English Listening Practice: Living in the U.K. and the U.S. (with Subtitles) - Can You Understand?

(upbeat music)

(musica allegra)

- [Jack] Hello, this is Jack from tofluency.com

- [Jack] Ciao, sono Jack di tofluency.com

and welcome to this English lesson

e benvenuto a questa lezione di inglese

where I'm going to talk about some key differences

in cui parlerò di alcune differenze chiave

between the culture in the USA

tra la cultura negli Stati Uniti

and the culture in the UK.

e la cultura nel Regno Unito.

And be sure to check out the description

E assicurati di controllare la descrizione

because I'm going to leave key words

perché ti lascerò parole

and phrases for you.

e frasi chiave.

So this lesson is going to be informative.

Quindi questa lezione sarà istruttiva.

It's going to give you some really

Ti darà un'ottima

good listening practice.

pratica di ascolto.

And you're going to learn some new words

E imparerai anche nuove parole

and phrases too.

e frasi.

Now the first phrase is,

Ora la prima frase è,

I've been living in the US since 2011.

vivo negli Stati Uniti dal 2011.

And this is true,

E questo è vero,

and I'm using the present perfect continuous

e sto usando il present perfect continuous

to talk about something

per parlare di qualcosa

that happened in the past

che è successo nel passato

and continues to the present.

e continua nel presente.

So I've been living in the US since 2011.

Quindi vivo negli Stati Uniti dal 2011.

So today we're going to talk about differences

Quindi oggi parleremo delle differenze

between houses, food, cars,

tra case, cibo, auto,

air conditioning, some stats for you as well.

aria condizionata, anche per te alcune statistiche.

And because I am from the UK,

E poiché vengo dal Regno Unito,

but now I live in America,

ma ora vivo in America,

I have some interesting thoughts

ho alcuni pensieri interessanti

about the differences in culture.

sulle differenze culturali.

And we're also going to talk about people too.

E parleremo anche delle persone.

So let's get started.

Quindi iniziamo.

Here's an expression

Ecco un'espressione

that explains one of the biggest differences

che spiega una delle maggiori differenze

between the UK and the US

tra il Regno Unito e gli Stati Uniti

and it's this,

ed è questa,

go big or go home.

vai alla grande o vai a casa.

Go big or go home.

Andare Grande o andare a casa.

Now, this expression means

Ora, questa espressione significa che

if you're going to do something,

se hai intenzione di fare qualcosa,

you might as well make it big.

tanto vale farla diventare grande.

You might as well do it in a big way.

Potresti anche farlo in grande stile.

And this explains something about the US

E questo spiega qualcosa degli Stati Uniti

because everything is bigger in the USA.

perché tutto è più grande negli Stati Uniti.

Everything is bigger in the USA,

Tutto è più grande negli Stati Uniti

and we can talk about this in terms of food and shopping.

e possiamo parlarne in termini di cibo e shopping.

And cars and houses.

E macchine e case.

And there's an article in the description

E c'è un articolo nella descrizione che

for you to read after this lesson,

puoi leggere dopo questa lezione,

if you want further practice,

se vuoi fare ulteriore pratica,

but I'm just going to use this

ma userò solo questo

and read a few statistics.

e leggerò alcune statistiche.

So let's start with food.

Quindi iniziamo con il cibo.

And my experience of this is

E la mia esperienza al riguardo è

that portion sizes are much bigger in the US

che le dimensioni delle porzioni sono molto più grandi negli Stati Uniti

than they are in the UK.

che nel Regno Unito.

And this is true of fast food places,

E questo è vero per i fast food

and also just general restaurants.

e anche solo per i ristoranti generici.

Now it says here,

Ora qui dice

that hamburgers have grown by 23% in the past 20 years,

che gli hamburger sono cresciuti del 23% negli ultimi 20 anni

and soft drinks have increased in size by 52%.

e le bevande analcoliche sono aumentate del 52%.

And I remember one of the first times I visited the US,

E ricordo che una delle prime volte che ho visitato gli Stati Uniti, la

my family night got a sandwich,

mia serata in famiglia ha preso un panino,

we all got a sandwich.

tutti abbiamo preso un panino.

And I just couldn't believe the size of this sandwich.

