English Listening Practice: Living in the U.K. and the U.S. (with Subtitles) - Can You Understand?

(upbeat music)

(música alegre)

- [Jack] Hello, this is Jack from tofluency.com

- [Jack] Hola, soy Jack de tofluency.com

and welcome to this English lesson

y bienvenido a esta lección de inglés

where I'm going to talk about some key differences

en la que hablaré sobre algunas diferencias clave

between the culture in the USA

entre la cultura de EE. UU.

and the culture in the UK.

y la cultura del Reino Unido.

And be sure to check out the description

Y asegúrese de revisar la descripción

because I'm going to leave key words

porque voy a dejarle palabras

and phrases for you.

y frases clave.

So this lesson is going to be informative.

Así que esta lección va a ser informativa.

It's going to give you some really

Te va a dar una muy

good listening practice.

buena práctica de escucha.

And you're going to learn some new words

Y también aprenderás algunas palabras

and phrases too.

y frases nuevas.

Now the first phrase is,

Ahora, la primera frase es,

I've been living in the US since 2011.

he estado viviendo en los EE. UU. desde 2011.

And this is true,

Y esto es cierto,

and I'm using the present perfect continuous

y estoy usando el presente perfecto continuo

to talk about something

para hablar sobre algo

that happened in the past

que sucedió en el pasado

and continues to the present.

y continúa hasta el presente.

So I've been living in the US since 2011.

Así que he estado viviendo en los EE. UU. desde 2011.

So today we're going to talk about differences

Así que hoy vamos a hablar sobre las diferencias

between houses, food, cars,

entre las casas, la comida, los automóviles, el

air conditioning, some stats for you as well.

aire acondicionado y algunas estadísticas para ti también.

And because I am from the UK,

Y como soy del Reino Unido,

but now I live in America,

pero ahora vivo en Estados Unidos,

I have some interesting thoughts

tengo algunos pensamientos interesantes

about the differences in culture.

sobre las diferencias culturales.

And we're also going to talk about people too.

Y también vamos a hablar de la gente también.

So let's get started.

Entonces empecemos.

Here's an expression

Aquí hay una expresión

that explains one of the biggest differences

que explica una de las mayores diferencias

between the UK and the US

entre el Reino Unido y los EE. UU.

and it's this,

y es esta,

go big or go home.

ve a lo grande o vete a casa.

Go big or go home.

Ve a lo grande o vete a casa.

Now, this expression means

Ahora, esta expresión significa que

if you're going to do something,

si vas a hacer algo,

you might as well make it big.

es mejor que lo hagas a lo grande.

You might as well do it in a big way.

También podrías hacerlo a lo grande.

And this explains something about the US

Y esto explica algo de

because everything is bigger in the USA.

los EE. UU. porque todo es más grande en los EE. UU.

Everything is bigger in the USA,

Todo es más grande en USA,

and we can talk about this in terms of food and shopping.

y podemos hablar de esto en términos de comida y compras.

And cars and houses.

Y coches y casas.

And there's an article in the description

Y hay un artículo en la descripción

for you to read after this lesson,

para que lo lea después de esta lección,

if you want further practice,

si quiere practicar más,

but I'm just going to use this

pero voy a usar esto

and read a few statistics.

y leer algunas estadísticas.

So let's start with food.

Así que empecemos con la comida.

And my experience of this is

Y mi experiencia de esto es

that portion sizes are much bigger in the US

que el tamaño de las porciones es mucho más grande en los EE. UU.

than they are in the UK.

que en el Reino Unido.

And this is true of fast food places,

Y esto es cierto en los lugares de comida rápida,

and also just general restaurants.

y también en los restaurantes en general.

Now it says here,

Ahora dice aquí,

that hamburgers have grown by 23% in the past 20 years,

que las hamburguesas han crecido un 23% en los últimos 20 años,

and soft drinks have increased in size by 52%.

y los refrescos han aumentado de tamaño un 52%.

And I remember one of the first times I visited the US,

Y recuerdo una de las primeras veces que visité los EE. UU.,

my family night got a sandwich,

mi noche familiar compró un sándwich,

we all got a sandwich.

todos compramos un sándwich.

