscribe and turn on the notification bell.

e também se inscreva e ative o sininho de notificação.

And in the description you're going

E na descrição você vai

to find a link so that you can get my

encontrar um link para que você possa obter meu livro

"5-Step plan For English Fluency" book for free.

"5-Step plan For English Fluency" gratuitamente.

So go check it out.

Então, vá conferir.

Okay, thank you so much for watching this.

Ok, muito obrigado por assistir isso.

Please continue learning

Continue aprendendo

with me by clicking on another video on your screen

comigo clicando em outro vídeo em sua tela

and I will speak to you soon.

e falarei com você em breve.

Okay, bye bye.

Certo, tchau tchau.

(upbeat music)

(Música animada)