E non riuscivo a credere alle dimensioni di questo sandwich.

It was massive.

Era enorme.

And they had to put a toothpick

E hanno dovuto metterci dentro uno stuzzicadenti

in it to stop it from falling apart.

per evitare che cadesse a pezzi.

That's a great phrasal verb.

È un ottimo verbo frasale.

So they had to put a toothpick in it to stop it

Quindi hanno dovuto metterci dentro uno stuzzicadenti per evitare che

from falling apart.

cadesse a pezzi.

So that it would stay together.

In modo che rimanesse insieme.

And there was so much meat and lettuce,

E c'era così tanta carne e lattuga,

and lots of mayonnaise on this sandwich

e molta maionese su questo panino

and a great way to explain this is portion size.

e un ottimo modo per spiegarlo è la dimensione della porzione.

So portion size means the amount

Quindi per porzione si intende la quantità

of food you get on your plate

di cibo che si mette nel piatto

when you order in a restaurant

quando si ordina in un ristorante

or even if you're cooking at home.

o anche se si cucina a casa.

So portion sizes in the US are much bigger

Quindi le dimensioni delle porzioni negli Stati Uniti sono molto più grandi

than they are in the UK.

di quelle del Regno Unito. Il

Next on the list in terms

prossimo nell'elenco in termini

of how everything is bigger is supermarkets,

di come tutto è più grande sono i supermercati

or superstores.

o i superstore.

Now in the US stores like Walmart

Ora negli Stati Uniti negozi come Walmart

and Target are huge,

e Target sono enormi

and they sell everything that you would ever need.

e vendono tutto ciò di cui potresti aver bisogno.

So they have groceries,

Quindi hanno generi alimentari, hanno

they have food,

cibo,

they have clothes,

hanno vestiti,

sporting goods, home stuff,

articoli sportivi, cose per la casa, tutto

just anything you need is in this big store.

ciò di cui hai bisogno è in questo grande negozio.

And it takes forever to get around the entire store

E ci vuole un'eternità per aggirare l'intero negozio

because they are so big.

perché sono così grandi.

And it says here that US stores are on average twice

E qui dice che i negozi statunitensi sono in media due volte più

the size of that European equivalence.

grandi di quell'equivalenza europea.

So stores in the US,

Quindi i negozi negli Stati Uniti,

on average are twice as big

in media, sono grandi il doppio

than they are in Europe and the UK.

rispetto a quelli in Europa e nel Regno Unito.

Cars are also much bigger too.

Anche le auto sono molto più grandi.

So a lot of people in the US drive SUVs,

Quindi molte persone negli Stati Uniti guidano SUV,

which are cars that are big

che sono auto grandi

and can fit quite a lot of people in there.

e possono ospitare molte persone lì dentro.

And also, you'll find a lot

Inoltre, troverai

of people drive pickup trucks,

molte persone che guidano camioncini,

which are useful for when you need

utili quando devi

to put equipment in the back of the truck.

mettere l'attrezzatura sul retro del camion.

Now in the UK,

Ora nel Regno Unito,

it's more common to see cars like minis

è più comune vedere auto come mini

and just small cars in general.

e solo piccole auto in generale.

And I think that it's a big reason for this is

E penso che sia una grande ragione per questo è

that the roads in the UK are quite narrow and the windy.

che le strade nel Regno Unito sono piuttosto strette e ventose.

Whereas in the US,

Mentre negli Stati Uniti,

when you're on the road,

quando sei in viaggio,

you have a lot of space,

hai molto spazio, le

lanes are bigger.

corsie sono più grandi.

And generally speaking, the roads are wider.

E in generale, le strade sono più larghe.

The next one is houses.

Il prossimo sono le case.

Now, speaking of things

Ora, parlando di cose

that are doubled in size,

che raddoppiano le dimensioni,

the average house size in America

la dimensione media di una casa in America

is twice as big as the average house size in the UK.

è il doppio della dimensione media di una casa nel Regno Unito.

Again, twice as big,

Ancora una volta, due volte più grande,

it's a massive difference.

è una differenza enorme.

And also the style of housing is different too.

E anche lo stile degli alloggi è diverso.