And I just couldn't believe the size of this sandwich.

Y no podía creer el tamaño de este sándwich.

It was massive.

Fue masivo.

And they had to put a toothpick

Y tuvieron que ponerle un palillo

in it to stop it from falling apart.

para que no se desmoronara.

That's a great phrasal verb.

Ese es un gran verbo compuesto.

So they had to put a toothpick in it to stop it

Así que tuvieron que ponerle un palillo para evitar que

from falling apart.

se desmoronara.

So that it would stay together.

Para que se mantuviera unido.

And there was so much meat and lettuce,

Y había tanta carne y lechuga,

and lots of mayonnaise on this sandwich

y mucha mayonesa en este sándwich

and a great way to explain this is portion size.

y una excelente manera de explicar esto es el tamaño de la porción.

So portion size means the amount

Por lo tanto, el tamaño de la porción significa la cantidad

of food you get on your plate

de comida que recibe en su plato

when you order in a restaurant

cuando ordena en un restaurante

or even if you're cooking at home.

o incluso si está cocinando en casa.

So portion sizes in the US are much bigger

Por lo tanto, el tamaño de las porciones en los EE. UU. es mucho más grande

than they are in the UK.

que en el Reino Unido.

Next on the list in terms

El siguiente en la lista en términos

of how everything is bigger is supermarkets,

de cómo todo es más grande son los

or superstores.

supermercados o grandes superficies.

Now in the US stores like Walmart

Ahora, en los EE. UU., las tiendas como Walmart

and Target are huge,

y Target son enormes

and they sell everything that you would ever need.

y venden todo lo que pueda necesitar.

So they have groceries,

Así que tienen comestibles,

they have food,

comida

they have clothes,

, ropa,

sporting goods, home stuff,

artículos deportivos, cosas para el hogar

just anything you need is in this big store.

, todo lo que necesitas está en esta gran tienda.

And it takes forever to get around the entire store

Y lleva una eternidad moverse por toda la tienda

because they are so big.

porque son muy grandes.

And it says here that US stores are on average twice

Y dice aquí que las tiendas estadounidenses tienen en promedio el doble

the size of that European equivalence.

del tamaño de esa equivalencia europea.

So stores in the US,

Por lo tanto, las tiendas en los EE. UU.,

on average are twice as big

en promedio, son el doble de grandes

than they are in Europe and the UK.

que en Europa y el Reino Unido.

Cars are also much bigger too.

Los coches también son mucho más grandes.

So a lot of people in the US drive SUVs,

Entonces, mucha gente en los EE. UU. maneja SUV,

which are cars that are big

que son autos que son grandes

and can fit quite a lot of people in there.

y pueden acomodar a muchas personas allí.

And also, you'll find a lot

Y también, encontrará que

of people drive pickup trucks,

muchas personas conducen camionetas,

which are useful for when you need

que son útiles cuando

to put equipment in the back of the truck.

necesita colocar equipos en la parte trasera del camión.

Now in the UK,

Ahora, en el Reino Unido

it's more common to see cars like minis

, es más común ver autos como minis

and just small cars in general.

y solo autos pequeños en general.

And I think that it's a big reason for this is

Y creo que una de las principales razones de esto es

that the roads in the UK are quite narrow and the windy.

que las carreteras en el Reino Unido son bastante estrechas y ventosas.

Whereas in the US,

Mientras que en los EE. UU.,

when you're on the road,

cuando estás en la carretera,

you have a lot of space,

tienes mucho espacio, los

lanes are bigger.

carriles son más grandes.

And generally speaking, the roads are wider.

Y en general, los caminos son más anchos.

The next one is houses.

El siguiente son las casas.

Now, speaking of things

Ahora, hablando de cosas

that are doubled in size,

que duplican su tamaño,

the average house size in America

el tamaño promedio de una casa en Estados Unidos

is twice as big as the average house size in the UK.

es el doble del tamaño promedio de una casa en el Reino Unido.

Again, twice as big,

Nuevamente, el doble de grande

it's a massive difference.

, es una gran diferencia.

And also the style of housing is different too.

Y también el estilo de vivienda es diferente también.

So, in the US, a lot of people live in houses,

Entonces, en los EE. UU., mucha gente vive en

which are detached,

casas separadas,

especially in the suburbs.

especialmente en los suburbios.

So they have a lot of space around the house.

Así que tienen mucho espacio alrededor de la casa.

They have big yards, big gardens,

Tienen grandes patios, grandes jardines

and they are single housing units.

y son unidades de vivienda individuales.

Whereas in the UK,

Mientras que en el Reino Unido

it's more common to see semi detached housing,

, es más común ver viviendas adosadas, lo

which means two houses that are together.

que significa dos casas juntas.

There's no gap between

No hay espacio entre ellas

and also terraced housing,

y también viviendas adosadas, lo

which just means a row of houses

que significa simplemente una hilera de casas

without any space in between.

sin ningún espacio entre ellas.

Let's talk a little bit more about food now

Hablemos un poco más sobre la comida ahora

because what I find is

porque lo que encuentro es

that meal times are quite similar.

que los horarios de las comidas son bastante similares.

So people tend to eat breakfast,

Por lo tanto, las personas tienden a desayunar,

lunch and dinner around the same time.

almorzar y cenar a la misma hora.

But I think that people

Pero creo que la gente

in the US eat out more

de EE. UU. come fuera de casa más

than people in the UK.

que la gente del Reino Unido.

So this means that people in the US

Entonces, esto significa que las personas en los EE. UU.

go to restaurants more often than people in the UK.

van a restaurantes con más frecuencia que las personas en el Reino Unido.

But on the other hand,

Pero, por otro lado, la

people in the UK tend to go

gente del Reino Unido tiende a ir

to pubs more often than people in the US.

a los pubs con más frecuencia que la gente de los Estados Unidos.

And a big difference here is

Y una gran diferencia aquí es

that a lot of pubs in the UK

que muchos pubs en el Reino Unido

or most pubs are inside because of the weather.

o la mayoría de los pubs están adentro debido al clima.

So people go to socialize inside a pub,

Entonces, la gente va a socializar dentro de un pub,

which has a nice setting

que tiene un ambiente agradable y

it's usually quite comfortable.

generalmente es bastante cómodo.

There's sports on

Hay deportes

and people meet up with their friends inside pubs.

y la gente se encuentra con sus amigos dentro de los pubs.

Now there are beer gardens but

Ahora hay cervecerías al aire libre, pero

(laughing)

(risas) La

People don't tend to go into the beer garden.

gente no tiende a ir a las cervecerías al aire libre.

Or use the beer gardens in the winter,

O use los jardines de cerveza en invierno,

or even sometimes in summer

o incluso a veces en verano

because the weather is so bad.

porque el clima es muy malo.

But in the US,

Pero en los EE. UU.,

what I find is there are a lot of breweries

lo que encuentro es que hay muchas cervecerías

that make beer.

que hacen cerveza.

And people go to these breweries to meet their friends.

Y la gente va a estas cervecerías para encontrarse con sus amigos.

But there's a lot of outdoor space.

Pero hay mucho espacio al aire libre.

So usually they're in big fields.

Por lo general, están en campos grandes.

So children go to these places too,

Así que los niños también van a estos lugares,

and the parents will have a beer,

y los padres tomarán una cerveza,

maybe they'll have something to eat,

tal vez tengan algo para comer,

and the children will play outside in the field.

y los niños jugarán afuera en el campo.

Now, my wife and I talked about food differences in the US

Ahora, mi esposa y yo hablamos sobre las diferencias alimentarias en los EE. UU.

and UK in a recent lesson,

y el Reino Unido en una lección reciente,

and I'll leave the link to that.

y dejaré el enlace a eso.

But I just want to add that breakfast is different.

Pero solo quiero agregar que el desayuno es diferente.

So people in the US tend

Entonces, la gente en los EE. UU. tiende

to eat things like pancakes,

a comer cosas como panqueques,

and muffins, and pastries for breakfast.

muffins y pasteles para el desayuno.

Whereas in the UK, things are different

Mientras que en el Reino Unido, las cosas son diferentes

where people tend to have toast and eggs

donde la gente tiende a comer tostadas, huevos

and bacon, which is the full English breakfast.

y tocino, que es el desayuno inglés completo.