So, in the US, a lot of people live in houses,

Quindi, negli Stati Uniti, molte persone vivono in case

which are detached,

unifamiliari,

especially in the suburbs.

specialmente in periferia.

So they have a lot of space around the house.

Quindi hanno molto spazio intorno alla casa.

They have big yards, big gardens,

Hanno grandi cortili, grandi giardini,

and they are single housing units.

e sono singole unità abitative.

Whereas in the UK,

Mentre nel Regno Unito

it's more common to see semi detached housing,

è più comune vedere alloggi bifamiliari,

which means two houses that are together.

il che significa due case che sono insieme.

There's no gap between

Non c'è spazio tra loro

and also terraced housing,

e anche case a schiera,

which just means a row of houses

il che significa solo una fila di case

without any space in between.

senza spazio in mezzo.

Let's talk a little bit more about food now

Parliamo un po' di più del cibo ora

because what I find is

perché quello che trovo è

that meal times are quite similar.

che gli orari dei pasti sono abbastanza simili.

So people tend to eat breakfast,

Quindi le persone tendono a fare colazione,

lunch and dinner around the same time.

pranzo e cena più o meno alla stessa ora.

But I think that people

Ma penso che le persone

in the US eat out more

negli Stati Uniti mangino più fuori delle

than people in the UK.

persone nel Regno Unito.

So this means that people in the US

Quindi questo significa che le persone negli Stati Uniti

go to restaurants more often than people in the UK.

vanno al ristorante più spesso delle persone nel Regno Unito.

But on the other hand,

Ma d'altra parte, le

people in the UK tend to go

persone nel Regno Unito tendono ad andare

to pubs more often than people in the US.

nei pub più spesso delle persone negli Stati Uniti.

And a big difference here is

E una grande differenza qui è

that a lot of pubs in the UK

che molti pub nel Regno Unito

or most pubs are inside because of the weather.

o la maggior parte dei pub sono chiusi a causa del tempo.

So people go to socialize inside a pub,

Quindi le persone vanno a socializzare all'interno di un pub,

which has a nice setting

che ha un bell'ambiente e

it's usually quite comfortable.

di solito è abbastanza comodo.

There's sports on

C'è lo sport

and people meet up with their friends inside pubs.

e le persone si incontrano con i loro amici nei pub.

Now there are beer gardens but

Ora ci sono birrerie all'aperto ma

(laughing)

(ridendo)

People don't tend to go into the beer garden.

La gente non tende ad andare nelle birrerie all'aperto.

Or use the beer gardens in the winter,

Oppure usa le birrerie all'aperto in inverno,

or even sometimes in summer

o anche a volte in estate

because the weather is so bad.

perché il tempo è così brutto.

But in the US,

Ma negli Stati Uniti, quello che

what I find is there are a lot of breweries

trovo è che ci sono molti birrifici

that make beer.

che producono birra.

And people go to these breweries to meet their friends.

E le persone vanno in questi birrifici per incontrare i loro amici.

But there's a lot of outdoor space.

Ma c'è molto spazio all'aperto.

So usually they're in big fields.

Quindi di solito sono in grandi campi.

So children go to these places too,

Quindi anche i bambini vanno in questi posti, ei

and the parents will have a beer,

genitori bevono una birra,

maybe they'll have something to eat,

magari mangiano qualcosa,

and the children will play outside in the field.

ei bambini giocano fuori nel campo.

Now, my wife and I talked about food differences in the US

Ora, mia moglie ed io abbiamo parlato delle differenze alimentari negli Stati Uniti

and UK in a recent lesson,

e nel Regno Unito in una recente lezione,

and I'll leave the link to that.

e lascerò il link a questo.

But I just want to add that breakfast is different.

Ma voglio solo aggiungere che la colazione è diversa.

So people in the US tend

Quindi le persone negli Stati Uniti tendono

to eat things like pancakes,

a mangiare cose come pancake,

and muffins, and pastries for breakfast.

muffin e pasticcini a colazione.

Whereas in the UK, things are different

Mentre nel Regno Unito le cose sono diverse

where people tend to have toast and eggs

dove le persone tendono ad avere toast, uova

and bacon, which is the full English breakfast.

e pancetta, che è la colazione inglese completa.