Now something in common is

Ahora algo en común es

that people will have cereal

que la gente va a tener cereales

and milk or children especially.

y leche o especialmente los niños.

But breakfast is one of those meals

Pero el desayuno es una de esas comidas

that tends to really differ

que tiende a diferir mucho

between the two countries.

entre los dos países.

And before we talk about people,

Y antes de hablar de personas,

I just want to talk about tea and coffee.

solo quiero hablar de té y café.

Because people in the UK drink a lot of tea,

Porque la gente en el Reino Unido bebe mucho té,

as you probably know.

como probablemente sepas.

Now, a good example of this is

Ahora, un buen ejemplo de esto es

when I was working in an office environment,

cuando estaba trabajando en un entorno de oficina

there were about seven of us in this office,

, éramos alrededor de siete en esta oficina,

and we would all take it in turns to brew up,

y todos nos turnábamos para preparar, lo

which means to make tea for everybody.

que significa preparar té para todos.

So when it was my turn,

Entonces, cuando era mi turno

I would go to the tea station,

, iba a la estación de té

get everyone's tea mug,

, tomaba la taza de té de todos,

pour in the tea,

vertía el té

and then serve it to everyone.

y luego se lo servía a todos.

And some people like to have it with milk,

Y a algunas personas les gusta tomarlo con leche,

some might have it with sugar,

algunos lo pueden tomar con azúcar, lo

which I never never understand

cual nunca entiendo

because I don't like the taste of sugar and tea.

porque no me gusta el sabor del azúcar y el té.

But anyway, in the US,

Pero de todos modos, en los EE. UU.

it's more common to get a coffee

, es más común tomar un café

or to grab a coffee.

o tomar un café.

And this is becoming more prevalent in the UK.

Y esto es cada vez más frecuente en el Reino Unido.

So more people are drinking coffee in the UK

Así que más personas beben café en el Reino Unido

than they used to.

que antes.

But growing up, nobody really drank coffee in the UK,

Pero mientras crecía, nadie bebía café en el Reino Unido, la

people had instant coffee,

gente tenía café instantáneo,

but it's not the best tasting coffee.

pero no es el café de mejor sabor.

And I personally started drinking more coffee

Y personalmente comencé a tomar más café

when I moved to Spain because it's everywhere,

cuando me mudé a España porque está en todas partes

and it's incredibly delicious.

y es increíblemente delicioso.

But then when I moved to the US,

Pero luego, cuando me mudé a los EE. UU.,

I continued drinking coffee,

seguí bebiendo café

and don't drink as much tea these days.

y no bebo tanto té en estos días.

Let's talk about people now,

Hablemos ahora de las personas

and the differences

y de las diferencias

between people in the US and the UK.

entre las personas de EE. UU. y el Reino Unido.

British people don't like

A los británicos no les

to make small talk with strangers.

gusta tener una pequeña charla con extraños.

So if you are out and about

Entonces, si estás fuera de casa

or at one of these breweries

o en una de estas cervecerías

or a pub in the UK,

o en un pub en el Reino Unido

it's not as common for people

, no es tan común que la

to make small talk with you.

gente hable contigo.

Which means that they don't seem as friendly

Lo que significa que no parecen tan amigables

when they first meet you.

cuando te conocen por primera vez.

But in the US people like to make small talk,

Pero en los EE. UU. a la gente le gusta conversar,

they like to say hi, when you pass them on the street,

les gusta saludar, cuando te cruzas con ellos en la calle,

or if you sit next to somebody

o si te sientas al lado de alguien o te acercas a

or go near somebody in a restaurant

alguien en un restaurante

or at the park,

o en el parque, entonces, en

then generally speaking,

términos generales,

you will have a conversation with them.

lo harás. tener una conversación con ellos.

But in the UK,

Pero en el Reino Unido, la

people are a little bit more reserved,

gente es un poco más reservada

and they aren't as outgoing when it comes to this.

y no es tan extrovertida cuando se trata de esto.

Having said that,

Habiendo dicho eso, la

people in the UK are very friendly.

gente en el Reino Unido es muy amigable.