Now something in common is

Ora qualcosa in comune è

that people will have cereal

che le persone avranno

and milk or children especially.

soprattutto cereali e latte o bambini.

But breakfast is one of those meals

Ma la colazione è uno di quei pasti

that tends to really differ

che tende a differire molto

between the two countries.

tra i due paesi.

And before we talk about people,

E prima di parlare di persone,

I just want to talk about tea and coffee.

voglio solo parlare di tè e caffè.

Because people in the UK drink a lot of tea,

Perché le persone nel Regno Unito bevono molto tè,

as you probably know.

come probabilmente saprai.

Now, a good example of this is

Ora, un buon esempio di questo è

when I was working in an office environment,

quando lavoravo in un ambiente d'ufficio,

there were about seven of us in this office,

eravamo circa sette in questo ufficio,

and we would all take it in turns to brew up,

e facevamo tutti i turni per preparare la birra,

which means to make tea for everybody.

il che significa preparare il tè per tutti.

So when it was my turn,

Quindi, quando toccava a me,

I would go to the tea station,

andavo alla stazione del tè,

get everyone's tea mug,

prendevo la tazza del tè di tutti,

pour in the tea,

versavo il tè

and then serve it to everyone.

e poi lo servivo a tutti.

And some people like to have it with milk,

E ad alcune persone piace averlo con il latte,

some might have it with sugar,

altri potrebbero averlo con lo zucchero,

which I never never understand

cosa che non ho mai capito

because I don't like the taste of sugar and tea.

perché non mi piace il sapore dello zucchero e del tè.

But anyway, in the US,

Ma comunque, negli Stati Uniti,

it's more common to get a coffee

è più comune prendere un caffè

or to grab a coffee.

o prendere un caffè.

And this is becoming more prevalent in the UK.

E questo sta diventando sempre più diffuso nel Regno Unito.

So more people are drinking coffee in the UK

Quindi più persone bevono caffè nel Regno Unito

than they used to.

rispetto al passato.

But growing up, nobody really drank coffee in the UK,

Ma crescendo, nessuno beveva davvero caffè nel Regno Unito, la

people had instant coffee,

gente beveva caffè istantaneo,

but it's not the best tasting coffee.

ma non è il caffè più gustoso.

And I personally started drinking more coffee

E personalmente ho iniziato a bere più caffè

when I moved to Spain because it's everywhere,

quando mi sono trasferito in Spagna perché è ovunque

and it's incredibly delicious.

ed è incredibilmente delizioso.

But then when I moved to the US,

Ma poi, quando mi sono trasferito negli Stati Uniti,

I continued drinking coffee,

ho continuato a bere caffè

and don't drink as much tea these days.

e oggigiorno non bevo tanto tè.

Let's talk about people now,

Parliamo ora delle persone

and the differences

e delle differenze

between people in the US and the UK.

tra le persone negli Stati Uniti e nel Regno Unito.

British people don't like

Agli inglesi non piace

to make small talk with strangers.

fare chiacchiere con gli estranei.

So if you are out and about

Quindi, se sei in giro

or at one of these breweries

o in uno di questi birrifici

or a pub in the UK,

o in un pub nel Regno Unito,

it's not as common for people

non è così comune che le persone

to make small talk with you.

facciano chiacchiere con te.

Which means that they don't seem as friendly

Il che significa che non sembrano così amichevoli

when they first meet you.

quando ti incontrano per la prima volta.

But in the US people like to make small talk,

Ma negli Stati Uniti alla gente piace fare due chiacchiere, a

they like to say hi, when you pass them on the street,

loro piace salutare, quando li incontri per strada,

or if you sit next to somebody

o se ti siedi accanto a qualcuno

or go near somebody in a restaurant

o ti avvicini a qualcuno in un ristorante

or at the park,

o al parco,

then generally speaking,

allora in generale, lo

you will have a conversation with them.

farai avere una conversazione con loro.

But in the UK,

Ma nel Regno Unito le

people are a little bit more reserved,

persone sono un po' più riservate

and they aren't as outgoing when it comes to this.

e non sono così estroverse quando si tratta di questo.

Having said that,

Detto questo, le

people in the UK are very friendly.

persone nel Regno Unito sono molto amichevoli.

And if you make small talk

E se parli

with them in a friendly way,

con loro in modo amichevole,

then they're likely to respond in a good way.

è probabile che rispondano in modo positivo.

And once you get to know people,

E una volta che conosci le persone,

then you realize how friendly people are.

ti rendi conto di quanto siano amichevoli. Le

People tend to be more patriotic in the US too.

persone tendono ad essere più patriottiche anche negli Stati Uniti.

And you'll notice this

E lo noterai

when you drive around neighborhoods

quando guidi per i quartieri

and see people flying the American flag

e vedi persone che sventolano la bandiera americana

outside of their house.

fuori dalla loro casa.

So people have an American flag

Quindi le persone hanno una bandiera americana

on the standouts of their house.

sugli spicchi della loro casa.

Whereas in the UK people don't really do this,

Mentre nel Regno Unito le persone non lo fanno davvero,

unless there's some type

a meno che non ci sia qualche tipo

of special event like a royal wedding

di evento speciale come un matrimonio reale

or if England during the World Cup finals,

o se l'Inghilterra durante le finali della Coppa del Mondo,

for example, then people will fly the English flag.

per esempio, allora la gente sventolerà la bandiera inglese.

And this is also evident

E questo è evidente anche

when it comes to holidays.

quando si parla di vacanze.

So people in the US really celebrate

Quindi le persone negli Stati Uniti celebrano davvero le

their national holidays,

loro feste nazionali,

especially Independence Day,

in particolare il Giorno dell'Indipendenza,

which celebrates the independence from the UK,

che celebra l' indipendenza dal Regno Unito,

in during the Revolutionary War.

durante la guerra rivoluzionaria.

So people will have American flags everywhere.

Quindi le persone avranno bandiere americane ovunque.

They'll have fireworks.

Avranno fuochi d'artificio.

They'll celebrate this day by having barbecues

Festeggeranno questo giorno facendo barbecue

and drinking and just spending time

e bevendo e trascorrendo del tempo

with their family and friends.

con la famiglia e gli amici.

Because it's in summer,

Perché è estate,

usually the weather's great,

di solito il tempo è fantastico,

so people do this outside.

quindi la gente lo fa all'aperto.

In terms of humor,

In termini di umorismo,

people in the UK tend to be more sarcastic

le persone nel Regno Unito tendono ad essere più sarcastiche

and their humor seems to be drier

e il loro umorismo sembra essere più secco

and they're more self deprecating

e sono più autoironico, il

which means they like to joke about themselves

che significa che a loro piace scherzare su se stessi

and make fun of themselves.

e prendersi in giro.

Whereas in the US is a little bit more direct,

Mentre negli Stati Uniti è un po' più diretto

and a little bit more in your face.

e un po' più schietto.

A good example of this is the difference

Un buon esempio di ciò è la differenza

between the "UK Office"

tra "l'ufficio del Regno Unito"

and also the "American Office".

e anche "l'ufficio americano".

So if you ever watched these TV shows,

Quindi, se hai mai guardato questi programmi TV,

you might notice the difference

potresti notare la differenza

between humor styles.

tra gli stili umoristici.

Let's go through some more differences now quite quickly.

Esaminiamo alcune altre differenze ora abbastanza rapidamente.

So alcohol is a big one

Quindi l'alcol è importante

where the drinking age in the UK is 18.

dove l'età per bere nel Regno Unito è 18 anni.

And the drinking age in the US is 21.

E l'età per bere negli Stati Uniti è 21.

And Brits, on average do drink more

E gli inglesi, in media, bevono più

than people in the US

delle persone negli Stati Uniti,

but it's not a massive difference.

ma non è una differenza enorme.

The cost of tuition is a lot more in the US.

Il costo delle tasse scolastiche è molto di più negli Stati Uniti.

So people tend to be more debt

Quindi le persone tendono ad essere più indebitate

when they leave University.

quando lasciano l'università.

But salaries are higher too.

Ma anche gli stipendi sono più alti.

So people who go through medical school for example,

Quindi le persone che frequentano la facoltà di medicina, ad esempio,

and then become a doctor.

e poi diventano un medico.

They'll pay more to go through university,

Pagheranno di più per andare all'università,

but their salaries will be a lot higher.

ma i loro stipendi saranno molto più alti.