And if you make small talk

Y si entablas una pequeña conversación

with them in a friendly way,

con ellos de manera amistosa

then they're likely to respond in a good way.

, es probable que respondan de buena manera.

And once you get to know people,

Y una vez que conoces a la gente

then you realize how friendly people are.

, te das cuenta de lo amable que es la gente.

People tend to be more patriotic in the US too.

La gente tiende a ser más patriótica en los Estados Unidos también.

And you'll notice this

Y notará esto

when you drive around neighborhoods

cuando conduzca por los vecindarios

and see people flying the American flag

y vea personas ondeando la bandera estadounidense

outside of their house.

fuera de su casa.

So people have an American flag

Entonces, la gente tiene una bandera estadounidense

on the standouts of their house.

en los puntos destacados de su casa.

Whereas in the UK people don't really do this,

Mientras que en el Reino Unido la gente realmente no hace esto, a

unless there's some type

menos que haya algún tipo

of special event like a royal wedding

de evento especial como una boda real

or if England during the World Cup finals,

o si Inglaterra durante la final de la Copa del Mundo,

for example, then people will fly the English flag.

por ejemplo, entonces la gente ondeará la bandera inglesa.

And this is also evident

Y esto también es evidente

when it comes to holidays.

cuando se trata de vacaciones.

So people in the US really celebrate

Entonces, la gente en los EE. UU. Realmente celebra

their national holidays,

sus fiestas nacionales,

especially Independence Day,

especialmente el Día de la Independencia,

which celebrates the independence from the UK,

que celebra la independencia del Reino Unido

in during the Revolutionary War.

, durante la Guerra Revolucionaria.

So people will have American flags everywhere.

Entonces la gente tendrá banderas estadounidenses en todas partes.

They'll have fireworks.

Tendrán fuegos artificiales.

They'll celebrate this day by having barbecues

Celebrarán este día haciendo barbacoas

and drinking and just spending time

y bebiendo y simplemente pasando tiempo

with their family and friends.

con su familia y amigos.

Because it's in summer,

Debido a que es en verano, por lo

usually the weather's great,

general hace buen tiempo,

so people do this outside.

por lo que la gente hace esto afuera.

In terms of humor,

En términos de humor, la

people in the UK tend to be more sarcastic

gente en el Reino Unido tiende a ser más sarcástica

and their humor seems to be drier

y su humor parece ser más seco

and they're more self deprecating

y más autocrítico, lo

which means they like to joke about themselves

que significa que les gusta bromear sobre sí mismos

and make fun of themselves.

y burlarse de sí mismos.

Whereas in the US is a little bit more direct,

Mientras que en los EE. UU. es un poco más directo

and a little bit more in your face.

y un poco más directo.

A good example of this is the difference

Un buen ejemplo de esto es la diferencia

between the "UK Office"

entre la "Oficina del Reino Unido"

and also the "American Office".

y también la "Oficina estadounidense".

So if you ever watched these TV shows,

Entonces, si alguna vez viste estos programas de televisión,

you might notice the difference

es posible que notes la diferencia

between humor styles.

entre los estilos de humor.

Let's go through some more differences now quite quickly.

Veamos algunas diferencias más ahora con bastante rapidez.

So alcohol is a big one

Así que el alcohol es importante

where the drinking age in the UK is 18.

donde la edad para beber en el Reino Unido es 18.

And the drinking age in the US is 21.

Y la edad para beber en los EE. UU. es 21.

And Brits, on average do drink more

Y los británicos, en promedio, beben más

than people in the US

que las personas en los EE. UU.,

but it's not a massive difference.

pero no es una gran diferencia.

The cost of tuition is a lot more in the US.

El costo de la matrícula es mucho más alto en los Estados Unidos.

So people tend to be more debt

Así que la gente tiende a endeudarse más

when they leave University.

cuando salen de la universidad.

But salaries are higher too.

Pero los salarios también son más altos.

So people who go through medical school for example,

Entonces, las personas que van a la escuela de medicina, por ejemplo,

and then become a doctor.

y luego se convierten en médicos.

They'll pay more to go through university,

Pagarán más para ir a la universidad,

but their salaries will be a lot higher.

pero sus salarios serán mucho más altos.

There's also a big difference

También hay una gran diferencia

when it comes to vacation time.

cuando se trata de vacaciones.

Now companies in the UK offer I think,

Ahora las empresas en el Reino Unido ofrecen, creo,

28 days paid leave, paid vacation time.

28 días de vacaciones pagadas, vacaciones pagadas.

Whereas in the US,

Mientras que en los EE. UU., las

companies tend to give around 10 days.

empresas tienden a dar alrededor de 10 días.

So people in the UK really love their holiday time.

Así que a la gente del Reino Unido le encantan sus vacaciones.

They talk about their holidays,

Hablan de sus vacaciones

they book it in advance,

, las reservan con antelación

and then they go on holiday

y luego se van de vacaciones

maybe two to three times a year.

unas dos o tres veces al año.

Whereas in the US,

Mientras que en los EE. UU.

it's not as common due to the limited time off.

, no es tan común debido al tiempo libre limitado.

Although it's been a long time

Aunque ha pasado mucho tiempo

since I last dated somebody.

desde la última vez que salí con alguien.

There is a difference between dating

Hay una diferencia entre las citas

because in the UK,

porque en el Reino

it's not as common to go up to somebody

Unido no es tan común acercarse a alguien

and ask them for their number

y pedirle su número

or to approach strangers in public

o acercarse a extraños en público

and ask for dates.

y pedirle una cita.

Whereas in the US,

Mientras que en los EE. UU.

it's a little bit more common.

, es un poco más común.

So people will approach somebody else,

Entonces, la gente se acercará a otra persona, le

ask them for their number,

pedirá su número, le

ask them if they want to go on a date,

preguntará si quiere tener una cita,

but I think this plays into the fact

pero creo que esto juega con el hecho de

that British people aren't as outgoing.

que los británicos no son tan extrovertidos.

And they aren't as direct as Americans.

Y no son tan directos como los estadounidenses.

Air conditioning is a fun difference

El aire acondicionado es una diferencia divertida

because in the UK only 0.5% of homes are conditioned.

porque en el Reino Unido solo el 0,5% de los hogares están acondicionados.

Whereas in the US 87% of homes are air conditioned.

Mientras que en los EE. UU., el 87% de los hogares tienen aire acondicionado.

And what's what I find strange is

Y lo que me parece extraño es que

when it is really hot in the summer in the US,

cuando hace mucho calor en el verano en los EE. UU.

and you go into a store or go to the cinema,

y entras en una tienda o vas al cine,

it's freezing inside.

hace mucho frío por dentro.

So they crank the AC,

Entonces encienden el aire acondicionado, lo

which means they have the AC on really cool.

que significa que tienen el aire acondicionado realmente genial.

And there's a big difference.

Y hay una gran diferencia.

So you're outside in shorts

Así que estás afuera con pantalones cortos

and T shirt and you go into a store

y una camiseta y entras en una tienda

and it's just too cold.

y hace demasiado frío.

So those are some differences

Esas son algunas diferencias

between the UK and the US.

entre el Reino Unido y los Estados Unidos.

Like I said before,

Como dije antes

be sure to check the description

, asegúrese de revisar la descripción

because I'm going to leave the key words

porque voy a dejar las palabras

and phrases from this lesson there.

y frases clave de esta lección allí.

And if you are new to this channel,

Y si eres nuevo en este canal

then please like and share this video

, dale me gusta y comparte este video

and also subscribe and turn on the notification bell.

y también suscríbete y activa la campana de notificación.

And in the description you're going

Y en la descripción vas

to find a link so that you can get my

a encontrar un enlace para que puedas obtener mi libro

"5-Step plan For English Fluency" book for free.

"Plan de 5 pasos para la fluidez en inglés" gratis.

So go check it out.

Así que échale un vistazo.

Okay, thank you so much for watching this.

Bien, muchas gracias por ver esto.

Please continue learning

Continúe aprendiendo

with me by clicking on another video on your screen

conmigo haciendo clic en otro video en su pantalla

and I will speak to you soon.

y hablaré con usted pronto.

Okay, bye bye.

Vale adiós.

(upbeat music)

(música optimista)