There's also a big difference

C'è anche una grande differenza

when it comes to vacation time.

quando si tratta di tempo di vacanza.

Now companies in the UK offer I think,

Ora le aziende nel Regno Unito offrono, credo,

28 days paid leave, paid vacation time.

28 giorni di ferie retribuite, ferie retribuite.

Whereas in the US,

Mentre negli Stati Uniti le

companies tend to give around 10 days.

aziende tendono a concedere circa 10 giorni.

So people in the UK really love their holiday time.

Quindi le persone nel Regno Unito adorano davvero le loro vacanze.

They talk about their holidays,

Parlano delle loro vacanze,

they book it in advance,

le prenotano in anticipo

and then they go on holiday

e poi vanno in vacanza

maybe two to three times a year.

forse due o tre volte l'anno.

Whereas in the US,

Mentre negli Stati Uniti

it's not as common due to the limited time off.

non è così comune a causa del tempo limitato.

Although it's been a long time

Anche se è passato molto tempo

since I last dated somebody.

dall'ultima volta che sono uscito con qualcuno.

There is a difference between dating

C'è una differenza tra gli appuntamenti

because in the UK,

perché nel Regno Unito

it's not as common to go up to somebody

non è così comune andare da qualcuno

and ask them for their number

e chiedere loro il numero

or to approach strangers in public

o avvicinarsi a estranei in pubblico

and ask for dates.

e chiedere appuntamenti.

Whereas in the US,

Mentre negli Stati Uniti

it's a little bit more common.

è un po' più comune.

So people will approach somebody else,

Quindi le persone si avvicineranno a qualcun altro,

ask them for their number,

chiederanno loro il loro numero,

ask them if they want to go on a date,

chiederanno loro se vogliono uscire con qualcuno,

but I think this plays into the fact

ma penso che questo giochi nel fatto

that British people aren't as outgoing.

che i britannici non sono così estroversi.

And they aren't as direct as Americans.

E non sono così diretti come gli americani. L'

Air conditioning is a fun difference

aria condizionata è una differenza divertente

because in the UK only 0.5% of homes are conditioned.

perché nel Regno Unito solo lo 0,5% delle case è climatizzato.

Whereas in the US 87% of homes are air conditioned.

Mentre negli Stati Uniti l'87% delle case è climatizzato.

And what's what I find strange is

E quello che trovo strano è che

when it is really hot in the summer in the US,

quando fa molto caldo d' estate negli Stati Uniti,

and you go into a store or go to the cinema,

e tu entri in un negozio o vai al cinema,

it's freezing inside.

si gela dentro.

So they crank the AC,

Quindi accendono l'aria condizionata, il

which means they have the AC on really cool.

che significa che hanno l'aria condizionata davvero fantastica.

And there's a big difference.

E c'è una grande differenza.

So you're outside in shorts

Quindi sei fuori in pantaloncini

and T shirt and you go into a store

e maglietta ed entri in un negozio

and it's just too cold.

e fa troppo freddo.

So those are some differences

Quindi queste sono alcune differenze

between the UK and the US.

tra il Regno Unito e gli Stati Uniti.

Like I said before,

Come ho detto prima,

be sure to check the description

assicurati di controllare la descrizione

because I'm going to leave the key words

perché lascerò lì le parole

and phrases from this lesson there.

e le frasi chiave di questa lezione.

And if you are new to this channel,

E se sei nuovo su questo canale,

then please like and share this video

ti preghiamo di mettere mi piace e condividere questo video

and also subscribe and turn on the notification bell.

e anche di iscriverti e attivare la campanella di notifica.

And in the description you're going

E nella descrizione

to find a link so that you can get my

troverai un link in modo che tu possa ottenere gratuitamente il mio libro

"5-Step plan For English Fluency" book for free.

"Piano in 5 fasi per la padronanza dell'inglese".

So go check it out.

Allora vai a dare un'occhiata.

Okay, thank you so much for watching this.

Ok, grazie mille per aver guardato questo.

Please continue learning

Continua a imparare

with me by clicking on another video on your screen

con me facendo clic su un altro video sullo schermo

and I will speak to you soon.

e ti parlerò presto.

Okay, bye bye.

Ok, ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)